Estándar

Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Etni Calisaya José María Sara Ch. Henry Delgado

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

Supervisor de Seguridad y Salud Superintendente de Seguridad y Gerente de Seguridad y Salud

Ocupacional Salud Ocupacional Ocupacional

Firma(s): Firma(s) Firma(s):

CONTROL DE CAMBIOS
Fecha
Nº Motivo del cambio Aprobado por:
vigencia
00 01/02/2013 Elaboración del documento. Terry Linde
01 07/09/2014 Revisión general de documento y cambio de código. Félix Gálvez
Se actualiza los puntos 2, 3, 5 y 6, se añade documentos
02 03/08/2015 H. Delgado
de referencia y conceptos.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 1 de 10
 Estándar
Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

1. Objetivo
Establecer prácticas seguras de trabajo que permitan controlar peligros asociados con el acceso a espacios
confinados.

2. Alcance
Este estándar se aplica a tareas o actividades donde se requieran ingresar a espacios confinados,
dentro de la unidad minera Constancia, sea por HBP o sus empresas contratistas.

3. Responsabilidades

Gerentes y Superintendentes
 Asignar los recursos necesarios para que se cumpla con el presente estándar.
 Controlar eficientemente la adquisición de los recursos necesarios para las operaciones actuales.
 Velar por el cumplimiento del presente estándar.

Supervisor
 Planificar, implementar y controlar las actividades de ingreso a espacios confinados.
 Verificar el cumplimiento del presente estándar del personal a su cargo.
 Asegurar la capacitación y/o entrenamiento en trabajos en espacios confinados del personal, antes de su
ingreso.
 Asegurar el entrenamiento en el uso de equipos de monitoreo de aire y otros gases para los trabajadores
que realizarán esta actividad.
 Asegurar que el PETAR para Espacios Confinados sea completado y firmado antes de que ingresen a un
espacio confinado.
 Completar antes de iniciar cualquier trabajo en espacio confinado el formato de Permiso Escrito de Trabajo
en Espacio Confinado (SSYMA-P14.01-F01)
 Asegurar que todos los trabajos en espacios confinados cuenten con un vigía durante la realización del
trabajo.
 Asegurar que el estándar de Aislamiento de energía sea seguido antes de ingresar.
 Identificar los espacios confinados de su área de trabajo y colocar carteles al ingreso indicando “PELIGRO
ESPACIO CONFINADO, INGRESO SOLO CON AUTORIZACION.”

Empleado certificado y autorizado para manejar el equipo detector de gases.

 Conocer y cumplir el presente estándar.
 Contar con la capacitación y autorización / validación en el uso correcto del equipo detector de gases
según marca y modelo.
 Asegurar un correcto monitoreo de la atmósfera del espacio confinado cumpliendo el estándar y revisando
la operatividad del equipo detector de gases.

Vigías de espacios confinados

 Conocer y cumplir el presente estándar.
 Permanecer fuera del espacio confinado como un observador y nunca entrar al espacio confinado.
 Permanecer en comunicación constante con los ingresantes a los espacios confinados.
 Mantener a las personas no autorizadas fuera del área del espacio confinado.
 Asegurar que el equipo de rescate en el lugar del espacio confinado esté operativo.
 Contar con un medio de comunicación (radio) ante cualquier caso de emergencia.
 Alertar y/o activar el sonido de evacuación para los ingresantes cuando se presente alguna emergencia
externa o interna durante los trabajos en espacios confinados.

4. Abreviaturas y Definiciones

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 2 de 10
 Estándar
Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

 Atmósfera Deficiente de Oxígeno: Atmósfera que contiene menos del 19.5% de oxígeno por volumen. El
contenido normal de oxígeno es 20.8%.
 Atmósfera Enriquecida de Oxígeno: Atmósfera que contiene más del 22.5 % de oxígeno por volumen.
 Contaminación Peligrosa del Aire:
- Inflamabilidad mayor que 10% de su Límite Inferior de Explosividad (LIE).
- Partículas combustibles a una concentración mayor que 10% de su LIE.
- Una atmósfera tóxica, corrosiva o asfixiante.
 Atmósfera peligrosa: una atmósfera que puede exponer a los empleados al riesgo de muerte,
incapacidad, impedimento de la capacidad del auto-rescate, lesión o enfermedad grave por uno o más de
las siguientes causas:
- Gas inflamable, vapor o niebla por encima del 10 por ciento de su límite inferior de inflamabilidad
(LFL).
- Atmosfera con polvo combustible a una concentración que cumpla o exceda su límite inferior de
inflamabilidad (LFL); esta concentración puede ser aproximada como una condición en la que el
polvo impide la visión a una distancia de 1.50 m o menos.
- La concentración de oxígeno atmosférico por debajo del 19.5 por ciento o más del 22,5 por
ciento.
- La concentración atmosférica de cualquier sustancia que supere la dosis o valor límite permisible
(VLP).
 Espacio confinado: Es todo lugar de área reducida o espacio con aberturas limitadas de ingreso y salida,
que no está concebido o diseñado para una ocupación continuada o regular por un trabajador y tiene uno o
más de estas características:
- Contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera peligrosa: falta de oxígeno, presencia de
gases tóxicos u otros similares.
- Tiene una configuración interna que podría causar que una persona que ingrese quede atrapada
o se asfixie por paredes convergentes hacia el interior o por un piso con pendiente hacia abajo y
que se angosta hacia una sección transversal más pequeña.
- Otros peligros en el cual existe condiciones de alto riesgo.

 Límite Inferior de inflamabilidad (Lower Flammable Limit – LFL): La concentración mínima de vapor o
gas en mezcla con el aire, por debajo de la cual, no existe propagación de la llama, al entrar en contacto
con una fuente de ignición.
 Límite Superior de inflamabilidad (Upper Flammable Limit – UFL): La concentración máxima de vapor
o gas en mezcla con el aire, por encima de la cual, no tiene lugar la propagación de la llama, al entrar en
contacto con una fuente de ignición.
 LEL (Lower Explosive Limit), límite inferior de explosividad: Es la composición de volumen de un gas
inflamable en el aire. Por debajo de este límite no se formará ninguna atmósfera explosiva. Los niveles de
concentración con fines de detección de gases se expresan en % de LEL. Es decir, es la relación del
volumen del gas con el LEL.
 Personal ingresante: Personal que ingresa a un espacio confinado para realizar una actividad.
 Valor límite permisible (VLP): en una jornada de trabajo de 08 horas de exposición, excepto el cianuro
(anexo 15 del D.S. 024-2016-EM).
 Vigía de Espacio Confinado: Persona asignada y entrenada que debe permanecer en el exterior del
espacio confinado para mantener contacto continuo visual o por otro medio de comunicación eficaz con el
personal que ingresa al espacio confinado.
 Monitorear: Realizar mediciones de la atmósfera en el interior de un Espacio Confinado con ayuda de
equipos detectores de gases
 PETAR (Permiso Escrito de Trabajo de Alto Riesgo): Es el permiso escrito que autoriza la ejecución de
un trabajo de alto riesgo en un lugar y tiempo determinado, entre ellos incluye los trabajos en espacios
confinados.
 HBP: Hudbay Perú S.A.C.
5. Documentos de referencia
 DS 024-2016-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 DS 005-2012-TR: Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 3 de 10
 Estándar
Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

 Norma OHSAS 18001:2007, Requisito 4.3.1, 4.4.6

6. Descripción

6.1 Consideraciones generales

 Es obligatorio contar con un Permiso de ingreso a Espacios Confinados FOR-SSO-006, que
autorice el ingreso y la realización del trabajo, el cual se considera como el permiso escrito de
alto riesgo PETAR.
 El personal entrante, vigía y supervisores deben contar con el entrenamiento adecuado (curso de
espacios confinados) y completar los requerimientos del mismo para realizar trabajos en espacios
confinados.
 El equipo de respuesta a emergencias deberá contar con entrenamiento especializado de rescate
en espacios confinados.
 Para trabajos en caliente en el interior de espacios confinados, se deberá además seguir lo
indicado en el estándar trabajo en caliente (STD-SSO-023 Trabajos en Caliente).
 Contar con un medio efectivo y continuo de comunicación entre los ingresantes al espacio
confinado, el vigía y centro de control.
 Detener cualquier trabajo en espacio confinado, si las condiciones de riesgo han cambiado con
respecto a lo que se indica en el permiso inicial. Reiniciar el trabajo cuando se hayan restablecido
las condiciones de seguridad y se cuente con un nuevo Permiso Escrito de Trabajo en Espacio
Confinado (FOR-SSO-006).
 Deberá proveerse iluminación adecuada y que cuente con las características para su uso seguro
dentro del espacio confinado.
 El uso de extractores localizados y el uso ventiladores para los trabajos de soldadura dentro de un
espacio confinado es necesario.
 Para los trabajos en espacios confinados se debe tener en cuenta la disponibilidad del equipo de
monitoreo de gases para la verificación de la seguridad del área de trabajo, EPP adecuado, equipo
de trabajo y ventilación adecuados, equipo de comunicación, la capacitación respectiva y la
colocación visible del permiso de trabajo.
 Toda excavación con una profundidad mayor a 1.5 m debe ser evaluada para determinar si se
considera como espacio confinado, debiendo aplicar el presente estándar.
 Si en los trabajos en espacios confinados existe la necesidad de aplicar aislamiento, bloqueo y
rotulado, se debe dar cumplimiento al estándar respectivo de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado
de Energías (STD-SSO-024).
 Si en un espacio confinado existe un inminente peligro para la vida, generalmente peligros con
niveles de riesgo alto como la presencia de gases inflamables y/o tóxicos, deficiencia o
enriquecimiento de oxígeno. No se realiza la tarea hasta que se hayan aplicado controles y
minimice el nivel de riesgo identificado. Para este caso es necesario gestionar el formato Permiso
Escrito de Trabajo en Espacio Confinado (FOR-SSO-006) y un PET diseñado específicamente para
las tareas a realizar.
 Se puede realizar la tarea dentro de un espacio confinado si se encuentra que los peligros están
dentro de los límites permitidos, como la presencia de gases inflamables y/o tóxicos, oxígeno o
cargas térmicas, que pueden controlarse con los equipos de protección personal. Además, si
existe el riesgo de derrumbe, que este haya sido controlado, ya sea eliminando el riesgo o
disminuirlo hasta un nivel aceptable por la empresa.
 Como requisito previo al ingreso al espacio confinado debe realizarse un monitoreo inicial de la
calidad de aire y de gases.
 La calidad y cantidad de aire requerido en un espacio confinado, depende de las dimensiones del
mismo, el número de personas que laboran en el interior y los elementos gaseosos que se puedan
generar o desprender en el interior, asegurando que se cumpla el anexo Nº 15 del D.S. 024-2016

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 4 de 10
 Estándar
Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

EM.
 Nunca coloque cilindros conteniendo gases combustibles, explosivos, inflamables o tóxicos en el
interior de un Espacio Confinado.
 No se instalarán motores de combustión interna en el interior de espacios confinados.
 La salud general de los trabajadores que realizarán las tareas deberá ser buena y sus aptitudes
físicas, mentales y sensoriales deberán ser confiables, especialmente en condiciones de
emergencia y en el uso de equipos respiradores.
 Los vigías no serán asignados a ninguna otra tarea.
 Donde sea aplicable cada trabajador que acceda al espacio confinado deberá portar un arnés de
seguridad anclado al exterior. El punto de anclaje deberá estar continuamente vigilado por el
personal exterior.
 Cuando las condiciones requieren el uso de equipos respiratorios, se deberá usar en todo
momento mientras se permanezca en el interior del espacio confinado.
 Se proveerá de ventilación durante los trabajos, de forma natural, o mediante ventilación forzada
(impulsión y/o extracción), que mantenga la calidad del aire dentro de los límites permisibles.

6.2 Sistema de Comunicación

 Los controles del sistema de comunicación previos al trabajo son necesarios antes de comenzar
las actividades de trabajo en los espacios confinados. El equipo de comunicación puede constar
de radios, teléfonos portátiles, etc. Un medio alternativo de comunicación (por ej. señales
manuales, silbidos, campanas) tomará lugar en caso de que falle el sistema principal de
comunicación. El supervisor determinará el tipo de equipo para comunicación necesario para la
operación de entrada.
 Asegurarse que todas las radios tengan acceso al canal 1 (Emergencias) y la radio del vigía debe
mantenerse en este canal todo el tiempo que dure el trabajo.
6.3 Señalización, aislamiento y limpieza del espacio confinado

 La finalidad de la señalización es advertir al personal de la presencia de un espacio confinado.

 Todos los accesos a un espacio confinado deberán ser identificados con letreros visibles, de
acuerdo a lo establecido en el estándar Código de colores y señales (STD-SSO-001), con la
leyenda RIESGO DE ESPACIO CONFINADO.
 Dicho letrero debe estar ubicado en el lugar de ingreso al espacio confinado de manera que todo
el personal pueda observarlo.
 Restringir el acceso de personal ajeno al trabajo con cinta de acuerdo al estándar Código de
colores y señales (STD-SSO-001),
 Todos los posibles ingresos de gases, sólidos o líquidos que estén directamente relacionados con
el espacio confinado deberán ser bloqueados y señalizados de acuerdo al estándar de
Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado de Energías (STD-SSO-024).
 Se limpiará el espacio confinado para eliminar los posibles contaminantes residuales.
 Cuando puedan existir o generarse vapores inflamables, todos los equipos utilizados en el interior
del espacio confinado deberán ser del tipo antichispas.

6.4 Medición y evaluación del ambiente interior

 Antes de ingresar al espacio confinado se deberá realizar el monitoreo inicial de la atmosfera

interior del nivel de oxígeno y gases desde el exterior o desde una zona segura .
 El monitoreo inicial de la atmosfera será realizada por personal de Respuesta a Emergencias de
HBP.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 5 de 10
 Estándar
Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

 Previa evaluación y donde se requiera se deberá realizar monitoreos periódicos durante la

ejecución del trabajo, estas mediciones deberán ser realizadas por una persona calificada
(supervisor HBP o contratista), con un equipo calibrado y funcionando correctamente.
 Las mediciones deberán realizarse de la siguiente manera: Mediciones en la parte superior, media
e inferior si el espacio confinado es vertical y, hacia la entrada, parte media y profunda si el
espacio es horizontal. El sistema de ventilación deberá estar apagado.
 Para autorizar el ingreso se deberá cumplir lo siguiente:

- El porcentaje del límite inferior de explosividad no deberá ser mayor al 10 %.

- El porcentaje de oxigeno medido deberá estar entre 19.5 y 22.5%.
- Aplicar los Valor límite permisible (VLP) de comparación de acuerdo a la duración del turno
de trabajo (8 o 12 horas)
- Los gases deben estar dentro de los límites máximos permisibles de acuerdo a lo indicado
en el anexo Nº 15 del D.S. 024-2016 EM.

 Los resultados de las mediciones deberán registrarse en el Permiso de ingreso a Espacios

Confinados FOR-SSO-006.
 Cuando el porcentaje de oxigeno este por debajo de 19,5 % de su atmósfera total, se deberá
realizar el trabajo con equipos respiratorios semiautomáticos o autónomos.
 En el caso de detectar niveles peligrosos, se deberá realizar la ventilación, limpieza o purgado de
la atmósfera.
 Se deberá realizar mediciones del ambiente de manera continua desde el exterior, mientras haya
personas en el interior del espacio confinado.
 No ventilar los espacios confinados con oxígeno, si se requiere de ventilación debe utilizarse un
ventilador para ingresar aire puro que no genere CO.
 No ingresar motores de combustión o cilindros de gas dentro del espacio confinado.
 Evaluar otros peligros que puedan estar presentes dentro del espacio confinado y determinar con
la supervisión los controles que son necesarios aplicar.
 En caso de realizar trabajos en Caliente dentro de un espacio confinado: ningún balón de gas
debe ingresar dentro del espacio confinado.
 En caso de trabajos en caliente el Límite Inferior de Explosividad (LFL) debe ser 0%, para otras
tareas que no involucre la generación de fuego o chispas el Límite Inferior de explosividad no
debe ser mayor a 10%.

6.5 Equipos relacionados con la entrada a espacios confinados

6.1. Equipo de Ventilación

 Donde se determine la existencia de deficiencias de oxígeno y/o contaminación peligrosa

de aire peligrosa, se ejecutará la ventilación por aire a presión o escape para eliminar las
atmósferas peligrosas antes de que los trabajadores entren al espacio confinado. Se
dirigirá el aire a presión de manera tal que ventile las áreas inmediatas donde se
encuentran presentes los trabajadores. Además, la ventilación continuará mientras los
trabajadores estén en el espacio confinado y hasta que todos los trabajadores hayan sido
del espacio.
 Nunca se usará oxígeno para ventilar espacios confinados debido al aumento en el riesgo
de inflamabilidad.
 El suministro de aire será de una fuente limpia y no aumentará los peligros en el espacio.
 Cuando exista riesgo de atmósfera peligrosa, Se controlará continuamente las
concentraciones dentro de un espacio confinado para asegurar que la ventilación impide la
acumulación de una atmósfera peligrosa.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 6 de 10
 Estándar
Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

6.5.2. Equipo de Iluminación Provisional

 Se suministrará provisional en la medida de lo necesario para asegurar un grado adecuado

de iluminación para la ejecución segura de las tareas de trabajo conforme a los
Requerimientos de Seguridad para Iluminación Provisional.

6.5.3. Herramientas Manuales y Mecánicas


Se evaluarán todas las entradas a espacios confinados debido a peligros específicos
relacionados con el uso de herramientas manuales/mecánicas. Puede ser necesario el uso
de herramientas eléctricas de voltaje bajo (12 V) o equipadas con GFCI. Además, cualquier
herramienta neumática que se use dentro de un espacio confinado será impulsada por
válvula de aire Grado D, o su equivale
6.6 Acciones previas al Ingreso al espacio confinado

 Llevar a cabo una reunión de coordinación previa con todas las personas involucradas antes de
permitir el ingreso al espacio confinado (vigía de espacio confinado, personal ingresante, otros
que intervengan en el exterior) a fin de realizar la evaluación (ATS) de la actividad e informar a
todo el personal involucrado.

- Informar las medidas de control para los peligros del espacio confinado:
- Ingreso y salida
- Iluminación
- Ventilación
- Resbalones, tropezones y caídas
- Contacto eléctrico, incluyendo los equipos a utilizarse en el trabajo
- Requerimientos de Bloqueo y Rotulado para prevenir el ingreso de gases, sólidos o líquidos.
- Medios de rescate.

 Verificar la eficiencia de la comunicación del vigía de espacio confinado con el personal

ingresante.

6.7 Ingreso y salida del personal

 Los espacios confinados deben contar con escaleras, rampas, escalinatas u otro sistema que
garantice un ingreso y salida adecuada y seguro del personal.
 En caso se utilicen escaleras estas deberán sobresalir de la superficie del terreno 1.0 m. y estar
aseguradas para evitar su desplazamiento.
 El espacio confinado debe contar con iluminación natural o artificial de acuerdo al tipo de trabajo
a realizar.

6.8 Vigilancia y control desde el exterior

 La vigilancia desde el exterior deberá ser permanente mientras haya personal en el interior del
espacio confinado. Asimismo se deberá mantener una comunicación continua entre el interior y el
exterior.
 El personal deberá estar capacitado para actuar ante una emergencia. Se deberá disponer de un
teléfono móvil o radio para poder comunicarse.
 El equipo de trabajo deberá estar compuesto al menos por dos personas.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 7 de 10
 Estándar
Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

 El personal del exterior deberá comprobar que los equipos de ventilación estén funcionando
correctamente, evitando los estrangulamientos de las mangueras de aire o cualquier otra
circunstancia que impida que los caudales de aire lleguen correctamente al espacio confinado.
 Si los trabajadores que permanecen en el exterior del espacio confinado sospechan o reciben
petición de ayuda de los trabajadores del interior, deberán actuar según las indicaciones Plan de
Preparación de Respuesta para Emergencia.
 En el caso que la configuración del espacio confinado impida la visión entre el vigía y los
trabajadores en el interior, se deberá proporcionar algún sistema de comunicación efectivo entre
ambos.
 Asegurar que los implementos de emergencia se encuentren disponibles y operativos en el lugar
de trabajo.
 Controlar el ingreso del personal, permitiendo que solo ingresen los trabajadores que están
indicados

6.9 Culminación del trabajo en Espacio Confinado

 Una vez finalizado el trabajo el personal entrante comunicarán al vigía y procederán a abandonar
el espacio.
 El supervisor del trabajo dará la conformidad del trabajo realizado.
 El supervisor del trabajo asegurará el espacio confinado (colocación de barreras, avisos).
 El supervisor del trabajo notificará a la supervisión de las áreas afectadas la conclusión de las
tareas.
 El supervisor del trabajo/área mantendrá los archivos de los permisos.

6.10Trabajos especiales en tanques de combustibles

 Previo al trabajo, lavar el tanque con abundante agua a presión, dándole tiempo suficiente para
una adecuada ventilación. El agua deberá ser dispuesta de manera acorde con los estándares de
medio ambiente.
 Utilizar ventiladores anti-explosivos para suministrar aire fresco, cuando no sea posible hacerlo
por medios naturales.
 Proveer de iluminación artificial antiexplosiva y resistente al clima en el área de trabajo, de tal
forma de que se tenga la iluminación suficiente para que los trabajadores puedan desarrollar sus
actividades sin problemas.
 Trabajo en caliente en un espacio confinado:

Se seguirá adicionalmente el estándar de trabajos en caliente.

Ninguna fuente de ignición se introducirá en un espacio confinado hasta que se ejecuten las
medidas de control adecuadas y los resultados de prueba verifiquen que la contaminación
peligrosa del aire y/o las sustancias inflamables y/o explosivas no existan en el espacio
confinado.
7. Registros

Tiempo de
Identificación Ubicación Protección Responsable Disposición Final
retención

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 8 de 10
 Estándar
Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

FOR-SSO-006 Medio Físico: Medio Físico: Supervisor 2 años Almacen permanente

Oficina de área Archivadores área funcional
Permiso de funcional
Ingreso a
Espacio
Confinado

8. Anexos

 Anexo 1: FOR-SSO-006 Permiso de Ingreso a Espacio Confinado

Anexo 1: Permiso de Ingreso a Espacio Confinado

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 9 de 10
 Estándar
Document ID : STD-SSO-026
ESPACIOS CONFINADOS Version : 02
Date : 03/08/2016

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 10 de 10