2.2.

Sintaxis

2.2.1. Infinitivo sin sujeto en acusativo y sin

artículo

 Complemento de un verbo:
 Sujeto: aparece primero en sentencias y en
oraciones nominales (sin verbo), y luego con
expresiones impersonales (δεῖ, χρή, ἐστι,
ἔξεστι, προσήκει, ἀνάγκη ἐστι, καλόν ἐστι).

καὶ γὰρ παρὰ ἀνθρώποις πρῶτον νομίζεται

θεοὺς σέβειν
así pues, entre todos los hombres, honrar a los
dioses se considera lo primero.

 Complemento directo: suele acompañar a

verbos que indican:
 capacidad (δύναμαι y ἔχω poder, ποιέω
hacer),
 voluntad (βούλομαι y ἐθέλω querer,
ἐπιθυμέω desear)
 intención (ἐπιχειρέω y πειράομαι
intentar, παρασκευάζομαι disponerse a,
σπουδάζω afanarse).

El infinitivo tiene el mismo sujeto que el verbo al que

complementa.
 καὶ ἐν ἐμοὶ αὕτη ἡ ἠχὴ τούτων τῶν λόγων βομβεῖ
καὶ ποιεῖ μὴ δύνασθαι τῶν ἄλλων ἀκούειν 

incluso para mí retumba el propio eco de esas

palabras y hace que no pueda escuchar a otros.
Algunas de las construcciones con infinitivo se pueden
analizar como perífrasis1 verbales de contenido modal o
aspectual (μέλλω ir a, ἔχω poder).

 Complemento de régimen:
 τὴν χώραν δ᾿ἐκείνοις ἐδεδώκει καρποῦσθαι 
les había dado la tierra para que la cultivaran.

 Predicativo: el infinitivo puede ser:

 predicativo del sujeto (con καλέομαι llamarse y

νομίζομαι considerar) o

 del complemento directo (con καλέω llamar). τὸ

ἀπίλλειν τοῦτο ἀποκλῄειν νομίζεται el echar el
cerrojo, eso se considera cerrar. καὶ ἀδικεῖν
αὐτὸ καλοῦσιν /y lo llaman delinquir.

 Complemento de un sustantivo o adjetivo:

 θέειν ἄριστος 
el mejor en la carrera.

 αἴτιος ἐδόκει εἶναι τὴν μάχην συνάψαι 

 parecía que era culpable de promover la

guerra.

 Aposición: como modificador de un sintagma

nominal, pronominal o adverbial que no
designan entidades.

 λέγω ὅτικαὶ τυγχάν
ειμέγιστον ἀγαθὸν ὄν ἀνθρώπῳ τοῦτο, 

1
Frase que expresa el mismo contenido que otra, pero con diferente estructura
sintáctica.
 ἑκάστης ἡμέρας περὶ ἀρετῆς τοὺς λόγους
ποιεῖσθαι 

digo que éste es el mejor bien para el

hombre, hablar cada día sobre la virtud.

2.2.2. Infinitivo con artículo

El uso del infinitivo con artículo es más reciente.

Desempeña todas las funciones sintácticas propias
de los sintagmas nominales y pronominales y
equivale a verdaderos sustantivos de acción. El
artículo va siempre en género neutro y singular, el
caso dependerá de la función que desempeñe el
infinitivo.

 δείσας τὸ ζῆν temiendo el vivir.

El infinitivo con artículo permite expresar conceptos
negativos mediante μή (el no estudiar).

 δείσας μή τὸ ζῆν temiendo el no vivir.

2.2.3. Infinitivo con sujeto en acusativo

La construcción del acusativo con infinitivo tiene su

origen en verbos transitivos de transporte y voluntad
con un complemento en acusativo y otro en infinitivo

 ὄτρυνον Δαναοὺς πολεμιζέμεν

 empujaban a los dánaos a luchar.

En estas estructuras, el acusativo se asoció de

forma progresiva tanto sintácticamente como
semánticamente al infinitivo, con el que terminó
constituyendo una construcción que se extendió a
otros verbos y a sustantivos y adjetivos
 δεῖ δ᾿ὑμᾶς… τῶν
πραγμάτων ἀπάντων ἀκοῦσαι 

es preciso que vosotros oigáis todos los

hechos.

La forma nominal o pronominal en acusativo

funciona como sujeto del infinitivo y equivale al
sujeto expresado en nominativo con la forma verbal
personal correspondiente de una oración
completiva.   
  
En griego podemos encontrar una construcción
peculiar en la que en lugar de usarse la pasiva
impersonal con infinitivo y sujeto en acusativo, se
usa un pasivo personal en la que el sujeto del
infinitivo pasa a nominativo y la pasiva pasa a
concertar con éste

 Κῦρος ἠγγέλθη νικῆσαι

 Ciro fue anunciado vencer = Fue

anunciado que Ciro había vencido).
Este tipo de construcción es muy corriente con
verbos de lengua como λέγεται o ἀγγέλλεται, y
también con verbos como δοκέω o φαίνομαι

 δοκῶ γάρ μοι ἄδυνατος εἶναι 

 me parece, pues, que soy
incapaz          

2.2.4. Infinitivo Núcleo del Predicado

 Oraciones Principales: en oraciones impresivas

(infinitivo imperativo:
a) se usa en poesía
 Λέγειν, Ἀχιλλέως παῖ 

habla, hijo de Aquiles)

b) y exclamativas (infinitivo exclamativo:

 τὸ μήποτ᾿εἰσιδεῖν φιλίας ἀλόχου
πρόσωπόν σ᾿ἔσαντα λυπρόν 

no ver ya más el rostro de una querida

esposa enfrente, triste cosa).

 Oraciones Subordinadas:
 Oraciones temporales:
- puede indicar anterioridad con πρίν,
πάρος o πρότερον y - posterioridad con
ὕστερον (ἀναχωρεῖν αὐτοὺς ἐκέλεθε,

 πρὶν τοὺς ὁπλίτας ὁμοῦ γίγνεσθαι

les mandó retirarse antes de que se
reunieran los hoplitas

 Oraciones de modo:
 ὡς ἐμοῖ δοκεῖν = a mi parecer;
 ὡς ἔπος εἰπεῖν = por así decirlo;
 ὀλίγου δεῖν = por poco.

 Oraciones consecutivas:
 con ὥστε y ὡς
ἐγώ σε θεραπεύσω καλῶς,
ὥσθ᾿ὁμολογεῖν σε μηδέν᾿ἀνθρώπων
ἐμοῦ ἰδεῖν ἀμείνω 

yo te cuidaré tan bien que

reconozcas no haber visto a ningún
hombre mejor que yo