THE SCARECROW EL ESPANTAPAJARO

Dorothy finds the road easily and she and Toto star their long journey to the Emerald City. Dorothy
encuentra el camino fácilmente y ella y Toto protagonizan su largo viaje a la Ciudad Esmeralda.

She doesn't feel sad any more. Ella ya no se siente triste

It's a sunny day and the birds are singing. Es un día soleado y los pájaros cantan.

There are fields of yellow corn. She can see the small, round house of the Munchkins
everywhere.Hay campos de maíz amarillo. Puede ver la casa pequeña y redonda de los Munchkins
en todas partes.

They’re blue too. También son azules.

Dorothy and Toto walk for a long time along the yellow brick road.
Dorothy y Toto caminan durante mucho tiempo por el camino de ladrillos amarillos.

They don't meet anyone. No conocen a nadie. Dorothy is very tired. Dorothy está muy cansada

´Let's stop and rest for a few minutes, Toto, ´she says.
"Paremos y descansemos unos minutos, Toto", dice ella.
It's a long way to the Emerald City. Es un largo camino a la Ciudad Esmeralda.

They sit down on the grass next to a field of yellow corn. Se sientan en la hierba junto a un
campo de maíz amarillo.

There's a scarecrow on a pole in the middle of it. Hay un espantapájaros en un palo en el medio.

Its head and body are full of straw. It's wearing an old blue hat, old blue clothes and a pair of old
blue boots. Su cabeza y cuerpo están llenos de paja Lleva un viejo sombrero azul, ropa vieja azul y
un par de viejas botas azules

Dorothy looks at it for a long time. Dorothy lo mira por mucho tiempo.
The scarecrow looks at her. El espantapájaros la mira.

Then it winks at her slowly. Luego le guiña un ojo lentamente.

Dorothy's very surprised. Dorothy está muy sorprendida.

She stands up and walks acroos the field to it. Ella se levanta y camina por el campo.

Good afernoon the scarecrow says with a big smile.

Buenas tardes dice el espantapájaros con una gran sonrisa.
Óh! Can you speak?Dorothy says. ¿Puedes hablar? Dice Dorothy.

Óf course, ´he replies. Por supuesto, responde.

´Can you take me off this pole, please?? It isn't very comfortable ¿Me puedes sacar de este
polo, por favor?

It isn't very comfortable No es muy cómodo.

I can move´. Yo me puedo mover

Dorothy takes the scarecrow off the pole and puts him on the ground. Dorothy toma el
espantapájaros del poste y lo pone en el suelo.

He's very happy. El es muy feliz

He moves his arms and legs and shakes his head Mueve sus brazos y piernas y sacude la cabeza.

Straw flies everywhere. La paja vuela por todas partes.

´Thank you very much, ´he says. "Muchas gracias", él dice.

' I feel wonderful now'. "Me siento maravilloso ahora".

´How strange!' Dorothy thinks. ¡que extraño!' Dorothy piensa.

This man made of straw can speak and move like a real person'. Este hombre hecho de paja
puede hablar y moverse como una persona real '.

But she doesn't say anything. Pero ella no dice nada.

'What's your name? the scarecrow asks. '¿Cuál es tu nombre? pregunta el espantapájaros.

'And where are you going?''¿Y a donde vas?'

My name's Dorothy', the girl says, 'and I'm going to the Emerald City. Me llamo Dorothy ', dice la
niña,' y me voy a Emerald City

I want to ask him to send me back to kansas.' Quiero pedirle que me envíe de vuelta a Kansas.

'where's the Emerald City? he asks. '¿Dónde está la Ciudad Esmeralda? él pregunta.

'Who's Oz? . '¿Quién es Oz?.

'Don't you know him? Dorothy says. '¿No lo conoces? Dice Dorothy.

'No, Idon't. Idon't know anything', he replies sadly. 'No, no lo hago. "No sé nada", responde con
tristeza.

'I haven't got a brain. 'No tengo un cerebro

There's only straw in my head'. . Sólo hay paja en mi cabeza ".

'Oh', Dorothy says, 'I'm sorry. He's a wizard'. 'Oh', Dorothy dice, 'Lo siento. Él es un mago '.
´Can the greatOz give me a brain?'"¿Puede el gran Oz darme un cerebro?"

´I don't know'. no lo sé'.

Dorothy says. Dice Dorothy.

'Come with me to the Emerald City and ask him'. 'Ven conmigo a la Ciudad Esmeralda y
pregúntale'.

´that's very kind of you. Es muy amable por tu parte.

Thankyou', the scarecrow says. Gracias'. dice el espantapájaros.

Toto looks at him and starts barking. Toto lo mira y empieza a ladrar.

' It's alright', Dorothy says. 'Está bien', dice Dorothy.

'He doesn't bite'. 'Él no muerde'.

'I'm not afraidof him', the scarecrow says. 'No le tengo miedo a él'. dice el espantapájaros.

'I'm made of straw. 'Estoy hecho de paja.

I'm only afraid of one thing'. Sólo tengo miedo de una cosa '.

'What's that?' Dorothy asks. '¿Que es eso?' Pregunta Dorothy.

'fire!''¡fuego!'

They start walking along the yellow brick road. Comienzan a caminar por el camino de
ladrillos amarillos.

The scarecrow tells Dorothy his story and time passes quickly. El espantapájaros le
cuenta a Dorothy su historia y el tiempo pasa rápidamente.

They walk many miles before they stop to rest again. Caminan muchos kilómetros antes
de detenerse para descansar otra vez.

Dorothy and Toto are hungry. Dorothy y Toto tienen hambre.

'Let's have something to eat! Dorothy says. ¡Vamos a comer algo! Dice Dorothy.

She sits down on the grass and takes the bread out of her basket. Ella se sienta en la
hierba y saca el pan de su cesta.

She offers a piece to the scarecrow. Ella le ofrece una pieza al espantapájaros.
'No, Thank you', he says. 'I'm never hungry. 'No, gracias', dice. 'Nunca tengo hambre.

Tell me about Kansas!'¡Háblame de Kansas!

Dorothy describes the prairies to him. Dorothy le describe las praderas.

'why do you want to go back there?' he asks. '¿Por qué quieres volver allí?' él pide.

'It's beautiful here. 'Aquí es hermoso.

I think Kansas is a sad place to live'. Creo que Kansas es un lugar triste para vivir ".

'You haven't got a brain so you don't understand', Dorothy says. 'No tienes cerebro, así
que no entiendes'. Dice Dorothy.

'My Uncle Henry and Aunt Em are there. 'Mi tío Henry y tía Em están allí.

I love them. And there's no place like home'. Los amo. Y no hay lugar como el hogar '.

The scarecrow sighs. El espantapájaros suspira.

'Come on!It's time to go!' she says. "¡Vamos! ¡Es hora de irnos!" ella dice.

'It's still a long way to the Emerald City'. 'Todavía es un largo camino a la Ciudad
Esmeralda'.
The scarecrow picks up her basket and they start walking again. El espantapájaros recoge
su cesta y comienzan a caminar de nuevo.