COMERCIO Y MERCADO EN LOS IMPERIOS ANTIGUOS Dirigido por Karl Polanyi, a M. M Arenber, Harry W z LABOR UNIVERSITARIA \| MonografiasTraduca de Abt Neos Tints dei ream de M Geer gor Diao atte: Yan Boal sm Ms Aer Prine eis may, 16 z ie ol © Th Fee Pra, Cony Nec Yorke 157 9 del meen Mane Gait, at 6 eo dans en nts tae des wae Brot Laon SA Chat, 220 aes un Dept Lega Be Panes am ISBN: £4-585-1705- ‘Sir Jou Dest, alls H o/n (savine Gran Capi) -on6 Los avrones Comm> Mi Axsusnxe Wauren @ Nasu Sebi slope nuit Uae do Ya Sena de Sst Rommar Aveta A. Ornate pena, Func Baer Aine esectin Hanar W. Pransow ‘emia ral Si ee tate ‘how © Chama Abi Eis sia ear urea Rant Poses oreidistea: Paton te Hono as leet es ade Unease ikea RIO Reng ‘Tanavee K. Horse ese elation Ho Pre de, Sxnege Seco ine aed Sei Unhwail Ts Checks CC SSSA'DSIS T= |a2 ee eee eee eee ee Presser La cottidn planteads 8 saber si las teorks desarlladas desde cemisnaon dl siglo #2 para else el foneioamiento do ls ecano- nls coptlita industrial y de mercado peoporlonan ls Bitoadores 1 lor anteopslogae lox concepts y os mitdos que necesan pars dat fucnta de lat Lies originales de funcanamlent y evolucion de ‘ilies Forman econimics ysocsln de organzicon estuiadas por tllos capa mayoria han devspeecdo ya o sein condenadss a desa- pateer bajo el formidable elocto de eran, de mutacin 0 do des- {rucciSn radical, comsecuonca de [a dominseSn, hoy mundial, de ese rim seme capil. Ta rerpuceta de Polanyl y desu gropo a esa custon fue mega tia, pe olla pregunta nla respuesta ean dal todo erignmles puesto ‘que ezactamente un siglo ants, en 1857, habla apstecito ot Con- tribulin a fa eres de le exnomta police en la que Mars 10 oatentba con decir que era impatile geeralliat los toremas de Ta economia plea a Ios modos de produccén precaptalt, sino que, ‘nlemis y mls radieslments, ogaba la capacidad de Is economia po- igen de explinLa gies profunde de ese mismo modo de produccin fnptlsa la natrsenn celta de su motor esa, Te panancla, y Tis conlicones sociales de Ta ecomlciin da bees. Pra comprender tanto la renee que evaron @ Kerl Polany! a steer el peraumianto econémico de #0 tempo como lox limiter de fo ents, que no lege realmente 2 yonor en duds Ia vader de Ins teoras ecient et lo que couclene a la economia capitalist de ered, er wl rcordar sigence momentos sgnentivs desu vis Yo obs, aedandonoe de un arenlo de S.C. Humphrey. Nucio {ns Badapet em 1885 enol tena de la frselén radial de Ia burgusia Fingara ue, al llarse este spo, 0 oponia cada ver miss le lominacn politen y econ do In etneracia rural magn, pe fin sr copay de pasar ela azcon poles, Polanyl eaudié Derecho4 Boononia poitoa, En es es, en Alemania y en Europe central 4s taeligentiaencontraba en la Sollogia y eh tl marcato laste fos gu le srvan para anallar Ios problests polices y econéesos ‘als inmdists, augue tela que burl fese de las nverdaden Ye ex 1922, cuando la Revolucion wviten so erantaba epenas hele desrrolio planficado de eeoneia y coaado esonomitas bers: les esinentes como Vou Hayek, Michael Polanyl, Gaétan Pro y otos Je segabun td potildad de progreo ¢ inlaso de supervivenia, art Polany se esfoaaba en domes Is sopeiotidad eae morals fe una economia soins. planlcada y gulada por a sdemanda socials sobre la excmomla de mereado yt stoma de live empese, sta promover el desinlle exanémico J sacl de los pss erasadoy de a Epa conta, 1993 huyé dei fascia y del enemitiano y emigrs « Inga tera, mientras los pales captlsas apenas vo resobraban de la Gran Deprsso, Bn Inglaterra enseé store eeondnice intend epli- cic as cansas del fscimo, do Ia criss conbanica y de la guar sminiel, Se sid muy prix del sailsmo rink y sted fom algunas de sos faciones mis utnplstis, qe elaboraass programas dle reconsrueiin de las eovedades de posguers. En 104 publicd a Extdes Unidos, boo eb utlo de The Creat Transformation, sus conclsiones sobre el naeimiento y Ia eat del capitalise iberel: que le pavela estar en plenu reurade ante el crociento pape! del Esato ‘Amid de nuevo la superioridad de ina economia planiade, glade por el fumansme socialite: ai [sociedad pole Zomlnar de muero Jn economia en verde ser dominada por allt, como habia orurrido a Parti del siglo 11x con ln economia de metiado, Seyi Polanyi, ‘conomis, al onguntarte totalmente acbre la base dal mereade’ se Inaba sepersdo vadtestmente de tras insuctones scale , etble: ifsdose apare, habia obliga al resto de la sociedad a foncionee someilindos asus props lex Aqul es donde aparecen en le ob dz Polanyi, en este punto de encuento del auilils cata y Ik ‘wpa las primera referencias «las socedades pias ya Ls ideas le algunos antropéloges: ‘Tharnwal, Maliowst,.Redelife Brown, En fas sociodades Ia economia no iste epee de a sola, sino ‘qe por el contarlo se all «nese» en ates insttuciness el pe rentece, la elgn, ete. Adonis —y aga Polonysdopta una vista romatea de ls pueblos primis, ens socedades no conocen ape 2s a competitvitad y los conflctoe sociale. extn bien vintegradan, Tn 1847 Polanyi tue nombreda profeior do Hisvia econ fenecal en Ta Universidad de Columbia, en Noeva York En un vo Tanto fllto vollé a exponer Ins tse destolladse en The Creat Transformation conten Je sololte market mentality, En Columbia cmprendid-un programa de invertigiclin sobre ev erigenes delat » Instcuclones cconémleasy, dejo de lado los problemas de las eo. nomfst conteporineas, eaptalias 9 saan, diigid at tenet cada ver mis hace ln nvopolgiay ly histora etlgua, Poco a pcs fhe formando un grupo a su alrededor con antopdogey, isrindore, secllogesy economists, y Polanyt orients sus tion en tes dice, ones la eden dela teola ecaniales, I, consrucién de tio. login de stemas econdmicos y el rien e hited ls lntiicones condones, en particular el comer administra, el mead lib, To diverse usos de la moneda, ete Eso trabajos fron runlies en 1957 en Trade and Markt in the Barly Empire, Dasputs de 1857 Polanyi se dadicé a estudiar de nuevo Ia historia conten y social de Dahomey, stuios que hublefnicado en [940 y, al merit en 196, deo cast terminada tine monogrlia, Dehomoy And the Slave Trade, que Dalon se encargo de publiar, Al mismo tiempo, fandé le revita Co-Esitnse, donde vl a ceupare te los problemas de ln conomta planus, mediante la cual bureaba ane {o-con su dispule Paul Madow, economia ytatemitce— wn ddlgo con lor oonomisas’ de Toe pase socialiee yun debate sbre el Inumaniomo soli, ‘Ast poes, para Polanyt Ia taren era eno el rechaar el andliis ex ‘mic, sno eh fier sus lites insttionlos histor [x] yal superar esr limites dento de unm tora general do la cepunizacin fconimia>. La formule o¢ Ben cls. Por «ans exonimion ene tendla el corpus de tcovas econdmiens ensfaas en lay univerila- des, dejando puss el marssn de lado ya qu le patel wna conc cin einen del valor y de los precios No piso, pict, em dada cl Carlee cientiico de ese corps terion que ee el vetargnalisme cantemporineo. Lo que nog’ Toe qie ess tures puiran eplicerse era del contawo fnttaconal e huteo pertcalar de ls eoonomas de mercado generalizdo: wesuabs intl y abrarowtllzr ees feo tas fuera de ese contesto, para nterpretar el funsenamient de eco nomias premereantes 0 fnclso para lntrpretr el Fneonamdento de Joe mecanlmns do mercado que pudleran exist en socelades expe ‘economia estaba Iigada sob todo a mecristce que no eran de met ‘ado, Hsostwrls econdmic, que cnrecen de oplictlidad genera, +0 puuden dar le fundamentos de wna toa general de es Gast” ‘ones econdaleas. Tel tora no pve ser ott enia que una tere fomparatia, y una teorla comparative debe tomar si meteisles 3 sis modelor de lor histodedores delat antopélogee. En realidad, sas dos disiginas no tlenen el mlemo valor let jor de Polanyi porgos, pea dle antropologa ets Hae a proporconsr a Ie his- fora, en tlm tlemino, le medelor que el hisriaor nessa pra dar cuenta del funclonamento orginal de ls fstcones antiguas y de su eveluclén. AS! pues, no slo antroologa proparina Tos "See Ree eUUuEee modelos clave de la historia, ino que la antopologia y 1a historia (Gein etinadas a fandirwe ep ama nueva dscping, 1a antrpolagt foudmics, llamada a sip a In ver una wove general de Ix eomo- this y una bistra comparsda de lar instclones econémias de Ta ‘beminidad. Es fell ver que Polanyi y su grupo chocaron frontalmente con una sense red do etoelae de Hea. Lis dsastonesy Tas plas en esos Stes frente han « pelongarse hasta nuestros das, en ls pyinas fe ae covets y de ls iron; aunque ls protagonistan no esti a (Gipson al desarme, muchos espctdorescrean hoy que eos come bates eatin oper 0” en un callin sin sada, Los primers qe se sineron erdos faeon, eldentemene, los economist, quienes Drenden haber defnido les pritlpas universes de Ia raconalided Econdmica y haber passto le bare de un Yeola gonoral de To eco- mica, Pero, liso limp, timblen 20 habla atcado « todos gulls que aban erlda en las garentasdadas por ls economia: gue hablan pace compertido 92 emiopiaetoctntins. inte los culpables de ext ingenided abun en logar desiacado ntropiloge tales como C. 8. Coaa, 1. Pith, D. M. Goodiellow, 6. Wagner, M. J. Herskovits que hablan comemzado a desrrlir una terpologhs esonen a partir de la tse formalzades de lo eco- remiss Sa calpalidad ere tanto mayer cuanto quo d buen camino, tue pore de une dtein sabteatve de la econo, ls habla sido Indiado ye desde 1921 por Bromley Malinowsi ol modelo de todos tlle. Polanyi revindicabe, poe, ln ereneia intelectual de no de los hérees fonadors de Ia antroplogla moderna, el hombre por exe: lensia dl etsbnjo de campos, fente a sus hereleros naturales que ‘able torado soos a ror enseRanzs al ctr en el etmocentesma. Pero mis alls de esos antropblogos que fe clan Ta compotncia die recente en el mimo tareno, el proyecto de Polanyl de comparer lor slstemas econdmison choca con muchos anropélogae e hstorla~ doves eclteraistsy, el tipo de Sombar, para quienes el carkter Snlco de cada altars hen vanoy absurd el intono de eimparalas Sin embargo, Polany estan de acurdo con todos Tos que, colt liste 0 nos negrben Ie ides de una evsluclén neceserie de Tas inst- tuclones soclles, Estas tienen certamene une histor, peo esa is tori a0 sigue las leyes nt lar etspar de una evolulon neces. ‘Ycomo of marino, que ectentemente se presenta en est Epoca cen Te forma volgnr de una inerpretacin de la seri de 1a haa ‘lad en sina tapas necesrin, no padia diferencrse apanas del ‘cvoluconem, Polany! enconts sbi una rane mis para rehazarlo. ‘ero leiden ade agude y elaboreds, puesto que coupe un eapl- tuto Te itd de ote dor en Trade and Merkel, va diviglda cont ‘Talat Parsons y, «tris de, conta su maestro Mex Weber Esc, mis viejo que Polanyi (pucr nals en 1864 habla dejado sin eabar, fl morse 1020, von obra pantcen dedicadaprecsumente al mismo fenta que las lnvesignioner de Polany, Wirschat und Gesellschaft, ayes frgmenta ms importante hablan sido radueldes y das = Ccuocer al pblico portemerceno por Taeott Parsons. Ex 1953, el Inkimo ao que Polanyl se fob y decid continuar sus investigatto- ber bre la condiciones de uaa cola general de la orgenizucon ‘confmica, Tuott Parsons presen en na serie de conferences (as ‘Marshall Latur, dedindas a la memerie de Aled Marsall y do ‘Max Webs) las peandor Incas de una eocologineconimica general» ‘qe dl pretendiaplcar« tos ls exnomes, tanto alas exononis rece en mean He, apron elms thjetve qu peraegulan olanysy ex equip, peo pare Parsons no or toi que on aspects de le claboracén de une obra mucho ras aabl= ‘dom que debie dominar darante doe deceios Ta ssialgla epics ortemeicana, eu Teura general de la coin, cuyo testo spree ‘en 1054 Bn 1055, un axo antes del libro de Polany, Parsons public, ‘en colatoracin ct Nal J. Steet, el text cori de as «Marshall Lctarers, bajo el tulo Beonony and Society, temado diretamente (Ge Max Weber Eee toro se bla envado a Polany, quien no hizo ‘= era, taren dela que se oeargron Terence K: Hopkins y Harry W. Pearon de manera corte pero profenda ‘Be enirad, dastacion los umor de scverdo enstontes entre Ios dos enfogues, que neces del fuconatimo comén a ambon Hl ane Ti no debe pari de los indliduas, sino de las soiedades conlde- radne como totalidedes. La esnomla’de una sovedad funciona pure empee danteo de un cones eetractral La fanléa universal de la feonomia es propotclonar «In socednd lor medior de eonsegue sot ‘shjetivor adeptandose a la ver al context do um medio ambiente frei, Alora. bien, como ton muchor Ios nivls de orguniacin de Ti modead que pueden «partipars en Ie velizacon de esta faneén, inguna instal, ningun snd social coneretn pucle sar enter Y dniamente econdmlca? sox eelidades emultfuneionales. Sin m= arg, pura Parsons y Smeler ay won tendencla en todas las soxte- dade gloales a adifernarse en subsea enn Fonsi espe lindas, Para Pony, por ol con (Y esa doa nos parece que deriva do tna wisn omnes de Tas scldades precpltalsts ‘que no viene confitmada por In experiential que In econo pada fcdsde en forma do za Tostiuelin soporade, espdilida ons Torco, x un excepeldn hstvea'y ub el rsuzado de la tendeneia do oda rocidad global dfeencarse. [Ep execial de Tn deputa no esto, sin embargo, Parsons, do modo mis radies! que Max Weber, labia combatido siempre ee {ogee cinnitcinaliste, tanto of de los alemanes como el de los nor B‘eamercanas, y en especial el de Thortein Veblen, con el do que este enfoque havin perder completamente vi epoca fob Hew al aspecto ondmica de la sccén sey al recom lay tag do los economists neomarginalises. Perens, por el contrarn hacia de Pareo y de las tei de cor econnaisiaefovmalsas el pant de Pars tide de to andlsis de las vealldades econ, Hsas so las tea gue figuran en las primera piginar de lav manuals de exmomla palides del mondo accidental y-cuya fomilacién por Licel Robs bins e@ Ta mis correo: le sevided econtmisa ex une respuesta & |e excatez de lox modios pars steer vesting aeuidades La ac ‘vided cconimica talon es Te que latent combiner lo melor por sible et mediosesass para consgul fines altematves. El meretdo spares enfonces como le isu econémi por extlenc'n, pasta, ‘qe proporeona el conteato soil mie favorable para el eeticlo de ‘a setiided econfimiea raclonal Las eis Formallandas de les eo ‘omnes se muestra pues camo tna apologla de la econ do tet sado, un pejicio emoednreo en favor de propo astm en mioo que se presenta st no como el nlc sisteme recon menos ‘mo el mis radon. Hopkins muss, pues, goo la tua general de la esonomia de Taleott Parsons est ye de entrada, derpovit de toda generalidad, puesto que prtclpe de exe prefs etootntis que have imple Treate del mercado! protupo de toda inrdele ested raion, AL miso empo, unig Igualmente In generalidad do In famosa stoorla general de Ia deena, tao. més cuanto que a intrcamblo reclonal en el mercido habla servido implitamente x Partons de ppnadigns de todas las vlaciones scaler de Inercambie, Por tte, Y aim mis grave, Hopkins muestra que toda Ia tora de Parone st never Ia soteiad como un eagente, lo que sevla aa concep to cient de In sociedad y dela stllogie, En deinitiva,tolo To ‘que Panos habla conseguido es rorulr Ls ctogovian eno ferdnen-, tes» de lew economisae por categti cracse y se chen cetera No mls que cuns serie de constetesiones mtafrlcay erdneas en us Pospios y en sus concusones Fin del empirom abetracto de ‘Taleott Parts Qué, pues lo que Polanyi propons? También un empiismo, pero desproviso, ya dete e nil de todo a prio! etnacttrco eon "especial lugares qu la economia coupe, las formas que adopt, 4 Tos efit que tene en ef sno de las millipes sociedad spire: clas en le historia. Este empleiano nace poss de teta erty, deade Togo Timttada pero rel, de slgenos de lw auputsiostdoligicos de Tos economists berets, de su ecitad apologéticn implica son re ecto ela economla de mercado y de su topotenca por resonoer el Initado aleunce de su propia doctsina toes Hota eles Tor xo “ omits Uerales no se refere al contenido de sos tol, sno sola mente a su cogucra ya su preorlin de serine de ells fect da los mites donde pueden splice: Ia ssonomin de. mer raza, No shstante, Pe fn socialante que denunela el hecho de que, en exe sistema, lot hombres estén suberdinados « ta ‘economia y ya no Ta eronomia a lor homices Ve mem Iejor Que el joren Marx de 1844 que habiondo rn leo, como fino 8 or arandes exmomisteselisos, deninlabe ya algo ms quo lar nelastes ‘msecnenlns def meresdor Tes de la propedad etd, an qué direcén podia ir pues el expire critco de Polanyi? Pera empezar, le era neceurio dotase de ine defincin de a o> ‘omla que pudira abarenr do entrada todas las formas poses y que estuvler desproviia do eager prefusio en cxanto cules foc ran poss y evils no. Hocla falta fgunlvente que eau deiniisn no desigeara‘princlple formullzadoe de comportemient sina, Un fuelin epoca de certas relaciones salle, funclén Que sea el propo contenido, In peopia substanela de ene rlacones AM, propny como defen uhrtativs de [a economia, [5),s! own inatcnaindo do iar enna bani y me nse rn sera de ater cms, de va ee ‘tl ss nade Puede vrs themento que ext dein concuerda con le noctin espontines que el sentido comin tiene de lo que ef eonumla y con las nosonesgenecles mis eleboradas que los exonomisaselisoa co lecaban al inio de aus obras y que Mare habla reproduce y ane~ Haaio en su eilebre pon & ‘Bs dl et de In sondad ys bn pass a foplone cota [ite cu ectnana que domi nasa sed, Poly! men- ‘Sonu lho de qu el fer de tran bebia sido tanformada ‘Sr une mncucia Ube ue pin ser compra en el meridon. Peo So dios mada nds coca de tv problema complejo de Ia condone Ue apart dl captaline do merado easel ern po- oma que los ecoomie liso habian bezade con ona frm Jacl edtbe,cacumulacnpeiitve lenis. No ostaniy ah Poly hace camino cn Mar para gen el esto tien Bo & Zor i muscanls fre de tba ete wots, ino gi Te Toerat "ecbjo space como una meal © Se wien ie nosée de ebeeines, de ners, do sirsepunbidady, «9 problemen y bles need ser disso ‘Pande pears qvectslgser fora de economia pueda «lnbeare> orange Toons de. pcentar, 0 de rlgn, 0 de ongnkactn ulin? Br el prefuclo 0 Trede and Mrke, Ine autres no paren obra y plu cavamente el paca, por To menct ua ver: mony ad a yt td, co Sgt ee fps ll a co SEER oth ene Macnee sine ne ro a Pilea? ieee sen pen de tame eo ao SIS" cUln i ra dees tin ely aie EL Soi & seo en fami coves oe 1 ly al ue dian, es ea acne ESS Sine dire” Par degra, y con el peeto de que ut invengctones en inauientes pera ‘pratt Itirles «tomar posicién sobre ee ‘tan vastas {Eines snSloge, so dew una topes os ets Sel eal ny laos decompile epoca ce rn rss de como Ser sp de lo el "snes sb tEafamenty As eo fendumenty slo posde evar on lt propindades do ess retsiones ‘outta, Hla peoades, arson propededes Sos realms te th rnp daa cn de eae {Treprecracon de lr sed gue pusin tener fo ndvduon Seto eo fe‘ os ei, Bo ae dco Solu queer secon mie no peeden clon bao impulse dela xin consent de Tr hombre ur las modaidades de concen no inervengan en es evar, Pero aun 0- ‘Tics de concn gan veil fas eons sles 0 prdon en seat cbr lt propidadesfnnanentes de es ete Eine Son ee poplin Ie coco fence fost de fs Sf gue code tee lan sol pda tener sobre a rane 6 ton interna do las dante rlacones sales con ls que se comblae esr de un mimo stems toc Y ex prvemente le rel compe 4 feos velprocr de sat propedaes ue artela unay sla ‘osinles a cas de manera epee y mr © mans erable, Toque ‘opordonn aun sites soe stoked y elie eid, Se Finemente pov, undad y erGblided que Some neal reat pein de etalon. ‘alps, uno 30 rope col une tera comperativn. de stogrscalanto ue Is cosa fn ocupado on Soseda, seater fl dtp) eta ‘ttn, no dal elagus, soa Al popes dsenpetada pores se ip Gini yd led incom Is - ni dels wocclde. Alora en, arn eaperr reer pro. ana hace fla analiza in salad espe de tds Tas Ui do aliclon sss sobre le feprodacin de lr sta Tn ese ymca tn de sens emalor de iGo ccs sol, La tna manera de dsemiee cape 1 imprtonia relat de ends extra sil, decals rel dey sltama para mantriminto de lured y elie do oe tenes ett Ia hisera de ee sta, Td e mud sb zo too oe vel, no ted Te fos el per sae ees ‘soma imporane parle repeoducin de sem soll ps ‘ manieiniens, st eanformactin o a4 desparin, Es Joel ‘npertnca,ca frre dels elector de Ta fora de le pistes, ‘ec, sopen yreelan l mlso temp lexan donde, iad rena de ce nivee ye ee fas deepen ec, 4a neal de un erga 2 cn cary pr a de una fe ‘arpla de es nes dela rg said Se dee ps teat Ge lube son Is exe gue crip el rir egy e ot isa le mn ace si gu emia oa Baro tn primer Iga, portato on lin ita In vepre. ‘in defor sstemar novi; in rodent dec Ut te fos Slonamienio como su eveluin. Puede er ya somo a tre ora ora y es mds gue al conse na sivopslgi econSoics 9 ih china ee a prc a as ya las dvsness some arbiters, que dvden Ja at ‘eiencias humanas. " aks ” 1a cuestin que surge entoncer et sbi so que determing Ati ess a repetition scl Se confrde 9 0 on lo que domina vsblements ws faclonamint yevlutn, Puede dle gue as realoes tele lt tottones ue seupn el oee Jager onl pric yen le condancl de ens ap ge femgonen vpn sociedad, san lt que deecminan en tlie iste Tnneprdcin de ct salad? Prem ghisees plesen qe apa. 9 0cia de las cones nos confunde can su emul, es pose plasters ‘manent nin de a fri vile exists t.apowania dog tw apart quo enen en pal on- 2 oe idiocy pec cours con a frargla ive SEG re era eal gue apes pose aparece como a 8 fe cust pntinen: sino gue debe wr rome por Ie com Soc desta Se epee sce un emp —y Poleyt ase de € mine cen ue 8s pote dere dee instulos 20 ‘aS Lau onten Bases ys tee eso venti db Ritodelodes ets por aatoptogso toro, doable wee de las la tsucin que i done pra pera ber ait Sr oupmy que papel depen i soma pore. oder Speeder, pest foras especies ue leona debe lope, farses Peon sos que Ia coon debe somet wt fan: ‘Sottero cenewt dec ent Doane aoeere gn do veep qu subbed, so SEER ‘aon pole de Ts tet anedlo de somes co oe Scena tee cp or Play lane Tefen, ea. J Pley at soa tos lbajr de sn cn mero de uneopSlgs, partcalamente ft YER Thyeald 7B. Malinowldsbe las eedades de Melani ie dole fiveiadees de Ie Antigus Cee ls do Toe aig, TE SSehen ae qo cian tr prin generale do felon tenn de ees von dteray, tr erodes poxble de inte pein como snes: ln rolls de respond de eis Ein eee enrol em ge th ata ey ur rinse pula en gee con en pees dunn oe Iuge poonl, (Oot son exzctamante os pens 0 mods do (regis gua a dado Toga istpectacones eens muy de ‘por a dese core? Pe etende ty atl dees pips 0 modo de nt racy gue ober 2 la tb son ln eal el poco concn Sin vocals respi se halla ames en stele de Sone y ae, en commen, sr dear speets y moment et Wiper de el son dees fnttecnce Porn queen prose ene ike poeta ss reiment es det, paru qu pucis comple #0 tuned de popoeonas de manera conan oe medion materiales {ti reas wc, pre gu to peo Someones sear grader en messmo dio que fe aegute Tontmudedy esbided Bay messes unieedoreseponden poet an neue! faneoal ype ser de varie pay sein que Ios prncipor que ley sgen fom de rooprodad de reltbuln © de ecb 0 Des e pum de vse enpiko [wa reloads shen 1 te de novi ee dese Ue apa soe ine ee ‘le heh tnt. lumen eee nanlente takin oe {0 danger oo saan fe a a Ni In presencia nf menor sn, Is dominsién de uno x otro de catng prnipor © modelar de intoyacién te deben al arse Al come teri on & Ta ver Ia expresin y le conseesenela directa de lo pre sencla, en segundo tkrmino, de relacones sociales dererminadas, de “apoyarinallonslesdelerminadse. Estos prince regular cera= ‘nants las format Intencinales de comport ied, lt rela loner intepesonsls, pao Polanyt tne ex ol echo de gue ent ‘rneploa no son cum simple agrezado de dvesas Ferma de compor= tales tediiduals, sino quo Indian Tn pesencis y la Viglen de Iumeonaniento de Tas exrulura socles ice falta puch para en- tenderas, parte de Is etrctoras sacle; no de Tos tvs, sno ds las rlaiones sociale dada: > sitive en gu a stunle apap de eomecanites indi ua ges or sf set Ta conde eral ee teins tae fo om sl xen ya trates crus cones "tae en sta nt de pu de et eon mate Tei lel eo tos pol dr gala ute Sota ‘mina tora de oreo, Lo mimo we pele rin cay {it eee To pete devo tate de appt onl ome Agul sparen con toda cardad Ie naturalecs y In limites det tzabao de Polanyi No Intenté en absloto expliar las razoes de Ta presencia en el seno de detrminada socledad de tl 0 eusl exrtira Social, como por elamplo un tema sian de grupos de parent, 1 dace, un Sitema segrentalo, de Iinjes © cxgnatinn. No tat tam pao de descabrir gut raxnes hacen que el proses de prodvciin de ‘ollesmeterilr se encuentro econo, De echo, existe en tat lat soco- ites un conoimlento euplsco « menudo muy profundo de las et- Decilals productive de ls soled, ax como de las reglas de utile ‘eidm meseda de ese recuses pare segura I repro y, con ‘lo, le da la vida socal Richard Lee lo ha demotrdo a propio de tuna poblacln de reclecores cazadores del deserto de Kalahari: las bushmen, Lo mimo se he podido demetrar de los hortclores igoe hacen cult inerante en Mlanea (R. A. Rappaport. y de {By pastors nator de Afi o.ental (D. Lattimore, N. Dyson Hul- soy BH, Galler) el prectcar un vecdudro fico matemitioo ‘es rks neces tm csndo seve, como en los Esiados tweens de Tntigun Mesopoamia 0 del antigua Méico, para la explocién {de ls amas agrvian por una clave Extado, Portas nuzones, una fart de la queela lvantads por Polanyt contea os sfrmalitas ifce de fandstento 7 no tee mds contenido que las Mesiones Ke Timntes naplredas por cto humanioo sollst, que Polanyl se dnota cerca de I oatialeza de les estemus conden sin mercado, prospitalits, TA pest do tos crores feos sobre Ta Gracin antigua, y a paar eee er de Ton, macho es rve, porque ex de aesoe Sobre ln petendida tusenis de elealo comico en Ts sotedades Drecapitaliay el texto de Polat sobve Aristiceles dene gran Intec, $e primer mato es haber vist el pasje que Acatelas dod al in Tercambio ya la moneda dentro de sa context, Ea la Etea Nismaco (lwo Vy, el toma rata et Is fustila Aaetgicesdistingue dos nive- few ts fetta untversal Ta jot pactiular, que sobdlvide en dos Species In justia ditrbuties (dlanemoc) ya usin eoretion (dlorhbtiees). La jorcla diseibuiva concierge a In redstibueén, fen terior de le iuded y por la comunidad de civdadanos, de Ios bones, de Tor Ronores y de otras posesiones de Ta comunidad. Debe {er proporcinal al cvlors de Ta persona y por tunio debe deseansae ‘hive las relay de Ta quad goométiea y'ao do lx arimética, La jostiia cee, por al contro, cotige las njusticlas que paedan hhebece eometdo en las tranmcciones (synallognata) privadas, ale reclas entre hombres UbtexAristteles no dsete pact aceren del Droso eustoo Injusto> sino aera del feaude y del rompimento de ‘ontator. Teste en el hecho de que los intereamblos entre hombres Tibres suclen decanstr sobre Ia relprocidad, antipeponthos, que co- rropendo a los seutimlontor de phils, de anisad mutua, que deben Felnat en el sno de tna Kolnina, os decir, de una comunidad poll- tea o de ott asclaciones vlustarias. La ereprocidad honrads> Fie poes Is equivalences entre al trabajo de un ergutecto y el de un Telaburiery suena quo no len nada que wer on lt prelar> ‘qu se fosmarian en tn emereado Ubes. Aristtles en le Eton a NE 2% som or se atin del ¢ os, tal como la deb elaborar lw tedloge de le Segchersmivamkes Gh te pny bn ay rs ht ee PRESS RS oaae eee se nc hae i ical SENATNCR Ll de oe So cS ga tt me eaten ee sree cpu oto ante de acumular dinero més allé de 1s. necesdad de muntenimiento del SUEUR homes fare Soke Secitimecan gna sie iam rcane Son Lei tai cae Seconda tise eee food She nade tae Earle wise CT hl eae Scions Pomepiten Wieck fine te oii Soins ae mth mol eee i Sie Sian e cciemee ae Mutter ies areal oh ae Ae cae ane See or lene as pie pg tee cen SE pTE oom Risener: oi i ects car da lien ne ine ene Zee oar ee a ra a ens Epa sie aie cnc ae prehae cse Seca Tyree ash ae Shinn ance fae Shigeo at teen ce {Sig SERS Ha ey cee eth ee Sree Sams ata ce ee Slo cb 1s Tu da ae aro ucla co gues gaa tae 2d Serco he mids ed co aka EIA eames a Bs ee ee ee eetroy gue el endo eno poner railed ¢ Hess waders rbre SSM gay oto ue uaa oad epitome eu eran concen dee parsaneate det desurolo de las ceclas ecco al el de bw enfogues ms emp NG lent dame ty de Polar es oe novela ntl sisi 2 dines ates tales de intgretin de Ince, etipretd>, ees eons mereamtan, ni To es In disteiin que hace eae Tos ‘They 'upe do omer o ote Ia ierenesfncanes de In no- SESS pelayl so equtocib sua acedliba a R. Torvald [Sos todo a B Malinowdt de habe so ine pere, ater gue ee tennala ceamente ets ten princi yen pede que Uo 2 Seontafa con tls eada yor ques decuriern form sseas ergs do ogeniaon soda Seria muy fil ae w muchos Sittin goon fad oe one pes SSPE’ Btah puto que eis conepie no son mas gee com cops devrption de pcos cones, fae do erat ruses na Sn conetn enpizs ue ese de sina aba y Sinos rangan as detrminadooce camunce ue Ferenc ¢ do rdacones bles que en resid som pefunda a vez {Einemte diferente. Hlenogie enpic Tix de hecho & congress nuSi frmsi ae pv las apres semefanae ene Et Heke pero du de do eae ileenciae Foo enogue et pe de dar cues al ye de las tei y de lap someanens de deer thir qu son el accel producto de Tar mins yes de tread osc Servcirlen Slot efloqoe estructura © un efogue ae Sense ocupan erliment de bua, uo lve de ls “camaro de Ia linen un orden subyacety I lpi n= ‘ale'de les prelader sear dela laclones sss y de 9 igo de wansfonmacin, Bl gan mito —y al io emo el t0— (2a Pg ae id y oes domes Air Sepus esherete fos conor desis empleo qve era 8 de so een ‘entre los historiadores y lot antropSlogos. Pero Po- thoy hn condeado yu Ge tate a0 per deve mls {pe el sagnecmione de I como ae eres roads STS oder fs planeaie vrdaderamete poem too ds “afdn d's ecopomay de sus cts sobre el fanconamist 7 Ta {Eifel as sold, doo pepe ea histo Ts o> ema que vamor a coder anes defi Pela rapier en tor de ecurdo en ques es «pea pose intgracindo Ts deere sera cone goes p= SS ta Liveries epcnips formals, que eae eonesper econ suds gue desir mecniaes gue perinecy a ema eo ‘Mics toamenta dient y que no e prsen mt goo 6% 8 fons 2 1 slain exter gamer tie 4 at ote dee gn dn ar pt den i de cna pes ier ne sions Oe lectins el. Eefo. apn ds Sr, Buble ot ef. plan tm spas dato germs feet for ad CT lor sonpr mls stele on Rea Area Coe, ir vol dts paca an hc plano de As ks ee nan omar a ean wal ee consne ‘str de gua on men etl de No es dif ver que al concepo de erdiebuciine descibe ms ps que son aparertemante cemnes a madoe de psaceiin y realidad Fistrioatotumente diferente Plary! hace de ello wn sngatoento para tocar a evolutionism y al murano (elendo tts atta his Ulcamenta inosenible de las etapar el exavison, la aevidurbre y el proletarian, es dectr, la vulgata stalinfana del pensemiento de Max y Engel ee EAE eee Se eel ‘repetrse tras un eclipae tersparal, eas Rene ness 18 al Pale ee stoma iglesia licades por ein at ey areata meen me EE aldades tan dierent, Hibeea 7 contetamonte que see ae meas timers ieee | omen ot cea Ee SM mca ge tena eas aheee renee bear ols auseel, seo Ie dontccifn le taboos te ar ee, ee ee ee a ae fences eat eee Spruce aes re mea tegen eMac tn os Se al sn eee oa eae ee ea See sear biel wer ce noe ee Tee ee fe a cnn be sit raises tye bate pie moe fee Sm als ne nile reg it 7 jt le pln me el esis mr reiiina i e et ie wiki? © wnt’ ei ree i na ie ce re cet ‘espe en ln soctelader om feleny enn Heed pra ee lo 2mcin a a edtboln y rapteceria de mseo, pro dirt et ‘ees u contest, su clfeido su formas. Aor tien, Peasy So hala dah a cos tas anion ks san Ia ed y Ie ona on Fe, he ed ee de Al = Se ee far a ein (a1 Tas acl fmt Say ot tle tar pminen om eda sna de mero EDS SM sae aogier casan eta of mere es SER, PA pal pes yr ous ons reste 1 mlamo Polsyt no pido pies evar ol comprobar emp: sen Rtuencle de lest repaid etdisten en el predomi sn ial forma de ingrcin de le csonmin en tal © cal ew as dia hued, al olf de erga eee ay sell ero Guo mis Ios ys embarsp ee da hoe sles analndo iguommente 10 gus ables pie PEatne genic de eon de ingen ¥ st ht- (eae tan disigut es don realades qv confundi ufo ee mimo ae elon sulls de produc y la foray scales de seein hc padre, For rlasnnes soca de proueién, mio~ cnet a elaones sles, seen Is qu fuer, que dst ree deo inten y don gop y contol ebe le ne eau y el prod lay 7 qu rclan« I wr el ares et nbelo y a procs de Ie crc de eon product “Tee eon doe npn de Te realid no tren Je mies importance: Las rlecones de product, al comlar elu de Ie vet gocadn, de ls condones materials y sale de ee ec la aotedad, coarstyen el cite peal y el esp ri da kn totes de profilin, de lo estat comic Fieminan ef nbmer, Te forma ya iportanis respecte de Ut Ton de seulctin del producto aoe que exten en cada ister. Foe eer ferric om toa seceded, una relat do om: ee ety A subednacon soto eee contenido de Ios ree Bolin y is formas de ceclacin de Tos produces cane oS Ce pretmin de tal cal wlan de, producing rey Joclominio de tl cut rdacon de los hombres ent a wea d sandy ala sproplcn de los melas de ron, te) al enjoy Ts ots eat {nto y fo que detain el prodomini en i seno do Ae kateclin del produto sola. Polanyi ln reeonosdo <1 ro a telecon trouriente de compatbidad y de subordinacin ext forules al exliar con precisiin que: 0 1 ae poi dni wea foe entrain cae di ot hasta a puto fogs I tee uno en Ie cd: Le ead li ‘Siena etter 9 taba ot San pe cs de ei ha a oe {pole dominant de ary meno de lve ule spe, ier tapers cps srs ane bes oa ncaa edo Ip, in oar er dba y tae pnacmenep ol enpe | af falc fo mlno sca on mano de bm, pore tne two ‘epee, Se poe diterminar la fen ee quel mercado se sev em No. pole pot soar Poly, cane to kan btn pt Rey 7G. Duet dade poss mia de aber dapat 1 vate ces fos soeana ne pe en nd fenar de seta i trance passe Cotenente olay hispid separ Mer de oon oman i ng taney el modo de desarlo del mereal to pola ser lo mises 2's ladens do pcs n eater oan ates O oun oes Pere gre Flan osx denne Seana rae tol Moot ttle (2) de qr eco Tisor dela omon eth dtd Pr leita Ay ma ‘i si npr ada rom Saw ane cr gate pte: Ho po mel eo i iy gel ee Many, « ntto fa'y 6 “P Ray 7 do G Dope lars io omy fot it Yl ea Geo inti Tl por lq tassios pr loi des {Say ano prs fren ard, prot erctnn cg yc Clio a que apa ene ' ftras qc ede cna Seto genase ess © pe Tama le oe ie SESSA st a ne edo eaten fare mimo campo selec qu on enna Were of Shade ote a lr dor ota rsa pe pos dee eer arr es Stein eas spec dhe roo luce qo cnn ta 7 elit de or ele fees i ole de mel Fl plcae Ie mica ntrot de eens de ene sev, n que organ ee eau mo imagen Fortec gue te hss de fe contin yin eo {ta hc ren gue tol mat det a ‘eentos afios, Polanyi debia disponer de una teoria de fox mecanismo SM rome Be lord de lr prendre ela de ‘os heneficios, del proceso de acumulacign de capitel, ee. Aho bleoy | CARRE TE TT Th Ttta tenia a que du adhesin ede os Banal eel, pesto ve es fp ads emplrica, Paral lr de lb mero 10 eS aoe alo Bae pres ae cfm em ol aca por el meee gece arta y de ln domonda. Los also at easy Ios pee Snir ermnuueredaner de lr ines factors de poe Tee ombef, Intra yf cept, As co rll cl capo de pees deal Mure, kn cans no oe exeadene Perens una twos del desalloy, qa ten «hve os esn0- SES Geter y'a Mara Engels a arguctloge cmarastae Gordon hile Tas cileas que diige nfo nocin de exalente abscluto,o eae eden en lan as wade do etmple fob; deat legen, som petits Reconce que a no es lat Se Suter nl te el met de habe eta Ta el le SEMI ctblorsrabon de context materia og pare. colo: SiGe Toman precun de la profarcon capitals, peo sa {orate rele cas eottadelones leas contenas en 1 tia del AEE Sejm, Ea tora que. 0 bela cones egutrrang> waetiae bela ansfrmado de a mano de Mare ex una Heo- fe de combate conta le eplotcén del hombre por el hombre, Telogs gue etd mis prise de Te denims moral que do Tt ‘ste cent, ara qlee stb merlneus mes thin de gue ee a ea pa iy Se 2 Se ce Sr ese il cal piste os aero Seen ede cnn (0) Tan ico Mea be ime nen uly a a SE EASE SENT Ee patos ool stv sn os cen a Mare eng tn 1 Sut Potton aurbye 2 Marea Sve de contrasts algo Frits on can habla teido mena dfestades, 0 el vez care etigaln al ntrpetar st ts de Karl Bacher y de Bisa Nye sobre la eeonomta vega antgus, Mir per, elo cana Nila ert dl eaortbejo de lsc de hecho, eee e, mnere adi, moseando que el tabs en al mismo eae say que cla fueron do tee lq ene un valor que 1 ANTe tome tar de coger otra merencs, pote dempo de Eel sounmente necro pra poten, os ded gor It po- Fee See lio mater cxgdos pera sa eran mnt seers sn teas cond gests fuerza de taal a. ve SPAT aa, cet ovo cliente eu del vk ve duata ot aneio, sv wablén valor sditonal qi 20 3° SREB majo no pogeda, ese valor adicinsh conaaye el ofgen 2 1 Te coscla dela plusvali, La rein captains overo se musts ‘ee Inmediatamente como une rlacién de explotckn del hombre por ot hombre, explotseén disimlada por el sai: fn a lm gen ls es pt aa fet et eta ca fa Pata sae ac neat, Soa ote Asy Shao ee one tn wo hn 1 dels bres ce a a slope tla wba prope pee ee ae eer ie a ee ia sseahtees re eaarpaen eels REST ee Se etme ae Se tienen une utlidad pragmitea, pero ning valor centficn, Le Se Ere lie ts Saree aeaeete Smarter SS ea Soe en naman a fog al a ian a lanes ni a a monils en's inl conven y sl id cene'@epoe bce le it nar dean omen ‘te Gtr i os 7 Sal ome ae Peo la tes de Marx de alzane mls gee, Masta gue caste ie ol vse t's mie ou mes tne ora de explain del hase orl mbna fra ‘ft, poe qua denn enrment ore un meen de cwasény action Ge veer de cob 2pee ee eee Satie eee fot eetnar at seeeag oars Seen ey eeearmnrets ioe oe LES ie See er cee Sonor cee BSE Rec ae Seas eee minevart oat tee borate sonore. mnt irs ales Tee eee et The rca areas ee VVemos pos inde In dstanla que moda ene ol nfonueenplzo de Polanyi’y el enfogoe de Mure Pan el primero hay ew Tedo sesonat vals dierecin vise, y deen de fo vsble nose ‘cca nada Para seg, hacer vow obra ceria «rede movimiento iil, simplemente apmest, al movimiento nteno tay nolan ni de ne ee lana Et primero fcopor de ver y mis ain de enlear Ia ex ‘Shy iat mips tama de xlontn del Hombre pr hs 1 perantce mde, en el plano sensi, ene ar contadeloes a Coficcs las indas que ca fonma de explosion Smplican Hes er uns covmeenca nature del efoque neonate ue om pare son Redlife-Bown y Taleo Pasion, y que le hece tule Ete importa al cinco de Intyrecin” No obsant, Robert Meron tabla etedo dede 140 lar inpleons de ew coneapo cn Tao Pav idea Ms opin red lve ia enc de itegretin dan In somata rena Ta Sin de Ins contradiioners produce enadversdament Ix aologla dla expoacon det hombre pore hab. Polanyi no qa er lumente tal ca Era sokita, pros scalsmo amin a nw todo une acd mor, fe, mia que a eee fas ‘Sl por un edn shenten de la hier "tnon demosteado ue ie cr formar de itor do la coe soi coniuaon ‘bajo slo tino dor reader ierentes'y fearqotaday, las vlaciones de podociny as foraas de ceslagn Se a Hens date Pn mle ny qoe mismo svbrayé qe eI propa nature de It ‘acne de profs logic cape predomi lesbo ‘ac de wa ote fr de ccc. Peang habla ego pts {poner de anit na roe peer invatant, de rela ‘ate profusion y clacm, Por tndee que aber expiado no 4 slot luge cambiate de Ie economia es de, la propia fom de las relaiones de producn, sna amin el pape de la co. ‘emia en ie iad ‘Aha iene epape doempeSado por la sonomle vibe: mente parece camblar seg ol propo eos dear ily ‘cones en el ano dels cus Ya eco ences set ‘sn i rts coset aura parts en cos Swe, «la lig, Es solameste en ccm cpa coer 4 ta ecoomia, desputs de separiree del rato do Ie soled, Ih omina Karl Pela, empiia a lita tonastarlo ys ie ape cla econ ean de pal on ahi. Pay dei as ‘in est en sabe la frrgle de xe gue deernan tin In rooduecién de tn seme tx we cnfunde con ‘atgla de instinnes que vslenentc damian nla org at bie Toe nivdsy Tas frmas de la pocten sal tenes elects de dsgual Importatia sobre la sepedactin de won ne dd, gues son ls reasons sails Que determina, to foe a sol Sin en rier lgar, poe tto kina Iatnc, Te Yen duende lst acl, edt, eto fantoramrt te Ss evn? ensue gue existe une pans a sta eastn fundamen que oni tis las ees humanas y gue se alt dl ce die scp de semi, ole wcn, we Pas sta napus como uns hips de val, por pales te tual en slgnos cue, Nuts hin e gue delconal v clones seis deempefian un popel dominant en une eld so Seana i cin de lan de produ, lp ues termina el ceo y In tilntn deleted de pedonsen Ae pdt sel, slo cuando da un fora well fs tice Proginsconcetas de tnbjo y de calc do ln peedoctn St omames por efemplo el can de tna cnedtaplo seria vetor gue load ena ce redone del dn y gue ede ‘plo de la mayor parte dela teas del lida net ne Ai ads ale el tempo, op al tes y de lo snore, Fa case al servi dl dey de tu edo 9 oon tee ‘uy vaio sta contalzado on cl ao del cual fn comunidades ‘dete y ey Indidan sx” locas a In toed de sscerdoesy del tempo, a queer wclen dar una prt dea ae YEE 50 pad Eo tpn desl ae nen ca Gio, pro etude dictaments aj le alr del Estado, qe oa trol lemis Tos grupos de srtestnor epeclindoe el eile de Jes termpeny plac. Podsron cmparer cas al de To aes "genes autallncn ene Je oo ar relscocs de protec ft fonabas cnn rales de Proform, ol dele cad nglil, donde son las reaciones plies las que funlonan como fale, puexo que er cladadsto implies disponer de wn acouo elu voor nagitratars ya lus responsbilidadespolins y benflarse Slowamente de la protein de los dose de In hada. "hres de eon cuoe se aierta ina popioded general de as “funcloncir de Tn economia en Ta sotedad, So verficn que el paren- ‘on, la plea In rigién dominin Te orgnlzacton general de Ia ‘oshad, ie conferen wan eorma de confunton silo cuando asumen In func de elacionessoelsles de producelé, eo sigica que en It Jraruia do cause goe deteminan el fonconamento y le evolucion As as secedade as condiciones sole de I produces ocupan sem- reel primer rango. Era 2a Ta bipstets cental de Mars “A Soren del marcena babitulnente practeado y gue dege- ere ipldamente en materaliono volgst, notre firmer que Marx —outsdo ditingsld ents fnfesructra y sipeesrictire y Tipuso que a lien profunda de las soioades y de au histerla de~ Denilson tino anise de Tas wansformaciones del infsestrctre oo ota cou gi poner por pera ver de mantsto une jeat~ ‘gue de lntinciones ftncionles do causiidades eseuctrales sin rsjuspnr en modo algung la naturales do las esrotaras quo ala {or ioman a su cargo sits foncener (pureneso, pole, ign) nl Erndmew de funcones que pucle srunir una exractora. Mar a {Uteenea de le mayor parte de los canst, no ba axignado de Sntemsno wna forma, un contenido yun lugar tnvriables a To que Duele foncionar como telaconeseacales de predvacin. El masa Jes ana tort de la shitriy en general concepio que 20 sores Donde a ningun objeto; et wna hips wire el papel de las ond nes socales de Ta proguceién en ef fascionamiento yen la evalue ‘bn do Tas seladades Desde Iuepo ue tomarse en sero ext hiptesis to sigeica trensformla en dogma o ea eset acompareda de un Aucune rital (por no dese terorit) que dlimula con dicultad Ia Sgoraneia de rar eure bao la denstats win matics de la equlebr (2 as cevean complies, posites, burgusas. Eso dogmationa y te falda son my poeo opartinas, posto que plantar les probe ‘as en le tinge en que fo hacemos no nos €a presatment nin- {na sespesta ya prepreday nos dle ante una gran zona de sombre fe trata de buscar fas rmones los eondctones que han leeado en It Historia of desplasanonto dl lugar de la uneién de relacones de Droduccon en las disease soles harsanaey, jnto con esos com- Tow de-fgar, les metamorfons de sur format y de sus efectos es tructrales, ‘Se tata, pues do elgp muy distin 2 deserolir ana disepina ni a entopooglaeconémlon Se tat do hacer eonverger Tos tsba> jes de aniropsloge, historadores, eiSlegee yeconomlstay,y de romper 36 ls spun Ftehias deo dees cies ues yoo, toy aparan mena sus tes y mln si esate ran mk to'de Kea Flo shaker Ini ene sen, ene Po fc exo port, pao hay pen muha hats silat, no By qe hacer mucha tte de nar in do Play ae Mauntce Goontten aPresacto Los senior eiltors esperan que so lat perdone ate prefaclo, ego extensa. Ta estecha cooperscién y Ta autinion Ubertadpermieyn fue eo Wo se coaigurca como un waafo ablerio Mleples face et, cada uno as) peo sive, nluyeron en ol plan Intrde pllnatio, Ie etructry ¥ la forma’ En prler Iigar Bay ge la fer inicdoresy a sue antiguoe estadlantes, que eee conunt= mente el Hive; wna de ene altos, et profenr Harry W. Pearson, del Adelphi Collgs, hea también de coer, Ios Intitlones, in ‘uma y exergy la univsidad que lo largo de mis de woe ‘du apoyaron la divers Taser do Tos trabajos: lov objeivos inte Joctuales de eada uno de es eltores, que realzren grandes everne para hacros converge y dar fats cnjuntament ia Ie primavera de 1647 se nombub « Karl Polanyl Visiting Pro fessor of Esonomis de ly Unlvenidad de Columbia. Hasta subi lacn en 1958 enseRé Historia Rsonémies General en la Graduate Faculty, tedefinfndo el tema en le dedarctn anal como eel igi ccupado por le vida econimice en la sodeded>. En 194 e) Counc or Reterch jn the Social Scenes do Ta Universidad de Columbia (CRSSe) dots sm proyoco de inverigne6n sobre lon ergenes do Tas insitucones econémoes bafo su dreclon, Tras su Jublacta, a Ta edad de Seana site efs, sale concede tal honoraria de Adjusct Proeser of Economics. Junto con el polesor Conrad M, ‘Arenberg saiaté entoncr de ls Ford Foundation, Beheloral Sin 03 Divison, an Bean para un proyecto inericnnaio denver: tigein sobre Tor aspesce esonmione del desrrla innteloma a aminstrado por In Univenidad de Columbia Al aceptr In eyed, a Universidad de Colimbia spants a Is contnvided que debla tale liproyecto del GRSSe con ln nacve bet. Pero, mientras fx este 2»uns del CRSSe.impedian lar estudlntes que webafabun en et to wile Ios verti de dste para conegul un ttl aca iico, el proyecto inteisiplinrio no Imponia esas restisiones, feo que se conebla mde bin como on conto de invetigalsn que favorets Tos ebjetos de estilo tanto de los inkidores como de sus syudantes.Polnyi ha tabajedo com daicacién exclusiva desde 1653 Eh a Laterdiiplinary Projet, que en 1056 la Ford Foundation pro- rHogb por ots dos aot Se nombxé a Hiery W. Pearson seeetario ‘Gecotvo. Un ssminario wnivertario, « nivel de feeltad, sobre le Fnwaconaiacén de ln actiidad exendmic, orgunizado por le Unl- fersided de Columbia dss el mismo tea ganera de 1053 « 1955 ‘Uno ts oo, una parte de Ine slomace de Polany en TO4T so sumaren a lo lavergactones de ou moeeto. Harcy W. Pearson y Rosemary Arcold (Barna) propercionaron etimulos tec y ayuda lieraria; Charles 8. Siormen (Catembii University) y Waller [Neale (ele. Univer) sportaron pliecones enpeca; George Woodard (Goddard Calls) reveld tos del Antiguo Testamento referents « las ellzacioes mesopotimles; Daniel B. Tasild (Ql thigan State University) proporelon) un vinculo metodolgieo con Ia Scropologa cconiales; Roxane Eben cre un vallosine fade de edo el esr de investgelén; Laura P. Stier, Ph. D. (en Historia), quest student, fd wolunarlamente durante vrs as sl evtudlo de la taducconer lamanas de texts exnotors. Ente lor estudiantes posterior, Teonce K. Hopkins (Columbia Univers) ‘ports un enfoquesociligco muy necesrlo al concep de una => omit expire; el profar Murray C. Poakotf (University of Teva) realxb aperacionss en el mismo seido; Abe Rotsein (Sir George ‘Willams Cole, MonteaD, que ayulé de muchas maneres a Po lanyi en tao, exril6 tambien Ia note nceductria dl presente thro, Flaca 1058 se habvian rellzdo progress claros La distinetin centre comersio« intstnes de mercado estaba demosrando ter om frumento valltaimo pera rectesr inespretacones seriamente ‘uivocadas de lor datos ceondmions de as soledades antiguas. Cons ‘wayendo a partie de lee wabaioe de los primeros especiales, hablamns soluconsdo en gran maida el problema de os wos del dinero en Jas socedades primitvas y acaoas En cuanto ls pels, se revlé Ta exstonca do comple Instucion de las scquivalencisia, Epe- ron a plasma low resultados do meses comprensén de ix forme ‘como se habia tneittclonlldo Te activiiad comémien en Mesopo- famia y la Greca dlisin. ue entonces cuando Arenserg, quo habia realiado y pulblleado umerserexfuerane pare esonse in enfogoefnaielonl « Tor pro- lemas de Te sociology Ta antropologe, se wn « Pola. El pro- | | fn A. Ls Oppel Oat de Chiko scp ate coo aor de slog. Se nl ents ole Se ape Toi, ere conimiosy sila a gue nls ee a el camo do Arenberg, et ero cnjnto proprcond ena Inenaeportnidad de denanter gu Ts atopogta ya et Camo algo mis quo un ents de dtr curv pres hike econ, EB enfoque por metio del eu conden Que los entopslgo csrechacrlaboratn cond han cone una cmpeniin major els rouarddes que ve cocuesan ele dats sn cso: fries explo o un ato sprain dfn rete Sono «tis del interac SP da i ii pn» a ean ete ‘odes Tos rags calla, por won pert yf isons, por ot, Conse eI iliacén ewnltce te wee pera con las sbservacons Indian y la pratt ity rowlads en fama de reposts a regi Quer fe has aut gun, em qu orden, con east Kenia dnd? Las ope ‘cones son: 1) le apeicsdn de las psoas qo etablen ya {overcentre 2) Te peticncn el ener del acaon (ln ‘nina gun sponte 3) a comparan de lor becos de tor en el tempo, como frecurcls 0 ioe. Las tnsttaones sont ims so pesentn enone co deintedora rcpt, de tenes $e pda caper qve lox dats employ teen gu Je propurcondbiees «uly on go orden, fon cals feenla yl fe ia respuete, sto debra peritons, por eemply rl Gina los datos everson una elem pamane espa fe las pares del prown de ndminivtaclin y cecpion de Ulenss como Ie indieda por lor Goninon de reclprocidd, vedtlbuticn soul, iin or Ply Stn de rcprosdad ence parts fas AB/BA.o AB/BC/CA todas confgraciones scales reer cultaaes sims, ine Dadlntenente de que ls Toston formaren parte, nl le acne de presto, pares, comunia, ralgin a oar tl “aades dees pcos que vives ea nginen de eo Fn un mundo restibutwo encom pes tadene simples 9 compljs de ain y on compondlenterrepusay 0 eon de secin revert La dein ey por el conte, un movimiento soe {ret de muchos sofeus conics stor de ere figura cove Seq de nett de acon apes le jee, Perle Inet, BA/CA/DA/EATA stn ellos pore nen A/BCDED na‘ repare, Se ha Inventado Ta trad evil 9 oc en 1 ernnacin humana, y Ta sin de kr hes se presets afrecuentemente en esta forms. La economia de ta rdisuibuelin tent, TaS'Sorvmats clementos comsner con las ras inatiicones de Je Pe Ty que se cas desarellndo Ta aurrided central tela ‘Rian ae ekonteinfentis esablecdoss Pero la Wentdad de Ay PPtiger centelzndore, sue send una caractrsien ffs, Su iden~ Masks Sreverbte el dis o el remo sacerdote del temple, el ry, Pe Sor’ ncloso, en Tor cats republicans, ol eadadano abt SPEC me suttora un corgo e8 wn punto jo foro al cual or Gems se encuentran tamblés en stsacions Sas, ar eso do de progunts com respec al mercado, tas pregunta que dieron Smo resuado lo que consderimas como con- Pee esTaocalsyssgoe cltreles que consitayen denomina- EG Stunea nos condajero a pavtas de observconesTigeramente state de ha de los emnominue. Preguntime, de forma abstaeta Jeera, gut acon sal perpiin ol mercado Wore y die se 7 an encontrar datos anaieos sore estas forsas de ecm sol Sates dela pen moderna Tos concer de noesto proyecto tenlan difiultedes con moe ‘ou penguin Para clio ls pei Hres © mines eran Ia earcte= we Feniva de wn mercado Ure, produce para Ta venta TiulShor prccon, que etuaban «su vez de acuerdo cn Ta oferta y * Slomands del wreado, a de una economia de mercado, Pero para 1 emerges cin no Besta, pes ha de poner en rela Tos detalles SRE Sevalldas do rang cultura, ex especial las ears seveee Jaron y espestecolerer que le merocen a ése el rran0- rae eanarl,con es caracerens Hntriors, ss eonfigueciones ce ges panda, y nur funines con respect a Tas Bor Breet Suited el manterimlento de otras inttuciones, No obs Bis aI tial clvediern eon nosotros en ln siguiente formulaion eatlonal en el mereado bre dela oferta y la demands, el hecho Pte mre los papel, atumiondo 2 voluntad los de oferente y Bete dante, Puede fr ux meceado ou segin las ventas que sete ano le oles; ext Ure de vncilacons fia o etiteas a wm Seea'e re sufeto eeominin, se mueve segin su volurtad 0 ix tne te strain. de ls prevoe. Puede ofecer » tos Tos ane Fee Lapa ef merexdon de forma que todos paguen pedo Tree Candgulnte allen 20%. A obs pres 0 note tran 2Bba‘o mereade diferente, fermalmente forma perte de una emul ‘fas similar y danza al son de oto que, 4 s0 vee, pode haber Melparadon ef mercado Ad Is cca, fumpada por nuetas opers Gee Miete consponder 4 clguier persons, eth determina, wees, por a libre inca, y 1a poscn de eautordad> cen- enema pase de un complldor 9 ota. La idendad personal Ba Gator contro. de lo que osurie con la reistibusién, es 2 “i fluetuante, mivil, reversible y srbitraria, ee ado, no de otras instituciones. be mn ss cones ey intervenciin tan importante dol azar nl sabee yr sobre sre eas fe as de repli ith, Sates ce a aetaatelY nlite Noe Te confiee a ste el papel que congue alcerags 2 Al actor, gu ponen desde foer, que forma y rlorma les pang 9 le ie Eon rspnts edn gue fumble de rete de re da ‘variém. Ahora, formalment, A/BCDEP ino af ttle y de mai. tusncla que B/ACDEP 0 F/ABCDE, y de aigrl8et con mis fp. humanos han sprendido presumiblemente ace, oa smovitniento de la mism institelén del meron 98 euey Trtad para ntctar sometr los demds en 2° io Son rule creat, na que In lian ae floreds en todo su esplendor en la Tnglaters hotr del ugh no, gv 40 crludvanet’s 8 Sede i eo el que une cenpren bre, oma deme lei hey de clases, y una Mbertad en la desclin de relighie, "8'08 sable, ‘compaficro coincidieran histéricamente? Ae secon y de "En mucsio proyecto no podlace eof coe ve "25% Ae mie lo propia nC ado nrg in, ts como lat que debins de meriona pre pe’ tp Seranda de ls prognter Sed apart Sc 5 Kren SShewamos alge Ses 0 pando cay ccna cuter, ett ots prego age S80 Copel‘ orig ha 4 op aru responder a Ie segunda pregunta posse tale) ausioy cst demos arc fe Gl ig ie antigua Gres, pues on todos llog algun, M2! Melane teres Meroe ie Sin any, Mee ght Cdl doe ie ac moins gu pl ven pueden ser libres, ast como, mutatis Een meteadog gn we Bie er na a ena gee te yn fnuy antigua e Inerrante com alguns exiganes UH Sig in cst sunque en acta compere ot" Gt, ee Un capitulo de exte libro resoge lo que parece Pa dea ceadog eaai Mores. Fl leetor ha de furgar por cht S80 de oe ianera que jugach. lo efterzes conju de Rd len ras qie sergen eon respecio & comportamianen ns 4 los prob {cpu cos aller sles a's, Soca poe fedo.ecrimdemente lag elehnes ene nego? 8 Rear a es strat wal ee By Sn ts ® =. 36 Ft Ft Ft OU CU CU hOUhOUn OU OU On OU1 presente libro refi Is investgncén llevads «bo coletiva- inte por ais autre, em claboracion Mbt, en el peiodo 19531058. Ha de mencionare equ, sin embargo, el manuscto de xn trabajo nie de Polmyi que vesume lor restos desu tebulo perso: dal aero, de 1848 a 1952 Lo preperden colaboresin com ss del il Chala Seman nary Ars ge ais Ae Invesigaciin del peronal del proyecto del GRSSe; an mujer, ‘fora Tlona Polanyi, actus como ayadante dita. Con wna len da que Ie concdieon en el teste invenal de 19401050, ay ado por el GRSSe, Polanyt realisd estidln sobre Dahomey’ en ff Bash Muscum. En ls capitelos VIM y IX sobre ste tema, ere tor po Rosemary Arpold, se recone ef agradesiniento expel al GRSSe. El capitulo VIM esd coustlde por fragmentes rosgios textos anteriores redaciados para el seminariovnlvetario en 1953, of capitulo 1X fue eect por ella en Te forma que presentames egal para el proyecto del CRSSe. Fin ol caso da Restry Amol, como fen el de Charles §, Silnerman, Polanyl apeovecha la oportunidad ‘za reconocer Ia aportaclén wt de ss eoaborudores 8 trbalo {wiayia no publiesda, Quecemes hacer eonstar musta dew para con les instlucanes (que hideron perible nustsa trade, ‘con agradeie tient, a os fincontrog de le Behavioral Sslences Divaion de la Ford Foundation, del Columbia, University Conta for Research 1a the Social Scenes y de la edmlnkracin dela wiser, xf come ie nuestios respacivos departanentas de Eainona y- Anivopolera, Y de la adminisackén de los sumlnarioe vnivertaion espocalmente 4 los profesres Frank Tannenbaum y Arthur Re Burns de le Cov Jamia Univesiy, que nos proporionaron ayeda material para el scomplicsdo trabajo Imerdstlinsio de nsetto proyecto y feldades para nuesres numercea horas de dbeusliny conferenas [Nos alentron mucho los prfasres Robert M. Mater, Paul R Lezarfeld y Robert K: Merton, del departamento de Soles, y Joha M, Clark, Joseph Dorfman, Carter Goodeisb, Davi §, Landes ¥y Wiliam Viesey, del deparamento de Esooomis toon de In Cos lumbia Universi. Muchor rar sportron ileus ¢ Heals, ow he roporionado ayuda moral, intelectual y tcncn deat exloger hats ‘bvervudores interesdos, desde autoideren Ia materia hasta ext ianes dessfiaies. Citatemes al dcctor M. I. ley, del Jesus Cllege, Cambri; al reverend profesor R. J. Willams, Univer of Front al proesor Jolius Lewy, Union Hobrew Seminary, Cincinnet sl peo fesor Gregory Vlases, Peizeston Univrly al prieeor Tom Micra, ‘esse College: al profsor Albrecht Gitze, Yale Univectity al po for Bert F. Host, University of Chicago, junto con Rivka Hari y RF. G. Swoet del Oriental Insane Univeraty of Cheng al “4 Profane Petr F. Draher, New York Unberiy: « lov pores Itaac Menieahn y Marin Osteld, dela Golswbia Unions kes profaor Moron Fuel y Margaret Mead, so oer ken Groenld, Thames Hisar, dover Manhl Sul Donos Choon ‘Taylor y doctor Anicew Peter Vayda, tos dl defraniene ta ae sepa de la Columbia Univer, por tna or dees Rober Hennion y Cohn Tal mente permenctoe on Celoene ‘Las ite sevicospoeinales dea scot any Lawson oo ‘ee Ia ellen tenia meecon tambien nucieo reece wages de dra gra tnbln tn Cane ito de ington por el permis. pare edaptar el mapa de The Chantal Indio of Helen Tee A Contuton th Hoe fad Ethnography of the Yactan Petey de Teonee Ve See fe Le enemas una dea de oto tipo eon el poeine Talcott Par ete Harvard Univeral, St obra ev eencaimence teed de ae gal Economy and Socity, que ibaa slr epronimadamatie al mises tempo que nuestro propio libro, porque el awtor nos envis genre, mente ol mansert Kant Pour Conan BE Anansi 15 de noviembre de 1956 Noeve York 4Nora wereoeronta A le mayola de nosotros ae nos a accstmbredo a pensar gue la pladra de toque de In economia et el mercado, une ‘nsltacn que hos reson emuy familar. Andlogement, nuestra investigacones on Insoriaeconéme gonorel seam referido en Ia mayerla de ls eae actividades de mercado 0 sus anecsentes eQub ict, pues, cuando topemes con economia oe opesnon sob bases totalmente ditty, con ampli utc del dine 9 trtensas ativdades de fntercambio pro sin lng reso de mercado (de gantnca obtenida comprando'y venlenda? Es entoures cust Ihomes de vevser meta concep de Ia exmonia, TL probleme conceptual surge en les economfas la mercado en las que no existe fo que podsiamos llamar eacnomicaionn, es dete tu mateo Inslivlona que oblique al ladlvduo a un actividad eam ‘imiea ercionaly 7 wsienten 0 4 una signin eéptinas emt recursos Ta acelin economlzadora pede ear presente en dress tupctos de Ta conduct, por gempla en lo referee a tengo de gue se dispone, a ln nerga gue fe design o las suposcones teins «que se formulan, peo no ex necesario qu Ie eeonorla contengn ins ttacones de inaeamblo que refljenextos peices on Inv coll Alana de ls individtes, com an hecho y acon en nuseva Spm Tin ete cay Iz cconomla no puede ser objeto de nls condo, pues éte presupone umn conducts coonomizadors tpoyada, en unos Insirumemtes Tesuonales, como meres eresdores de prec, di nero undalmenente rexoracdo como ‘al y cmerlo de mercado, a finaldad principal de este libro ey, poes,coneptus: aime que no exis sino un ntimero reducita de tadelor alternation pa txganza In vida del hombre y nos proparciona instramenos pre fadiar las economies siz mereada. Expr Instrsente ae ise una vie do Investigaciones empics, augue la ela subyacele Tas taclende, aoth sorta «peas que a ts ol merad, om Ine gue pent nuctie lnvstgaoes en rei en la tate de ly cess mes eon eenoil gue opera sm apn lin ldo 7 Bae a ning suo de meee by wedindo? Bs eto cod i de i economia en ls eononissin meade ea Tamar economia, ey dete cal indvdoo ona astided co spun cter presente en dese len lo seferete al erp de que leg ols sipaont eras eo qu In econo stg la jem espns en I vid eat Tacho yt to nits See ee ooo de nail et " ceoncmedern payed ES mead credo de prey, ae nly coerciode read liza epics cones se vil de modelraieenatvn objetivo no ex rechasar ol andlhiseconémic, sno estblecer sus limitacones bistrics ¢lnslclonale, oonar oxo quode tee tuingilo a las economies cn Tae que predominan las mercedes ce dere de precios, y.petiondo de ami operas dishes limiacones en tina teri general de I orgntcn econ. “Somor en especial Ie csoomiie ls histaladres conde Ion que hemos de revier nocrror sopicsios tadllnals Agus fenderin a rechemcsomo caren dp fodo Inter lateooomlas gue to ecconomizan, & dec, que no daponen de latcones que i polten « une accin conomiadora; purde que eonideren quo al Trabejo empleo y conceptoal que nga presenamoe no meson ms soe dels lnsigufcantr Iason slider de los albores de la Tistera. Ouer tmaria incu que todo lo que ag se etude ssscepible de andl ecndmico de eplcactn de alguna varante del orem de Ta msinteclne Sin embargo, miches son is conectecias negatives que se de- ivan de un enfogue que rerings nuestra conepsin dela conor ‘Tn actividad de mercado. Es une historia econdnice empobcta Ia {uo no esta ms que merends o un antecedents, poe Gan Doe dn set mos wapectonfrgmentaro de i economia, Sogn eta vison Hintada pare haber efito, wn evolcion inal hasta mactoe its, mientras qu, en Tesla, Im ols ecnomias no tlnen Por ut ser minlatreso anterdentes de Ja noes, lao que pueden dle Fesr radleimonte de ela, tanto an Io que se refere 4 motvalones indivduales come a cegalzcl, HL prog tenon es acumulavo ¢ United, pero la orga- sci conden no lo e, Hay sla uns cumtse formas generles de orgatvacin de ln vida commen. Es ct Tinian de tos mode= Jos posiles de ongeninacén conimica ys combinedoner Ia qbe confi « latins y date prenntados agu certo carketer general ‘A medida que disauye el yopel del mercndo en el mundo maderso ‘van apareindo formas do crgnleacin econmiea que ecvendan lat = vempor aniguoe Por sipuato, nowt creamer Rrmemente en fl propesoy la Hbertades que son I pean det scam oma, per ena willnekin contente y mien dl pasado Pusle syadaraon superar muesim actalprseapaién cacao los Asunios econdmicr y alemaar en nivel de inopreclén humana que comprenda la econo peo an dere absorber por ell "Eso elo gue te nyecta vida «Ta tora condi y le permite anoles luz sobre los paper eamblates de lar economias en i his- tela 1a sola, PRIMERA PARTE NACIMIENTO DE LA ECONOMIACastro vrneno Bl debate secular sobre el primitivisme econsuico Durante mis de sens aos se ha mantenido vivo un debate ey el tereno de In hein econica. Muchas des punter oe hes evvaneco, lgone ern irlevantes desde el prinplo. No obs. contenla —y todavia cmtene- oe elemtnts de une de tor dee sencias ins lglestins de la clencias humanas No stl fe ‘ncontar una involuein mde edeouede quo ea comers ca problemas interpretative que sysla el stad de ln Tastee ‘condos tips Bt teorema on torn al cual macs a dlsusin lo nunc Rede tus facia mediados de ln dieaia de 1860. La conroveniaprois ‘mente dlcha comens woos teins ation desc entve Kart Bir 4 Bua Myer; hase cambio de slgto estaba ems apogee. Foe fontnuada luego por Max Webee y Michael Rosovctt. Otes rates Tovaron a cabo ingots specgcrnees Die sera allar usa inveduccin mds esareedors ete ean trast de panto devs qe el rermen que Flesh Otel ss 1825 de los eines de deta, Si te Sgt shee geal ¢ mal tek a Se Te ania Sete aed oh eis ace ain me ot > Iam de in Bic ee eae ora de te Angad hla se stseca dbo genie ragdoll a od wie, eo Sere pee eh a gn in a ERT) lala «lr tne pi uw lan cme COzrtel amb postive In pera teofa y nagatvn ata segunda Johanees Hasebroek, con més propladad, ls denomin moderna: Joey penis, sepectvamente Sie embargo, un examen ealda- ‘deo de os teminos ilades por Oerel para dsc Tas evesones featlodar en lx dapitn, es como de los divers intents de earac= (Grlar Iss posklones enrenadas, sive para indice Ia falta de da Fided coneptval que fn lastado dele un comlenz « la contovers Tas dicusanes do erie tipo resuelven por Te apaicon de nuevos aon 0 por una clarfctcin conceptual del problems, de forma que fee dator ya enistentes se pueden consilerar deo oira perspective, Eh ert limo eas, los achos, o fo que lsmaremos nivel ro pueden ya discus, ol conto de la eanuoveria pas ala ine fepotciin’ de esas eds al nivel Insiuslona. BL THOREMA DE LA OIKOS: KARL RODBERTUS Los orients de le dluputa se remontan al ensayo de Rodbertus obre La tila coonimica en Te Antigieded clisley, que apazedé dle T964 TB6T. La segunda pars de ete ensayo tatabu de Is bis: tora de los iibutce romance dexde Jn época do Augustos® Alltel tutor comparabs lor ditamas mpostvs antiguo y modern, penien~ do bien de relies diferencias. Su enfogue eri muy sgestvo, La imposisiin snedern, exci, distngue entre Impeestos sabre Ia nenta 1 Impucror sobre la propiedad eos limos gravan la tena 0 blen ‘Leap el eapital, «mu vez, et Ladusral o comercial, y date se ine ter en profacs ¢ en dino (@ doar, en la indutla o en tas Finanvas). Toles eto tipos de propiedad sparceon diforeniados entre Sey pevtenecen en vedldad 2 cases socles disinise Tembién 3 tlectizn disincions sila en lo que se refer a los lngress Distnguinos ente ingrese paramente personales, como let saris, qe dimanan dea ullnelén de Ta facsa de taba, Ingress de> ‘radar de la propedad impersonal, o de um titulo de proplalsd, como Ia venta, que puede ser rena de ia tierra 0 Bene, que a £0 ver se divide en interés y boefiio empress “liste estado de eoste—ooneluy6 Rodietue— tao como consecutne ca ‘una economia moderna en expnnsin'* Las divers etapan de I produclom etn ant ligada cate fs trav del proceo de compe Yvenin, De esa manera se econ divrton grades de partpedtn ea AL'reparo det dividends maconal gue tomian Ix forma de ingresos smonetarie Esta. isin notablemente moderna de Ta Funem socal del dinero to ha slo valoda suienteenta. Rodberts se dio eventa de goe Ta tanseén de una eeconomla natutls a une eecnomia monetary ro era simplemente una euesn tenes, reultnte de una suet ‘in dl treque por la compre con dinero, Ine en ue tna x2 homla monotriznds eyponia ona eetrctirs soll comletamente di {erente de In imperanta en une cconomla de Intercambios en espace Pensaba que fo que se tena que pra ateneién era a set cube de'la estructura sola que seampanaba al exo del dinero, y 10 a Fhe uramente tenis. Sk este punto se buble desarolago hasta Inclir es diversas estrcturas soles que acompaiaban a [aa vided de Interemnblo en ol mundo antique la contrveria pads Tnaber terminedo antes de empesr Tn el cent del escenario eas Is chacendss u coifosr, En Roberts Ia offos n0 era mis que una consrocin Tigiem ona ex pecs de aniaciin de un etipo ideals webarano. Acute mina ‘ceflor dela ofiase* para designer al posedor de todee Tos diversas Ilulos de propiedad y de los corepondiente ingrece emnardor sles Con todo eto f protein fastar cd, en vex de wns msl= ‘tod depuis diferencias, lor smtigine Tomanen conzlen tan sélo un impos, el pibutum pega pore sor dete akan cos Ingres eran ona Tesla de tedoe [os diverse tips de tages gue habla credo la eeeonomla menetarisy moderna. Para Rodberts le offos estaba erearnada en In extnss fice ro- sana tabula por eiclavos, pero es evdente In confusn Bisrien fn uma tedeneit'@ hablar do Ta oifos sn rele a nigh peso ‘indo, El termine se convict ast en una espede de pinza de la ‘que se poi colgar el conepto de economia en expel, en lage el dinero, los merdos y el intercambio era irlevanten, «peste de In testensia de una elaborads onganizciin de ln praucin FL clemento exencal de esta tora eapecalaira sabre ln que se tesrcllépostetormente Te dlscusign ea ta afmacin de Rodbectes brata haber empeaido. Fn este nivel no eve ningin Inter asc it he re es vi eo vin, sett, cenimiey or prodotor cambsban de mance entre puchos muy distant, y nadie puede nega la existeacia de algunos fatereambios locales ene cumpo y ciudad. E asimismo, inobjeble {qe = vliaron objets monstarne. La preginin erent: sim0 £ lnstasionslzson exon elementor dele vida eoonimis pant pro: cir lot movialent contiuat de pesonas y cots que noceteba bins enema table? (Max WEBER Y MICHAEL ROSTOVZERE ue el genio de Mie Weber el. que permis que debate Heara 4 sivel smnconago Sin scepter el enfoe sprints tampon &t Sedans, Weber admis que eon slgunas sbfitadr ene ean ‘Seearon que Grecia y Remnaseapoyuben en unos dents de coat ‘nl aloe de entighedad gue inculan la active vida ecouimica y eal ‘al dal antigua, Onente Prisina. Meyer reslth el gran desarollo ‘Sconilan do ert toma y Rastovf al contacto ene a misma y be oltre grioga y romans; Pen ellos era Snconoeible quo un perodo fan lange leno de logics eultrake 0 proajora una conomia por To menos comparable lade laine Edad Mala. Como ajo Roe tort «Algo debid de osusien. Pero zy at aguellos canto mil fos de desarrollo sguleronlinss de fora diferentes de las del undo modero? En ese iso habrin {que caaminar dese un perpeciva frente la soca grecrro- thant El mode de etsdio del priodo digit de la economia antigua po sevia ya el captlisme, xno na organzactn diferente de Ia vila ‘londmicn. La perspective priivita de Bacher y e enfoque pltco- tultar de Weber habian sgeldo esta vistin del probleme, peo Bicher ni Websr ablan proporlonado insumetos conceptual fecaados para conocer exstamente lo que habla ocrrido, e¢ dc, {ty clmionoetnsttuconales de ete desrolo econémieo de wn tipo state. Los capitals sigulenter de ore trabajo extn dadiados a tl aes. ‘Beaminanio de nuevo fa pallén del comercio, del dinero y del mer ido en lor inperioe medterinaon so consi unm perpetiva cadl= aneate diferente pare extdiar Ie vida eemndmicn del mundo anti gun Esta pergpostivg confere un vallder mucho mayer a Tos cle Ientor del debate de I oils, pcs ahora fas plemenes de mercado intercumbioe comerciales que spuceen en Ins perlodos ego ie fico y helen no se etudlan come herencia de mis de ctr mil fies de deserollomsopotimlo, sno como nuevas yportentass Ftvenconer que bosesn un lugar en lx cultura riga. Hianne W. Paanset LNOTAS AL CAPITULO PmnERO THe Con Speman 7 min atu Toba nen ‘Setar de non Wa eS OSE ie Conia, de sy Tce, [hte fu erator wl Sa, i is ye Id: Fr 85, it son tin ga Sur Ys, 112), TRS ES tnt aoe me de roe maa deb Boe le ncn Peso 1H di i peace Bai “egg, ne sd Rey we Son ee rain Honor, Zt fr de Goon Stier tS Fe oe cn wt sue eo Sid WbcheeeMORe Pig Hee SET We Se ye ae wm, Gracie Wetted techn Caen, 3ei Castruno HL Intercambio sin mercado en tiempos de Hammurabi En un estado w otro de la histcta de cualauie campo de ives tipilin se puode legar sla concusiin de que cusmo mds emplio ef el material empleo que Ilegamos a conocer mance parcce ensjat fn in medelo. En lo que se volere a In economia bablésiee, Ma ‘Weber se maseb conslente de las profundae difetlades yo por el ao 1909, pero nunca velvié a tata la caestién, Ente lo asl logos les sstomas de malesta surglron compartments tae, pero to por elo fueron menes sguiiestives Prot Kessher, que proving tuna vez y otra conus algusos de Tos supaeste fecados por lot Primers pionre, ea lsmentindase de que sus csuerass fe bien ‘ondacido a un elle sia sla. Su estado sobre la edanistacon ‘confmica del aniguo Estado bubléneo (182) se crabs. seta props palabras, ton una nota dcordantey exsiptcan, No parca Prsble spliear deforma stfecterlatemince comerciales al prow de Inverambiosesttales al como estaba expleado en lor documentos do Lars; el hitorledor afadin que probablenente tendiamen, por fl momento, que resignaenos 2 rosmocer la inapacded de los cn ‘pos ricionles para hero cargo de las irecoalidades adalls= tentivas de To que él denominabe métodor comets hipeuroet ‘eos, En est pasa, alin tipo de prefect defermador parce haber Timitado le earkod do visiéa det geen erat, No. obstamte, eta ‘tes cicapa a nest competenenV. Conlon Chile, « que ‘nile puede tachor de andocalst, tampoco cosigud dipersr le penumbea que redeaba 3 Tas primeras formas de vida econmien de Ie rome Su teorla de una ererolucén urbana» tee los resuliadas de Tos avances espectaculanes de Ia arquelogla dela prcbstora, perm no ofvece ninguna respuesta Ix eves de ofmo se ofgenianron Ta prodvertin y el comerci. Debe suponene, por cuenta, que los sistetly que se oponen « una prfundizadin en el tea noe I niten a prefers de Mlosolla’hiirien o pales ecmémica, Ea 6celia, pade baer ipa rmesps coe i I rt ‘Sn ge i dt eee bina mm foe ling fs el pl ses ge Oot mo ‘et somte de dca fe ot taro en depo ere {css pate es ane en aber coe pg dom] Saat ys de Gre 7 Rot eats os seven | mera primitive en sie aspctes eondmioon PSHUDOECONOMIA ¥ PERSPECTIVA INVERTIDA Con una penpscva temporal, no es demsido dill doubrir por qu, nung eile un stp eruerdo en lo reread, Som ligaha e unt Intepretn uninine y conecta, Ba rela Jn gue ena ea cure ea en qut ada Is economist dint eleranetbe paz tres de metadoe. Lan probes dele exiteca de meteor no son tn squles como se pala ‘poner Tnclso en condones moderna eon feeenla a en deca dvr sen tn momento yen un Tue dado actaaao ‘ono ol cus de eccin del precio po fe oferta y Ta demarda fate un Men oun sevio deteminedo, Chandos tla duo Pt Ids lane poole cree que no haya posioe cps, tones tos vemerobligdos a essooe en dats nde, como Tas pres Cultures que denotn por lo enc ly Peel en ua tse Ae meri ode actividades de radon Peo ete to de Inlet Son muy poo fables Caracas que spesiaente dan Ia ea de une eatara de hombres de ngacospaden dase al margen de los mereador eta de la minaa scot. Ente ox ta Ge as ‘arate, lor twats de Calfrala oes Eva de 1a sta ordesientalabundan fons ejmplor de sendosonoms, com ls intresmbos do los patch o dls Fla slgvnor deta Sie cuales som ets calm remolo de Las sede de at ‘lodntas Hib no insecamente condi co el tinal Si esecilacon, a compen en sbarten, cob tgh- tot, tentason del gn egullepor os ngreon pbs, gue todos ercontas eo le da comer eran ge tabi fepel importante co letra scl dele enous pre EvHentnenty Ta penis de caries eudoxondric como Jas mesonada no enna prac de que fosclonen mee dard ss aia tess po ‘mete continics qu celaos que abn side en dng ma dimes na forsa ola aborada ean Taber eis mba co condidons aes. No ata por sar gue ee Ta tre fara de Te iste, sv fonclon puede ser muy dierent, 92 forma prime, anterior al mercado, ectusba como substituto de Ete; fe su forms madera, en cambio, lene una fancibn suplenentaria fon respecto al mercado. Bjemplor: en sig teint le vila comers dal be producido compleosexructuras de ero y sshnes de sald, foomas elaboradss de eorreduris y dinero useable slo, pare unos fines determinades. "Talo ello se ha de conslderr como nueve. Sia ‘embargo, tnstinlones shallareshabian exo en tiempos ahtiguon funque en formas mucho mesos comple. La exliesctin cy simple All donde etéextendido el truaqu, el cits, la correduri, el cewrng 9-4 dinero wtlieado como pair ayudar « agar el tegue y at ‘compensan la ausencla de moneda y meres, Uiiando teins modemos, padenes decir que on atte cane 4 faa de mercads que funcionon eige un subetato del meccl En auienca de dinero empleado com medio de fnterexmbio hay con frecuencia resrvas pleas de viveres con In précticnconcomitate de evar contbildad de Tas deudas de lor individuoe y con peictns Ae clering. Aunque el dinero no sowie como milo e Inereasn, puede uilizmse como puttin ademas de coma medio de peg atl: indore diverse articulos para los diferente objeto de intrcatbio, Correia subasa son ‘etoncee le istrumenton cotentes pate ancertar ol tregue: Con eb dasarollo de mereadas, eras pris, pot supuesio, tenden a. dasopereoer porque seltan supers, Vwuelven @ surgir mucho més tarde revettdos de foray sofstiades yon le nueva functin de felts el funconailento de meres ltamente dsirollaies Us clamplo pio de eta recurencla de ot rcteritiens inttueonale instrmintos operatives que fesparceea fen muetros dias es el conjunto da aetvidedar que designames como banca. Hisicaments, le apurldn de eamblstar de diner, on pe rmeros bungueros,prevedié al uso generalado de roonela' acted Inco tas secures bancarias alcanzaton cn deacolo muy notable fe el Fyipto tolemalco, donde savin para enenzar wn Wenz ‘conomla paniieada en expect, sin mereados dinero como modi de Intereambio, En realtdad, ol 'saldo de devdas entre lay coonten Ei los comerciantes parece Tuber aldo sna préetca genealiada, yo nilesio y metio snies dl Ezipto tolerate, en Tos antiques tnt ‘wnbio ros, en asensia no slo de mereads eeadores de recon, sino ineluso de moneda acxtads, Resumiendo; el elemento dewientador de In contoveria de la ctor era ef papel del mecca en el que se emtaba en telidad |n diousén, menque sin suerte concincin del hecho por porte de tes partcpanes en el debate Traduca a ests semis Io gue Rodberts acertuaba era que en cusonla den sien de mercado en el lio perodo del Inperio romano Is fmporilin st bia bar Higieamento en un tapes general scbre le proplaledrecsudade oy a: A las nciendaspriccamente avtosfsentas de ls grandes termteniene ‘te poseedres de reclvon. Ber, emblem en sts termine, recono= (G6 que las cconomlae modernas ve integraron a avis de mercado pisonales, que ean en buena pare cracign dl Estado, cose gue no Fein oowrlde munet ante Finalmente, In postin de Weber res paste al captain en la Antpedad, aif como Ia de Rostov, se Flues a In cuesiin de en qué medide se etructraba e wavés de tneridos Ia actividad econ en Ta antigua Rome en otras ompos Yen sue ott axpectae, Peto al afinnar la presencia do mercedes fromos de evita cudadosnrente unm tramp pligross. Les aclldades ‘conics eu condlelones ovonzadas dev merelo pucden parece ‘stldeder similares en cndicones anteriores «los mereados a pest ‘detque nu funclin sen nny dain, Lx distncin ene antes y des ude de la ari del evcado dobelacomtbuie «cdr esta «pes _ctva laverts, come podria amie, que elgunas wees indo {ios hitoradores « condderer como sorprendentmente emoderness fendmener dela Antgiedad que eran ex realiad primis o acsco. PROBLEMAS DE LA ECONOMIA BABILONICA Bn 1942 Pal Kaschaker onfabe mucho menos en moc expt cided’ de coptar In exncin de Ia eomomla bebilinice que Bauard Meyer en 1895, Lav rasones de esta dsconianza pareeen_ chor dents Poco despude del efientuiento de las opiniones de Bicker y ‘Moyer re prodojo ol desosbrimiento de Ia etla en Jn que esta grav Indo el oligo do Hammurab. La etels contnla tn cldigo comer~ Gal de Heyes al que ee Je atid (en I epoca desu deseubvimlent) fina setgieded de veiniine sigs antes de nuestra era” Aparecis stones em toda st eidoncia Ta signienion de Tab tablets de a til, relerenter a cseslones comerciales que so heblan desenterado Snterormente. Paresla claro que Ia evillsciin habla nacido de ls Insinios comercaer el hombre, yen Bubilola se abla hallado ‘una de soe minds, el mundo de los nopocles. Ante estos hechos, Soca asset el caricter primi de la vida eeontmic ea la Ant- (lidod era una mera ielled. Una sere de exeras euyasfocltae fer extioas carn ver hun tenldo partyin en ningin eampo del saber speyaron lon dorbriniontos calves, No es gue no hublea dife- renclar de detalle ene lar distnte halls, 7 tumposo faltaba Importantes Tngunas, pero en To que so refer al ericer ger 1 Mis ecient whe ih doe 3 amped if del sil 3 se Sees o 1s comma ees de sus pragma, tas ates y eeaas ‘edhe de valores see at gue tents su conducts 30 pole ‘str dade sigue. Teiamor ate nomic laut cnc de nt comunidad cereal con tensed capita en I gow Y iow por ial se dedisbun 2 obtener gunman, proved at ‘nbxino ss oprenlades,psecafo la ure © imrepeo In slhacin dl ple de bees > lngo de elena: Tat dat gue ag mostnes con rept «a onanatn re de Ie ‘seconde ene Ore Prin ag han dee ee ‘meus como agp eaetad a todo et clin de opens pum mero pore expt santana eines de ‘muta ntrpretcin de Ia corre de In olan Le Wide Oo Zimica de Bebtnis abla spate necseriment cp com Plo de ecviados que dopeizn en inn Instance da none tonto de un shema do Sereda. Loe menos ean et Soiees ‘ohne ln que repuaben con seitidedsstomatc fe fomar fe or ‘ati a covtumbres monctarn, es pros ls ssons ener Gil, la contabildad de dents y ganar Ie Inalvend, e t= lc coerce da oe elon tries dee ve deo ‘egos, La conscvenca lg er qu en asenia de inks merados St explode lp nc scminic oncnuno SS derumban pe smite [Nomot creo ue tie e prsinmente el cao de Brioni. 5 waldo extn al f apes donde Se sebra ereato l'un sitea de meredo de ning ti Eta almaclin, qu ola tis pincpal de exe capt, se fama oun sere de gras de dts gut se apoyan matamene 1." ranqe vst Bakonta te a 10 460 ats eer ti com gran tase ue do prs oo aenden meds yy io nen al tn lo meals ai inonadres sds de Meropotanis hen ine a acne ‘este pasaje. mm ae ‘hn esto sper del cert legal de is masa ones cons desde el ague pesado bic hat a gece ‘pon genralida def, ¢ oat 07 Intent dvrnaios de lr compas carat 9 Sn kp agi camo eal naturales y cars de des Ganseinse 2. Taree de sentido comin qu, de aber eile sgn tie So smrcaas en taps de Harr lsinet haben femponcils 4 forma tan rae! que no plan repr dorete ogee Setvitder comers gue poo ail Mon después ena dre cuando Metso vst Babonias “4” Sepin datos aruolgo de abita credo, lr dae aetna de Pala ens cap dea ess i perIelenitics) no potelan singin tpo de spacos abietos hasta sa destceln- Fl mercado principal de Bablonie deburia sor sin dude un Inger niuy inportaey pero ler documentos ltrarios de Te pace ‘que consigaan los rombvesy la lealiacin de los templar y avenides de ln cioded (GeeumentosRallados en la bibiotea de. Ashurbanipal) to menelonen le exitencia de ningin esac able que se pudier, ‘lear pace tal il ‘6 Alrededor de media docens de palabras diferentes que apa- reclan en divers documentos cunellomes, taducidas en diferentes fontexor como emateados reiltavon después, as una investigalén rads minueosa, ser de sigatioads duo © Induso 20 signer eo healto meres. “ Pnalmense, en febrero de 1953 A. I. Oppenheim nas propor ‘toné wna confirmation parcial en los siglentes térainos: «En 1b gue ae vellere a ss progent epson: Los descubrimieaios arqueo- ‘gicos poreen desmenti la existneia de “ugares de mercado" en Tas cidade del Onlante Proxima antiguos.* UN ANTIGUO ENCLAVE COMERCIAL ASIRIO Un breve esboo de las desrpcones de un antguo enclave oo- smell aio que exist durante mir de un sgo en ef petodo de Hammurabi en el cento de Asia Menor nos proporsonaré una erin ‘nerds de elmo concen lor asrlogos hace tan silo unas ‘Seeds In ongennarin del camerlo en ese cso especien. Se pom ‘lin anf en evldenela Tos problemas que han de sugp se substtaye ‘el enfoque tradltonel (basedo en Is supose de Je exstencla de rmereados) por otro apayada en los mismos daios pero que rechace tal svpostn. Sera muy diflll vier alguna repetlelén al compara ‘sl caadro genees! compoaro. que emerge de mocsas fuentes lat ‘dos publcactones mde importants, In de Tendsbergor do 1925 y Ta ‘de Hhser}. Levy de 1995-— con Ts vlibn de tantco que nosotros Dreentamts al como tna alteativa. La primera publicise bid a ls laganss de Ie documentaiin empl, era enscentomente ‘conjoturel, y relladleaba jostmente el derecho & interpreta Milxe- tents el materiel utatvo slecionado, pare poder asl redondesr Tor tes originale allt donde une prcistin metelosa no habria consogodo mle qoe fragmento: fariclodos. La sued publsctn, (que sparteld una dca despuis,comprendia el grosso de las ya fanserites tablets y esta de acuerdo, en lingas Reeraes, con lt 1 Ver a, ne a. « i rime, de ta que difeia pincpelmente en lo referente a 1 Bele lad Titeral ya Ia elaboracén legal, at como en enetonts de deal, Landsberger habla. proprcionalo wna brillnte scelin de esenay uy reales que dabsn tou iden general do Ia vila comercly Fiser LLeny atadié comentarls Soligiony sstematizaciin jerde. En est ‘eve © inevtablementeeliptico eso de sus trabajos nos ceiremos 4 tres cations: personal ¢ Incentives naturslen de Tos atten, farletr de lan actividades, Cera de Kanith, a oils del slo aly, se eableison snrea- eres ssiros, lems del Tamude karum, hombres de negocios que ‘btenion ganancas eomprando y vendindo, sxolandore, prestands dinero Hnvirténdoo. Exsen aburdantes doeumentor: exbren ale Adar de tes gonerelonesy teminan brusnmente Lay eomerlant ‘setuaban como intermediaries ente Ie Ioana cia’ de Ase, ala ‘ue pertnecin por su rac, malign y Tengu, y lee sabator de on Prosi (0 princips) nadves de. Anatolia central Putra cual focse 5 origen, It nalided del enchve comercial tal conta etaba orga rieado era el abaseciniento do cote parm la cluded, Le gina levonba de a compeaventa de bingy, de lx péstatnoe —t cto 9 4 largo plazo— de las pardipiclones como entre lor slemibres de una empress"moiems, de In repurtitin de lo benef, Se tata, fungus no exeusivimente, da una empresa funn. Con fesonci, ‘un empleado 0 a un socio nuevo = le rcompensiba por sy serv ‘los com vafunt con um préstamo lige de erty eu dere 0 oh bienes, que él podia usar para comarcae por eventa prope (Peal fur). Quien crietaba los negoclos era un gran eaerlante estable= ‘ilo ex Ashshur (ure mecrum) que proprcanaba ls producto, pres tabs el dinero, Inver grandes sma conta ites 0 parpacin ‘© ambas cosa In vex. No obstants, elgunos de los hombres ems, Portes del gremlo de mercedes de Kanish debian acer de forma ‘Siler. BI tanspore co organlzaba a trvis de un grupo espetel de stirs, sbee bises comedies. Adem tena run important, au ‘que no'sepemes mucho sobre sy forlén, aus Inteeses 7 ser activ dade, to figura anna del tamfaram. Los produce ts mportan= {es eran, como ya hemos dich, l cob, masjado como movepello por el harum como tal. Le sogian asreanlas sontingentader como el plomo (yl etre) los taller de eaidadproducidos en Ie ex pil, De Kanish se expotaban patos loales y oe profecos, Laz ngs de plato depen rbd: tre lg se mendonan bienes elle que no eran cksto de smonopaios nf de ‘ontingentacién, La actividad’ prepa ra la compeavent,expocal, mente de benes sometidos a contingents, sobre lo eval a ier cider posi pedi unt coms. Pr to demés, tan era chron ‘un comprador pars Ios products y aprovchar al auc ls epor: >A eotuning dl ered, Los prey Ia pr do ners Sacaben st ts mae oe tsa, ome oe Si sdactbs crtantnnc, Lay nie ene coder abn fie Els x sees re ig po dosh cos cae pate sue gu omelet ve mel Prats gen tote sul como fo gw hs ates ve SSeS Umer Too exuet rceta ln con n° ‘Sore erent do mado os wenn Sn ont ‘adh estan Sapo ees pes de Smponee ieee Jute Sie memes presen anol soos con tt spines A Lande no lo eay gues gunnn se meson con Ao oa Eels y to pia planes nan que Ts el en et dats gh nen ee omc Cresahan repalnds pov praia © fame omo sala ecu en {PSone aon tam queen poi {ara nt fn eA gl 8 los inne os af a nest de eta ds mu aan ‘ha sido, « grandes rasgos, el resumen de la aportactin tra~ icin COMBRCIO LIBRE DE RIESCOS Detunos, poy, xamingr de nee el ene cme alo y sagatt mde de Intreabio gue se adapen fon chewnsancs frets tl coon noses Ins eon En lo Tondament sem fig no amr e hacer oa tha qo renepetar ar dats axhor= rete eadoe : TH Intrumbio sy meeada —y tte ex el pt cutl— o en cllmenteditgents del de mesado tanto eno gorse re & a! | feronel gue fo real, arenes pei como ee aa Tova) on fo rate & le saturalce dee mea atid del) inet. i ‘pe ade el rum de Kano eran comers seit de pesones ee anasn a vid con In reach Seria {as comprar) a wnt desi, denice de peste Ie este, Bean wecdete or sats env desu mbit Ode un epredinje tenpeano ¢ glen, en oton exes po daigna Sn, Amen qo eet fers computed de ob concerion Svttacl de season pods spon need tm, pero en el Son mn et promo ss Ines dean ele vn de Nena bre le que famibta tna cman Ene rt it font evga dilantin ode, dt Too de Hees, e cate Ios ates sont Ie pit «sepa ente lr more I terme y Sr entrtr Gowers} shot) drs enpree Tm” Sens eran poo cmc maces intercom bibles y etundrsndoy sono esis cl rho rman, es ther poner ao metre east Apste do tte {tie fndamertlmene de meals proutonsn aay eee, too yest, ts oe prod company fe ase ton Ee oul eh pte Ta lem niet de Rdsur como rot ts baa co panto un oni de pop, meas {uel ppl del ro en may lao eo ov apse as pees ‘oben bi fore do geal eabsde por tn atorda do enti, un esas o tn en” Se pte he let masini vias ecb somos» air goon See; en ral, perinmtston came ge las for es tian tos po le gue sehen rabies afc tcseraent a ing el metefer, gr no deena dei fe ‘ac de pecs. pao hl some an pon ef dec ie'cqionsn sa al ltteer tomprin yanbln w Sia ember, lr rset I plontin de cutlets no talian mr isin pre Iw prot de menpal, co eer ns ies Es mon eon eis qu sn etn sa pasha epitome sores os vrs gs y Sus eects Ee equlenen prs ce cin onopln fica yor tata para tn Prod ago de tae: La rial core, ‘racine por Tos ntvon dado hse en sda eeas tors ler de gee Tegan en poercnr ide ort menor pote de le open aegrcnre en ine amb or E'foe: En logue refers profacscontngufer cote ae oe tlds de Saad anoacoeon en Au los Oe nore, lr crs se abn fern fry hese ven sl plots, eto 0 tlider imported de ats eal El no et sobre de los tds oes me export, ein lin aoe de Pts de pa in st pr el prs de scab, Talo To 90, oe Draka con Benes coadagsiaor fu pata Ase A pear del estebleimiento dale pnipls de spre Hijo, epago 4 contadon,esogured legls coisa sobs tos vents eee ajo dal comers este Ieee de sr selon que eshte 1on contacts necro ene los nation tint contigs ss damn de bes, doa mp ies pte unre ‘eave tere ectamentes Tar neemes} sepeones ee, ‘et on prcdén dels produc que tee sabes, wg ola calidad das meaner competes y wenden, cmsgun Peet ara pager por adclaado a fteras provrdoes ype Sess Pino teas ara y acl a larg ica etree ec X cnlsones sgiteben ream, deltas en la chemin fe ee funos, deena en dl abana, gut Inmet, poniia a ntorid en le empress fla, problenst con le eggs ee stoiadeseIngeses reduldar NO Gani en agi cones terco no haa perils por Bocualnes do esos oreo | ncn, nf tosolvenca de deudores. ry spesonante com aida, pero lite de rego como nega ‘TRANSACCIONES ¥ DISPOSICIONES ota forma dispriclonal de comeriat ent ta caocettcn pele pal de los ontguostntercambiow ation El elemento eset de Ta sumducta del mereader no era unt aclin bilateral que dab lager @ t aus eontato negoride, ino nu sere de declaraclones uallatrles de volontad que s¢plasmabin en accones merenilssiuleo nor mat Teale gue repiam Tn organinscin administrative del comereio Ae conrenio en el que fl pateipabs. Es fie deduce de aga Ton eo terioe del comercio depotsonsl 1 elemento consiatvo era Ia adgusedn de Bienes stundas 4 clr ditancla, a elterio de todo comercio autéatco. El abaso- Simlento de objetos Giles se produle de forma pucfca, com Inte tambio do prafuctce Busta numereso personal prfelonal emploado fr las atdades de adgulain y transport Heo de los articlos Inereumblades Los mereaeresobenfen de sus actividades, en las que teolan un lntrdsfnandero directo, unos iagresas detrminados. 2 Aunque sesuaba dentro dl marco de tna organic guber- rnamental y una red de inaitciones ofan y semiotles, el comer Glunte era un agente independiente, Ndi le emplesbs, no tenia superiors, podia extender ¢volunttd sus negelos © interumpiios, Share ineperto, peemse 0 temerarlo sus ingress pallan desender, pero np tala gue temer amonestaconer de jeles 0 storages supe Flore, por lo menor mfenter se clfese a It ley. Lax normar legal fam intosblee 5. Sin embargo, no se podian peohibir las transccones © vatos prloados. La aan de ser de la enoema legals, pues, era la sepracin fnstlualonal de Tas dipaiones comercial reatnns fom mepoeae piblices com repecto as tansrecons privads. El comersante nose isha cspital en forma de préstamos a corto 0 a Inigo plazo 0 de tNodiclonss, soder que we convitiorn en tlembror de Ie empres, templeados que vsjoran por dl y Hevaren a cabo el teanspore; tala erad para comprar y vendor mercandas no contingents y para prestar dinero a empresas 7 partper en sos gananclas. Sin embargo, ho enla que extr munca ninguna dda acre del cardctr «péblloy © sprivadan de fa operating ea presi saber exactaente tal mer- fader habia actaado envied do sas tributo pablo para negocar fon e cob, marejendo centngeates del Gober, o bien al margen de sus actividades ples, es dec, prvadameate, En e primer ea, sus pas estaban formalizes y sus acts eran Ja plasmacén de se powcones; en le eferaprivad, en camblo, éts eran informales pollen descbse come Wwanseslones Lo que taavla deconnceas fr gran molide es el po de institcones que, en le diversas eferat de In selvided conde, hacfan efectiva ests separacén (Se baba | distinct en los diferentes tipos de Bienes en cust, em les can- tidades ‘manefedas, en el origen de los fodos empleadas o blen en ‘una comblnactin de ets ellen? Todavla no lo tabemoe R 4. scrbas pallens redactban documensas bao ta supervision de ficionarios, y posblemente we reservaba sna copia para los at chivar oficiales donde so guardabs clsicads de forma que Ioera ements Hlendicabla. dal se podla conomer slmore ol erado de cuss en fo referents eualgulr tpecto del comerci. Los documentos ‘staben redatads con une breveday prdisén que pemita al fdel- famnbaro piblco al lamkarum— aetuar sempre gor se lo encar- fara una parte ineresada que se halla en postin leptina de Un ‘opla dl doeustento coesponiene BL TAMKARUM 1a clove de lar funcones del tamara reside on lor métodos y a ongansastn del comerso. Y vicerera: Ia clave par Ia compren sin de dichos métodos sth en la profsén del amtarum. Su igu 1 foneén som sul generis Sos tess peineipalas son Jar de un Sll- ‘omiseio pico; emprende sodanet legales cuando una peront ‘tutorada le mutstra (mejor dicho, Ip lee) la tablet de eclla prepa, deando probelomente ona’ copy spin el cso Ia ee ‘al, su deber eb adelantar honorares u_otos gastos paquesoe cept famas, como, por eemplo, Ia de un esclavo entregdo al meteader por inolveneia dl deuor, atuar intermediation Ins compeas de bienes de Te coded por ql eomerctane y (eungue exe ‘otra eto no aparece tan clarament) en Ta entega de Bienes « Ia ude por cuenta del merendor, falar el wansporte neptando rer ponsibiiaree del dinero Toe bienesensomendadas a Tor stieroy a fomo de Ta seguridad de los producoe comprados en In cludad’ por ‘ceata del mereadar (en eto cae ve redastba wn document, dit= {io al tanlarum, que el sereador padia translere oto cometlente 1 necestabe medios de page), organize ln subasea do deerminadas ‘roductos @ petit dal morcade, pret In sama rosperadn al, ya fuera emis» 0 emenos> quo 1a equvalena, Otoe servicios de ‘menes impertanla eran ef assoramient legal ya intervensin lal ante el arum, expeciimente st sugian dferencas con los mative. Tin ceto de mocrie rpentina de wn importante mecader ef emberg® ees mereancasy el dae, af como la lgodacin de i empress, be llevaba a cabo @ través de ra Hnterweneién inmelia. El tankerurt no perella ning ingem por las nagole en le us ntervenig a «gue es posible que les cobra pequefios honoares aloe mercedes de acuordo con una excl fia, Su subsist estab ssogead por la ‘repialad delat Herar que se le ejadib al toma poeslon de Bt eaepeSi al ebvaar ls figura del omlarum hemos de hacer bastante conjures, In del unmeanumn ha de deste francamente como ‘hacora. Las aogerenlas que apuntsmos aqui no son més que una ‘onstruceidn de tenteo que psa encjar en up modelo de comersio fin mere y Hbve de seg, organizdo en interés dela comunidad, priocpalment pare aster al Gobierno de matcal de gure, Lt inaaceedn de eras importacloes sera un servicio pablic. Las a pete comeriles do Ta eues6n so djrian en mans dl harwm y ET temlaram, sespctvament, que se energarian de que ls oper ‘Gones se resliasen deforms ests, pero o pesto fnaniero seca ‘blero por el unmearum, Bn primer lugar, ot ol manejo de Tes ‘uentas de los merenderen,inluyendo ls wansfrencas de las cuentas Serls dedons led le areodores; en segundo Tuga las kverio~ tes diretas en esta rama del comerelo exterior pera aumentar In oferta 9 hacerla mis repuan. El unmeanam era sin dada un pessonae pie Zico simlay al temferum. Sus laversiones y worladonts son To que peiamus Tear antipes del eral lectadon por To genesal ex Fonts rolondat de ona de oro (ulleando umidades de dos orzas) fq probablemente incon el cardter de pretsio de 1 traci, Sr oue el ro ru ih material prelosa, No poderos fia con sg iad si alo eqrandea personajes dele Uten soles permis inverir fe este privilegada negodo y bendfiirse asl de las manufactur do 1 intno ds obra depeniente (@pectahnente femenine). Hay muchos datos que lnducen a suponer tal extenslén de los negocospalacingns fle miperia favordda, Cimener de. Naucrais eompensS a los [onder teratenentes eggeos por Ia inrodusién del menopolio de Pcxpevtaten de trio eoncelndoles tna [uetiva paelpacn en lee nepenos gubersamentals, El rey de Dahomey ejerels una liber ‘ded similar lo que se tfere af camezelo real de exlavs, del que, or sapere sgud endo al pizcpal benefilario:® Este po de ongenimacén del camercio y los negoios fue, peoba~ blemente, nis en I historia. Tedavia no sabomos en gut’ medida prado serie cote medelo part el pucro do conerdo ** de Ugarty, Pvescrmente, para SHén, "Tho y Csrtago. Lo que parece ya caro rogue, en conta de Tey eae traisondes, ee actividades comercin- Tey bebiléices noe denrllaron orlgnaramente en el marco de sm mereado El pein capitulo ofese una vista de pro dela historia o- némiet mesopotimica qve en mks de ua aspects presente simpli Clones inesperads. La aussneia de meroadas en so esbon0 propor Sonade por un experto prese apoyar en un ponto ital las pos Yer ms boca Vu. Ye‘ne Sais SB. u ai clones que hemos lanzade. En rilidad, la nuove vision no cochora fen gon dete Tar mumeress conjeturas que hanes becho en ec ple para dar vide y eroded q noestras opinion : ‘Si Tog hechor epoyen muestra Inerpretain suge le pregunta de ‘ima, exénde y démde nacewon el comerso de matesdo ls precios ‘taante, le enemas do ganencian y pra, [oe mtiogos de mace- tando y tas ls carats denn economia ongeninda on ten fl mereado. Es probable que la hiserie del comercio de mereado ve Taya deplaado slieor de wn ellen hese adelante y werios radar de fongid hela ol cet, ucla las elizactlones jeice y rigs del primer milenio antes de Jesters. Kane PoratCastruro Tt La historia evondmica mesopotimiea a vista do pajaro ‘tn for aston ein ‘ety ain oe nda ge 4 Pai, 252 / Si un exenso materi documental padera serve por solo como bse pars eswibe le historia econémics de una hieciin mera 9 lejane ls mumerssinos texts cundforner que tatan de todos lot aupector de la vida econémion de Mempotanis deberian permite fin dude l btridor realizar ats tnren, Poss ( tl vet naga) de les pesos hstirios aneriorer al areimiento de ln ded Mele europea etin tan bien documentadas en lo referento @ ls negoioe evades y a los de las agendas adminisrativas de temples y places ‘como clas époas de In historia de Babloniay Aaa. En ings ‘ott huge (a excepetin gust do China y le Tala) pene sbscrrsce Jo Largo de més de das milonios ef einiantoy desavllo delat Instaclones ecendmiea ime de tablets de arlla referents a esis cusiones axe ‘menta en votes miles cada he, y el de docentos publende 9 tne. ats se acres los clen ml, in que wo vumibre posed do ego tamiono. La naturales priclenmente npereeden del material lado para eile se cimbina con Ta sertumbte de reper ns Tas tanacconcs admnistravas emo las privadas, y el estado sn cosecha documental igus, delete de cuclguer strladon oe qué pos, al fs ailogs ni lon hlsoriadore esondmicos an ‘sido aprovechr al mismo eta fuente de informacn? ‘Uns de las rtzmes ete mismo nero de teres diponible, que or au extensin slo puade rer muansido por unon pose aed No obstante, un obsticulo mts importante ee burrera tonesve impels compas total de Is nattalea sel do na tence in repay de llc aro ntsc, Impreganos 4 lr oan senda dello pd, que inloyen bus exes silog ener vesaes en cvttonse de tia sendin, nos Yenc sligadas a tarda acon econ dene de la end as wadcionaes de dln, reread, precy como Eun So Int denido'y aceptado en ie times sen shor de moa ee acim. Aplcamos enetinements ee aro de veferenia sa dros venta sgula de que ditrionamos a le iayen de Mespotain 28 specs mis senile, pues btmos nesta andl en a Serie do salons que damon por setuda que bon snverslnnte tole Po cts aren o een esto fnupeble. Lat cto ete ts de lytic eats ye I rlis do Mespesia Tegaren « dave coats hace elgén tempo —aungoe no emp x Jib pale amar ete cjetvo~ de gun too intent Ge com render fo enGnenen conplgeey hsicsane nora oston do thn chilean aro ba de netrse por us Hnea perso {he vila didn cilnlin pars seconar sive cl St we tata 42'um chien en prin de leita, onsets ado: ‘i de ger lecomprensindaseada er estudiar In sce de pal tras clave sloinadas en Wee de woot ctegaras moderna de t= rime come fink enfoque Lo que piopsgranose, por spac, ‘crenadamente df eanmdo se Ba de tandfor ues lngoe era aye uilactin por el istrador et esngda por a nauaens | | lor tenor acllentalente conserva Tit reclén conte lor sagas de ponstinto desaoldor en jello plo ens terenes de a istorla dos eligons, de | | ings, dea scot, te, esha nso a rape a aoa fuliscloses yin aguado ucts facades de chert a |i en dichor campon, pao, degracadamente noha ott | io mimo ea logue rapes sla ectomin, Agu la dlsones ‘piemolgiaytalidonls © no, ban eeulo usu anise en Ik ‘tc mo we fecoote oo putin een gure sido del deerllo ‘inf ‘epectseaar de Europa ose pst del i ‘Game concent de l,i ited de fn Bore etens tsmo tprosoen dal capo al sutersino strio cos del Hic- ‘ali fadona eit saranda pr on tami careoenie inadesudo de nt eam dele Untado pablo altaya como por una igrornla completa de i een de as emo de ies grinds lascones spon ET Poprma Imerdepiio dela Usivecsiad de Colmbi ba hier tm aurw enfin pon abrdar ete probes, enon ght ‘ha prakuda eon notable ao en dives canoe 18 jot ye | ee Biel poses frm eet eas de La ventsja més importante de este enfoque ex gue mos propor siona wna nneva sere de cceptos que te puslen ullizar pre des= ctbir extensas poreloes de lor dri que lor nailogse exten de Jos tts conics. Estar concept tia fundamentlmente al servicio do Hnaldades dezripsvar yconsiguen velar algunas crae- ‘erste sguicativas de le concmla mesopotinise. Not ofream ce tegoras adecundas para orgunlar y presentar una serie de obeevas cones importants gue, de’ otro moo, sarsclan de sentido em Inyportante do estos conceptos es del de eredistbucne, Eto oo sige niflen que talo pei eu de ertudio sobre el ue eitan dock mentot cuneiformes pueda carter completa 7 edectadements ‘con este términ; en realidad, todo el desrall de a economia he. ‘sopotimica sth slpleado de continsos cambios de acento ue ponen fen primer plano una w ota forma de Integraclin scone, sn gue Jn dei deapersoen po compl on gin monet. Po oh) utente, ln primera trea de Te Snvertgntin past ser ol anil de! a relat Exacta nto el conepio de eedistlbulén> ote, com | ol do crcirocdads, Ademds, el estodio se a de extender al terreno | Iablamas tesen profunas raves en el teio sve dal pats I) Por puerto, el musve cloque matipicat les prticmas y 20 lest sluciones Hel, pero ajo neat I tne de nveate fscin se desplasarh « nicer panos de-atagse, y'putde {nl ‘blige astslogo « sbandona la cisoda ews de gus Ie fla de material empleo difeuta su tara de Investigacin, Hy ets dee ‘snsancs, age impreacadible na macva eal y on maevo feamen de Yoos es docamento rfrnts 9 cesar Scouse, Y ete ctedad deberia extendere tanbin al meteral strc, re ligoso y Ucar. Evdentemente, xo proyecto tene dena eh vergndora para que Jo pucda ameter adccadamente una sale por sons, ye demasiado nuevo dif para que se ue conseguir un cto tel. Poe ena rnin ls pinas siguiente po tepreentan més eminent de salar fap prsbldades do Ta eva interpreting 7 estin eocaminedas a star ef enfoque mis que « demos a ect Sean do slr age te faces pinpales gue cmebayeron 4 dar fra a Ta base scien dl enon, maxpel nice {al como dso emerge en la hinors través de ras documenta eos Cate uo de ellos spree varias vets» tn comblaaions dress en ates cilacones del eign’ Orente Pro, pers en ning ‘oto al se pute deta In cnsslaco epee de sgl ek sur de Bebo, En pvimer Inge, lope de clas basa en l regi capaz de prc esechas Independents de In Hani y de extendere > © by . Here q I {cn ol expsio pare alinentie una poblaciin en constante aumento. Tis ventjar de este tpo de agrleatora (ana esecha que s0 puede maces Tilinente y divide para dstdbuita y quo representa Indximo frat gue se puode obtener de! efuern desplegdo bao las ‘ondicone clinitleas tecnolgies dads concen con el segundo, factor un patrbn Union de seentamianto poblaclonal. Se eres as une stun quem diferencia sn lagar a dudes de la de Fito, donde Se pus abuerer, bajo cveanstaneias apareatonente similares, el ipo Ae intepractin relavamente primidvo que caracrza © une ecano~ tala de almacengj. Le dfrevela dadsve parece reir en la natura- Jeet de In urbsoacn que se materiales may pronto en Mesopotamia, fade orgen a tn concepto ral genarie de clodad, Rn Tat cladades ‘meopotimiss, por pages que feeran, wn vinelo pébco bia | eomplerado de fom tan totals todar Tar dlidades de ls babi | {ante a eepeén de las funllzes, que no se pueden enoontrar nt) sis ros Ena rll eatte indviduoe encunire su expresion en informa como la cudad se administra y eta en vacn «sus proplos tiodadanos, otras cudades y a la eotoddad central La earectetse {Sot emneial y Gnka de Ta urbanizaein en ol sar de Masnpotamtn es cantly el antagonismo inevitable ete les cudades | antiguas y los nuevos gohernanis hizo cera [a eres de mucras ‘plies que eran una especie de campementas lites J a evoluciin estortda agut como tpcn no ee mterialics por su- pesto en tas sus etapas on exda uno de Toe Estas que compen fntre af en el sur de Mesopotamia dene el sorgilento del ‘pero de Strgin de Akkad. Usa serie de acontscmentonalpcoseawaos oe victorias memorabes de gobornunte indiviguses © por invasones ‘extranjeras contrbuyeron a desibujer el modelo, tune no cae ‘giern eliminar In impresonante repetlelén de acootainients Hs- nloos que consituye Te colomna vertebral de Is eesostuecn antes presntada Tl resrgimiento de algunas de Tas chudades mis importantes de Babllania con gran vigor y fuerza econdnica hecia la peters mad ‘el primer mlloalo a de J.C, dexputs de un perado prolongad de dlecidenea del peer real, constuye sma de es mistroe ms exis lantes de historia cconémien de Babilois. Los caus silo que ‘separaron alas dlaasdas potest, decors vido ele const Pot Tos peas, que se down eonta de que Balin en su stein mis ries, debian de presencia un renasimlento.esonico tue, des Jas condones y poablidadeseconémicas de ted le region ato pl >ser contecuencia directa del comerco internacional, Hevedo # cabo por fas cladades, que setsban teavés de algona fra de crgeni= ‘eién comer, 9 —menos probablemento— por Individues © por lmtp. he degre cmr cn te ree por aguel entonees, después de una pausa de cern de medio lento, refvera esta explcacion. No tene demasiido sentido echazar esta interptetacin sobre le base de wna ausenia tial de documentos pers tinetes Aungue en aquel pido abundan tein qe ett transac cones privadas los negeeon de or grandes santusio, debemos suponer que no cra costumbre en Ta époce necbabildalen restr por ‘cit is operaciones de comercio exterior. Al pater, hay que der reneiar dos pritcts en la actvdad comerval en gran coals del Oriente Prisimo de la: Anugtadad. Le primers le de los enloves comerciales ass en Asia Menor y lo importadres de cabre ott ‘arin para la Ur de la Babilonla‘atigua, estaba patenemente bajo 1 tnfuencia de las tenens Borers de In adlnitecion do os temples sumerns, con su complicda tenedirla de Ibwes yu conte: bildad sslitra. La otra al parecer prfaé acuerdos verbs po ‘yds por una ste da expedintes operatives, en Tov que se bustban ‘mercies del Creme Pris, desde lor fences asta ks naba- toot Asta segunda prica se deberon de adherl los habitantes de |i Guad de Babiloni« los que Esaraddon conc, como mesa do st vuelta al poder, ol derecho da comorciar com tai fas regomes ‘el mundo, después do que au padco Senaqoeth habla desttido sa tsudad y Toe bia vendo come etclaven, ‘edo exo revels, de pusada, dos datos bastante tnportuntes: los hhabitantes de Babilni se dedi «un eomerto de lege distancia age se habia eonvertido en ln foorte dor riguents ys poder ¥ los reyes asirios solian toler stm clvidad y, my problemen, fe epeovechaban de ella, Bl interés de agelloe monares por dicho ‘po de comertio ett documentado odewie més clartnente en un fevgmento de woe inser histrin de Sargon TE (abc del men tionado Esthaiden). Kn este tro, ceciamersente publindo, se hace pa aimacin que rellja com notable prc el papel een que 1 comereo desempeioba en las Snaizne del Tepes asi, Sangin Ingle entre sus logos malltares el hecho de gue habia sido cl peer sey que aba oblgudo « Pepto —al que al parce ald durante se ‘ampata palestine 0 establecerrelaiones somercisles oon Aaa, I becho de que en el documento se hable de que Ia frontersegcia ‘tba scllada> Taste las ettaes radislnente dlfeente dele sis advertaros ante ef comerio, La autargin de In monaliten soe nomla de elmasensjeegipeiaentaba en conBto ean el inter dios mesopotimics por el ometloIntrmaconal, que er la expres dic uo f sects de ta funn de las dos sistemas econdoos que feos cbeervado Babin Eo nes conduce a un problema importante de le asvcloga: a comprensin y Ja valoacin de le naturateen ola forma aia de Ie culkacion mesopotinen . En ol amplio areo de teritoro que redea « Mosoptamis’ med sl por el norte yal oxste la agviultrn doped exiaiveren de 4s thovias. Esto steguraba, por To gene el sxtento de eomunidades ‘pequsas dlaenider por lav regianesbujes los valle del Zagros por Mesopotamie sepentional inlayendo las reyones costerat dl tar Mditeréneo, ex Las cludes situadas en ete arco necestcban, pata erecer, un estinolo epecial,eotto un sunfunroy wn cent de oder real 9 rates comerciales, que eran pom ecu, Les psblos ‘etabon consdtides por wzascuantas familar qu te manta call ‘and ls campos y huerior adyarenter y pagnban imnpestr calc: tvamente « un sefor que resila en un pelaso frida 9 © un Popietario absentia Ugado a algin tipo de poder central por net, miento-o por stats feudal, Lar miamay unlitdes poblaclonates 0 Tos Ingresos que davivaban de alls eter nepoiabes dentro. de cea esceiones que varaban eon la pce y In reglin Servian asf om ‘bse econdmica dene organtzaciin feudal liga als eller, carers del poder pln Cia sprain ui, ei ‘strtura mantenia'a grapes da poder que soll mottrar poca esta: Dad, se extendizn'ripidamente buo tx dveselin de wn edvdvo, eran desplaados con mayor 0 mener ssavidnd por grupos extaneros fniores ys derumbaban Helhsente cxanda desapareta Ie copes ‘ldad de Ia onganiucin central par teoaudarInpuertn. Le comms ‘lded permneca notablemente cable, y la obligaion de pepe ts uesioseaectivamenteeontarreraba las defecciones Indi, su {que parece per que a Tot artes le ataia le ore realy conte Jeon a crear en elise tpo de indotriliecin que todos los eyes 4 la ropin extubon potentiando pare rafrmr sus basen econ, Desde Asur, una Shaded que al parecer consiuyd el exponents mis septencianal del Upo de orgenznlin urbana babilinice nas: ‘fas natvas y exirenjeras constuyeron una stle de imperis de arta vide sobre uns estructra sodorcontimics como In dela, pero 3¢ abrstcan de forma ereiente fracas los bones obtenides er opes ‘clones mites crusts, probablemeate htiuconalidas y a los Ingress procantes de Ts colonizslin interne y del comerel inter, rnclonal ‘de Taga distancia. Los proyectos de cilonivaion tntema fueron son inllativa rel; los eeyesatronfundabon contiwamente cludades nuevas Tas poblaban ean prioneros de gues qu ean fshemades por faelonales y pagaban impuestoe ol monaces. Todo sto, yun sistema de creteas construido para falter as oper, MAL g 6lanes polices y la zecaudaciin de impustor y tributes, servi para ‘mantener la ease veal y a su efi. ‘Dobe stalase en eee context qu al poder politic asia #0 ba- sala eseellmente en ana pen de wrbaniacon forda impacts {as rglons que estab fern de Is zn, relativamente pequea, de urbenizaclin genuine y expentéven en el sur, que conse el corsain de ln chilizulén Debilnien. También algunas de lon reyet, Trblinieos mis enfeles y vietoross em lar guerss reaizaron en slguna madide operaciones de wrbnizadin fvzad, pero Tue el Te Dpvlo asi el que se bash em a aplcalon couelene y despa, el conepio poldco de wrbanietiéa fora. Y eta misma pole, le apliaron posterirmente tos los congalstadares que se apoderavon de ls mas ropines, dase los persat hata los sisnidae Tr polite Intema asa fue, sein pare extremadamentecom= plea Has andiguas cladades provegidar pr privleper Doreseron gr fins In exenein dl pogo de impuesto y dea eva miltar po “sble que partidparan en aclildades cometlales, pero eta supsricén rho puede documentarse para el imo perio. Divercetnterees di tabi las aetividedes del stoma do rdisozbulsn que tenia su cairo fen el pili; Gte necstaba el botin y In mano de obra humana cosegbidos eh ls Intenmiablescampatas para apoyar y extender las posses reales, y Ia organisa Tend), oon nis stemnas secure tno terlaio de redutrbucsn, extends eu tnlueala deale lo feos Tas comunidades ruraes hata fo funconiros de Ta core “Todos estos poderes compeien para conseguir inven ellen y sumentar su fuera, lo que hace de te histori aaa un expo do Invesgeclén dif y fcinante A lola algunos modelos bistons de Integracin ccondmien em eta Acspadada simplifnctin de corca de ucy alleles de Bitria coo mica no hemos pretendido bajo nyt concept retrley por tancle a las InfluenciasHcoligens entelaadas € indy que’ a faron en todo el periodo nf hecho de que coliines lees y ssvjerastenderon sempre'v distin los modelos generates, NO ‘bstante, en la evelacin de las institucones sociale y eondeneas do ‘Mesopotimia este una tendenca caranente deinila ¢ vever a un rnimero relavamente. pequeio de conSguracionespoltns y exon’ ‘leas ties, por muchoe faclore dstonionantn que apeeceran en el econo tila. Ents urine frultad de invert e desarrollo lustrico explin en gran molide algunas de le craven ies ie Te imagen soa en esta evista de pijenoy de Ta histor eco nimien mesnpotimica, ALL, Onmowanoe Caviroro IV «Tierra de nadie»: los puertos comerciales del Mediterrinco oriental En el Poislmo Oriente de Je Antgiedad, epcilmente en Asia Menor, Sica y Palestine, noe encontrsmos ate dot enidades ter torial arparedas abitades por pueblos diferentes: Ia esta y el ea. Yinene, La esrechec de Ie franjaeotteraMenaba su eocustenda de parades, Y, sin embargo, un puiado de gregos eonsgufron axe- farse on lo que demostg ter una de Ie Aves econdmiens yest cts mis importantes del Meditcinwo y el mar Negro. Garon is enclaves dent eristeacla Independiente de splot de durscién, « ppesar de In presencia de grander imperias en el Interior, Fn let, este madiados dl troer meno so estbleieron de forma paca tenn cotta sis cndades eomorlles que orecioron y dure tuchor tllos no fueron molestadas por las potenene mile dsl fatron® ‘Lat zones de quo estos enclaves costeror pearson taatvae ‘mente tranquil som compllfn. Bm lgunos lugares fueron razon ailtazes, en otros cconmicas, A excepeiin de puntos emoralios, ‘Specilmente peninsulas separadar de irra fie por un mo. 6 Ines rocesas, ln asta era una zona Indefndible y exccialmente lar seg hes plas ‘ili ee pln srs doom ‘riginar una ecosta de nadlen que ajo le clonisacines prog, tents que la espoacilr independence de los cudadesTenilas ve cenpliet por faciores aniamentalmente coors. Ts sgnlcatvo que no tengamos notes de que las Estados inte- vores ofeleran resistencia alguna a fos auetamientes casteroe Loe ‘riegos no son el Gnico compl. Ea ol sur de Paletna los flsteon ‘qe patcparon en um fnento de Invasin de Pip qe fee, onsigueron a postr de todo conoldar aus ensaves en la cost les ssl darlada ent ctl ne fae singel lene Kal ‘uy el fms ina Tae Brune median a eal SPGTLaS 1 rime qe Lab duis fama one 4 a 3misnas posras del peso eppca. Ytampoco lr isl hisiron ringuna tentative de expular [oe Alster ceando, en el rebudo de David y de Salomén, consguleton un poder maltar cansderable sole ol asa, Mis a forte, en Js misma ons, Selim y Tho presntan una Iistoca Ure tabs de ageraner de darlin taavia mayor, con AAI Mina y Ugutt como preesworarsptentooal. El echo do que {ss yecnor Tas molestran no se pode stellen ste cso fac tore paramnto mila. Este prSsperas cludads etaban engra das ca un conteto econdmieo Rindamontel para In orguniacn fn- ternacondl del eometlo, tcluyendo al de las poteelas crtinentales, Ge foe el ergen de so telalve seguridad. Tite exada de coe not sorprenda porque alters musteseoneep loner sabre el comportamiento de Lt Smperos. Lx historia modern lle de eemplos de se expacidad por tera y por mat: leva Tiled entee Ingots, Espaa y Holanda pera contlar econ ‘belo raso de puertss de eg ‘empada dee las earpatias de Peo! 1 Grande contra Suetiaparu dominar la cota biltin hasta la near, Sin en Manchuria onntala por Nicclés IL. Las potenias moderns pve estar convenidas de ue ain una Rote fur y sin poser Zonas coves estntgont no polls alesse plnamente la extgora de nnclin, Prose er qua, desaando est Jey pretendiamente univers), en l mndo antguo funcionaba un pencplo muy diferent, En rell= tad. eta len entado ol primer milenio a. de J.C, debi de existir ‘une act contnentalizadara por perte de Tas potencas interes, etude varias deed un rechazo toa dela caste, que era el eas {ni frecunnte, hart uaa pret cocitencla em algunos cass, ‘a conte remota" [police spvide por lr imperan msoptimies y Tp, et come por el Impera hittn de Adia Menor deb de ser la de absenere de ocipnr monte cstras.Anizaremor primero el easo de Mesipo~ tials Flot, completando el esto con rot csantns dat nuevos fot ee httas Segura Ivergacion sore Is ota fll, basada fn termee conocmiontor mir roclentr sobre AT Misa y Use ‘laalmene, eatareos de oxeercdso el recizo de Ta eata es Ym pada alededor del segundo conrto del peimer miei a. de J.C por tina simbios entre Jon Imparls y las eluades comerciales de a ose + Vere aaj, lag 881, 8 MESOPOTAMIA ¥ EGIPTO 1 primer becko que, por i mismo, puede inducios a rparer en ‘una pees de tleofobin areiea eT paristancia con In que ls terre de le eludeder-Fatno do Some, Babllonia, Asi, Minn, cotter, se reigoron a desplzar sus centres de gravedad hia ‘ota, Lo mismo se pus devi de Bg. ba ltcein de ha mayer deveins zones exe Havin, pro ninguna dallas leo al purer es foern alguno pare acoder al mae” Las veltudes histrkas deter ttloaron toda tne eee de configura: de poder diferentes en ‘ona slveda eee for lager de Van y Urnia en el norte, el gol Pasig y el mar Rojo en el tory ol Madlterdneo en ol est, peo en momento alguno 20 prodjo ning eafueso coniavado que padiers ‘Syerit una tedenele hace el mar por part de las potencies cont- pemale. ste es ef marco inmuteble de Te historia mesopotmi, que yo hay que perder de vita valet seontecmletat qua a votes preson apantar en Ia diealén epucss, Existen divert inwrpsonee que regen las ambicoss conqus- tay osldentles de ae goberintis mesopotimlcos. Tenemos Te que 4 rfere « Surgin T de Abkad, que habla de que Yarmatl e Tha Inablan sido aojaguae, Date similares, pero mls auéntos,refezen ‘expoliciones ca inca levadas cabo por sx stcenr, Naram-Sin, Ex connor difrentes, Gudea de Lagahy, postrlomente, Dang, de Tn terera dinasa de Ur, menconsn wit hezais ocldentales, tuna fnsepetn de Shanshi-Aded I de Asie dice st ec grandes rombves y ml esta yo levanié en ln terra de Laban, ors del Gran Mare Tusult-Urtareivndioh so derechos sabre In la de Bshrein y Mucha, en cl sar? {Cul era, em linens gonerales, ol exeéter de exos evances hacia 1s Gata? dJstican In renetn da que en lov malenoe tore y © ‘funda los lniperie meropotimicor team Intenclén de songulsar y mantener aquells zomis cesteras? {Constuyeron guaenclones mil tres, nombraton gobernadores u oto functoaries,levantaron tn jerergts rolling, adminisvaron el cxmercio erteror 0 reeavdaron {ulbuter regulars? Cas no exsten documentor que poedan aval ts Les ineripiones de Guden de Legash* nos ayaa descuris I wtaraeen de algonas do sus aventras costes De te mona ds Anas em ea ae de 0 ls dena eins de 9 ono mga ier dealin de 3 eo de ong 7 In ide ert als foo deo del ome Kehna iS reo ‘dil nie Noles looser isoprene, 9 ace eh en She ®re Las detalles poesen sugertt expadiciones de abasexmiento, com Ireesela difles de distingsir de operaciones de pile, pace conse flr material para consul templo, como granfes pices © maderss fers, o part exter oro de Toe sorentes Se tata de una forma de Comer extremedamente ambigua. Los areulos que probablemente fe trarportan para gunarse Ia benevolensa de les natives no som Ipeearamente Ie ulna rao de ertae caravanas armadas. St orp ‘lsc ex mis ion Te de orrries para conseguir bot o ese, ‘gi para baooe pagar resates a endaves dds, pero piacipelments pura felis el comorcio expediconaria Se efectia tna inearlén flutza alga webato Tes atacntes se Hevan a fs muleros emto con us suloe'y @ lee pasos para viglar las oveas capruradas. De vz ‘ev ciando, se destrge una Cad sss babtantsofece cesistenea ‘ste tpa de pile indisriminedo, tala de bosques y abesectmento feoeal Ee ua prouedimleno con machor apes diferentes 'No parece ber datos gue nov obliguen » oncuir que otas ope acionelpuocetentes do Mesopotamie y Asia cran esalmente di Tetentea de ngelas incursiones y cose cxpeliconaras de baste ‘inenta, Dato como ln afaaclén de Shomsi-Adad T de que habla Tevaniado une eetela ao indie nesarlamento que hubiers gober~ ‘ado y no slo vsttda, que bern adminitado en vex de Intmiae Snplemente, Tukulti-Urta mnelone Tugnres muy aleados de core ti do. Anta, Pera incorporates a su Impero habriataldo que go~ erat Bablonia y tmbiés ls Tieras Maritmas, lo que no pare spoyedo por ningin tipo de decamentacién empiica Tas aatguoelnperoe meenpemicr, ps, sep parce, n0 este blederon ates tin contol permanente de la costal To Intentaron ‘Sqeiera, Por lo que sabemes, no se empl priscamente ningun de lat condiciones antes enumeradas como peosapueses de Ia dominacin, Fla polite casters epipca etsn implizaday tes rgones el deta et Nilo, Ie eudedes fenichey fstea,y Tos mares Rojo y Medite- rio, easeatio de ly acviades martinas de ls tpl. ‘Deals le pa de Ie unienlin de Epo, éte habla comprendida ‘dain del Nilo. Sin embargo, ha de efeetuaso una disney eadeal ‘entre af interior del delta y Te frnja costa, que es Ta nis que aga ‘nor fnteresa, HR. Holl ha sefelado que ex tempor antigaos los ‘pueblos del delta costero eran consideradosextanjzes. Les pantans els sone labian silo ampre sn Ingar separ dal Epo propia~ ruente dha Lar Invasnrer hice pileron consolidar poder en dds, levanar so capt, Avaris,y5 tllzndo las pantanos, die (piv hacia el mr. Ipower, el protege, se lamentab «Milo {el dels) et en manos [7] de lot que o lo conscleron como los que To conocer. Los asitens dominen los arte de los panto: Hasta era del deta han echado rates los exrenjerss* Durante la deca- 9 ye stenda de Bgipto, esjda en Ia hsela de Wen-Amon, tendieron & (poberur Te toma Ploripts ndependientes® Los ips se inltaron Everts ccaslones y Raalente Toe endl bios etabederon SIL'HL nicer marginal de Tot aguzales era todavia evidente en fislo vara, de J.C, en dompos de Ia liana de Psu com Jos “hombres de bronees de Jonia™ 'S cl Bajo Eglo hubier inentalo selamente asurare l con- vol de equolla regia no hubiery sido posble con tant Treeuencta 1d raceonamiento del deli eastero. Estey pus, debi de ser una es ‘esi de terra de nadie, qu acogla continents a fugit oeatean- Feros sae llagaban por mae ¥ que, en ger, etabu en mals vla- "Fras le expuliin de los hlcaot le epgloe avarzaron por Asi, ‘ongunizando al paso de ror jets a les ciodades covers feniias rio site Eves Gudadestuvderon que seepiayguateelones mille fires y el goblero de diigente natos Isles « Epo. TNO obstante, el interés eplpdo por estos enclaves maritimes 0 pad de ser lmtedo. No fueron incorporades a Impeio, sino que Eomteracon su soberania. Stberos que 18 epee pgm bien 1s avres de lor gobermantes nation? ¥ as goarisones militares exta- ban compuetas con fecvenci por mercenrias no. elpios™ Pot Consguinte, podanns defer que ss ls invatores Jey fnferesban ‘aquelaseiudades era slo pore proporcionaban almecens de ss ‘ecinien militar pea el impero y porque permis tener Ios ancos proteedes al avanar cis ef Intron Sat efuerns mites exaban ‘ig iaconudtblemente hacia el waspals, no hac Is cost. Se ha dicho que el mar Rojo y al Medltertinco eran los essnarios ee acdvidad eps. de comerdo marimo, en la que se podlan indie lope tan notables como la expodcién a Punt, ol canal det Nilo al mar Rojo y sontinose operselanes comersaks ‘por el Mll- ‘extn orental "A pect de ras aventuras marineray, ls epics consguferon vitae 1a cosla No zo conooeningin ondlave permanente o puerto egipeto fen el thar Rojo o en el Mllartineo, Los ssentamlentos costres Inablan feltado sin dods el comerclo regular; el hecho de que n0 se profujera ninguna ac spechar que el comerclo eiplo tena an ‘aeter acidental, expetisionarin Como an el exso de at Incusones ‘evopotimicas acla el ooste,dichas expalciones tenia como fina~ Iided Ia ebenstin de materisler determinades, como, por emp, rmaderas eromitetsy snes exis en Ta expedién de Hahep- satuea Punt FL hecho es todavia mis sxprendente sso ene en cuenta gue ipo eet situado a orllar de do mares en ls quo so deseolaba ividod comercial Batante tens. Sin embargo, se tatabu enran madida de um comercio pasve, desarllalo por embarcicines Exvnjerst, La posit epic con fepeeto sl emerlo mario era eines generals Ta misma do lo imperion mexopottn, ata, [estesorments, pers; eabe salar allo la pose exepcién de Ut, ‘esamiendor el cone comparaivamente bil sobre el. delta, vaso poder on Io fren eostrs, I linen ontinental de la expan son mite eget por Aaa ls ndependenca relative de lay eludes fenlsine y Sinise aun en tempor de podero egiplo, ln ausencia de esatamientor cater em ol norte y el este y 1a natualen expel onarle dl comers sprtan hos wn desistars por las poseloes Pr costeras durante la mayor pete de ls 2500 aos de untedadegipela| | a 105 HITITAS Polen y cuturatment, el Impeio hltta fue ta fer dominante fen Ala Menor durante el segundo millenia, Ea el apogto de su ex pies lnitaba al sue con Egipto y al exe ca Ios imprios reso potimicos. Sas Ides cortltuconales, sus eldigos do lyes yl nivel Js 20 ponsumteto politico en general fo copvlrton en el precurar into de les impel gag y pasa, Juto con los canes hizo de punts ene lt antiguas evlteacaner de Mesopotamia, Geta y Epo, | rig ips pl Stn pn deo 1S in er te SUS SR SR et gn ntti nc saith ac ante ae Steer eres Ti nation tt SOS ee Se agen 2 sn ne ea hh ar ete ae a rhe Tn Scns See Sl mewn nin er ery ny See geese Jew est etapa de In Investigacion, es lito cotsar algunos de Tes elo PA estos de que dspenenos™ Hed 2 ‘Ruzeakctie oe 1 momaioo A 1A costs ‘Uno de os mis importantes ence Jos documentos que conoser0 Torta de Telepinach (e150) deseeo la pats tredilonal hia {be obligor al encmigo dereado a replegarse halal costa, elena, foro ds los lice de ln primers serie de gobenunts, aubuye osia Dolton on su Amal & fos tres voyes fndadors, Labarnas, Hate fsbllshy Munich, probablemonte para confee as propia polten It entocdad do un penedente sre. avs de Teleinah™ ‘LA bi ot Tbe Teed an pe Labunath ov Gos Rape fc Yb te paucay po al dood i «sur ba an "Taverns, Mone Land, Zane or wasion mn 2 ae a tn omg mana (re seg Tih ret Be ane aul [Alo ¥ ears. Depots de eto mans ol, nde 30 and arias ‘La necesded de expansin se dela a que cla tara era pueda? IB ganado y le caallor rquieren pases adeouades, Las Ineusonas 1 el hoatgtlento son sogldor por devaracones. eV una ver y ole Fostgs tector y Lo doves" Lae veins, antorsodentarias, celeron ante Ia prea de Tos hltas y so encontraron persguidas or sus enemigos ¥ expulaias de Ta mesa, en drecin & as ens. 2 los cigs littar con of mar Tin ning paoje dal Texto de Telepinush so habla de morimientos Inter pare apoderare de I conta o pra eehat al mar elo veacidos [as formar pias de dashacore de dts, conoid «eaves de fuentes Dlinles, del Antigeo Tessmentoy del Lejano Oriente, eran la ma~ sore de le poblacén (a veces silo de los vones adultos), su some Inlent tn alu y su vents como exlavos en el extranjer. La aterm tion gu al paren, clegian er lo peecal ls eniguns hits a {ke expulate« tan publ darotdon de sa cndades ompufator eoineibn« I cost. Las cudades no se devastaban, si que se tmua- ban inactes; se exendlan lr pete; no se desea a Tee publ 0 se dejahen despelades les terra fronterns,contnasban Tas rlao- ‘hs lnteraconales con Tos veneioe y segue adelante I contri, {el impero. Desde Ta dptea de Ios ites tedo esto debla de parecer somamente natural, peo a nosotros nos inpesiona la eonetante rope: tieién emctn de Tos prinpls poles segtiter por lor constractores del pero 2 Revenawons pevoranvas A x4 coma Fl Texto de Madduwattash' soe proporsona wnt. wlorlin f- cial do las ventas reltivas do Ta thers bas covers yas teres ls continental para el esentamienta humm. ‘Modawattach ea el eaullo de wn pacbo derrotado par ls ehh yawa y estaba huyendo con sx gente cls las ttras alts, Le sl Sipilttumash, gram rey de Tos htt, eyo tito of ere El Sol Madduatesk ebtuve del monaren iis pernisnpara caper ets tro cullnoso de Zippasbi, eeapando ee con et pela tanto del ‘enenigo como dl bambre- Es'muy probable que les ahhiyawa fueran los aqueos de Haero; «sa rey, Attashshivash, se Te lentiicn shorn com el Aneus, que fue ‘lds el pcre de Agomenin En agrafecimients, Madtewatish bio wn jorementa de lest al sey Bit, pero posterormente, durante el relaado de a ij, Arnie ‘wandah TV, s0 ally con tor arawa y Tos abhlyaws para apaderese de Cpr, in al testy ef rey hia expres su degrada por lla tind de Maduwattsh y fe acasa de teins 1 ects corr Madde fn 1. Gi 1 surah ira wt ede, Maat fk dees is 2 Bes dee psy dd Poa sr a 2 Materean (te Gan 3. Mab tna Bey Modena fae on 4 nhs in maid yet Nai dja de ‘as. 2. Cam & Trannente el Pon de Sol Tt ep stn te fom iron to toa) ts oan 7 Bo Cs Spee 0) ar oie 8 yea anita een) nde ngs omens. See een cere ws Ethie at Steg Sun pe ron deo oad pbs hands “tea cepa dear ata os ter Sapa vias de nun saa Cami ¥ a (A Ca Enso Pde et St oo ) te tm uremia, y eS ASS fi 14 Selig Too Bae de Sade, Madan Shoe (ret) a Pe i a. 1 Soe st Pa Sd Say lp de ta ‘Per wh on / tt lite oe dpe Jean er 1 Sion to con tpl, vr en {ett elm de pn si CoC es ‘Son a past a Say nae 1 Mesia wks Slr trie elton de Zp. an 4 Gar 21 Ae S Can 2 Uh) hs dio Jami i i, wera cline ‘psn eerie 2 hal el Tanta Sera ware 9 wa e/a Yen soa dane det eee ec 1 TO) clip pl de 30/0 w edi hae ye * 25 mo que eee sea de oe Pera ls httas las teas bas costes can plea «St hubie- tals esspudo de ls attaruhiyach con wets smples vidas hariis tuero de inane. Vere obligado a detenere en ells sponta la Palbilidad de morir de ioancin, do ser echo exnvo por piatas ‘usterct o de convertine en ciztaia, pesto de feos alas” ets eran las sltrnativas que le eseraban al vajro. Aunque no ze men= ona Ia palabra ecost nf se habla de teres blo, pesos dogo fentendo'en events el Texo de Telepinsh, qu lo gue se qlee int ler aon Tas eras destined ost. Aguila za debi de we notes Hemente dds, uc en el testo ve mencions tres woes Ia poxtilidad de muert por Inaniién, Los poos vale tes deberon de set oc= ‘dos por las congustalres. Ta referencia a peor sss que de= ‘Yoram eadivers ae encuentra tambien Homo, tel que Ia zone fen eueslin = i franje covtere stuada enftente de Teoys. Ln terra ‘aontafona, comparada con las trae bas, parece como un pais 4 abundancia, y se habia de Zippashia camo de un cestsy mayo Las fechas de ls das document —1650 el de Telepnush y 1350 \jel de Maddowatash, ambae sprotimadas— demtecran que durante | por To menos tes sigis se mantavo una seta snl haa fa et, ‘No obstane a atrbuetin de la poles epliesda a gobumants souy | crores su evidentesuparvivencia hasta ef final del impetlo pete ‘inten doblerdicha extensin tempor. 95 Ee nmoOoOnnnnnnnnnn Fonteat9, Dasrio me 1a coer Se pode encontrar ona ltror confmacin de In mepoaidad ‘de dota nl Tonto de Hatrashishy” le aucbiogrtis de un rey ‘ta ‘Tn oc elev on el trono depseyendo su ber vate ean lens, Tas devon «sal lo expaba baca RATS dol marys Un sngidor importante del ey derrtdo comsigue iso spare cruae ln fontra 7 eer, ¥oLconteto os pete Bervfer que tamblen hata In ca (que puede Heniiare con 1a eral mort, le del mar Negro). En oivo ou el deseo cx es {frat mecdonalo-co unt iaia situa frente adie coat. A Ix ‘Sona comioradas como no false Tas manda Alasiyaho.” oe ov cee que ert Chipe, frente a it ‘it Impurtnteepvaio prec indica que cualier pettona ea ada (0 tetova) win ont ne comvertis en Iafensa pare el THe (Gutsy fcr por fll de recsscs 0 por delidad plies do {os pueblos ene les gue toda qu vv 4 Poxinia rea me Fsrinos-cocon at 24 esta as neceMdades ccondiless del Tmpero hia hacien imposible, por spac, un tisaaento total, Como hemes visto en el caso de hin ere inevitable ign Upo de conten, expecidmente para ase= turer el abnsecminto dl cob eatrado en, Jn a. La enim por fitjue al pares, optaron 1s hiins fue dear Te eta en manne Usble y semtedependientes, Extn plitea podla rig tanto Tas leventafn mitre do Tax posesions coteras como el Taste econb~ fps con of gue se habrian cargodo de haber ocupado els mismos Ie oon, TM stats politico del temitoro costo et documentodo ene ‘Tratada de Shunashshura> qe se Yebere 2 las relacones entre Ki- ‘stos y lan don grandes poteneia vesna, Tos urcts, en el ess, Fue hidlan en el norte Tal como conviacenfemente 10 ha sitwado A. Goctze, en ln mina estatégicamente vital, de Cia orenta ‘Riza sootolaba ts rutn mas corta do Chiprey Ta costa mert= Alona s Bophashoy através de los paertas eis Stido en Ye eat, frente & Chie, cra el principal puerio ranural de entzada dal eobre fla ellen anavlin™ En condiciones moder, 1s Independencia de ung sont comersat yaltanmenteestratiglon como aqulla Ta sombra de wou gran po- Tonca vera peicfeamente tmposble, oy por lo menos, sumaente presria, De abt que ou condiin rclasvamente Independiente, qoe Er protege de un atague mite, hace mts de 8000 aie, azlera 1 sialicncion espa, sobre wo porque se basaba en tetedos Tibemtnte esptadery contabs con el apoyo de In expecenca TH Tretado de Shinashira somnza con uns aitmeein que ceca macho al principia de lo qua, en ternat moderos, ame in in eutedcterminacin de Tas aclones pues, Dice a 15 Aumont en tor de sh ps Kinane Ehime ap" gle Hau Pro de Mec dk mln he bal Hae eos, pues, qu ol cambio de lianaat de un terorio tan esta tigho ere pose en trminos de prictn intermaconl, ‘Tres gene ‘elon ante an pusblo vio, el de los hums, habla useado pro- Ttclin conta la opresign ia y babla huldo alas terres rst (Goando low tian protestaon y ier: 12, af aes pl wi dt ie tt Eb Sten, ie Salgado he meno su esl, les drat 15 ion tno lle Ley hit entonoes preunt: 26, Shei al 3 par de ost) ve slr Ha BE GaSb DSR scan come sm cnc lo ‘eae Foe, pues, sobre Ia base de [a presceSntermaconsl de Ia rei= fpeonded'y del precedente como Shunashshura, ry de Kimuatns, flew a eo el etmbin de slanzas desu Estado de los vesinos hurtar staat enemigos os has. “Et ‘rwado rele una caldedoes determinacion de fromeras Se teola que gureinr Ta gram potenie el acoso al ma enn PURI de entrada, Lamiya. Lor bits, en compensicin, accdian = que Tlemipa no exis foriinda (4, Te mar Lia eee Sl Basie teed Lambe a esta delmitacn de fomteas por Ios dos ey, todas fas Sr so median corpertivamensey se dvidlan 1 te mola de abating 5D penne «Shs, lls mai Sinan sina 316) a) hin co. lh Sate ee Some, El pany om erat i Shan, a lo gue se rer solr fortiesciones no martimas en geet, tos hitas la gran poleacie— ponen wn lite explo a Tes gare st