OPORTUNIDADES

DE LA TECNOLOGÍA
INALÁMBRICA
Los pioneros en innovación ganan ventajas
competitivas, incluso cuando se generaliza
la adopción.

ADEMÁS: 3 formas de
utilizar la tecnología
inalámbrica hoy
Medición y lectura de NUEVOS
DATOS de proceso

Aumento de la productividad
de los empleados

MEJOR GESTIÓN DE LA PLANTA Y DE

LA EMPRESA
 “Gracias a la información obtenida de áreas de la planta
de dificil acceso, nuestro personal puede evitar paradas
no programadas, satisfacer los requisitos de calidad de
los clientes y optimizar la productividad”
—Gary Borham, Wheeling-Pittsburgh Steel

Pásese a la tecnología
inalámbrica
Los pioneros en innovación ganan ventajas competitivas,
incluso cuando se generaliza la adopción.

Las nuevas tecnologías han provocado históricamente
cambios profundos en el campo de la automatización de
procesos, no por las tecnologías en sí mismas, sino por las
posibilidades que ofrecen de aportar nuevo valor.
Esto ocurrió cuando la introducción de los
microprocesadores y las comunicaciones digitales
condujo a la aparición de los sistemas de control
distribuido y a la migración de la inteligencia a los
dispositivos de campo. Gracias a estos cambios
tecnológicos los usuarios han podido obtener una visión
más amplia y detallada de sus plantas, tanto desde el
punto de vista de las variables del proceso, como del
estado actual y futuro de los dispositivos y del proceso.
Esta información adicional les ha permitido incrementar
cualitativamente el rendimiento de la empresa gracias a
una mayor flexibilidad en las operaciones, un aumento de
la seguridad y una reducción de los costes de explotación,
paradas y costes de modificaciones.
Sin embargo a pesar de estas innovaciones y
los beneficios de la planta digital, existen todavía
oportunidades por explotar que permitirán optimizar
el rendimiento de los procesos y de las actividades de la
empresa. Puede haber información valiosa para la mejora
de la productividad que es todavía inaccesible por su
elevado coste o dificultad técnica.
Imaginemos, por ejemplo, la posibilidad de poder
detectar de inmediato la existencia de fugas y emisiones
antes de provocar problemas medioambientales y
posibles multas multimillonarias, o de poder localizar la
corrosión de las tuberías o los aumentos de temperatura
o la vibración que reduce la vida del equipo, o pensemos
por ejemplo cuánto aumentaría la productividad de los
trabajadores si pudieran tener acceso a la información del
proceso y el control fuera de la sala de control o del taller
de mantenimiento.
Las primeras empresas en adoptar las tecnologías
inalámbricas ya no recurren a los sistemas cableados para
resolver estas y otras cuestiones. Y gracias a la reciente
norma WirelessHART® aumentan las oportunidades para
utilizar los nuevos dispositivos y sistemas inalámbricos
interoperables.
“Ha sido fascinante comprobar hasta qué punto
directores, ingenieros y personal de explotación se
han sentido atraídos por las ventajas de las tecnologías
inalámbricas”, explica John Berra, presidente de Emerson
Process Management, de nuestros productos Smart
Wireless. “Tan pronto comenzaron a utilizar esta
tecnología pensaron en nuevas aplicaciones. Estos
primeros usuarios tienen ya una gran confianza en la
tecnología y están preparados para un uso más amplio.
Gracias a ellos, nuestros productos Smart Wireless se han
adoptado con éxito en empresas de diferentes industrias
en todo el mundo. Como resultado, estamos ampliando
nuestra gama de soluciones inalámbricas, la más
completa del mercado”.
Hoy en día, gran parte del debate sobre la
potencialidad de la tecnología inalámbrica se centra en la
posibilidad de añadir con rapidez un transmisor para un
parámetro de proceso difícil de acceder o de incorporar
con facilidad un nuevo punto de medida en una instalación
actual. Pero la tecnología inalámbrica, como antes el
bus de campo, también reduce considerablemente los
costes de las tareas rutinarias de instrumentación y, en
última instancia, ofrece la posibilidad de revolucionar las
estrategias del sistema de control.
Ya sea mediante la reconversión de un sistema actual o
el diseño de un proyecto totalmente nuevo, la tecnología
inalámbrica proporciona a los diseñadores del sistema
acceso inmediato a múltiples variables y a una gran
diversidad de diagnósticos integrados. Las innovaciones
resultantes son inimaginables. En los nuevos proyectos
hay un beneficio adicional por la reducción del espacio

2
requerido y por la mayor flexibilidad y facilidad de
expansión propias de un sistema inalámbrico.
APLICACIONES DE LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA
En los avances tecnológicos anteriores, los resultados
obtenidos no fueron consecuencia directa de las tecnologías
en sí mismas (como por ejemplo microprocesadores o
comunicaciones digitales), sino de las aplicaciones que han
utilizado dichas tecnologías para ofrecer nuevas mejoras. De
modo similar, la tecnología inalámbrica se ha adoptado por
su capacidad de ampliar y gestionar el flujo de información
en toda la planta con mayor facilidad y menor coste.
La tecnología inalámbrica no sustituye totalmente
los cables, al menos por el momento, pero ofrece
nuevas herramientas que le permiten resolver
problemas cuya solución sería muy costosa en un
entorno exclusivamente cableado. Las posibilidades son
ilimitadas. Imaginemos una planta en la que:
• L as emisiones de la válvula de descarga de seguridad
se supervisen a fin de garantizar un cumplimiento
más efectivo de la reglamentación;
• L as duchas de seguridad se supervisen las 24 horas,
los 7 días de la semana, para enviar ayuda inmediata
en caso de problemas;
• Los sensores de vibración inalámbricos proporcionen
información sobre el funcionamiento del equipo
LA ARQUITECTURA INALÁMBRICA SE INTEGRA PERFECTAMENTE CON LA INFRAESTRUCTURA EXISTENTE
Las soluciones Smart Wireless de Emerson Process Management se basan en una arquitectura inalámbrica integrada para las comunicaciones de
planta y en campo. En la página Web de la empresa, www.EmersonProcess.es podrá encontrar toda la documentación técnica, las herramientas
en línea e información sobre los nuevos productos de la gama Smart Wireless.
Seguimiento del
personal y
de los activos
Red de la planta
Gestión
Operaciones de activos
Red de control
Dispositivos
de campo
Redes auto-organizadas
en tiempo real y a diario en lugar de una vez al mes,
trimestre o durante una parada de la planta;
• Los sensores de vibración inalámbricos proporcionen
información sobre el funcionamiento del equipo
en tiempo real y a diario en lugar de una vez al mes,
trimestre o durante una parada de la planta;
• Los operadores no tengan que inspeccionar todas las
máquinas y recopilar los datos manualmente;
• L os diagnósticos de los dispositivos HART®, incluidos
aquellos que antes resultaban inaccesibles, estén
disponibles para la gestión de los activos;
• Los trabajadores puedan acceder a las aplicaciones de
escritorio y realizar diversas tareas como, por ejemplo,
visualizar y responder a las alarmas de campo,
independientemente de dónde se encuentren;
• L a ubicación del personal y de los activos físicos de
la planta esté controlado en todo momento;
• Sea posible enviar mensajes a grupos de trabajo
específicos sin importar dónde se encuentren;
• Los sistemas de seguridad efectúen un seguimiento
y garanticen el acceso autorizado a la planta;
• L os sistemas de vídeo, además de vigilar el perímetro
de la planta garanticen la rentabilidad del proceso;
• Los sensores inalámbricos supervisen la corrosión
en equipos y tuberías.
La mayoría de estas aplicaciones son posibles con cables
Red inalámbrica
de la planta
Seguridad física
y de procesos
Trabajador Comunicaciones
móvil móviles
Red de campo
inalámbrica
Sitios remotos
3
 TODO LO QUE NECESITA PARA UTILIZAR LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA, EN UNA CAJA
El kit inicial Wireless SmartPack™ de Emerson Process Management consta de servicios SmartStart™, 5 a 25 dispositivos inalámbricos de Emerson, la pasarela Smart
Wireless y el software AMS® Suite para acceder a la información predictiva. La red, previamente diseñada, revisada y configurada, se instala sin necesidad de que el
usuario introduzca datos o realice configuraciones adicionales. Si desea obtener más información, visite www.EmersonProcess.es
pero los costes de cableado o las limitaciones técnicas
asociadas las convierten en impracticables. Por el
contrario, la tecnología inalámbrica actual rentable y
fácil de integrar resuelve esos problemas y le permite
obtener una visión más detallada de la planta y, en última
instancia, mejorar la productividad de sus empleados.
“Uno de los aspectos más importantes es la
red inalámbrica fácil de usar, flexible y auto-
organizada que puede instalarse y ponerse
en funcionamiento en muy poco tiempo”.
—Cliff Esmiol, Milford Power
“Estamos creando una infraestructura que permite
implantar más aplicaciones”, explica Gary Borham,
director de operaciones de la cería Wheeling-
Pittsburgh Steel Corp., que utiliza en sus instalaciones
transmisores inalámbricos para medir el caudal de agua
de refrigeración y supervisar el estado del sistema de
lubricación en el entorno congestionado y caliente de
la acería. “De este modo podemos obtener información
más precisa de zonas de difícil acceso”, añade Borham,
“lo que ayuda a nuestro personal a evitar paradas no
programados, satisfacer los requisitos de calidad de los
clientes y optimizar la productividad”.
FÁCIL EXPLOTACIÓN DE LA INFORMACIÓN DEL PROCESO
Y DE LA PLANTA
Cuanta más información se obtenga sobre el proceso,
los activos físicos y las actividades generales de la planta,
más segura y rentable resultará la empresa. Gracias a la
obtención de un mayor y más preciso número de datos
es posible reducir los costes de explotación y mejorar la
4
calidad, la producción y la disponibilidad. Además, una vez
construidas las instalaciones han surgido nuevos requisitos
medioambientales y de seguridad y muchas plantas han
luchado para obtener las mediciones y la información de
diagnóstico necesarias para simplificar el cumplimiento.
Entonces, ¿Porqué no hay más plantas que estén a la
altura? Muy a menudo, los costes o la dificultad de añadir
nuevas mediciones son superiores a las ventajas previstas.
Con las tecnologías cableadas tradicionales, puede
resultar muy costoso o prácticamente imposible conectar
el punto de medición a un sistema de control, de gestión de
activos, de mantenimiento o al histórico de datos, debido a
la distancia o a la complejidad.
La tecnología inalámbrica elimina los problemas de
las soluciones cableadas tradicionales y permite obtener
con gran eficacia datos hasta ahora inaccesibles por
motivos económicos o técnicos. Imagine por ejemplo las
ventajas que supondría poder disponer de mediciones de
temperatura adicionales para detectar zonas frías en los
conductos de vapor o explotar de manera rentable parques
remotos de depósitos.
¿UNA INFRAESTRUCTURA REMOTA?
La planta de Milford Power de 500 megavatios en el litoral
de Connecticut, EE.UU., utiliza transmisores inalámbricos
para supervisar las temperaturas en 11 edificios remotos
con bombas de circulación de agua. Durante el invierno,
pequeños calentadores ubicados en todos los edificios
evitan que los sistemas de bombas se congelen; una bomba
congelada estaría fuera de servicio tres días y los gastos de
reparación ascenderían a $20.000. Una solución cableada
hubiera resultado económicamente prohibitiva, por tanto,
las temperaturas se revisaban durante los recorridos de
los operarios para la comprobación visual del estado de las
bombas.
 COMIENCE EN CUALQUIER PUNTO Y EMPIECE YA
La solución propuesta por Emerson Process Management: Smart Wireless, no es un modelo de aplicación ascendente ni descendente.
Puede empezar a nivel de planta y descender hasta el nivel de campo o viceversa. Comience donde crea que es más necesario. No
está obligado a invertir en una infraestructura inalámbrica costosa que cubra toda la instalación si su objetivo es implantar una sola
aplicación de supervisión. Las pasarelas, dispositivos, puntos de acceso y software de Emerson utilizan comunicaciones estándar y se
han sometido a pruebas de compatibilidad rigurosas. Esto garantiza que con independencia del punto de inicio, podrá ampliar el sistema
sin problemas y con facilidad según evolucione el presupuesto disponible y su confianza en la tecnología.
¿Cree, por ejemplo, que si dispusiera de mediciones de proceso adicionales podría mejorar la calidad del producto o reducir el consumo
energético? Implante una red autoorganizada de sensores en campo empezando con una sola pasarela. ¿Necesita proporcionar acceso
móvil a la información de la planta? Instale puntos de acceso inalámbricos en planta, de modo que los trabajadores puedan obtener la
información que necesitan independientemente de donde se encuentren. ¿Le interesan los dos tipos de aplicación? Implántelos a la vez
gracias a la capacidad de funcionar a nivel de planta o campo de la arquitectura unificada Smart Wireless.
En pocas palabras, la flexibilidad y la escalabilidad le permiten comenzar la instalación donde considere apropiado, sin tener que invertir
en una infraestructura innecesaria. Los productos y los conocimientos ya se han implantado y la tecnología inalámbrica presenta unas
ventajas innegables. Al elegir una aplicación, por pequeña que sea, podrá disfrutar, al igual que hacen las empresas pioneras de esta
tecnología, de mejoras que no creía posibles antes de adoptar la tecnología. Además, ganará confianza y ampliará sus conocimientos en
el uso de la tecnología inalámbrica, que finalmente adoptarán de manera generalizada amplios sectores de la industria.

La implantación de la tecnología dispositivos se supervisa digitalmente, TRABAJADORES MÁS MÓVILES

inalámbrica les ha permitido ahorrar
$75.000 en concepto de instalación
y capital, y contar con un sistema de
supervisión automático. “En tan sólo
dos horas fue posible instalar los 11
dispositivos en los edificios que contenían
las bombas y comunicarlos entre sí”
afirmó Cliff Esmiol, supervisor de
mantenimiento. “La comunicación entre
edificios y a través de otros obstáculos no
supone ningún problema”.
De hecho, tras la construcción
de un nuevo edificio de hormigón
y acero en la planta, uno de los
transmisores quedó aislado del resto
de los transmisores; sin embargo, la
señal no se vio afectada.
La tecnología inalámbrica no sólo
permite acceder a las mediciones
tradicionales, como la temperatura y
las presiones, sino también obtener
información sobre los instrumentos y
el equipo.
Así por ejemplo, millones de
“Tan sólo cinco minutos
después de instalar la red
inalámbrica, ya estaba en
marcha, y no ha dejado de
funcionar desde entonces”.
 — Tim Gerami, PPG
dispositivos de campo inteligentes
basados en HART disponen hoy en día
de funciones de diagnóstico. Pero,
por desgracia, son muchas las plantas
que no cuentan con la infraestructura
necesaria para recibir los datos HART
en el sistema adecuado. Dado que
sólo una pequeña parte de dichos
las ventajas que podrían obtenerse Cuando el envejecimiento y la falta de
al acceder a dichos diagnósticos experiencia de la mano de obra son
“aislados” son considerables. problemas que preocupan a las empresas
Gracias a la tecnología de procesos, la tecnología inalámbrica
inalámbrica, los datos ya no puede generar el nacimiento de una
tienen por qué estar aislados. nueva generación de trabajadores de
Los dispositivos cableados HART planta como las PDAs y lo teléfonos
existentes pueden actualizarse móviles han generado la movilidad del
mediante un adaptador inalámbrico hombre de negocios actual.
para transmitir la información de
diagnóstico a la sala de control o al
taller de mantenimiento, donde el
personal responsable puede tomar
las medidas adecuadas necesarias.
La conexión cableada se continúa
utilizando para comunicar las
señales de control del proceso.
Las posibilidades son
prácticamente ilimitadas. Piense
en todas las mediciones que había
querido realizar pero que no pudo
porque no resultaban rentables.
Ahora tiene la oportunidad.
De hecho, la facilidad con la que
se instalan estos nuevos sistemas de
medición ha revolucionado el modo
de funcionamiento de las primeras
empresas que han adoptado estas
soluciones. “Cuando Emerson me
propuso su solución inalámbrica
industrial y me aseguró que se trataba de
un producto “plug-and-play”, dice Tim TODAVÍA ESTÁ A TIEMPO DE PARTICIPAR EN EL
Gerami, ingeniero diseñador jefe de PPG CONCURSO DE INNOVACIÓN
El plazo de presentación de nominaciones para el
Industries en Lake Charles, Louisiana, concurso de innovación Smart Wireless Innovators
EE.UU. “tengo que admitir que me dio Contest está abierto hasta el 31 de julio de 2008. Su
la risa. Nada de lo que había visto antes objetivo es recompensar a ingenieros y empresas por su
papel de liderazgo en la aplicación de tecnologías que
había resultado tan fácil”, añade. “Ahora, han permitido mejorar la explotación de las plantas. El
soy un verdadero adepto. Tan sólo jurado, compuesto por un grupo de clientes, designará
dos ganadores. Éstos recibirán una placa de cristal,
cinco minutos después de instalar la red una gratificación monetaria y un viaje con todos los
inalámbrica, ya estaba en marcha, y no ha gastos pagados a Emerson Global Users Exchange
2008 en Washington (D.C.), EE.UU., donde recibirán
dejado de funcionar desde entonces”. los galardones oficialmente. Si desea obtener más
información visite: www.EmersonProcess.es

5
 No es nada extraño, incluso durante
el funcionamiento habitual, que en una
planta de grandes dimensiones haya
cientos de personas trabajando en
todas partes, a menudo lejos de su sala
de control, taller de mantenimiento
u oficina. La nueva generación de
herramientas inalámbricas mejora
radicalmente la productividad de
estos trabajadores al obtener acceso
instantáneo a la información. Ya no
es necesario desplazarse grandes
distancias para conseguirla.
Si bien los últimos avances
tecnológicos han permitido que los
operadores puedan efectuar la mayoría
de las tareas de supervisión y control
con toda la comodidad y seguridad que
ofrece la sala de control, en ocasiones
se ven obligados a desplazarse sobre
el terreno. En algunas empresas los
operadores hacen recorridos por la
planta para verificar en persona su
funcionamiento. Un equipo informático
inalámbrico que ofrezca a los operadores
acceso remoto a los sistemas de control
y gestión de los activos les permitirá ser
más eficientes, ya que podrán asociar
de inmediato lo que ven con lo que está
ocurriendo en el proceso y tomar las
medidas correctas.
Es posible que cuando los operadores
estén sobre el terreno, no haya nadie en
la sala de control vigilando las alarmas.
Sin embargo, gracias a los puntos de
acceso inalámbricos distribuidos por
toda la planta, los operadores podrán
utilizar estos equipos informáticos u otras
herramientas similares para acceder a la
información vital para el proceso, datos
históricos, gráficos y otras funciones clave
que normalmente se acceden desde sala
de control o en alguna otra ubicación de
la planta.
ACTIVIDADES DE LA EMPRESA Y
PROCESOS MEJOR GESTIONADOS
Las aplicaciones inalámbricas, como
por ejemplo la localización de personal
y de activos, o la vigilancia por vídeo
cuyo objetivo es mejorar la seguridad,
han trasformado considerablemente la
organización de hospitales, almacenes
o tiendas de venta al por menor. Estas
aplicaciones también pueden responder
a otras necesidades de la empresa
como la mejora de la seguridad en los
entornos del proceso.
Son numerosas las plantas que ya han
recurrido a las tecnologías inalámbricas
para mejorar la seguridad. Las cámaras
de televisión inalámbricas de circuito
cerrado y las tarjetas de acceso RFID
permiten una supervisión y un control
de seguridad inteligentes que van desde
restringir el acceso a zonas específicas
en función de los niveles de seguridad a
efectuar un seguimiento de los intentos
de violación de los protocolos de
seguridad o ayudar a los responsables
de seguridad a identificar posibles
vulnerabilidades en los sistemas.
Las tecnologías de localización
inalámbrica permiten localizar y efectuar
un seguimiento del inventario y de los
activos valiosos, incluido el personal,
que entran y salen de la planta con
rapidez. El tiempo empleado en buscar
los activos puede reducirse mucho, lo
que redunda en ventajas considerables
durante paradas de planta, emergencias
y nuevos proyectos. La localización rápida
de los empleados ofrece además mayor
seguridad y productividad.

LA FORMACIÓN ES EL PRIMER
PASO EN LA IMPLANTACIÓN DE
LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA
Para poder beneficiarse de todas las ventajas
que ofrece la tecnología inalámbrica, es
esencial comprender sus principios básicos
de funcionamiento y saber de qué modo
debe utilizarse para mejorar el rendimiento
de la planta, el proceso y los proyectos.
El centro de formación por Internet de
Emerson Process Management, PlantWeb®
University.es el lugar idóneo donde adquirir
todos estos conocimientos.
PlantWeb University ofrece una
amplia gama de módulos de formación en
ingeniería y empresa y ahora incluye un
programa de 21 cursos que introducen la
tecnología inalámbrica, explica el modo
en que dicha tecnología puede ayudar a
resolver problemas comunes y a obtener
información previamente inaccesible por
motivos económicos y técnicos y ofrece
consejos prácticos para la implementación
de las soluciones inalámbricas.
“Los nuevos cursos de PlantWeb
University ayudarán a los usuarios a
comprender los principios básicos de la
tecnología inalámbrica, a saber de qué
modo puede ayudarles y cómo integrarla en sus operaciones,” explica Jane Lansing, vicepresidenta de marketing de
Emerson Process Management. Únase a los 60.000 usuarios registrados en www.PlantWebUniversity.com

6
 Medición y recopilación de
nuevos datos de proceso
La tecnología inalámbrica ha hecho posible lo que antes era imposible
por motivos económicos o tecnológicos.

“Por razones estratégicas hemos decidido comenzar por
los sectores que pueden reportar mayores beneficios a nuestros
clientes con mayor facilidad y rapidez”, cuenta Bob Karschnia,
vicepresidente del Departamento de tecnología inalámbrica de
Emerson Process Management, con respecto al lanzamiento
hace un par de años de las soluciones inalámbricas auto
organizadas a nivel de instrumentación. “La instalación de redes
de sensores de campo es sumamente fácil y ofrece resultados
importantes sin necesidad de invertir en una infraestructura
inalámbrica que cubra toda la planta”, añade.
Según Peter Zornio, responsable de estrategia de
Emerson Process Management, un dispositivo inalámbrico
de campo no es sólo un tipo de transmisor diferente, es el
resultado de un avance tecnológico y técnico real cuyas
ventajas resultan del todo patentes. “La razón por la que las
empresas han decidido adoptar la tecnología inalámbrica”,
explica Zornio, es la capacidad de escalabilidad y las
posibilidades prácticamente ilimitadas que ofrece a la hora
de gestionar el flujo de información de toda la planta. Esta
nueva funcionalidad, que en términos técnicos se denomina
discontinuidad tecnológica, va a ser el motor de cambio que
impulse las transformaciones en el ámbito de procesos y
procedimientos: la verdadera revolución de la tecnología”.
De hecho, la puesta en práctica de las estrategias de
control del proceso se ha visto durante largo tiempo limitada
por una serie de costes relacionados con la instrumentación
como son: los costes del transmisor propiamente dicho,
el tiempo y la mano de obra necesarios para proyectar e
implementar la instalación, el tendido de cables a sala de
control y el hardware de entrada / salida del sistema de
control. Con los años, el coste de los transmisores y del
hardware ha bajado progresivamente; sin embargo, el coste
de los componentes de conexión y el cableado a sala de
control ha continuado siendo un factor restrictivo.
“La instalación de los dispositivos
inalámbricos se realiza en tan sólo dos
horas, mientras que la de los dispositivos
cableados puede llevar hasta dos días”.
—Geir Leon Vadheim, StatoilHydro
Y ¡hasta qué punto! Debido al coste elevado del cableado
nunca se llegan a medir numerosas variables secundarias
del proceso y muchas partes de equipos de proceso no
llevan instrumentación. Por el contrario, en la actualidad,
la tecnología inalámbrica ofrece a los usuarios acceso
a bajo coste a mediciones adicionales y a variables de
proceso que hasta el momento habían resultado inviables
económicamente. Según los cálculos se estima que es posible
ahorrar hasta un 90% en costes de instalación por medición si
se recurre a la tecnología inalámbrica.

OBTENCIÓN DE NUEVAS MEDICIONES DE MANERA SIMPLE Y RÁPIDA

En la plataforma offshore de Grane de StatoilHydro (foto superior), la instalación de los transmisores inalámbricos se ha llevado a cabo con facilidad y rapidez y estos
funcionan con eficacia a pesar de la gran cantidad de metal que los rodea. “Tras un breve curso de formación, nuestros ingenieros de instrumentación se encuentran
preparados para añadir los dispositivos inalámbricos que sean necesarios. Por lo general dichos dispositivos se instalan en tan sólo dos horas, mientras que la instalación
de las unidades cableadas puede llevar hasta dos días”, dice Geir Leon Vadheim, responsable de instrumentación de StatoilHydro. (Fotografía protegida por derechos de
autor, Jo Michael, StatoilHydro).

7
 Medición de proceso típica

8VWaZVYd ● BViZg^VaZh
● >chiVaVX^‹c
● >c\Zc^Zg†V
● 6Yb^c^higVX^‹c
>cVa{bWg^Xd

0 $5.000 $10.000 $15.000

K^V8VWaZVYd
>cVa{bWg^Xd
8VWaZVYdd^cVa{bWg^Xd

Coste instalado ▲ Beneficios según datos propocioandos

LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA REDUCE RADICALMENTE LOS COSTES DE MEDICIÓN

Con una reducción total de hasta un 90% en los costes de instalación, la tecnología inalámbrica está cambiando completamente la relación coste/beneficio de las
mediciones incrementales. Si desea saber cuánto puede ahorrar, acceda a la calculadora de ahorros de tecnología inalámbrica de Emerson en www.EmersonProcess.es

LOS PRIMEROS ADEPTOS DE LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA
YA LLEVAN MUCHO CAMINO RECORRIDO
Las primeras empresas en adoptar la tecnología inalámbrica
han sido capaces de acceder a muchas de estas mediciones
que no son siempre variables analógicas tradicionales
de proceso. Una de estas empresas, por ejemplo, utiliza
“Cualquiera que sea la posición de los
vagones cisterna, no afecta en absoluto a
la calidad de la transmisión y las señales
se integran perfectamente en nuestro
sistema de control”.
— Denny Fetters, Croda
la tecnología inalámbrica para conocer en tiempo real el
momento en que las válvulas de descarga de presión se abren
y se cierran. De este modo, le es posible reducir las multas
impuestas por organismos reguladores a consecuencia de los
vertidos producidos accidentalmente en el medio ambiente.
Otra de estas primeras empresas utiliza la
tecnología inalámbrica para comunicar la
activación de los botones de parada de
emergencia, los interruptores de presión y
temperatura y demás alarmas al operador central.
Otras supervisan la temperatura y la presión
del agua de los lavadores de ojos y la activación a
distancia de las duchas de seguridad. Los operadores
pueden incluso saber, gracias a las aplicaciones que permiten
localizar a los trabajadores, quién ha accionado la ducha de
seguridad o el lavador de ojos y enviar la ayuda necesaria al
lugar en cuestión con mayor rapidez y eficacia.
Estas primeras empresas también supervisan variables de
procesos adicionales lo que les permite optimizar los procesos.
Gracias a las tecnologías inalámbricas ahora es posible obtener
las mediciones de temperatura, presión y caudal, que antes
resultaban demasiado costosas desde la consola del operador.
En la plataforma no costera de Grane en StatoilHydro,
los transmisores inalámbricos supervisan la presión de las
cabezas de pozo y de los intercambiadores térmicos con total
fiabilidad y estabilidad en el entorno metálico de las cabezas
de pozo. “Estamos plenamente satisfechos del rendimiento
obtenido por la red Smart Wireless de Emerson en estas
condiciones extremas”, dice Geir Leon Vadheim responsable
de instrumentación de StatoilHydro. “Tras un breve curso de
formación, nuestros ingenieros de instrumentación están
preparados para añadir los dispositivos inalámbricos que sean
necesarios. Por lo general dichos dispositivos se instalan en
tan sólo dos horas, mientras que la instalación de las unidades
cableadas puede llevar hasta dos días”.
RECUPERACIÓN DE LOS DATOS AISLADOS
Se estima que existen 26 millones de dispositivos
cableados HART instalados y en funcionamiento en
todo el mundo. Sin embargo, en menos de un 25% de
RECUPERACIÓN DE DATOS DE DIAGNÓSTICO HART
CON EL ADAPTADOR INALÁMBRICO
Denominado “THUM”, este práctico dispositivo está concebido para adaptarse
a los dispositivos HART existentes. Obtiene los datos de diagnóstico de los
instrumentos y otra información de la señal 4-20 mA y los transmite al sistema
de control vía WirelessHART.

8
estos dispositivos HART, los datos digitales, incluidos
los diagnósticos, están conectados al sistema de control
o a un sistema de gestión de activos. Durante años ha
resultado sumamente difícil poder conectar el flujo de
información digital a controladores y sistemas concebidos
únicamente para visualizar flujos de datos analógicos.
Sin embargo, gracias a los adaptadores inalámbricos HART,
como por ejemplo el adaptador Smart Wireless THUM™ de
Emerson, próximamente en el mercado, esta situación está a
punto de cambiar. El adaptador THUM es un dispositivo que se
introduce en el interior de un bucle de 4 – 20 mA CC y que por
lo general se enrosca en un puerto no utilizado del transmisor.
Se alimenta del bucle, obtiene los datos digitales HART del
dispositivo de campo y los transfiere a través del protocolo
WirelessHART a una pasarela y de ahí al sistema de control.
MIDIENDO LO INMEDIBLE
Croda Inc., fabricante internacional de productos químicos
especializados utiliza en sus vagones cisterna transmisores de
temperatura de Emerson para enviar cada minuto lecturas a
un sistema central, lo que permite mejorar el rendimiento del
proceso y reforzar la seguridad general.
Debido a que los vagones cisterna se desplazaban
con mucha frecuencia, no era posible utilizar sensores de
temperatura cableados. Previamente, un empleado debía
subirse a la parte superior de cada uno de los vagones una vez
al día para revisar la temperatura y registrar las lecturas. Se
trataba de un procedimiento lento y tedioso que presentaba el
riesgo adicional de caídas cuando llovía o había hielo. Gracias
a la tecnología inalámbrica, los operadores están sobre aviso
ante cualquier subida de temperatura imprevista y los costes
de mantenimiento se han reducido en unos $15.000 al año.
“Además de permitirnos ahorrar tiempo y dinero,
dado que el personal de la planta ya no está obligado a
supervisar los vagones diariamente, la solución inalámbrica
ha mejorado considerablemente la seguridad de la planta y
de nuestros trabajadores”, explica Denny Fetters, diseñador
de instrumentación y de sistemas eléctricos de Croda. “La
ubicación de los vagones cisterna en la planta no afecta en
absoluto la calidad de transmisión y las señales se integran
perfectamente en nuestro sistema de control”.
LO IMPOSIBLE YA ES POSIBLE
En las instalaciones de PPG Industries de Lake Charles, Louisiana,
EE.UU., los transmisores de temperatura inalámbricos
supervisan el perfil de temperatura de los colectores de vapor
de la planta. Siempre habíamos deseado disponer de este tipo
de aplicaciones, pero no resultaba viable, explica Tim Gerami,
ingeniero de diseño jefe de PPG. Los ingenieros de PPG también
querían utilizar la tecnología inalámbrica en algunas mediciones
redundantes imprescindibles para la optimización de la planta y de proceso
Medición
la gestión de activos.
PPG en Lake Charles nombró un comité de tecnología8VWaZVYd
inalámbrica que tenía como misión analizar el uso de esta
solución en la planta, tanto desde un punto de vista informático
>cVa{bWg^Xd
como de control de la instrumentación y el proceso. El equipo
eligió Smart Wireless de Emerson para las mediciones de
la planta no sólo porque estaban familiarizados con los
transmisores Rosemount®, sino también por la arquitectura de
red Smart Wireless.
“Habíamos encontrado soluciones inalámbricas
interesantes”, explica Gerami, “pero se trataba de
comunicaciones punto a punto y no de malla. Hubiera sido
REDES DE MALLA AUTOORGANIZADAS FRENTE
A REDES PUNTO A PUNTO
Las redes de campo Smart Wireless de Emerson Process
Management se basan en una tecnología de malla autoorganizada
ya probada y constituye la base del recientemente aprobado
estándar WirelessHART. Cada dispositivo inalámbrico en la red
autoorganizada puede servir de router para los dispositivos vecinos
y hacer pasar los mensajes hasta su destino.
De este modo se obtienen vías de comunicación redundantes
y una fiabilidad superior que la que ofrecen las soluciones que
precisan de una comunicación con visibilidad directa entre cada
dispositivo y su pasarela. Cada vez que se modifica la red o que
se producen situaciones que afectan a las comunicaciones, los
dispositivos y las pasarelas de la red autoorganizada funcionan
conjuntamente para localizar y utilizar la vía más eficaz para cada
mensaje, es decir la vía que ofrece una mayor fiabilidad de datos
con el menor consumo de energía.
Topología de malla
Autoorganizada
Obstrucción
● EVhVgZaV
● 9^hedh^i^kd
:caVXZ^cVa{bWg^Xd
Topología en estrella
de una red punto
a punto Dispositivo
aislado
Obstrucción
● EVhVgZaV
● 9^hedh^i^kd
:caVXZ^cVa{bWg^Xd
La tecnología de red autoorganizada también permite reducir
el esfuerzo y la infraestructura imprescindibles para configurar
una red inalámbrica eficaz. Una de las dificultades que plantea la
configuración de la red inalámbrica punto a punto es la necesidad
de realizar un estudio del lugar para asegurarse de que cada uno de
los nodos del sistema disponga de una línea de visibilidad directa.
Este estudio de sitio resulta bastante costoso. Además, la red
punto a punto puede necesitar hasta cinco veces más nodos de
infraestructura que una red autoorganizada.
Otra de las ventajas de las redes autoorganizadas es que son
dinámicas. Si encuentran nuevos obstáculos en su camino, como
por ejemplo andamios, equipo nuevo o vehículos en movimiento
se reorganizan para evitarlos, y lo hacen de manera automática,
sin típica
intervención del usuario.
Smart Wireless de Emerson y ahora todas las redes
autoorganizadas WirelessHART se basan en el protocolo IEEE
802.15.4 con cambio de canal como capa física. Las redes se
han diseñado y probado para tolerar prácticamente todas las
interferencias y coexistir con otras redes inalámbricas existentes
0
en la planta. Presentan asimismo una gran escalabilidad y tienen $10.000
$5.000
capacidad para realizar una segunda exploración con un periodo
de latencia bajo. Según las pruebas efectuadas, los dispositivos
inalámbricos de Emerson basados en esta tecnología han mostrado
K^V8VWaZVYd
>cVa{bWg^Xd
una fiabilidad de datos superior al 99%. 8VW
Coste instalado ▲ Beneficios según d
9
 Apropiado para los sistemas inalámbricos
Seguridad Clase 0: Acción de emergencia (siempre crítica)

Clase 1: control de regulación en lazo cerrado (a menudo crítico)

Importancia del momento

Clase 2: control de supervisión en lazo cerrado (por lo general no crítico)
Control

de los mensajes
Clase 3: control en lazo abierto (intervención humana)

Nota: los niveles batch 3 (unidad) y 4 (proceso), de acuerdo con la definición de la norma ISA S88, pueden ser clase 2, 1 ó 0 según la función.

Clase 4: alerta
Consecuencias operativas a corto plazo (por ejemplo, mantenimiento basado en sucesos)
Supervisión
Clase 5: registro y carga/descarga
Sin consecuencias operativas inmediatas (p. ej.: recuperación de históricos, secuencia de
sucesos, mantenimiento preventivo)

SIN HILOS ES LA MEJOR SOLUCIÓN PARA MUCHAS APLICACIONES

La lista de aplicaciones para las que es posible utilizar la tecnología inalámbrica no deja de crecer. El comité ISA100 ha definido las clases de uso como se ha indicado
más arriba. Basándose en su propia experiencia, Emerson recomienda a los usuarios que consideren el uso de soluciones inalámbricas para las aplicaciones de control y
supervisión indicadas y que añadan en primer lugar las medidas previamente inviables a causa de los costes elevados, a fin de mejorar la seguridad, fiabilidad, eficacia y
cumplimiento de los requisitos en materia de protección del medio ambiente.

posible instalarlas, pero hubieran limitado el número de
dispositivos por planta, posiblemente a 50 por radio y a 16 por
canal, lo que hubiera resultado insuficiente. Necesitábamos
disponer de más de 100 transmisores o incluso de varios
centenares. Las redes de malla, por el contrario, son
prácticamente ilimitadas”.
La experiencia de Tim Gerami muestra hasta qué punto la
tecnología inalámbrica ha modificado los sistemas existentes:
“Para las ampliaciones futuras sólo
será necesario adquirir un sensor o
transmisor, lo que supone evidentes
ventajas económicas”.
— John Pietersz, TAQA Energy
“Permite hacer cosas que en situaciones normales no se
llevarían a cabo” dice.
UN DISEÑO DE PLANTA REVOLUCIONARIO
A fin de responder a las exigencias de un mercado cada
vez más competitivo, las empresas farmacéuticas y
biotecnológicas de todo el mundo están haciendo
denodados esfuerzos para flexibilizar sus capacidades
de fabricación. Pero durante años les ha resultado difícil
integrar con éxito la información del proceso con la
información del laboratorio y los sistemas administrativos
de la planta.
Gracias a la instrumentación inalámbrica en
combinación con los sistemas de automatización digital
DeltaV™ de Emerson ya es posible disponer de un único
sistema de información inalámbrico en una red unificada
para toda la planta. Esta nueva funcionalidad hace viables
proyectos de diseño de plantas que hasta hace pocos años
no lo eran.
Una de las mayores empresas biotecnológicas pudo de
este modo diseñar una planta de varios pisos en un edificio
con suelos y paredes de hormigón de 30,48 cm de grosor.
Los equipos de proceso modulares se pudieron desplazar y
reconfigurar según las necesidades, sin que fuera necesaria
ninguna re-instrumentación dado que los instrumentos se
comunican sin hilos. De hecho, una pasarela instalada en el
tercer piso mantiene la comunicación con todos los dispositivos
de campo de los cuatro pisos y del techo del edificio.
UN BUEN PRINCIPIO PARA LA ERA INALÁMBRICA
“La visión de futuro era una buena razón para probar los
sensores inalámbricos”, explica Ruud van Dijk, director de
ingeniería de TAQA a propósito del éxito obtenido en las
pruebas de Smart Wireless de Emerson realizadas en la planta
de Alkmaar, en los Países Bajos. “En la planta de Bergermeer
no había básicamente espacio para más cables y hubiera
sido necesario romper cientos de metros de pavimento para
instalar.nuevos cables para conectar los nuevos sensores, con
un gasto considerable de tiempo y dinero”.
“Ya contamos con una larga experiencia en la transferencia
de datos inalámbricos en entornos de oficina”, añade John
Pietersz del departamento de medición y control de TAQA.
“Pero a nivel de proceso es totalmente diferente y este sector
es muy reacio a la introducción de nuevas tecnologías”.
El equipo de TAQA decidió que la empresa necesitaba la
flexibilidad y el amplio alcance que ofrecía la arquitectura
de red de malla autoorganizada de Smart Wireless. “El radio
cubierto por el sistema Smart Wireless es de 200 metros”
afirma Pietersz. “La distancia disponible es considerable, pero
lo que hace que esta solución sea verdaderamente interesante
es la capacidad de los sensores para transmitirse las señales
entre sí. De este modo, es posible colocar sensores más allá
del radio de 200 m sin necesidad de instalar estaciones base
adicionales. Y para las ampliaciones futuras sólo será necesario
adquirir un transmisor, lo que supone evidentes ventajas
económicas”.
“También hemos comprado un sistema de gestión de
activos”, continúa Pietersz. “Por el momento, sólo lo utilizamos
para gestionar los sensores inalámbricos, pero contamos con
incluir otros instrumentos en el sistema en un futuro próximo.
En pocas palabras, para nosotros la era de la tecnología
inalámbrica ha comenzado bien”.

10
 Aumento de la productividad
de los empleados
Gracias a las conexiones móviles, los empleados permanecen
en contacto directo con la información que necesitan.
Otra de las ventajas de la tecnología inalámbrica es
que permite mejorar la productividad general de los
trabajadores. En primer lugar, la tecnología inalámbrica
reduce radicalmente el tiempo y esfuerzo necesarios para
agregar PLCs o parques de depósitos antes aislados.
Una vez instalada y en marcha, la tecnología inalámbrica
no solo simplifica el diseño, la integración y la instalación
sino permite mejorar continuamente la productividad
de los trabajadores de la planta al proporcionarles un
acceso móvil e instantáneo a la información que necesitan
independientemente de
dónde se encuentren.
Si bien los operadores de hoy en día pueden realizar muchas
de sus tareas confortablemente instalados en la sala de control,
¿QUIÉN DICE QUE NO PUEDE LLEVARLO CONSIGO?
Gracias a los equipos informáticos y a los PDA inalámbricos, los operadores móviles ya pueden acceder a los sistemas de control y de gestión de activos de modo remoto
y relacionar inmediatamente lo que ven con lo que está ocurriendo en el proceso para tomar las medidas necesarias.
deben desplazarse en ocasiones a campo para recopilar
datos, revisar el equipo o comprobar personalmente el buen
funcionamiento de la planta. ¿Cómo puede permanecer en
contacto con los operadores y técnicos de mantenimiento
repartidos por toda la planta y enviarles la información que
necesitan para realizar su trabajo con la mayor eficacia posible?
Dote a los trabajadores con un equipo informático
inalámbrico robusto y podrán acceder a los sistemas de
control y gestión de activos en modo remoto y relacionar de
inmediato lo que ven con lo que está ocurriendo en el proceso
a fin de tomar las medidas necesarias. También podrán
visualizar y responder a las alarmas independientemente de
dónde se encuentren.
Las comunicaciones también han mejorado. Con
11
 una red de banda ancha inalámbrica que cubre toda la
planta equipada con tecnología VoIP, es posible ampliar
el alcance de las comunicaciones y permitir la emisión de
comunicaciones “inteligentes”, como, por ejmplo, emitir
mensajes a equipos específicos basándose en la dirección
IP de la radio de cada empleado.
Los empleados a cargo del mantenimiento también
salen ganando. Las herramientas inalámbricas, como
por ejemplo los comunicadores portátiles, les permiten
consultar las solicitudes de mantenimiento, las instrucciones
y demás información y efectuar un seguimiento o generar
de inmediato informes de las inspecciones, pruebas y
reparaciones.

TECNOLOGÍA QUE FUNCIONA DE VERDAD

La instalación de PPG Industries de Lake Charles en
Louisiana, EE.UU., ha sido una de las primeras empresas
en adoptar la tecnología inalámbrica y ya está obteniendo
beneficios del acceso móvil a los datos y de la reducción
del tiempo de instalación que caracteriza al equipo
inalámbrico.
“Nuestras unidades operacionales utilizan actualmente
Tablet PC inalámbricos” explica Tim Gerami, ingeniero jefe
de diseño de PPG. “Los operadores pueden inspeccionar
los equipos y visualizar el DCS en los Tablet PC. También
pueden utilizar los equipos informáticos para acceder a
los procedimientos operacionales, consultar información
sobre una válvula o un transmisor existente
o utilizar el programa AMS para calibrar un transmisor”.
En la plataforma no costera de Grane de StatoilHydro,
gracias a la tecnología inalámbrica ya no es necesario
inspeccionar diariamente la cabeza del pozo para registrar
manualmente las lecturas manométricas. Además,
la mejor visibilidad del proceso permite mejorar las
operaciones e identificar cualquier lectura anómala con
mayor prontitud.
En otra importante refinería, los operadores tenían que
inspeccionar las unidades de calcinación una vez al mes y
registrar manualmente las temperaturas de los cojinetes
del motor y de los alojamientos de las bombas, la presión
diferencial de los filtros de agua y las presiones en línea
en los conductos de inyección de los productos químicos
para detectar posibles obstrucciones. Actualmente, los
operadores continúan inspeccionando el equipo pero no
necesitan dispositivos infrarrojos ni registros manuales.
En su lugar utilizan PDA inalámbricos para interrogar los
instrumentos inalámbricos y conectarse al histórico de
datos a fin de verificar las tendencias.
Los operadores pueden ahora centrarse en resolver los
problemas en vez de tener que leer, registrar e introducir
los datos manualmente. Gracias a una resolución más
eficaz de los problemas detectados durante el proceso y
a unas mediciones más precisas, ha sido posible mejorar
la disponibilidad de la etapa de coquización de la planta,
simplificar las tareas de mantenimiento, planificar las
paradas de la planta y reducir los errores imprevistos de
bombas y motores de coste elevado.

ACCESO MÓVIL SINÓNIMO DE MAYOR PRODUCTIVIDAD

De entre todos los empleados de la planta, el personal de mantenimiento es
el que más se beneficia del acceso inalámbrico a la información. Los Tablet
PC y otras herramientas portátiles les permiten consultar las solicitudes de
mantenimiento, instrucciones y demás información, y efectuar un seguimiento
o generar de inmediato informes de las inspecciones, pruebas y reparaciones.
12
“Los operadores pueden inspeccionar
los equipos y verificar las pantallas DCS
en los Tablet PC inalámbricos”.
—Tim Gerami, PPG
LA SOLUCIÓN DE EMERSON PARA
LOS TRABAJADORES MÓVILES
Desde el año 2001, Emerson Process
Management ofrece productos inalámbricos
que permiten supervisar las operaciones
y el mantenimiento de modo remoto. Los
productos y la tecnología de la empresa
concebidos para mejorar la productividad
de los trabajadores móviles incluyen:
Para operadores móviles: DeltaV Remote
Operate, PlantWeb Alerts y Plant Messenger
para PDA.
Para el personal de mantenimiento móvil:
AMS Suite: Intelligent Device Manager Wi-Fi
client, CSI 2130 Machinery Health Analyzer,
CSI 9800 Machinery Health Imager, CSI
7100 Machinery Health Scanner, 375 Field
Communicator.
Para los trabajadores en zonas peligrosas:
una serie de dispositivos portátiles de Clase I/
Div 2 de seguridad intrínseca que permiten la
ejecución de estas aplicaciones.
Las aplicaciones de Emerson destinadas
a los trabajadores móviles se basan en puntos
de acceso inalámbrico Cisco que ofrecen
cobertura Wi-Fi. Los puntos de acceso
exterior a malla inalámbrica de Cisco Aironet
serie 1520 están certificados como Clase
I, Div 2, son compatibles con las radios de
doble banda y cumplen con los estándares
IEEE 802.11a y 802.11b/g. Para obtener más
información visite
www.EmersonProcess.es
13
 Mejor gestión de las actividades
de la empresa y de la planta
Gracias a las redes inalámbricas a nivel de planta es posible garantizar la seguridad
física y el seguimiento del personal y los activos.
La tecnología inalámbrica a nivel de planta no solo se limita
a transferir e integrar los flujos de información del proceso.
Permite además la puesta en práctica de una amplia variedad
de aplicaciones para la gestión de las actividades de la empresa
y la planta, algunas de ellas bien definidas y en marcha, y otras
todavía por llegar.
“En una planta, explica Bob Karschnia, vicepresidente del
departamento de tecnología inalámbrica de Emerson Process
Management“, existe un cierto número de dispositivos de
campo inalámbricos autoorganizados, como por ejemplo
transmisores de presión, temperatura y vibración, interruptores
discretos inalámbricos y adaptadores inalámbricos, cuyo
objetivo es extraer los diagnósticos de los dispositivos
cableados. Todos estos dispositivos están organizados a través
de una pasarela Smart Wireless en una red autoorganizada
basada en WirelessHART. Esta es la primera aplicación para la
que Emerson ofrece a sus clientes una solución completa”.
“Pero para las aplicaciones de gestión de planta y empresa”,
continúa Karschnia, son los puntos de acceso externo
reforzados Cisco, también dispuestos en malla, los que
proporcionan la cobertura inalámbrica. “Esta infraestructura
permite instalar en la planta aplicaciones como VoIP (Voice
over IP), vigilancia por vídeo y localización de personas y utilizar
herramientas como DeltaV Remote Client y AMS Device
Manager Wi-Fi Client para mejorar la productividad de los
empleados”.
La asociación con Cisco, ha permitido a Emerson ofrecer una
red de malla inalámbrica a nivel de planta basada en estándares
abiertos, que es escalable, fácil de gestionar y segura y con unos
costes totales reducidos.
SUS ACTIVOS MÁS IMPORTANTES
La ubicación de empleados y visitantes es una de
las aplicaciones más poderosas que ofrece la red
inalámbrica a nivel de planta.
LA INFORMACIÓN DE LOS
ACTIVOS DE LAS PLANTAS DE
TODA LA EMPRESA ES LA BASE
DE LA TOMA DE DECISIONES
La información en tiempo real
de diagnósticos predictivos
relevantes en un navegador
web seguro, proporciona una
visión de conjunto del estado
de los activos. Gracias a los
dispositivos inalámbricos es
posible supervisar un mayor
número de activos, lo que
permite tomar decisiones más
rápidas y eficaces para mejorar
los resultados económicos de
la planta.
14
“Las tecnologías inalámbricas permiten el seguimiento de
todos los activos de la planta y los más importantes en cualquier
planta son los trabajadores”, afirma Karschnia. “Las plantas
pueden disponer ahora de un sistema para localización de
personal en tiempo real que permite detectar la ubicación de
todos los empleados y visitantes en caso de una emergencia”.
Por ejemplo, es posible equipar las duchas de seguridad con
sensores inalámbricos. “Las tecnologías inalámbricas de campo
permiten a los clientes instalar interruptores inalámbricos de

“La tecnología inalámbrica puede
ayudarle a efectuar un seguimiento de
todos los activos de la planta, siendo los
trabajadores los más importantes”.
 —Bob Karschnia, Emerson Process Management
caudal en todas las duchas de seguridad a un coste razonable”,
explica Karschnia. “De este modo, pueden ahorrar miles de
dólares en concepto de costes de cableado. Estos interruptores
de caudal se integran en el sistema de control y en el sistema de
localización de personal”.
Según Karschnia, mediante esta nueva tecnología
inalámbrica “las plantas pueden satisfacer todos los requisitos
de higiene y seguridad laborales estipulados por la norma OSHA
que exige el inicio de una alarma de cinco a diez segundos
después de que se haya activado la ducha de seguridad. Desde
un punto de vista económico no resulta posible conectar con
cables las duchas de seguridad o los lavadores de ojos con el
sistema indicador principal de la planta”.
Dado que la red inalámbrica cubre el conjunto de la planta,
el operador puede ver la ubicación de la tarjeta de identificación
RFID de cada uno de los trabajadores. “Mediante el sistema
de localización inalámbrico, podemos saber qué trabajador se
encuentra más cerca del lugar en cuestión”, dice Karschnia.
SEGURIDAD REFORZADA MEDIANTE EL USO DE SISTEMAS
DE VOZ Y VÍDEO
Son numerosas las plantas que ya han recurrido a las
tecnologías inalámbricas para mejorar la seguridad. Las
cámaras de televisión de circuito cerrado inalámbricas y
las tarjetas de acceso RFID permiten una supervisión y un
control de seguridad inteligentes que va desde restringir
el acceso a zonas específicas en función de los niveles
de seguridad a efectuar un seguimiento de los intentos
de violación de los protocolos de seguridad o ayudar
a los responsables de seguridad a identificar posibles
vulnerabilidades en los sistemas. Las soluciones inalámbricas
 UN ENFOQUE INTEGRADO DE LAS TECNOLOGÍAS INALÁMBRICAS DE CAMPO Y PLANTA
Las soluciones inalámbricas Emerson Process Management funcionan a través de una
arquitectura integrada basada en WirelessHART para comunicaciones inalámbricas a
nivel de campo y Wi-Fi para las aplicaciones a nivel de planta.
también permiten supervisar las aplicaciones peligrosas, a fin
de reducir los riesgos para el personal de la planta.
Los sistemas de vigilancia por vídeo de banda ancha
de alta velocidad pueden utilizar las redes inalámbricas
de malla Wi-Fi de Cisco para transferir datos procedentes
del perímetro y otras ubicaciones remotas de la planta a la
sala de control. De este modo, los operadores de la planta
pueden obtener datos de vídeo en tiempo real desde
prácticamente cualquier lugar de la planta. Y esto, a su vez,
les permite mejorar su producción, ya que algunas de las
inspecciones sobre el terreno que solían realizarse ya no son
necesarias. De igual modo, una vez que saben a dónde tienen
que ir, dado que ya han visto el problema o la situación en
el vídeo, pueden decidir si es preciso o no llevar consigo a la
planta las herramientas de comunicación inalámbricas.
Los datos de vídeo de banda ancha de alta velocidad
resultan también de gran ayuda cuando se utilizan en
combinación con el sistema de vigilancia de personas
basado en las tarjetas RFID. La seguridad del personal
se refuerza notablemente cuando los detectores
saben de inmediato si la persona en cuestión está en
peligro y pueden coordinar sus acciones y mantener al
mismo tiempo un elevado nivel de seguridad a través
de una comunicación de dos vías posible gracias a los
dispositivos portátiles VoIP.
Peter Zornio, responsable de estrategia de Emerson
Process Management, resume con una breve frase el potencial
revolucionario de la tecnología inalámbrica “lo inmedible
ya es medible” incluyéndose aquí las lecturas de procesos
antes inaccesibles, la localización de personal y activos, y los
datos de seguridad. Añade que la tecnología inalámbrica
permite además aplicar la arquitectura PlantWeb de Emerson
y las tecnologías predictivas a puntos de la planta en los que
antes resultaba prohibitivo económicamente: válvulas no
supervisadas, equipos rotativos, estado de depósitos y tuberías
y dispositivos aislados.

“La tecnología inalámbrica es una
alternativa más rentable que los sistemas
cableados para las nuevas aplicaciones
de seguridad y medio ambiente, e
incluso para aplicaciones futuras todavía
inimaginables hoy por hoy”.
 —Peter Zornio, Emerson Process Management
“Esta solución es sin lugar a dudas mucho más rentable
que los sistemas cableados para las nuevas aplicaciones de
seguridad y medio ambiente. Además ofrece la posibilidad
de permitir el uso de futuras aplicaciones todavía
inimaginables hoy por hoy”, prosigue Zornio. “Es lo que
podríamos llamar movilidad de la información, literalmente
a cualquier sitio”.
15
 RIESGO
SEGURIDAD SIN CABLES.
SmartWireless se instala donde nadie debiera tener que ir.

Ahora tiene los medios para hacer aún más seguras sus prácticas de seguridad.
Emerson Smart Wireless le permite añadir puntos de medida y supervisión
en áreas peligrosas de modo rentable. Así, el personal queda fuera de peligro
mientras los activos críticos continúan monitorizados y protegidos. Y cuando los
trabajadores están en movimiento Smart Wireless le ayuda a saber dónde están en
cada momento y mantener comunicación continua mediante tecnologías abiertas
Wi-Fi industrial. Desde la planta en general hasta el propio empleado Emerson
Smart Wireless vela por lo que es más importante para usted.

Descubra el potencial ilimitado de su planta en www.emersonprocess.es

:aad\d:bZghdcZhbVgXVXdbZgX^VanYZhZgk^X^dYZ:Zbghdc:aZXig^X8d#'%%-:bZghdc:aZXig^X8d#
=6GIZhbVgXVgZ\^higVYVYZaV[jcYVX^‹cYZXdbjc^XVX^dcZh=6GI#

16