1ER CONCURSO DE ARREGLO SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018

BASES y CONDICIONES (21 de febrero)

 Podrán concursar todos los ciudadanos mexicanos así como los extranjeros que acrediten su
condición de inmigrantes o inmigrados en el país mediante documentación expedida por la
Secretaría de Gobernación.
 Pueden participar en solista o en grupo. La forma musical queda a libre elección del arreglista.
 Sólo se aceptará una obra por participante / por género
 Solo podrán postularse obras inéditas y que no hayan recibido ningún reconocimiento local,
nacional o internacional.
 No se admitirán propuestas de arreglos, adaptaciones u orquestaciones de obras ya existentes,
violando así los derechos de autor de terceras personas.
 Los videos no podrán exceder 8 minutos de duración (obligatorio)
 En caso de vivir fuera de la Ciudad de México, los concursantes finalistas se harán cargo de sus
viáticos, transportación y hospedaje.
 Los participantes seleccionados para la gran final, deberán cumplir con los horarios estipulados
para ensayos y presentación en las gran final; así como estar de acuerdo con las siguientes
actividades que realizará el Centro cultural coreano en México al finalizar el concurso.
 Publicar música y video de interpretación en la página web del Centro Cultural Coreano en México,
Facebook y YouTube.
▷ Permitir que el Centro Cultural Coreano en México utilice la música del concurso con el objeto del
bien público.
▷ Utilizar la música del primer puesto para la producción del video musical del Arirang 2019.

PREMIOS
Se premiará sólo a los tres primeros lugares absolutos (sin importar género)
ㅇ 1er lugar : 1 canción, 50,000 pesos y la producción del video musical en el 2019
ㅇ 2do lugar : 1 canción, 30,000 pesos
ㅇ 3er lugar : 1 canción, 20,000 pesos

PRELIMINARES
 Elegir una de las versiones del Arirang, posteadas en la página web del Centro Cultural
Coreano en México (Bonjo Arirang, Miryang Arirang, Jindo Arirang y Jeongseon Arirang), y
realizar el arreglo en cualquier género musical como: Rock, Jazz, Clásica, Pop, etc.
(http://mexico.korean-culture.org).
 Enviar un video ejecutando la pieza, archivo con partituras, copia de identificación, llenar los
formatos el de inscripción, responsiva del participante y convenio de derechos de autos.
 Existen dos modos diferentes de presentación del video y los formatos:
 Enviar el archivo por correo electrónico. (Asunto: Sólo nombre de participante)
 - Enviar archivo formato mp4 al correo: culturacoreana.mexico@gmail.com
 - Enviar archivo mp4 vía WeTransfer.com al correo: culturacoreana.mexico@gmail.com
 - Enviar link de YouTube; debes subirlo como Oculto o No listado.

 Entregarlo en un CD, USB, etc directamente al CCC. (Formato mp4).

Fecha límite de inscripción: 31 de Agosto de 2018 - NO HABRÁ PRÓRROGA

CRITERIO DE EVALUACIÓN. El jurado tomará a consideración:

1. Arreglo innovador y original apegado a la melodía original seleccionada
2. Calidad en cuestión de nivel musical
3. Performance y técnica

El Jurado decidirá a los finalistas: MÍNIMO 10 participantes (dependiendo de la calidad de los

participantes).

Anuncio de finalistas: 21 de septiembre de 2018

Publicaremos a los finalistas: a través de nuestra página web http://mexico.korean-culture.org y/o
vía correo electrónico.

FINALISTAS
8 de Noviembre de 2018, Sede y horario por confirmar. Los concursantes seleccionados
competirán en un recinto ubicado en la Ciudad de México.
Deberán traer sus instrumentos
Se anunciarán a los ganadores el mismo día del evento.
 1ER CONCURSO DE ARREGLO SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018

RESPONSABILIDAD DEL PARTICIPANTE

- Nombre completo del participante:

Nacionalidad:
TIPO de Identificación oficial y NÚMERO:
Fecha de Nacimiento:

Declaro bajo juramento ser mayor de edad, tener plenas facultades mentales, no padecer afecciones físicas
adquiridas o congénitas, ni lesiones que pudieran ocasionar trastornos en mi salud o condiciones de vida,
como consecuencia de mi participación voluntaria en el concurso denominado ARIRANG CONCOURS “1ER
CONCURSO DE ARREGLO SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018”, que consiste en realizar el arreglo en
cualquier género musical como: Rock, Jazz, Clásica, Pop, etc de las versiones Bonjo Arirang, Miryang
Arirang, Jeongseon Arirang y Jindo Arirang y en todo lo relacionado con el mismo en el que decido
participar, asumiendo todos los riesgos asociados con mi participación, incluyendo pero no limitado a:
caídas, golpes, contacto con participantes y/o cualquier otra clase de riesgos que pudieran suceder.
Asimismo cumplo con todas las normativas aplicables, vigentes y necesarias para poder participar en el
ARIRANG CONCOURS "1ER CONCURSO DE ARREGLO SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018 - MÉXICO”
REGIDAS EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.

Tomo conocimiento y acepto voluntariamente que Centro Cultural Coreano en México y la Embajada de la
República de Corea en México, los sponsors del evento y/o empresas controlantes, controladas o
vinculadas, no toman a su cargo ni se responsabilizan por ningún tipo de indemnización, reclamo, costo,
daño y/o perjuicio reclamado, incluyendo y no limitado a daños por accidentes, daños materiales, físicos,
psíquicos, morales, lucro cesante, causados a la persona o a los derechohabientes, con motivo y en ocasión
de la participación voluntaria en ARIRANG CONCOURS “1ER CONCURSO DE ARREGLO SOBRE
ARIRANG, MÉXICO 2018".

Asimismo, declaro no tener relación laboral alguna con el Centro Cultural Coreano en México y la Embajada
de la República de Corea en México, los sponsors del evento y/o sus empresas controlantes, controladas o
vinculadas.

Habiendo leído y comprendido las bases y condiciones ARIRANG CONCOURS “1ER CONCURSO DE
ARREGLO SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018” y esta declaración en su totalidad, libero al Centro Cultural
Coreano en México y la Embajada de la República de Corea en México, los sponsors del evento y/o sus
empresas controlantes, controladas o vinculadas de todo y cualquier reclamo o responsabilidad de cualquier
tipo que surja de la participación en ARIRANG CONCOURS “1ER CONCURSO DE ARREGLO SOBRE
ARIRANG, MÉXICO 2018”, aunque esta responsabilidad pueda surgir por negligencia o culpa de parte de
las personas nombradas en esta declaración, así como cualquier extravió, robo, y/o hurto que pudiera surgir.

Por último, autorizo al el Centro Cultural Coreano en México y la Embajada de la República de Corea en
México y/o cualquier tercero que estos designen, a reproducir y/o publicar la imagen, voz, baile y actuación
tomada con motivo y en ocasión de la performance en ARIRANG CONCOURS “1ER CONCURSO DE
ARREGLO SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018”, a través de cualquier medio y sin limitación alguna y sin
compensación económica alguna para mi persona.

Me comprometo a aceptar cualquier decisión del Centro Cultural Coreano en México y la Embajada de la
República de Corea en México y/o de cualquier tercero que estos designen con respecto a no dejar
participar de ARIRANG CONCOURS “1ER CONCURSO DE ARREGLO SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018”

Firma: ___________________ A ……………… DE … ……………………. DE 2018

 CONVENIO DERECHOS DE AUTOR
- Nombre completo del autor de la obra:
Título de la Obra:

Certifico que estoy de acuerdo con los términos y condiciones siguientes del ARIRANG CONCOURS “1ER CONCURSO
DE ARREGLO SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018”

PRIMERA. Que he cumplido con los lineamientos y obligaciones del concurso respecto a que mi obra es inédita y no
he plagiado el trabajo de terceras personas.

SEGUNDA. Que el/los autor/res he/han contribuido prácticamente su/s conocimiento/s intelectual/es para la
obra del concurso, y he/han confirmado que el/los autor/res se encargará/n toda la responsabilidad civil y
penal respecto al contenido de la obra, liberando al Centro Cultural Coreano en México y/o La Embajada de
la República de Corea de cualquier acción penal y jurídica.

TERCERA. Que la obra entregada al concurso nunca ha sido publicada ni estrenada anteriormente, ni
tampoco entregada a otros concursos con el fin de premiar ni planeado para después del concurso.

CUARTA. Autorizo al Centro Cultural Coreano en México y/o La Embajada de la República de Corea utilice
las partituras, música de obras premiadas y los videos del concurso final, para publicar en la página web de
Centro cultural Coreano, Facebook y YouTube, así como, también para distribuir, producir y grabar discos
con las obras premiadas, todo lo anterior sin fines comerciales y sin compensación económica alguna para
mi persona..

QUINTA. Que, si mi obra resulta premiada en el ARIRANG CONCOURS “1ER CONCURSO DE ARREGLO
SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018”, autorizo al Centro Cultural Coreano en México y/o La Embajada de la
República de Corea, pueda usar la obra entregada con el propósito de fomentar y cumplir la meta del
concurso (Difundir la importancia de una parte de la Cultura Coreana) según los criterios del Centro Cultural
Coreano en México y/o La Embajada de la República de Corea, las cuales serán incluidas los siguientes
usos: Derechos de copia, de distribución, de publicación, de interpretación, de transmisión pública, a realizar
trabajos derivados, a recopilar y distribuir en medios de grabación electrónicos, todo lo anterior sin fines
comerciales y sin compensación económica alguna para mi persona.

※ Las composiciones no serán devueltas y serán todas borradas, salvo las obras premiadas.

Hago constar que he leído, entendido y aceptado las reglas mencionadas anteriormente, y que participo en
"ARIRANG CONCOURS “1ER CONCURSO DE ARREGLO SOBRE ARIRANG, MÉXICO 2018” bajo de
dichos términos.

Firma: ___________________ A ……………… DE … ……………………. DE 2018

 1er Concurso de Composición sobre Arirang
Formulario de la solicitud
Versión de Arirang * Elija uno entre Bonjo Arirang, Miryang Arirang, Jeongseon Arirang y Jindo Arirang.

Nombre Completo
Datos del
Dirección
Compositor o
Representante de
Correo electrónico
Banda
Teléfono

Nombre Completo 1
Nombre de la
Banda Nombre Completo 2
(Favor de poner Nombre
completo de todos los Nombre Completo 3
miembros)

Nombre Completo 4

Género
Duración de la
canción
Presentación de la * Motivos de la selección del Arirang, intenciones del tema

canción y obra etc.

Título de la obra (Intención de la obra)

Enlace del video de
audición
¿Ha inscrito este material
a otro concurso o lo ha
subido a otras
plataformas?

FOTOGRAFÍA DEL PARTICIPANTE O BANDA