Cableado Electrico Hino PDF

!"#
PROLÓGO
Este Manual de Taller ha sido preparado para proporcionarle información relacionada con los circuitos eléctricos de los
siguientes vehículos Hino.
Aplicable para las series FC9J, FD8J, GD8J, FG8J, GH8J, FL8J, FM8J,
equipado con motor J05E-TI, J08E-TI
Para los ítems de mantenimiento, favor referirse al Manual del Propietario.

Toda la información y especificaciones constantes en este manual están basadas en las últimas informaciones del pro-
ducto disponibles al tiempo de la impresión.
Hino Motors se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso previo.
Por favor tome en cuenta que las publicaciones de a continuación han sido también preparadas como manuales rele-
vantes de servicio para los componentes y los sistemas en éstos vehículos.
Nombre del Manual Pub. No.

S1-YFCS18A 1/2
Manual de Taller del Chasis
S1-YFCS18A 2/2
Manual de Taller del Motor J05E-TI S5-YJ05S12A
Manual de Taller del Motor J08E-TI S5-YJ08S29A

$ !"#

!"#
ÍNDICE: GRUPO DE CHASIS
CABLEADO ELÉCTRICO
MANUAL DE
TALLER
Todos los derechos reservados. Este manual no

puede ser reproducido o copiado total o parcial-
mente sin autorización escrita de Hino Motors, Ltd.

$ !"#

!"#
CABLEADO ELÉCTRICO EL02–1
CABLEADO ELÉCTRICO
EL02
EL02-001
DIAGRAMA ............................................... EL02-2

CÓMO USAR ESTE CAPÍTULO ......................EL02-2
CONTENIDOS DE LOS DIAGRAMAS
DEL CABLEADO ..............................................EL02-5
DIAGRAMA DEL CABLEADO ..........................EL02-7
CABLE HACIA EL CONECTOR
DEL CABLE ....................................................EL02-96
CONECTOR DE INTERSECCIÓN ...............EL02-106
LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES ...EL02-112
LOCALIZACIÓN DEL RELÉ .........................EL02-175
FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS.................EL02-176
BLOQUE DE LOS ELEMENTOS
DEL FUSIBLE ...............................................EL02-186
CABLES HACIA LA CAJA DE CABLES .......EL02-187
ÍNDICE DE CONECTORES .........................EL02-189

$ !"#
EL02–2 CABLEADO ELÉCTRICO
DIAGRAMA
CÓMO USAR ESTE CAPÍTULO
EN12Z1602J100001
1. DIAGRAMA DEL CABLEADO
Código del conector

g7
Parte numérica CA-2
82560-3300 Número de serie en el diagrama
1 del circuito
1 2 3 4 5 6
(+)
(M)
(-)
3
2
0.50 W-L
1
Número del terminal Número del terminal
Código para el conector
0.50 W-B
0.50 Y-G
0.50 Y-R
del lado macho
(B+ )
4
5 0.50 Y-R 3
0.50 Y-B 8 a-g 2
(SLX)
(LDS+)
3 0.50 W-B 4
2 (B+2)
a-g 2
Código del terminal 2 0.50 Y-G 5
a-g 2
(SULK)
(E- )
(LDS- )
Código del cable hacia el conector del cables

1
7
Lado del mazo de cables Lado del mazo de cables

del cableado "a" del cableado "g"
0.50 B
0.50 Y-
a75
IP-7
82580-6870 Código del área que especifica este conector en la sección
"LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES"
1 2 3
4 5 6 7 8
Número del terminal

2
Número de serie en el diagrama del circuito
SHTS12Z160200001
2. CABLE HACIA EL CONECTOR DEL CABLES
Código del conector

[Este caso indica que el mazo de cables “a” (Mazo de cables principal de la cabina) y el mazo de cables “b”
(mazo de cables del cableado frontal) deben estar conectados, lo cual es el cable en serie No.3 hacia el
conector del cable.]
Nombre del mazo de cables a ser conectado.
a-b 3 / b-a 3 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia Mazo de cables del cableado frontal 3
GE, HE, LA IP-1, EG-5, EG-10
Código del diagrama del circuito especificando este Código del área especificando este conector
conector en la sección "DIAGRAMA DEL CABLEADO" Clasificación por en la sección "LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES"
macho/hembra
Número de parte 82560-2170, Gris, Macho 82560-2180, Gris, Hembra
Color del conector
1 2 10 11
3 4 5 6 7 8 9
12 13 21 22
14 15 16 17 18 19 20
11 10 2 1
9 8 7 6 5 4 3
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23
Lado LH (IZQ): Conector macho o mazo de cables “a” (Mazo de cables del cableado principal de la cabina)
Lado RH (DER): Conector hembra o mazo de cables “b” (Mazo de cables del cableado frontal)
SHTS12Z160200002

% !"#
3. CONECTOR DE INTERSECCIÓN
Código
del conector Nombre del conector
Ja13 J/C Tierra G3

AC, BA, CB, CE, DA, EA, EB, ED, EG, EO, HA, IA, KA, KB, KC, LA, MA IP-3, IP-7
Código del diagrama del circuito especificando este conector Código del área que especifica este conector en la
en la sección "DIAGRAMA DEL CABLEADO" sección "LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES"
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12

82580-8740, Azul
Número de parte
Conexión del cable interno
82550-1040, Azul
Color del conector

SHTS12Z160200003
4. FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS
ALINEAMIENTO
ALINEAMIENTO DEL DEL L
TERMINAL DEL
BLOQUE
FUSIBLE DE RELÉS
Y BLOQUE DE RELÉS
2
3 5 4
1
2
3 5 4
1
ALINEAMIENTO DEL RELÉ

RELAY ALIGNMENT
Nombre del relé

Relé de corte del
freno de escape
85920-2680
HA, HB
Código del diagrama del circuito especificando este
Relé de neutro de la relé en la sección "DIAGRAMA DEL CABLEADO"
transmisión automática
85920-2660
Número de parte
SHTS12Z160200004

& !"#
5. ÍNDICE DE CONECTORES
ÍNDICE DE CONECTORES Código del diagrama del circuito especificando este conector
en la sección "DIAGRAMA DEL CABLEADO"
CONECTOR DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO
CONECTOR
NOMBRE PARTE No. CIRCUITO O ÁREA
No.
HB
A Interruptor de diagnóstico del ABS a100 82560-4100
IP-4, 8
CABLE HACIA EL CONECTOR DE CABLES
CONECTOR PARTE No.

NOMBRE CIRCUITO O ÁREA
No. MALO F
Mazo de cables del cableado AA, AB, AD, AG, BA, BG, BH, CA, CB,
principal de la cabina hacia el 82560- 82560- CE, CH, CI, GA, GB, GC, GE, HA, HB,
a-b 1 HC, HE, IA, LA, LE, MA
mazo de cables 1 del cableado 2110 2120
frontal IP-1, 5, EG-1, 2, 3, 5, 6, 10, 11, 16, 17
CONECTOR DE INTERSECCIÓN
CONECTOR NOMBRE PARTE No. CIRCUITO O ÁREA

No.
82560-4800 AD, BA, CB, DA, EA, EB, GA, GB, GC, HA, HC, LB
Ja1 J/C-1 82550-1390
82560-4800 IP-1, 5
Código del diagrama del circuito especificando este conector

en la sección "LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES"
SHTS12Z160200005

' !"#
CONTENIDOS DE LOS DIAGRAMAS DEL CABLEADO

EN12Z1602J100002
CÓDIGO NOMBRE DEL CIRCUITO PÁGUINA

A A CIRCUITO DE SUMINISTRO DE POTENCIA EL02-8
B CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO, ETC. EL02-10
C CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO 12V EL02-11
D CIRCUITO DE ARRANQUE DEL MOTOR EL02-12
G CIRCUITO DE CARGA EL02-13
B A CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (1 de 3) EL02-14
B CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (2 de 3) EL02-18
C CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (3 de 3) EL02-20
G CIRCUITO DEL TACÓGRAFO EL02-22
H CIRCUITO MASTER DEL DRIVE EL02-23
C A CIRCUITO DEL FARO DELANTERO EL02-24
B CIRCUITO DE DIRECCIONALES, PARADA Y COLA EL02-26
E CIRCUITO DE LA LUZ DE REVERSA EL02-30
H CIRCUITO DE LA LUZ DE NEBLINA EL02-32
I CIRCUITO DE AUTONIVELACIÓN DEL FARO DELANTERO EL02-34
J CIRCUITO DE LA LUZ DE TRABAJO EL02-36
D A CIRCUITO DE LA LUZ DE SALÓN EL02-38
E CIRCUITO DE SEGURO DE LA PUERTA ELÉCTRICA (PARA MODELOS CON
A EL02-40
VOLANTE A LA DERECHA)
CIRCUITO DE SEGURO DE LA PUERTA ELÉCTRICA (PARA MODELOS CON
B EL02-41
VOLANTE A LA IZQUIERDA)
C CIRCUITO DEL LIMPIA Y LAVA PARABRISAS EL02-42
D CIRCUITO DEL ESPEJO ELÉCTRICO EL02-43
E CIRCUITO DE LA BOCINA EL02-44
F CIRCUITO DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS EL02-44
G CIRCUITO DE ADVERTENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD EL02-45
CIRCUITO DEL VIDRIO ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA
H EL02-46
DERECHA)
CIRCUITO DEL VIDRIO ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA
I EL02-48
IZQUIERDA)
J CIRCUITO DE RADIO/AUDIO EL02-50
O CIRCUITO DEL LAVADOR DEL FARO DELANTERO EL02-52
F A CIRCUITO DEL AIRE ACONDICIONADO EL02-54
G A CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELOS PARA CHILE Y TAILANDIA) EL02-56
CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL
B EL02-60
(MODELOS PARA HONG KONG Y SINGAPUR)
C CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELO PARA TAIWAN) EL02-64
E CIRCUITO No.2 DEL COMMON RAIL (FRENO DE ESCAPE) EL02-68
K CIRCUITO No.3 DEL COMMON RAIL (P.T.O.) EL02-70
H A CIRCUITO DEL ABS+ARRANQUE ES EL02-72
B CIRCUITO DEL ABS (WABCO) EL02-74
C CIRCUITO DEL ARRANQUE ES EL02-76
E CIRCUITO DEL RETARDADOR ELECTROMAGNÉTICO EL02-78
F CIRCUITO DEL SEGURO DEL DIFERENCIAL INTER-AXIAL EL02-80

( !"#
CÓDIGO NOMBRE DEL CIRCUITO PÁGUINA

I CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN
A EL02-81
(MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON FS6109/8209)
K CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O.
A EL02-82
(MODELOS CON TRANSMISIÓN LX06S, LJ06S, Y MF06S)
CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O.
B EL02-83
(MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON) (EXCEPTO TAIWAN)
CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O.
C EL02-84
(MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON) (PARA TAIWAN)
L A CIRCUITO DEL MONITOR DE DIAGNÓSTICO EL02-86
B CIRCUITO DEL CONECTOR DE DIAGNÓSTICO (16 PINES) EL02-88
C CIRCUITO DEL CAN EL02-90
E CIRCUITO DEL CONECTOR DEL TRAILER EL02-92
M A CIRCUITO DE LA TIERRA EL02-94

) !"#
DIAGRAMA DEL CABLEADO

EN12Z1602J100003
AVISO
Se da el caso en que los diagramas de circuito en esta sección son diferentes de aquellos que su vehiculo usa,
debido al modelo o a las especificaciones.
CÓDIGO DEL MAZO DE CABLES DEL CABLEADO

CÓDIGO NOMBRE
a Mazo de cables del cableado principal de la cabina
b Mazo de cables del cableado frontal
c Mazo de cables del cableado intermedio
d Mazo de cables del cableado posterior
e Mazo de cables del cableado intermedio+posterior
f Mazo de cables del cableado de la puerta (RH) (lado derecho)
g Mazo de cables del cableado de la puerta (LH) (lado izquierdo)
h Mazo de cables del cableado del techo
i Mazo de cables del cableado del piso
j Mazo de cables del cableado de la puerta posterior (RH) (lado derecho)
k Mazo de cables del cableado de la puerta posterior (LH) (lado izquierdo)
ba Cable 1 de la batería (Arrancador hacia batería)

bb Cable 2 de la batería (Batería hacia batería)
bc Cable 3 de la batería (Batería hacia tierra)
ea Mazo de cables 1 del cableado del motor (J05E, J08E)

eb Mazo de cables 1 del cableado del motor (A09C)
ec Mazo de cables 2 del cableado del motor
ed Mazo de cables 3 del cableado del motor
ia Mazo de cables del sub-cableado del inyector (J05E)

ib Mazo de cables del sub-cableado del inyector (J08E)
ic Conector de enlace (ligazón)
sa Mazo de cables del sub-cableado del tanque de aire

sb Mazo de cables del sub-cableado de autonivelación
sc Mazo de cables del sub-cableado de la transmisión automática
sd Mazo de cables del sub-cableado de seguro (bloqueo) del freno
se Mazo de cables del sub-cableado de seguro (bloqueo) del freno (PRS)
sf Mazo de cables del sub-cableado de seguro (bloqueo) del freno (BZR)
sg Mazo de cables del sub-cableado del panel del piso
sh Mazo de cables del sub-cableado del tanque de combustible
si Mazo de cables del sub-cableado del faro delantero
sj Mazo de cables del sub-cableado de la luz marker
sk Mazo de cables del sub-cableado de pre-calentamiento
sl Mazo de cables del sub-cableado de la transmisión del P.T.O.
sm Mazo de cables del sub-cableado de control del acelerador de trabajo

!"#
AA
3.00 W-B
2 (33LD) 0.50 B-Y
Hacia (AA) el fusible 33
2 (34LD) 0.50 B-R
Hacia (AA) el fusible 34
3.00 W-B
3.00 W-L
3.00 B-W
3.00 W-G
2.00 W-R
2.00 W-R
3.00 W-G
3.00 W-G
0.50 B-R
0.50 B-Y
0.50 W-G
1 L
O A O S
C C N T BUS BAR No2
CABLEADO DEL LADO DE LA CABINA
K C
1 10A 2 0.50 W 5
5
(S+ )
(S+ )
(S+ )
(S+)
(S+)
B
(B )
(B )
(B )
(B)
(B)
(30+)IGN (30LD) (B) 1 (ACC)
1
3
1
1
1
ACC
(BUS2)
a20 M1 3 (M) 0.50 W-R 2 3 4 6
a2
a1 M2
IP-4,8 6 (ST) 0.50 W-B 2
(LD)
(S-)
(LD)
(S-)
2
(LD)
2
5
(S-)
(S-)
2
2
(S-)
(LD)
(LD)
5
5
ST
5
IP-1,5 82580-6060
82580-8460 BUS BAR No5
1 2
1(36+) 2.00 G
1(37+) 2.00 G
3 4 5 6
1 3.00 R-B
1 2
3.00 R
a2
BUS BAR
1
(BUS5)
1
BUS BAR No4 No6
(S+)
(48+)
(41+)
(44+)
2.00 W-R
(BUS1)
1
1
1
1
1
1
1 BUS BAR No1
a1
10A 5A 5A 10A 10A 5A 5A 5A 10A 5A 10A 10A 5A 10A 10A 10A 10A 5A 10A 5A 10A 15A 15A
Hacia (BA) relé de chequeo
de la luz de advertencia
1
FUSE 4A
2 FUSE 4B
FUSE 3C
2 FUSE 3B
2 FUSE 3E
FUSE 41
FUSE 42
FUSE 43
FUSE 44
FUSE 45
FUSE 46
2 FUSE 49
FUSE 3F
FUSE 31
FUSE 33
FUSE 34
FUSE 36
FUSE 37
FUSE 39
10A 10A 10A 10A 15A 15A 20A 15A 10A 10A
FUSE 2C
2 FUSE 2A
FUSE 2B
FUSE 21
FUSE 22
2 FUSE 23
FUSE 24
2 FUSE 25
(25LD) FUSE 27
FUSE 29
(31LD)
(33LD)
(34LD)
(36LD)
(37LD)
(39LD)
(3CLD)
(3BLD)
(3ELD)
(3FLD)
(41LD)
(42LD)
(43LD)
(44LD)
(45LD)
(46LD)
(49LD)
(4ALD)
(4BLD)
2
2
2
2
2
2
2
2
3.00 W
2
(21LD)
(22LD)
(23LD)
(24LD)
(27LD)
(29LD)
(2BLD)
2
(2ALD)
(2CLD)
k l mn o p q r s t u v w x y z aa ab ac
0.50 B
a b c d e f g h i j
a2
IP-1,5
82580-7330
1 2 1 2.00 B 1
Hacia (MA) tierra AS-3 Hacia (MA) tierra DR-3
(G2) (G3)
b-a 1
b-a 4
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
13 16 6 28 34 16 35 36
CABLEADO DEL LADO DEL CHASIS
ba1
FL12 2 3.00 W-B bb2 bb1 bc1
3.00 W-G
3.00 B-W
3.00 W-R
3.00 W-L
50A EG-4,8,9,10,12,
3.00 W
(LD) EG-4,8,9,12,20,21 EG-4,8,9,12,20,21 EG-4,8,9,12,20,21

60A EG-18,19,20,21
1 (+) FL7 2 (LD) 3.00 W-B 9782-16080 9782-18080 9782-16500
50A 9780-09300
ba1 FL6 2 (LD)
Batería 2 50A 1 1 1
FL5 2 (LD) 1
50A
FL4 2 (LD)
60A
bb2 FL3 2 (LD)
1 (-) 30A
FL2 2 (LD)
1 (+) 60A
1 FL1 2 (LD) 1(B) bc2
bb1 Hacia (AG) alternador
(+ ) 100A EG-4,8,9,12,20,21
Batería 1 FLA 2 (LD) 1(B)
Hacia (AD) relé del arrancador 9780-11200
100A
bc1
1 (-) 1
15.00 B-R 1
1 (-)
bc2 (B) Hacia (AD) arrancador
1
(B)
Tierra de la batería Cable de la batería
SHTS12Z160200006
AA. CIRCUITO DE SUMINISTRO DE POTENCIA

1. Interruptor del arrancador c. Hacia (BA) instrumentos, (BG) tacógrafo, (BH) master drive, (EJ) radio (+B)
2. Relé de los accesorios de potencia d. Hacia (CB) intermitencia de las direccionales
3. Relé de potencia No.1 e. Hacia (GB) common rail, (LB) conector de diagnóstico (16 pines)
4. Relé del faro delantero (Principal) f. Hacia (HB) ABS (WABCO)
5. Relé del faro delantero (Dimmer) g. Hacia (EH, EI) vidrio eléctrico
6. Relé de potencia No.2 h. Hacia (AB, AC) fuente de potencia de repuesto (+B)
7. Relé de la luz de cola No.1 i. Hacia (AA) luz de parqueo
8. Relé de la luz de cola No.2 j. Hacia (HA) ABS+Arranque ES, (HC) Arranque ES
9. Relé de potencia No.3 k. Hacia (AD) arrancador, (BA) relé de chequeo de luz , (GA, GB, GC) common rail
10. Relé de potencia No.4 l. Hacia (AA) relé de la luz de cola (Excitación)
11. Relé PCV del common rail m. Hacia (AA) relé de la luz de cola (Excitación)
12. Potencia de servicio (Encendido) n. Hacia (BH) drive master, (EF) encendedor de cigarrillos, (EJ) radio (ACC)
13. Bloque de los elementos del fusible o. Hacia (AB, AC) fuente de potencia de repuesto (ACC)
a. Hacia (GB, GC) common rail (Actuador) p. Hacia (GA, GB, GC) common rail
b. Hacia (GA, GB, GC) common rail q. Hacia (HC) arranque ES
(Principal) r. Hacia (BA) instrumentos , (BC) interruptor de cancelado del zumbador, (BG) tacógrafo

* !"#
Encendido de la luz de cola con el interruptor del arrancador en "ON"
Encendido de la luz de cola con el interruptor del arrancador "OFF"

Hacia (AA) 2
fusible 2B (2BLD)
0.50 W-R
0.50 W-R
Hacia el diodo PCV del common rail
(K)
0.50 W-B
3.00 W-B
2
3.00 W-L
2 BUS BAR No3
a1
(BUS3)
(7C+)
(7D+)
(7A+)
(S+)
(S+)
(S+)
(S+)
(S+)
(B )
(B )
(B )
(B )
1
(B)
1
1
1
1
5
1
10A 10A 10A 20A
7 8 9 10 11
(S-)
(S-)
(S-)
(E)
3.00 W-L
3.00 W-L
2
(LD)
(S-)
(LD)
(LD)
(LD)
5
3
3.00 W-B
3
2
2
3.00 R-W
3.00 L-W
3.00 L-W
(DU)
3.00 L-W
3.00 L-W
3.00 B-R
3.00 B-R
(DL)
14
3.00 B
3.00 B
3.00 L
3.00 L
3.00 L
3.00 L
9
Hacia (CA) interruptor de la luz y de giro
(121+)
(5A+)
(6A+)
(52+)
(53+)
(54+)
(59+)
(55+)
(56+)
(57+)
(61+)
(63+)
(64+)
(65+)
(69+)
(17+)
1
1
1
10A 10A 15A 15A 15A 10A 10A 5A 10A 10A 10A 10A 10A 20A 10A 10A 30A
2 FUSE121
FUSE5A
2 FUSE6A
2 FUSE52
2 FUSE53
2 FUSE54
FUSE59
FUSE55
2 FUSE56
2 FUSE57
2 FUSE64
2 FUSE65
2 FUSE69
(5ALD)
(52LD)
(53LD)
(54LD)
(59LD)
(55LD)
(56LD)
(57LD)
(69LD)
(6ALD)
(121L)
(64LD)
(65LD)
2
Hacia (HA) relé del motor del ABS

ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao
0.85 W-R
1
(PIG1)
12
a161 a158
(G2)
(G3)
1
1
Tierra AS-3 Tierra DR-3
SHTS12Z160200007
s. Hacia (HA) ABS+Arranque ES, (HB) ABS af. Hacia (BA) instrumentos, (BG) Tacógrafo, (CH) Luz
(WABCO) de neblina, (EJ) Radio (ILL), (EO) Interruptor del lavador
t. Hacia (AG) alternador del faro delantero, (FA) Interruptor del aire acondicionado
u. Hacia (CA) faro delantero RH (Principal) (IND+)
v. Hacia (CA) faro delantero LH (Principal) ag. Hacia (EO) motor de la bomba del lavador del faro delantero
w. Hacia (CA) faro delantero RH (Dimmer), ah. Hacia (AD) interruptor de neutro, (CI) Autonivelación, (EH, EI)
(EO) Lavador del faro delantero Vidrio eléctrico, (EO) Lavador del faro delatero, (LA)
x. Hacia (CA) faro delantero LH (Dimmer) Monitor de diagnóstico
y. Hacia (EE) bocina ai. Hacia (ED) espejo eléctrico
z. Hacia (EC) limpiador, (EO) motor de la aj. Hacia (CE) interrutor de la luz de reversa, (HF) Seguro del
bomba del lavador diferencial inter-axial
aa. Hacia (CB) relé de la luz de parada ak. Hacia (HE) retardador electromagnético
ab. Hacia (FA) relé del aire acondicionado al. Hacia (KA, KB, KC) transmisión del P.T.O.
ac. Hacia (FA) motor blower am. Hacia (FA) relé del condensador del aire acondicionado
ad. Hacia (CE) cola, espaciamiento, luz de la placa an. Hacia (EH) ventana eléctrica posterior
ae. Hacia (AB, AC) fuente de potencia de ao. Hacia (HA) relé del solenoide del ABS
repuesto (ILL), (LE) receptáculo del trailer

+ !"#
AB
4 1.25 W 2
Hacia (AA) fusible 2A
(+B ) 1.25 W-L 1 (2ALD)
2 0.85 W-L 2 2
Hacia (AA) fusible 53
1 (ILL )
1 0.85 W-G
(53LD)
2
(ACC )
(37LD)
3 2.00 B
(GND )
a74
IP-3,7,8
82580-6920
1 2
3 4
8.00 B-
(G2)
1
a156
Tierra DR-1 8.00 B- 14 Hacia (MA) mazo de cables del

cableado frontal
(G1)
(I4 )
1
2
(Tierra del miembro transversal No.1)

a159
1.25 W-L
0.85 W-L
Tierra AS-1
b-a 1
11
1
2
1.25 W-L
0.85 W-L
Tractor
1.25 W-L 6
Hacia (LE) receptáculo del trailer
(TIL6)
b46
EG-4,8,9,13,14,15,20,21
1
82580-4240
(PTL2)
2 1 2
1: Tractor
2: Excepto tractor
2
SHTS12Z160200008
AB. CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO, ETC.

1. Conector de suministro de la potencia de repuesto,
ETC.
2. Potencia de servicio (Cola)

!"#
AC
1.25 W Tractor
0.50 W-L
Excepto tractor
0.50 W-L
0.50 W-G
1.25 B
(24 AC)
(24 IL)
(24 +)
(GND)
(24-)
J/C Tierra G3
1
4
a103
IP-2,6
82580-6060 (GND)
9
1
1 2
2.00 B
3 4 5 6
1 2.00 B 1
(G2) (G3)
SHTS12Z160200009
AC. CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO 12V

1. Conversor DC/DC (12V)

$ !"#
AD
1: DENSO ABS
Hacia la ECU del common rail
Hacia la ECU del

2: WABCO ABS
(GA, GB, GC)

common rail
Hacia (HC) controlador
Hacia (AA)
Hacia (AA)
Hacia (HA) ABS+ECU
fusible 31
fusible 55
del arranque ES 2
del arranque ES 1
(GA, GB, GC)
(31LD)
(55LD)
(NUSW)
2
31
2
0.50 B-W
4 0.85 B-Y
(PJC3)
J/C common rail-1
(10)
(NTL)
(ST)
13
6
(PJC2)
J/C-2
3
(11)
(PJC3)
7
4
(PJC2)
(PJC2)
J/C-1
4
0.50 B-W
0.50 W-B
0.50 B-Y
b-a 1
b-a 2
b-a 1
37 24 38
0.50 B-W
0.50 W-B
ABK 8.00 B
0.50 B-Y
Hacia (AA)
FL A (LD)
(SW)
1 2
(B)
2
1
b20 b19 (NSW-) (NSW+)
b19
b20 b21 1 3 4
EG-1,2,5,6,10,11,16,17 EG-1,2,5,6,10,11,16,17 b50 b49
b21 b19 ,
82580-6600
9806-06050 EG-3,7,12,18 EG-12,18,19
(C)
(E)
1
1
82580-7180 82560-1340
1
1 2
1 1 2
8.00 W-L
1 2
A4A
1 3 4
Hacia (AA) 0.50 B

batería (+(2)) 3 3
(C)
1
Cable de la batería
b1 ba2
b18
b18
EG-1,2,5,6,10,11,18,19 EG-3,7,11
1 28181-1100 7003-1733-02
ba2
b18
b1
(B)
EG-1,2,5,6,10,11,18,19 1 1
82580-6730 2
2 2
1 Z10 3.00 B Z11
Hacia (MA) tierra del Hacia (MA) tierra del eje posterior
miembro transversal No.1 (G3) (G5)
3: Transmisión LX, LJ, MF
2 4: Transmisión EATON
Tierra de la carrocería
SHTS12Z160200010
AD. CIRCUITO DE ARRANQUE DEL MOTOR

1. Relé del arrancador
2. Arrancador
3. Interruptor de neutro

% !"#
AG
Hacia (BA) instrumentos de

combinación
(MCHG)
(3FLD)
2
3
0.50 L-R
0.50 L
b-a 1
b-a 1
26 27
0.50 L-R
0.50 L
eb-b 1
eb-b 1
11 12
(R)
(L)
2
eb1
eb1 eb2
2
eb2
1 EG-1,2,5,6,10,11,16,17 EG-1,2,5,6,10,11,16,17
Hacia (AA) FL 1 b-eb 2
(LD) 1 (B) 1 82580-8640 9806-06150
1 2
1
3 4 1
1
Tierra del motor
SHTS12Z160200011
AG. CIRCUITO DE CARGA

1. Alternador

& !"#
BA
d e 0.50 W-L
(3CLD)
0.50 W-L
(23LD)
2
2
2
0.85 L-Y
f
0.85 R-B
(54LD)
(PJC1)
0.50 W-L
(PJC2)
J/C-4
3
7 26 27 18
a b
J/C-3
10
(SPDR) (PJC1) (PJC1) (VS)
J/C-3
25 8
c h i
(PJC1)
4
(PJC1) (SSIG)
(PJC2)
12
23
(A)
0.50 L-Y
1
(PJC1) j
(LHLD)
(RHLD)
2
4
0.50 W-L (NC)
3 0.50 R-B
15 (MPTO)
19 (M2HI)
0.50 R-B
(ILLM)
J/C-1
(MM+B)
(MI+)
0.50 Y-R 5 5 16
a
(M+)
16
(PJC2) (TACH)
(PCRI)
(PJC2)
17
18
(PC+)
g
(PJC2)
6
a23 a23 a21 a25 a25

4
12 2
(PCE)
1
0.50 W-L
0.50 W
0.50 BR
(PCRO)
16
9 (RVSP)
20 (SPSP)
a27
J/C Tierra G4-A
10
(-)
k 12
(-)
(MARR)
(MARE)
(MARF)
(MAR+)
(MOLP)
(MSBT)
(MFLS)
(MWL)
(-)
11
(WLSW)
a23 a21 a23 a23 a21 a23 a25

(+)
3
13
15
14
12
3
(MBXJ) 8
0.50 L-W
(MRTD) 5
9
(MIIR) 22
6
1.25 BR
0.50 BR
0.50 L
3 0.50 Y
0.50 Y-R
(E)
(LD)
8
(LMP)
(SBW+)
0.50 G-O
0.50 W-B
0.50 P-G
0.50 P-B
0.50 P-L
0.50 Y-B
10
1
0.50 BR
0.50 R
0.50 P
0.50 P
2.00 B l m 2.00 B
2.00 BR 0.50 BR
a160
ea-a 1
b-a 1
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
a-b2
a-b2
Tierra AS2
28 10 9 8 14 18 17 20 19 23 31 21 22
3 (SPSP)
1 (SPS+)
2 (SPS-)
0.50 W-B
ba-b 1
n o
(FSD+)
4
1
(WLE)
(OIL+)
(WL+)
6
(EGND)
1
1
(FSDE)
2
1
ba-b 1
eb7 7
5
1
Tierra del inyector
(G4)
1
0.50 BR
bc2 Tierra de la carrocería
Tierra de la batería
SHTS12Z160200012
BA. CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (1 de 3)

1. Computador de ajuste de pulso a. Hacia la ECU de autonivelación (CI)
2. Instrumentos de combinación b. Hacia la ECU del common rail (GA, GB, GC)
3. Relé de advertencia del nivel del enfriante c. Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ES (DENSO ABS),
4. Sensor de velocidad del vehículo Hacia el controlador del arranque ES (HC) (WABCO ABS)
5. Interruptor del nivel del enfriante d. Hacia (AA) fusible 23
6. Unidad transmisora del medidor de combustible e. Hacia (AA) fusible 3C
7. Interruptor de la presión de aceite f. Hacia (AA) fusible 54
8. Relé de chequeo de la luz de advertencia g. Hacia (EJ) unidad de radio/audio
9. Zumbador de advertencia h. Hacia (KA, KC) diodo del P.T.O.
10. Interruptor del freno de parqueo i. Hacia (CB) intermitencia de las direccionales
11. Interruptor del freno de mano del trailer j. Hacia (IA) relé de la luz indicadora Lo-Hi (Alto-Bajo)
12. Sensor del nivel del filtro de combustible k. Hacia (BG) tacógrafo digital
l. Hacia (EG) interruptor del cinturón de seguridad

' !"#
6 0.50 W-B 1
p (ST) (31+)
q
0.50 B
5 3
(LD) (B)
2 1 0.50 W-B 2 1 0.50 W-R
(S-) (S+) (WBZ-) (WBZ+) a s t
(PKB1)
11
8 9
(WNG)
(+)
(MHBM) (42LD)
0.50 R-Y
0.50 B-Y
2
5
(NO)
j r
c 10
(MDLK)
(WL)
(BLR1)
6
(N/O-)
(N/C-)
3
3
a25 a21 a25 a21 a25 a25
(M2LO)
(MABS)
(MBZ)
(MIHM)
20
11
12
11
(N/O+)
4
(N/C+)
1
0.50 W-R
Nivelación HID
Luz de parqueo
Chequeo E/G
Lo (Bajo)
Arranque ES
combustible
Hi (Alto)
Seguro del
Luz intensa
diferencial
ABS
Nivel de
Carga
17 (17)
18 (18)
J/C-5
(16)
16
0.50 BR-B
0.50 W-R
0.50 B
a23 a21 a23 a21 a25 a21 a25 a25
21
(MTRB)
(MCRG)10
18
(MTM) 11
(MMT+) 21
(MMT-) 22
(MGE) 1
(ME) 2
(MFEL) 8
(MESS)14
(MENG)16
c
(MPAK)
(PKB)
21
0.50 GR 21
(THB+)
(PKB)
0.50 BR-B
1
0.50 BR-B
11 c b
11(GND)
0.50 B
u
(THB-)
2
0.50 B 2 12
0.50 B (GND) (GND)

0.30 Y-R
(GND)
9
0.50 B
(G3)
b-a 2
b-a 2
b-a 2
2.00 B
1
a158
2.00 B
6 5 4
Tierra DR-3
ea-a 1
ea-a 1
b-a 1
(G2)
(G3)
(PSW+)
(BSW+)
(BSW-)
1
27 7 18 a161 a158
0.30 Y-R
1
0.50 B
(L)
w
1

v x
4 1 1 2
ec-ea 1
ec-ea 1
ec-ea 2
ec-ea 2
1
2 0.50 Y-R
0.50 B
1
1
(F/S)
(F/F)
12 ec-ea 1: J05E
ec-ea 2: J08E
SHTS12Z160200013
m. Hacia (HE) ECU del retardador (Unidad de

control)
n. Hacia (BB) sensor del medidor de aire
o. Hacia (BB) CIRCUITO DE INSTRUMENTOS (2/3)
p. Hacia (AA) interruptor del arrancador
q. Hacia (AA) fusible 31
r. Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ES
s. Hacia (HF) interrutpr de seguro del diferencial
t. Hacia (CA) faro delantero LH (izquierdo)
u. Hacia (LC) J/C CAN
v. Hacia (AG) alternador
w. Hacia (BC) interruptor de cancelado del zumbador
x. Hacia (BC) interruptor del freno de resorte

( !"#
a81 a21 a23 a25

IP-2,5 IP-4,8 IP-4,8 IP-4,8
82580-7960 82560-2470 82560-2230 82560-2470
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 12 13141516171819202122
10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 2 2
a27 a76 b23 ea6

IP-4,8 IP-3,7 EG-3,7,12,18,19 EG-7,12,18,19
82560-2230 82580-6870 82560-3570 82580-7180
1 2 3
1 2 3 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15 16 17 18
4 5
3
2
SHTS12Z160200014

) !"#
b55 eb5 a11
EG-4,8,9,13,14,15,18,19 EG-1,2,5,6,10,11,16,17 IP-4,8

82580-5440 82580-6830 82580-6390
1 2
3 1
1 2
6 7 9
a71 a105 ec1

IP-3,7 IP-3 EG-3,7
82560-3030 82580-6820 82580-9420
1 2 1 2 1 2
3 4
10 11 12
SHTS12Z160200015

!"#
BB
Hacia (BA) instrumentos de combinación Hacia (BA) instrumentos de combinación

Hacia (BA) instrumentos de combinación
(MARF)
(MAR+)
(MARR)
(MARE)
(MARE)
(MARF)
(MAR+)
(MARR)
13
15
14
13
15
14
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
b-a 2
18 17 20 19 19 18 17 20
0.50 P-G
0.50 P-G
0.50 P-G
0.50 P-B
0.50 P-B
0.50 P-B
0.50 P-L
0.50 P-L
0.50 P-L
0.50 P
3 8 1 1 1 2 2 2 3 3
sa-b 1
sa-b 1
sa-b 1
sa-b 1
sa-b 2
sa-b 2
sa-b 2
sa-b 4
sa-b 5
sa-b 2
sa-b 4
sa-b 5
sa-b 4
sa-b 5
8 1 2 3
5
0.50 P-G
0.50 P-B
0.50 P-L
0.50 P
0.50 P-L
0.50 P-B
0.50 P-B
0.50 P-G
0.50 P-G
0.50 P-L
0.50 P-B
0.50 P-B
0.50 P-L
0.50 P-L
0.50 P-L
0.50 P
0.50 P-B
2 (ASRS)
3 (ASR+)
2 (ASRS)
1 (ASR-)
3 (ASR+)
2 (ASFS)
2 (ASRS)
1 (ASF+)
3 (ASR+)
2 (ASFS)
2 (ASFS)
1 (ASR-)
3 (ASF+)
3 (ASF+)
3 (ASF-)
1 (ASR-)
1 (ASF-)
1 (ASF-)
1 2 3 4 1 2
1 2 2, 3 4
sa3 sa4 b13 b14 1: Singapur FD

2: FG, GH, FM con freno de aire total
EG-8,9 EG-8,9,14,20 EG-15,21 EG-4,9,13,15,21 3: FC, GD, Taiwan FD sin ABS, Tailandia FG
82560-3190 82560-3190 82560-3190 82560-3190 4: Hong Kong, Taiwan FD con ABS
5
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 sa-b 1: Singapur FD
sa-b 2: Hong Kong, Taiwan FD con ABS
sa-b 3: Tailandia FC, FG, Taiwan FD con ABS, Chile GD
sa-b 4: Taiwan FG, GH sin ABS, Tailandia FL, FM
1 2 3 4 sa-b 5: Taiwan FG, GH con ABS
SHTS12Z160200016
BB. CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (2 de 3)

1. Sensor del medidor de aire (Frontal) 9. Interruptor 2 de la presión baja (En el tanque de aire
2. Sensor del medidor de aire (Posterior) W/H)
3. Sensor del medidor de aire (Frontal) 10. Interruptor 3 de la presión baja (En el tanque de aire
4. Sensor del medidor de aire (Posterior) W/H)
5. Interruptor de ajuste del freno (Posterior RH) (Der.) 11. Interruptor de ajuste del freno (Frontal)
6. Interruptor de ajuste del freno (Frontal) 12. Interruptor 1 de la presión baja
7. Interruptor del nivel del líquido de frenos 13. Interruptor 2 de la presión baja (En frontal W/H)
8. Interruptor de ajuste del freno (Posterior LH) (Izq.) 14. Interruptor 3 de la presión baja (En frontal W/H)

* !"#
6: Taiwan FG, GH con ABS

7: Excepto Taiwan FG, GH con ABS
8: FC, FD, GD, Tailandia FG
9: Taiwan FG, GH, Tailandia FL, FM
10: Modelo freno hidráulico sobre aire
(Excepto Taiwan FD con ABS)
Hacia (BA) instrumentos de combinación Hacia (BA) instrumentos de combinación 11: Taiwan FD con ABS
12: Modelo freno de aire total
(MPAK)
(MBAJ)
21
8
b-a 2
b-a 2
21 22
0.50 G-O 7
b71
0.50 R EG-14
0.50 G-O
0.50 G-O
82580-9250
0.50 G-O
0.50 R
1 2
(SW1+)
(SW2+)
(SW3+)
(+)
1
1
11
b10
11 12 13 14 EG-15,21
(E)
(SW1-)
(SW2-)
(SW3-)
2
2
2
7 6 6 4 4 4
82560-3610
sa-b 1
sa-b 2
sa-b 3
sa-b 4
sa-b 5
sa-b 1
sa-b 2
sa-b 3
sa-b 4
sa-b 5
0.50 B
0.50 B
10
7 4 4 1 sa2 1 2
EG-4,8,9,14,20
5 82560-3610
12
0.50 G-O 1 2
b11 12
EG-15,21
82560-3610
10
11
1 2
sa17
0.50 G-O
sa6 EG-8,9,14
0.50 R
0.50 R
0.50 R
0.50 R
EG-4,8,9,14,20 82560-3590 13
0.50 B
0.50 B
(SW2+)
(SW3+)
82580-9250
(+)
(+)
(+)
(+)
1
1
1
b12 12
1 2
EG-15,21
1 2
82560-3610
5 6 7 8 9 10 10
(SW2-)
(SW3-)
(E)
(E)
(E)
(E)
2
2
2
5 1 2
0.50 B-
0.50 B-
0.50 B-
0.50 B-
0.50 B-
5
sa-b 1
sa-b 2 5
0.85 B- 2
sa-b 3
0.85 B 14
6 8 9 10 11 sa-b 4 5
sa5 sa8 sa9 sa7 sa1 sa16 sa-b 5 5 3.00 B
EG-4,8,9,13,14 EG-4,8,9,13 EG-14,20 EG-13,14 EG-8,9 EG-8
(G5)
(G3)
82590-9250 82580-9250 82580-9240 82580-9250 82560-3610 82560-3590

1
5
b143 b141
1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2
Tierra del eje posterior Tierra del miembro

transversal No.1
6 7 7 8 9 9
SHTS12Z160200017

$+ !"#
BC
Hacia (BA) instrumentos de

Hacia (BA) interruptor del
Hacia (AA) fusible 3C
freno de parqueo
de comunicación
(3CLD)
(N/O-)
(MPAK)
2
21
b-a 2
b-a 2
b-a 2
4 5 6
0.50 BR-B
0.50 W-R
0.50 W-L
2.00 B
c-b 2
c-b 2
c-b 2
c-b 2
10 9 1 11
3.00 B
0.50 BR-B
0.50 W-R
0.50 W-L
2.00 B
(G5)
(G3)
Z11
Z10
(BSW+)
(PSW+)
b143 b141
1
1 2 Tierra del eje posterior Tierra del miembro

transversal No.1
(BSW-)
(PSW-)
2
0.50 B
d-c 1
1
2.00 B
(RCB-)
2
Hacia (CB) luz RH de combinación posterior (derecho)
SHTS12Z160200018
BC. CIRCUITO DE LOS INSTRUMENTOS (3 de 3)

1. Interruptor de cancelado del zumbador
2. Interruptor del freno de resorte

$ !"#
c1 c2
RR-1,2 RR-1,2
82560-3610 82560-3590
1 2 1 2
1 2
SHTS12Z160200019
CABLEADO DEL LADO DEL CHASIS CABLEADO DEL LADO DE LA CABINA EL02–22
1
a80
IP-2,6
82580-7000
1. Tacógrafo digital
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
de ajuste de pulso
Hacia (BA) computador
1
16
(PCRO)
del motor
velocidad
Record de
0.50 Y 9 0.85 L-Y 2
(RVSP) (23LD)
BG. CIRCUITO DEL TACÓGRAFO

J/C-3
3 3 0.50 L-Y 11
Hacia (EJ)
unidad de
(PJC1) (PJC1) (+) radio/audio

$$
16 0.50 R-L 20
Record de velocidad
(PCO2) (SPSP)
!"#
de combinación
Hacia(AA) fusible 3C
BG
4 0.50 L-Y
2
Reloj
(TCCL)
Hacia (BA) instrumentos

(3CLD)
J/C Tierra G4-A

CABLEADO ELÉCTRICO
1 1.25 BR 12
ba-b 1 b-a 1 3 0.50 W-L
bc2
0.50 W-L
1
(G4)
28
(-)
(TCSW)
18
(M+)
0.50 BR 2
(TCE)
Zumbador Interruptor de
advertencia de
velocidad
0.50 BR 18 19 0.50 R-B
Hacia (BA)
instrumentos
(TCI-) (TCI+)
de combinación
iluminación J/C-3
10 12 0.50 R-B 3 Hacia (EJ)
unidad de
(PJC2) (PJC2) (ILLM)
radio/audio
0.85 R-B
SHTS12Z160200020

$% !"#
BH
2 0.50 W 9 9 0.50 W-G 11

Hacia(AA) fusible 36 Hacia (EJ) unidad de radio/audio
(36LD) (PJC2) (PJC2) (ACC)
7 0.50 W-G
(PJC2) Hacia (LC) J/C CAN
J/C-3
(EKK) 9
(EKL) 3
Hacia (EJ) unidad de radio/audio
2 0.85 L 3 3 0.85 L-Y 10
Hacia(AA) fusible 23
(23LD) (PJC1) (PJC1) (+)
4 0.50 L-Y
(PJC1)
J/C-3
(CANR)
(CANL)
(ON)
(+B)
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a135
IP-2
82580-6460
SAE +
CANH
CANL
1
ISOK
SAE-
GND
+B
ON
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
(GND)
6
1
0.50 BR
J/C Tierra G4-A
(-)
1
(-)
12
b-a 1
28
ba-b 1
1
(G4)
1
bc2
SHTS12Z160200021
BH. CIRCUITO MASTER DEL DRIVE

1. ECU master del drive

$& !"#
CA
Hacia (AA) relé del faro delantero (Dimmer)

Hacia (AA) relé del faro delantero (Principal)
Hacia (AA)
Hacia (AA)
Hacia (AA)
Hacia (AA)
fusible 44
fusible 42
fusible 43
fusible 41
(S-)
2
(S-)
2
Hacia (AA) relé No.1 de la luz de cola
(S-)
2
Hacia (AA) relé No.2 de la luz de cola
(S-)
2
0.50 R-Y
0.30 P
(S-)
(44LD)
(42LD)
(43LD)
(43LD)
2
2
2
2
2
0.50 R-G
0.50 R-G
0.85 R-Y
0.85 R-L
a16
(DU)
16 ( 1) (DL)
IP-4,8
14 ( 2)
14 ( 1)
9 ( 2)
3 ( 1)
11( 2)
82580-9310
(LT)
1 1
(PJC1)
EDDLDUEP EL LT LH
0.85 R-W
0.50 Y-G
HF
0.85 R
1 2 3 4 5 6 7
J/C 3
OFF
HL T
8 9 1011121314151617
HU H
(PJC1)
2
(LH) 4 ( 1)
5 ( 2)
15 ( 1)
10 ( 2)
(EL) 2( 1)
0.50 B 3( 2)
(EP)
17 ( 1)
(ED) ( 2)
1
0.50 B
0.85 R-Y
0.50 Y-G
2.00 B
(G2)
(G3)
1 0.30 R-W
1
de combinación (MHBM) a160 a157

b-a 1
b-a 1
b-a 1
b-a 1
1: RHD (Derecho)
25 36 24 35
2: LHD (Izquierdo) 0.50 R-B
3: Cableado no dividido del lado del chasis
4: Cableado dividido del lado del chasis 0.85 LG
3 4
0.85 LG
0.85 LG
0.85 R-W
0.85 R-Y
0.85 LG
0.85 R-L
0.50 R-B
0.85 R
3 4
b3 b2
EG-1,10,11,16 EG-1,10,11,16
(CLR+)
(CRH+)
(LOW+)
(LOW+)
(FLR+)
(FLL+)
(HI +)
(HI +)
82580-8420 82580-8420
1
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
2 3
(E)
(E)
5
2 3
(T/L+)
3
Hacia(CB) luz RH de combinación posterior (derecho)
0.85 B 1.25 B
0.85 B
Z10 3.00 B Z11

Hacia (MA) tierra del miembro transversal No.1 Hacia (MA) tierra del eje posterior
(G3) (G5)
SHTS12Z160200022
CA. CIRCUITO DEL FARO DELANTERO

1. Interruptor de luces y direccionales
2. Faro delantero LH (Izq.) (Tailandia) (Modelos FG,
GH con volante a la izquierda)
3. Faro delantero RH (Der.) (Tailandia) (Modelos FG,
GH con volante a la izquierda)
4. Faro delantero LH (Izq.) (Hong Kong, Singapur)
(Modelos FC, FD, GD, FM con volante a la
izquierda)
5. Faro delantero RH (Der.) (Hong Kong, Singapur)
(Modelos FC, FD, GD, FM con volante a la
izquierda)
6: Sin ABS
5: Con ABS
0.85 LG
3
0.50 R-B 5
b-a 1 Hacia (CA) relé de la luz
(LD)
34
de neblina frontal
5
3 0.85 LG 7
d-c 1 c-b 1 b-a 1 Hacia (CB) interruptor
3
2
(T/L+) (P)
c-b 2 de la luz de parqueo
3
4
6
Hacia (CB) luz RH (DER.) de combinación posterior

1.25 B

$'
0.85 B
si-b 1
!"#
12
4
1
(FLL+)
2 0.85 R 0.85 R
si-b 1 b-a 1
1
(LOW+)
25
5 4 0.85 R-W 0.85 R-W
si-b 1 b-a 1
3
(E) (HI +)
3 24
CABLEADO ELÉCTRICO
(CLR+)
0.85 LG
0.85 R-B
0.85 R-G
0.85 B
1 0.50 R-B 0.50 R-B
si-b 1 b-a 1
5
(FLR+)
34
5 2 0.85 R-Y 0.85 R-Y

si-b 1 b-a 1
2
(E) (LOW+)
36
4 0.85 R-L 0.85 R-L

si-b 1 b-a 1
(HI +)
35
4 6
3 0.85 R-G 0.85 LG
si-b 1
(CRH+)
5
4
si2
5
si1
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
82580-8420
82580-8420
EG-2,5,6,10,17
EG-2,5,6,7,10,17
SHTS12Z160200023
EL02–25

$( !"#
CB
1.25 R-B 1 1.25 G-B 1 Hacia (BA) instrumentos de combinación
Hacia (AA) 2 0.50 R-B 2 0.50 G-R 2
fusible 24 (24LD)
(MTUR)
(RHLD)
10
(B)
0.50 G-B
1
4
1.25 G 1
CCW 0.50 G 2
1 (LHLD)
(RHLD)
(LHLD)
Hacia (BA) instrumentos 2 0.50 G
(RHSW)
(LHSW)
de combinación
6
0.50 G-B
21
11
J/C-2
Hacia (EI) interruptor
(MTUL)
del vidrio eléctrico

(Lado del asiento
0.50 R-L
0.50 G 19 10 11
J/C-4
0.50 R
del conductor)
(LHLD) (LHLD) (RHLD)
0.50 R- 22
f-a 1
f-a 4
0.50 R-L (LHLD)
g-a 1
(TR)
(LHLD)
(LHLD)
20
10
5 6
(HL)
10 ( 5)
16 ( 6)
9 ( 5)
15 ( 6)
1 1
0.50 G-B
11 (HR)
(TL)
16 ( 5)
10 ( 6)
1
2
0.50 G
0.50 G
1
2
0.50 G-B
1.25 G-B
0.50 G-B
BT TL TR BCCLCR
(STN+)
1.25 G
0.50 G
(STN+)
HF HL HRHT L
Hacia (EH) interruptor
OFF 1
del vidrio eléctrico
(FTR+)
1
N
2
(FTL+)
ON
3 4 4 (Lado del asiento
7 3
9 ( 5)
17 ( 6)
(HF)
1
1
del conductor)
1.25 B
(STN-)
8 ( 5)
17 ( 6)
(BT)
5 6
(STN-)
b-a 1
b-a 1
2
(FTL-)
0.50 B
0.50 B
0.50 B
(FTR-)
2
2
0.50 B
1.25 B
0.50 B
4
0.50 B
3 23 22
2
a-f 4
2 2 2 6
0.50 B
a-g 2
a-g 1
6 5
a-f 1
0.50 B
0.50 B
1.25 B 0.50 B 0.50 B
1.25 B
0.50 G-B
2.00 B 1
0.50 G
(G3)
(G2)
(G2)
1
a161
a160 a157
Tierra AS-3
0.50 G
Tierra AS-2
0.50 G-B
Tierra DR-2
1 2.00 B 1 Hacia (MA) tierra
Hacia (MA)
tierra del eje (G5) (G3) del miembro
transversal No.1
sj-b 1
sj-b 1
c-b 2
c-b 2
posterior
0.50 G-B
1 0.50 G-B
c-b 1
c-b 1
1 0.50 G
0.50 G
5 0.50 G-B 4 1 2
(LH+)
(LH+)
0.50 G 0.50 G-Y 4 3 12 13
c-b 2
0.85 LG
3 3
0.50 G-B
(COLA) (COLA)
(CSR-)
11 0.50 G
d-c 1
d-c 1
d-c 1
d-c 1
(RH+)
(RH+)
2
2
(CST-)
0.85 LG 5 6 4 3 0.85 LG
2
0.50 G-Y 0.50 G-Y 10 11

(CSR+)
1
1(RTN+)
0.50 G-B
4 (S/L+)
4 (S/L+)
3 (T/L+)
3 (T/L+)
(CST+)
0.50 G
(RTN+)
d-c 1
1
1
1 0.50 B
0.50 B
8 9
3
(RCB-)
(RCB-)
b-si 1
2
0.85 B
2.00 B
1: Tractor
2: Excepto tractor 0.50 B
3: Menos vidrio eléctrico 0.85 B
4: Vidrio eléctrico 0.50 B
5: RHD (Derecho)
2.00 B
6: LHD (Izquierdo)
2.00 B
SHTS12Z160200024
CB. CIRCUITO DE DIRECCIONALES, PARADA Y COLA

1. Intermitencia de las direccionales 14. Interruptor de la luz de parada
2. Interruptor del retardador y limpiador 15. Relé de la luz de parada
3. Interruptor de las luces y direccionales 16. Hong Kong diodo 1
4. Luz de la direccional lateral (Frontal LH) (Izq.) 17. Hong Kong diodo 2
5. Luz de la direccional (Frontal LH) (Izq.) 18. Interruptor de la luz de parqueo
6. Luz de la direccional (Frontal RH) (Der.) 19. Luz marker lateral LH (Izq.)
7. Luz de la direccional lateral (Frontal RH) (Der.) 20. Luz marker lateral RH (Der.)
8. Luz de combinación posterior LH (Izq.) (Excepto Tractor) 21. Luz marker endout frontal LH (Izq.)
9. Luz de combinación posterior RH (Der.) (Excepto Tractor) 22. Luz marker endout frontal RH (Der.)
10. Luz de la direccional lateral (Mid LH) (Izq.) 23. Interruptor de la luz de parada del trailer
11. Luz de la direccional lateral (Mid RH) (Der.) 24. Receptáculo del trailer
12. Zumbador de giro izquierdo 25. Luz de combinación posterior LH (Izq.) (Tractor)
13. Zumbador de giro derecho 26. Luz de combinación posterior RH (Der.) (Tractor)

$) !"#
Hacia (GA, GB, GC) ECU Hacia (AA) fusible 49 7: Solamente Hong Kong
del common rail Hacia (BA) instrumentos 8: Excepto Hong Kong
(49LD)
4
de combinación 9: Cableado no dividido del lado del chasis
(BSW1)
Hacia (HA) ABS+ECU 10: Cableado dividido del lado del chasis
20
1 0.50 BR-B 6 1 1
del arranque ES a-b 2 b-c 2 Hacia (BC) interruptor
(MPAK) (PSW+) del freno de resorte
(STP)
1
1
2
Hacia (AA) fusible 52 Hacia (AA) fusible 2B
1 0.50 W-R
(B) 1.25 W-R
3 0.50 W-R
(PJC2)
(52LD)
(2BLD)
(2BLD)
0.50 W-R
2
(PJC2)
1
1
(S+)
2
3
a-h1
J/C-1
15
0.50 R-G
0.50 R-G
(PJC2)
2
1
(PJC2)
7 2
6 (TB) 1.25 W-G

0.85 W-R
1.25 W-R
(S-)
(LD)
1
5
2
0.50 LG
16
(MLR+)
(SML+)
(SML+)
0.50 LG
0.50 LG
0.50 LG
0.50 LG
0.85 R-G
0.50 R-G
0.50 R-G
0.50 R-G
(MLL-)
8 (B2)
10 (T)
1
0.50 LG-R
(FR+)
OFF 19 20 21 22
1
29 (+)
31 (+)
33 (+)
8 32 (+)
ON
1
0.85 R-G
(SML-)
(SML-)
(MLR-)
(MLL+)
2
2
(P) 7
(P1) 9
14 18
0.50 B
17 0.50 B
(RR+)
3
0.50 B
0.50 B
(+)
30
7
J/C-4
0.50 B
a-h1
1
2
0.85 LG
1.25 W
J/C Tierra G3
1.25 G-Y
0.50 G-Y
4
0.85 R-G
0.85 R-G
0.50 B (GND) 5
0.50 B (GND) 9 1 (GND)
0.50 B
2.00 B
(G3)
1
a158
b-a 1
b-a 2
b-a 1
b-a 1
b-a 2
b-a 1
b-a 1
b-a 1
Tierra DR-3
0.50 G-Y 10 24 22 11 11 23 0.85 LG 22 10

0.85 LG
0.50 R-G 9
10
0.50 R-G
1.25 G-Y
1.25 G-B
1.25 G-Y
0.85 LG
1.25 G
0.50 R-G
1 (RTN+)
1 (RTN+)
4 (S/L+)
3 (T/L+)
4 (S/L+)
3 (T/L+)
0.50 LG
Hacia (CE) luz de la placa de matrícula
(TSL+)
6 (TIL6) 2
1
24 7 (BAK7) (53LD)
Hacia
(AA)
23 TIERRA 3 (TIL3) 1 fusible 53
(RCB-)
(RCB-)
2
REVERSA
2
COLA PARQUEO 2 (P 2)
(BLP+) 25 26
(TSL-)
2
GIRO RH GIRO LH 5 (T R5)

PARADA 4 (STP4)
1 (GND1)
SHTS12Z160200025

$ !"#
a95 a18 a16

IP-1,6 IP-4,8 IP-4,8
82580-6060 82580-9320 82580-9310
1 2
1 2 3 4 5 6 7
3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 8 9 1011121314151617
2
3
g2 a52 a53
CA-1,2 CA-1,2 CA-1,2
82580-7660 82580-7660 82580-7660
1 2 1 2 1 2
4 5 6
f2 d1 d3 sj2
CA-1,2 RR-1,2 RR-1,2 EG-7
82580-7580 82580-8350 82580-8350 82580-7660
1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 1 2
7 8 9 10
sj1 b102 b101

EG-8 82580-7140 82580-7140
82580-7660
1 2 3 1 2 3
1 2
12 13
11
SHTS12Z160200026

$* !"#
a12 a163 a164

IP-4,8 IP-4 IP-4
82560-3030 82560-2030 82560-2030
1 2 1 2
1 2
3 4
16 17
14
a3 a54 a55
IP-4,8 CA-1 CA-1
82560-2900 82560-1670 82560-1670
2 1 2 1
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
19 20
18
h6 h7 b68
CA-2 CA-2 EG-19
82580-8100 82580-8100 82560-3610
1 2
3 2 1 3 2 1
21 22 23
b66 b79 b80

EG-19 RR-3 RR-3
82580-2780 82580-8350 82580-8350
1
2 6 1 2 1 2
7
3 5 3 4 3 4
4
24 25 26
SHTS12Z160200027

%+ !"#
CE
Hacia (AA) fusible 57 Hacia (AA) fusible 52
(52LD)
(57LD)
(57LD)
2
2
0.85 R-G
(S+) 1.25 B-R 1
0.85 B-R 2
(+)
29
1, 2
J/C-4
(B)
3
1
(+)
30
1
0.50 R-W
0.50 B-R
0.50 B-R
(LD)
(S)
5
2
J/C Tierra G3
1, 2 0.50 B 3 9 2.00 B
1,
0.85 R-G
2 (GND) (GND)
0.85 B-R
0.50 B-W
3 1 2.00 B 1
3
Hacia (MA) tierra Hacia (MA) tierra
AS-3 (G2) (G3) DR-3
b-a 1
b-a 1
b-a 1
b-a 1
1: Tractor 33 32 43 2.00 B 3.00 B 1
2: Luz de reversa doble
3: Luz de reversa simple
0.85 R-B
4: Tipo cableado
(G5)
(G3)
5: Tipo acoplado directo
Z11
Z10
0.50 R-G
0.50 R-W
6: "ON" en la noche
0.50 B-R
7: "OFF" en la noche b143 b141 d8

82580-6600
Tierra del eje posterior Tierra del miembro transversal No.1

(BSW+)
c-b 1
c-b 1
c-b 1
1 2
1
3 4 7 6
2.00 B-R
0.50 R-G
0.85R-B
2
d7
(BSW-)
2
RR-1,2
82580-6600
d-c 1
d-c 1
d-c 1
1 2
b22 b51
1 7 4 5 2
EG-3,7,12,18 EG-12,18,19 0.50 R-G
82560-3600 82560-1340 0.85 R-B

3 6 7 0.50 R-G
7
0.50 R-B 1 2
1 2
0.85 R-B
(BBZ+) (BBZ-) 0.50 R-G

(LLR+)
(LLP+)
1 2 3 4
0.85 R-B
(BLP+)
1
1
d2 d5
0.85 R-B
2 2
1
RR-1,2 RR-1,2 6 7
(BLP+)
4 5 82580-6820
5 82580-6600
(LLP-)
0.50 B
(LLR-)
5
2
2
1
d4 d6
4
(BLP-)
RR-1 RR-1,2
2
1 2 1 2
82580-7660 82580-6600
(BLP-)
2
5
0.85 B
0.85 B
3
1 2
1 2 Hacia (CB) luz LH (Izq.) de
2.00 B 2
combinación posterior
4 4 (RCB-)
0.50 B
0.50 B
SHTS12Z160200028
CE. CIRCUITO DE LA LUZ DE REVERSA

1. Relé de la luz de reversa 6. Luz de placa de la matrícula RH (Der.)
2. Unterruptor de la luz de reversa 7. Luz de placa de la matrícula (Excepto Tractor)
3. Zumbador de reversa (Excepto Tractor) 8. Luz de reversa (Tractor)
4. Luz de reversa LH (Izq.) (Excepto Tractor) 9. Zumbador de reversa (Tractor)
5. Luz de reversa RH (Der.) 10. Luz de placa de la matrícula (Tractor)

% !"#
b-a 1
b-a 1
43 1
0.50 R -G
0.50 R -G
9
1 2
(BBZ+) (BBZ-)
1.25 R -B
(LLP+)
0.50 B
0.50 B
10
0.50 R -B
(LLP-)
2
7 b82 b81 b83

(BAK7) RR-3 RR-3 RR-3
(BLP+)
Hacia (LE) receptáculo 82580-6600 82580-6820 82580-6600

del trailer
1
8 1 2 1 2 1 2
(BLP-)
8 9 10
2
SHTS12Z160200029

%$ !"#
CH
J/C-4
0.85 R-B 9 10 0.50 R-B
(+) (+)
6 11 0.85 R-B
J/C 3
10 12 (+) (+)
2 0.85 R-B
Hacia(AA) 1 8 0.50 R-B
fusible 54 (54LD) (PJC2) (PJC2)
(+) (+)
0.85 R -B
0.50 R -B
3 0.50 R-B a4
Hacia (EJ) unidad

(ILLM)
de radio/audio
82560-2560
(S+)
(+B)
1 2
1
3
3 4 5 6 7 8
a5 1
(RFI+)
(RFE)
IP-4,8
(LD)
(S-)
3
2
3
5
7
82580-6060
0.50 R-G 0.50 R-G 6 3 0.50 R-L
1 2
(RFFS) (RFB)
3 4 5 6
5 1 0.50 G-O
(RFLH) (RFL)
2
(+)
6
OFF 0.50 Y-G

0.50 R-B
ON
0.50 B
4 ( 1) 17 ( 1)
2
(IND-)
(-)
5
5 ( 2) (LH) 0.50 Y-G 8 ( 2) (ED)
0.50 R-B Hacia (CA) luz e interruptor de giro Hacia (CA) luz e
interruptor de giro
0.50 B 2.00 B
(G2)
(G3)
1
1
a161 a158
1: RHD
2: LHD
b-a 1
34
(FLR+)
1
Hacia (CA) faro delantero RH (DER.)
SHTS12Z160200030
CH. CIRCUITO DE LA LUZ DE NEBLINA

1. Relé de la luz de neblina frontal
2. Interruptor de la luz de neblina frontal
3. Interruptor de la luz de neblina posterior
4. Relé de la luz de neblina posterior
5. Luz de neblina posterior

%% !"#
(NO)
(S+)
3
1
4
(LD)
(S-)
2
5
0.85 G-O
b-a 2
3.00 B
12
(G3)
(G5)
1
0.85 G-O
2.00 B
b141 b143
Tierra del miembro Tierra del eje posterior

c-d 1
c-d 1
transversal No.1
3 11
0.85 G-O
2.00 B
d-c 1
d-c 1
1 8
0.85 G-O
2.00 B
d12
(RFR+)
82580-6600
1
5 1 2
(RFR-)
2
5
0.85 B
2
Hacia (CB) luz RH (DER.) de combinación posterior
(RCB-)
SHTS12Z160200031

%& !"#
CI
J/C-2
1 4 0.50 B-Y 2
(PJC3) (PJC3) (55LD)
1
0.50 B-Y 1 2
(VIN1) (VOUT)
a47
IP-2 3 6 a49
82560-3290 (GND) (GND2) IP-1
0.50 W-R
82560-2470
1 2 3
4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
1 12 13141516171819202122
0.50 BR-B
Hacia (MA) J/C tierra G4-A
0.50 BR
2 2
(IG)
1
12
(E)
(-)
12
(SBF)
(SHF)
(SGF)
(SBR)
(SHR)
(SGR)
22
21
20
11
10
9
1.25 BR
0.50 G-W
0.50 G-B
0.50 Y-R
0.50 Y-B
0.50 G
0.50 Y
b-a 1
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
28 14 10 11 13 3 b-a 412
0.50 G-W
0.50 G-B
0.50 Y-R
0.50 Y-B
3.00 BR
0.50 G
0.50 Y
sb-b 1
sb-b 1
sb-b 1
ba-b 1
c-b 1
c-b 1
c-b 1
1 1 3 2 2 1 17
0.50 G-W
0.50 G-B
0.50 G
(SGF)
(SHF)
(SBF)
1
2
(G4)
1
bc2
b140 c9
(SGR)
(SHR)
(SBR)
EG-5,10 RR-1
1
82560-4750 82560-4750
3
1 2 3 1 2 3
4
3 4
SHTS12Z160200032
CI. CIRCUITO DE AUTONIVELACIÓN DEL FARO DELANTERO

1. Conversor DC/DC (Nivelación)
2. ECU de autonivelación
3. Sensor de altura del vehículo (Frontal)
4. Sensor de altura del vehículo (Posterior)
5. ECU de la interfase
6. Actuador de control del haz del faro delantero LH
(Izq.)
7. Actuador de control del haz del faro delantero RH
(Der.)

%' !"#
(MHID)
3
0.50 BR
Hacia (LB) DLC-4 J/C 4
26 23 0.50 W 17 Hacia (BA) computador
(LVTX)
(LVRX)
14
10
0.50 W-R (PJC1) (PJC1) (PCO4) de ajuste de pulso
0.50 BR
0.30 B-Y
(+12V)
(GND)
0.30 GR-R
17 0.50 Y-G 4 Hacia (CA) luz e
Hacia (CA) luz e 0.30 R-G a48
22
11
interruptor de giro (ED) (LH) interruptor de giro
2 0.50 Y-G 19 9 IP-1
Hacia (AA) relé del
0.50 W
faro delantero (S-) (TX-S) (TX-2) 82560-2470
(Dimmer) 20 8 (RX-2)
5
0.30 Y-G
(RX-S) 7 (PCGD)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
(HDLP) 10mA
12 13141516171819202122
0.30 L-B
(SPDR)
(WNG)
0.30 L
5
(RX)
(TX)
18
19
8
7
16 0.30 W-B 9
Hacia (LB) DLC4
(INIT) (LVL)
(LH1)
(LH2)
(LH3)
(RH2)
2
13
15
0.50 R-G
0.50 B-R
0.50 R-Y
0.50 R
b-a 1
b-a 1
b-a 1
b-a 1
41 31 30 42
0.50 R-G
0.50 B-R
0.50 R-Y
0.50 R
si-b 1
si-b 1
si-b 1
si-b 1
9 7 11 10
0.50 R-G
0.50 R-Y
0.50 R
0.50 R
(LVR+)
(LVA+)
3
si4 si3
EG-5,10 EG-5,10
82580-6970 82580-6970
M M
2 1
6 7 2 1
3 1 1 3
(SIG) (SIGR)
6 7
(LVE-)
(LVR-)
2
0.50 B-R 0.50 B-R
SHTS12Z160200033

%( !"#
CJ
2 1.25 W 4
Hacia (AA) fusible 2A Hacia (AB) conector de suministro de
(2ALD) (+B) potencia de repuesto, ETC.
1.25 W
b-a 2
b85
EG-19
(WL+)
82580-7140
1
OFF
1 2 3
1 ON
(WL-)
2
1
1.25 W-R
b84
EG-19
82580-6600
(+)
1
2
2
(-)
1 2
2
0.50 B
SHTS12Z160200034
CJ. CIRCUITO DE LA LUZ DE TRABAJO

1. Interruptor de la luz spot (puntual)
2. Luz spot (puntual)

%) !"#
(G3)
1
b141
3.00 B
Tierra del miembro transversal No.1

(GS)
1
b143
Tierra del eje posterior
SHTS12Z160200035

% !"#
DA
0.50 W-L 2
(25LD)
0.50 W-L
(PJC3)
10
J/C-1
(PJC3)
11
0.50 W-L 0.50 W-L

a-h 1 0.50 W-L
1
0.50 W-L
0.50 W-L
h2 h1
1 CA-1,2 CA-1,2
(DLR+)
(DLC+)
(DLL+)
82580-3360 82580-3360
2
1 1
1 2 3 2 2
1 2
h4
(DLL-)
(DLL-)
(DLL-)
1
1
1
0.50 R 82580-3360
a-h 1
2
Tierra de la Tierra de la Tierra de la
0.50 R carrocería carrocería carrocería 1
2
1 0.50 R
0.50 R 3
0.50 R
20 Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ES (DENSO ABS)

(DR ) Hacia (HC) controlador del arranque ES (WABCO ABS)
2
0.50 R
a-i 1
1
a-i 2
1
3
0.50 R
0.50 R
0.50 R
(RH+W)
(LH+W)
(RH +)
(LH +)
1
1
4 5 6 7
Tierra de la Tierra de la Tierra de la Tierra de la

carrocería carrocería carrocería carrocería
1: Luz de salón simple (lado del asiento del conductor)

2: RHD (volante a la derecha) (Tailandia, Indonesia), LHD (volante a la izquierda)
3: RHD (volante a la derecha) (Excepto Tailandia, Indonesia)
SHTS12Z160200036
DA. CIRCUITO DE LA LUZ DE SALÓN

1. Luz del domo (Frontal LH) (Izq.) 6. Interruptor de cortesía (Posterior RH) (Der.)
2. Luz del domo (Frontal RH) (Der.) 7. Interruptor de cortesía (Frontal RH) (Der.)
3. Luz del domo (Posterior) 8. Luz fluorescente
4. Interruptor de cortesía (Frontal LH) (Izq.) 9. Interruptor de la luz fluorescente
5. Interruptor de cortesía (Posterior LH) (Izq.) 10. Luz del domo (Central)

%* !"#
4: Con conversor DC/DC (12V)

5: Sin conversor DC/DC (12V)
h3 a70
(DLP+)
CA-1,2 IP-3,7
82580-7330 82560-3010
3
Tailandia FC
1 2
OFF 1
1 2 ON
9
2 3
(DLP-)
8 0.50 W 5 0.50 W 1 9
h-a 1 0.50 W-L
a-h 1
(F/L+)
4 1
1
0.50 B
(DLC+)
6 1.25 B 4 (GND)
(GND) h5
2
9
8 5
(GND)
CA-1
J/C Tierra G3 82580-3360
(F/L-)
2
10
2.00 B
1
0.50 B 6 0.50 B 2
h-a 1
10
(DLC-)
1
2.00 B
(G3)
(G2)
1
0.50 R
a158 a161 a-h 1
2
Tierra DR-3 Tierra AS-3
i1 i2
i-a 1
CA-1,2
82580-6170 82580-6170
1
1 1
4 5
(RH +)
1
i6 i7
7
CA-1,2
82580-6170 82580-6170
1 1
6 7
SHTS12Z160200037

&+ !"#
EA
f3
CA-1 1
2 0.50 W-L 10 11 0.50 W-L 82560-3300
(SIG+ ) 4
(SCOM ) 6
(SIG- ) 5
(25LD) (PJC3) (PJC3)
J/C-1 1 2 3 4 5 6
0.50 W-B
0.50 Y-G
0.50 Y-R
1
(B+)
4
0.50 Y 3 0.50 Y 8 5 0.30 Y-R 3
g-a 1 a-f 2
(PWR+)
(LDS+) (SLX)
a75
3 0.30 W-B 4
1
IP-3 2 (B+2)
a-f 2
82580-6870
M 2 0.30 Y-G 5
a-f 2
3 1 2
4 5 6 7 8
3 (SULK)
(LDS-)
(E-)
7
1
0.50 B
2
(PWR-)
J/C tierra G3
2
0.50 Y-B 4 0.50 Y-B 6 1.25 B 4 9 2.00 B

g-h 1
(24 -) (GND) (GND)
0.50 Y-B
0.50 Y
g4
2.00 B
CA-1
82580-7660
(G2)
(G3)
i-a 3
i-a 3
1
5 4 a161 a158
1 2
0.50 Y
3 Tierra AS-3 Tierra DR-3

0.50 Y 2 0.50 Y 2
k-i 2 i-j 2
(PWR+)
(PWR+)
1
1
j1
M
0.50 Y-B
M 82580-7660
4 5
1 2
(PWR-)
2
(PWR-)
2
0.50 Y-B
k-i 2
6 0.50 Y-B 6
i-j 2
5
k3
Cabina doble (Excepto Australia)
82580-7660
i-a 3
i-a 3
1 2
5 4
4
2 0.85 Y 0.85 Y 2
k-i 2 i-j 2
6 0.85 Y-B 0.85 Y-B 6

k-i 2 i-j 2
SHTS12Z160200038
EA. CIRCUITO DE SEGURO DE LA PUERTA ELÉCTRICA (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA DERECHA)
1. Interruptor de seguro de la puerta eléctrica (Lado
del asiento del conductor)
2. Controlador de seguro de la puerta eléctrica
3. Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado del
asiento del pasajero)
4. Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Posterior
LH) (Izq.)
5. Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Posterior
RH) (Der.)

& !"#
EB
g7 1
CA-2
82560-3300
(+)
(M)
(-)
10 11
2
2 0.50 W-L 0.50 W-L 1 2 3 4 5 6
J/C-1
1
0.50 W-B
0.50 Y-G
0.50 Y-R
(B+ )
4
5 0.50 Y-R 3
0.50 Y-B 2 0.50 Y-B 8 a-g 2
f-a 4 (SLX)
(LDS+)
3 0.50 W-B 4
2 a-g 2
(-)
1
(B+2)
2 0.50 Y-G 5
M a-g 2
(SULK)
3
(E- )
(LDS- )
1
7
a75
IP-7
(+)
2
82580-6870
0.50 B
0.50 Y- 4 0.50 Y-
f-a 4
1 2 3
4 5 6 7 8
f7
CA-2
82580-7660 2
6 1.25 B 4 9 2.00 B
Hacia (AC) conversor DC/DC (12V)
1 2 (24 -) (GND) (GND)
J/C Tierra G3
3 2.00 B
(G2)
(G3)
1
a161 a158
SHTS12Z160200039
EB. CIRCUITO DE SEGURO DE LA PUERTA ELÉCTRICA (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA IZQUIERDA)
1. Interruptor de seguro de la puerta eléctrica (Lado
del asiento del conductor)
2. Controlador de seguro de la puerta eléctrica
3. Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado del
asiento del pasajero)

&$ !"#
EC
2 1.25 L
(46LD)
0.50 L
a18
IP-4,8
1.25 L
82580-9320
a98
(+)
1
CA-1,2 1 2 3 4 5 6 7
82580-8350
8 9 101112131415161718
1 M
(IR+)
1 2
2
13
3 4
(E)
2
0.30 L-W 12 8 1.25 L-B

1 (IRSI)
2 (IRHL)
0.30 V-W 5 7 1.25 L-O

(IRSL) (IRHI)
2 (LOW )
1 (HIGH)
0.50 L-B
(IR-)
(IRSH)
(IRMS)
6
10
14
0.30 V
HI LO
M
4 4
(RUN)
1.25 GR
14 (WH)
13 (WL)
3 (WW)
12 (WI)
a96
(INT)
3
W E W W W IP-1,6
w w i l h 82580-5820
1.25 B
OFF
INT 3 1 2 3 4 5 6
LO 7 8 9 10 11 12 13 14
HI
WASHER
(Cabina estándar) (Cabina ancha)
3 a59 a60
(EW)
4
CA-1,2 CA-1,2
82580-8350 82580-8350
1 2 1 2
0.50 B 3 4 3 4
4 4
2.00 B 2.00 B
(G3)
(G3)
(G2)
(G2)
1
a160 a157 a161 a158
Tierra AS-2 Tierra DR-2 Tierra AS-3 Tierra DR-3
SHTS12Z160200040
EC. CIRCUITO DEL LIMPIA Y LAVA PARABRISAS

1. Motor de la bomba del lavador
2. Interruptor del retardador y limpiador
3. Controlador del limpiador
4. Motor del limpiador

&% !"#
ED
(56LD)
2
0.85 W
a66
(PMC )
IP-3
82560-2840
4
SET
N 1
0.85 W
1 2 3 4
CLS
(CLS ) 3
(SET ) 2
1
0.50 V-G
0.50 V-Y
a68
(CLSS)
(SETS)
(+B )
IP-3
5
82580-6870
1 2 3
2 4 5 6 7 8
2
(E)
(SET)
(CLS)
J/C Tierra G3
7
9 11
(GND) (GND)
2.00 B
0.85 B
0.85 B-R
0.85 B-Y
a67
CA-1
2.00 B 82580-9420
3
(G2)
(G3)
2 1
M
1
1 2
(SET) (RSET)
a161 a158
3
SHTS12Z160200041
ED. CIRCUITO DEL ESPEJO ELÉCTRICO

1. Interruptor del espejo eléctrico
2. Relé del espejo eléctrico
3. Motor del espejo eléctrico

&& !"#
EE EF
Hacia (AA) fusible 45 Hacia (AA) fusible 36 Hacia (EJ) unidad de radio/audio
(45LD)
(45LD)
(36LD)
(ACC)
2
11
20.50 W-G
0.50 W-G
J/C 3
9 9
(PJC2) (PJC2)
(PJC2)
7
0.50 V
0.50 V
0.50 W-G
(+)
2
(S+)
(B)
3
1
1
(-)
1
(LD)
(S-)
5
a73
IP-3,7
82580-4610
0.50 V-R
0.85 B-
b56 1
EG-1,2,5,6,10,11,16,17
82580-7590
0.50 V-G
2
(HORN)
a15
1
IP-4,8
1
1
82580-8110
2
2.00 B-
3
1 2
(G2)
(G3)
b95
2
1
1
EG-1,2,5,6,10,11,16,17 a160 a157
82580-7590
1 Tierra AS-2 Tierra DR-2

b-a 2
3
0.50 V-G
b96
0.50 V-G EG-1,2,5,6,10,11,16,17
b57 82580-7590
3.00 B
0.50 B
0.50 B
EG-1,2,5,6,10,11,16,17
(B)
1
(B)
82580-7590
1
1
b56 b57
1
3 4
(G5)
(G3)
1
b95 b96
4 b143 b141
(L)
(B)
1
1
4
Tierra del eje posterior Tierra del miembro
transversal No.1
SHTS12Z160200042
EE. CIRCUITO DE LA BOCINA EF. CIRCUITO DEL ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS

1. Relé de la bocina 1. Encendedor de cigarrillos
2. Interruptor de la bocina
3. Bocina (Alta)
4. Bocina (Baja)

&' !"#
EG
1
4 0.50 G-Y 3
Hacia (BA) instrumentos a-i 1
de combinación (MSBT)
a-i 2
9
2
0.50 G-Y
(SBW+)
i3
1
CA-1
82580-8660
1
(SBW-)
2
1 2 3
0.50 B
2 3
a-i 1
a-i 2
1
J/C tierra G3
2.00 B 9 12 0.50 B 0.50 B
(GND) (GND)
0.50 B 3
Hacia (BA) interruptor del freno de parqueo
(N/C-)
2.00 B
(G2)
(G3)
1
a161 a157
Tierra AS-3 Tierra DR-2 1: RHD (volante a la derecha) (Tailandia, Indonesia), LHD (volante a la izquierda)
2: RHD (volante a la derecha) (Excepto Tailandia, Indonesia)
SHTS12Z160200043
EG. CIRCUITO DE ADVERTENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

1. Interruptor del cinturón de seguridad

&( !"#
EH
2 0.50 B-Y
(55LD)
6 0.50 B-Y
f-a 2
7 1.25 W 2
f-a 2 Hacia (AA) fusible 29
0.50 B-Y
(29LD)
1.25 W
f5
(+IG)
(+B)
CA-1 1
10
4
82580-7210
7 (DB) 1.25 L-W
1 2 3 4
5 (WL) 0.50 B-W 11
5 6 7 8 9 10 f-a 2
CERRADO
ABIERTO
1
CERRADO
ABIERTO
AUTO
(DSO)
(DS C)
3
1.25 L-B
1.25 L
10 9 8
a-f 2
a-f 2
a-f 2
(DM O)
(DM C)
(E)
9
8
6
1.25 L-W
1.25 L-B
1.25 L
f4
1.25 L-B
CA-1
1.25 L-
82560-4400
g-a 1
g-a 1
g-a 1
(PWM1)
(PWM2)
1.25 B
1 2
1
7 6 5
ABIERTO 2
(STN-)
(ARRIBA) (ABAJO)
M 1.25 L-W
1.25 L-B
2
2
1.25 L
g3
CA-1
Hacia(CB) luz de las
direccionales laterales
(Mid RH)
2 82580-6250
(PSO)
(PSC)
a-f 1
1 2 3 4 5
1
CERRADO
ABIERTO
(PB)
3 3
1.25 B
(PM O)
(PM C)
3
1
1.25 L-B
1.25 L
2.00 B
g5
(PWM4)
(PWM3)
(G3)
(G2)
CA-1
1
82580-9420
1
a160 a157
(ARRIBA) ABIERTO (ABAJO)
1 2
4 M
SHTS12Z160200044
EH. CIRCUITO DEL VIDRIO ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA DERECHA)
1. Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del 7. Interruptor del vidrio eléctrico (Para posterior LH)
conductor) (Izq.) (Lado del asiento del conductor)
2. Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del con- 8. Interruptor del vidrio eléctrico (Para posterior RH)
ductor) (Der.) (Lado del asiento posterior)
3. Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del 9. Interruptor del vidrio eléctrico (Para posterior LH)
pasajero) (Izq.) (Lado del asiento posterior)
4. Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del 10. Motor del vidrio eléctrico (Posterior RH) (Der.)
pasajero) 11. Motor del vidrio eléctrico (Posterior LH) (Izq.)
5. Relé del vidrio eléctrico posterior
6. Interruptor del vidrio eléctrico (Para posterior RH)
(Der.) (Lado del asiento del conductor)
4
0.50 B-W
(PJC3)
5
(PJC3)
J/C-2
1
11
6
(PJC3)
3
a51
5
4
82560-2860
2 1 0.50 B-Y
(S-) (S+)
1 1.25 B 5 3
1
j3
j2
8
a158
(G3) (LD) (B)
10
2
1 2 3 4 5
Tierra DR-3
82580-9420
82560-3250
6
8
1
1.25 B-Y 1.25 B-Y 3
10
3 (IRE)
(ARRIBA)
j-i 1 i-a 3
1
1
1.25 R-B
1 5 (RRC) (IRC) CERRADO

&)
(PWM5) (RRCM) CERRADO

2 1.25 B-R 1.25 B-R 2
M
ABIERTO
j-i 1 i-a 3
3
2
2 4 (RRO) (IRO) ABIERTO
1.25 B
(PWM6) (RROM) ABIERTO

1.25 L-W
1
(IRB)
!"#
(ABAJO)
(RRB)
(6ALD)
1.25 L-W 1.25 L-W

j-i 1 i-a 3
4
3
7
CABLEADO ELÉCTRICO
9
1
3 1.25 L-Y 1.25 L-Y 1.25 L-Y 3
11
(ILE)
(ARRIBA)
k-i 1 i-a 3
1
6
1 1.25 L-B 5 (ILC)

(RLC) CERRADO
1.25 L-W
(PWM7) (RLCM) CERRADO

2 1.25 L-R 1.25 L-R 1.25 L-R 2
M
k-i 1 i-a 3
ABIERTO
2 1.25 L 4
3
7
(RLO) (ILO) ABIERTO

(PWM8) (RLOM) ABIERTO
4
1
(ILB)
(RLB)
(ABAJO)
1.25 L-W 1.25 L-W 1.25 L-W
k-i 1 i-a 3
4
8
1
1
2
k5
7
3
k4
11
a50
2
4
1 2 3 4 5
82580-9420
82560-2840
82560-3250
SHTS12Z160200045
EL02–47

& !"#
EI
J/C-2
2 0.85 B-Y 4 5
6 0.50 B-Y
g-a 2
7 1.25 W 2
g-a 2 Hacia (AA) fusible 29
(29LD)
0.50 B-Y
1.25 W
(+IG )
(+B )
1
10
4
7 (DB) 1.25 L-W
g6
ABIERTO
CERRADO
CA-2
82580-7210
ABIERTO
CERRADO
AUTO
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
(DS O)
(DS C)
3
1.25 L-R
1
1.25 L-Y
(DM O)
(DM C)
(E)
9
6
g8
1.25 L-B
1.25 L
CA-2
82580-9420
(PWM2)
(PWM1)
1 2
1
ABIERTO
(ARRIBA) (ABAJO)
M 2
2
1.25 B-
2
(STN-)
Hacia (CB) luz de la direccionales laterales (Mid LH) (Izq.)
SHTS12Z160200046
EI. CIRCUITO DEL VIDRIO ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON VOLANTE A LA IZQUIERDA)
1. Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del
conductor)
2. Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del con-
ductor)
3. Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del
pasajero)
4. Motor del vidrio eléctrico (Lado del asiento del pasa-
jero)

&* !"#
8 1.25 L-W 5 1.25 L-W

g-a 2 a-f 4
9 1.25 L-R 6 1.25 L-R

g-a 2 a-f 4
10 1.25 L-Y 7 1.25 L-Y
g-a 2 a-f 4 f6
(PSO)
(PSC)
CA-2
2
82580-6250
1
CERRADO
ABIERTO
(PB)
3 1 2 3 4 5
3
(PM O)
1
(PM C)
3
1.25 L-B
1.25 L
f8
CA-2
(PWM3)
(PWM4)
82560-4400
1
ABIERTO
2 1.25 B (ARRIBA) (ABAJO)
1 2
g-a 2 M
4
4
2.00 B
(G3)
(G2)
1
a157 a160
SHTS12Z160200047

'+ !"#
EJ
2
(23LD)
0.85 L-Y
ANT
(PJC1)
3
J/C 3
(PJC1)
3
0.85 L-Y
10
(+)
1
(SPL1)
(SPL2)
2
a79
IP-2,6
0.50 P-B
82580-8810
0.50 P
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14
1
1 (FLE)
2 (FL+)
a30
IP-1,8
82580-8610
1 2
2
2
SHTS12Z160200048
EJ. CIRCUITO DE RADIO/AUDIO

1. Unidad de radio/audio
2. Parlante frontal LH (Izq.)
3. Parlante frontal RH (Der.)

' !"#
J/C-3
2 0.85 R-B 10 12
0.50 W-G
2 9 9
0.50 W-G
0.50 R-B
11
3
(ILLM)
(ACC)
9
(GND)
(SPR1)
(SPR2)
7
2.00 B
0.50 LG-B
0.50 LG
(RAD)
1
a31
1 (FRE)
2 (FR+)
IP-4,5
82580-8610
1 2
3 3
SHTS12Z160200049

'$ !"#
EO

(55LD)
(59LD)
(43LD)
2
2
2 1.25 L 4
2
Hacia (AA) fusible 46 Hacia (EC) motor
(46LD) (RUN) del limpiador
0.85 B-Y
0.85 L-R
0.50 L
a98
(PJC3)
(+)
CA-1,2
2
(+)
1
82580-8350
4
0.85 R-Y
J/C-2
M 1 M 2
1 2
(PJC3)
6
3 4
(GND)
4
(E)
3
1,2
0.85 B-W
0.30 B-Y
(PJC1)
2
J/C-3
a127
1
2
0.50 L-B
1
(PJC1)
IP-2
(IG)
(HLCM)
82560-2790
0.30 L-B 6 (LAVADOR) (TIERRA) 5 2

4 1
4 5
3
6
(HLSW)
(HLCS)
4
3 (ww)
20 (wR)
13 (wL)
12 (wI)
a18
3
W E W W W IP-4,8
w w i l h 82580-9320
ON
INT 3 1 2 3 4 5 6 7
LO
HI 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
WASHER
(EW)
4
0.30 R-Y
SHTS12Z160200050
EO. CIRCUITO DEL LAVADOR DEL FARO DELANTERO

1. Motor de la bomba del lavador
2. Motor de la bomba del lavador del faro delantero
4. Relé de control del lavador del faro delantero
5. Interruptor del lavador del faro delantero

'% !"#

(54LD)
2
0.85 R-B
(PJC2)
10
J/C-3
11
(PJC2)
0.50 L-R
0.50 R-B
a128
2 (HLC-)
4 (HCI+)
IP-4
82560-3250
LIBRE
5 PUSE
1 2 3 4 5
3 (HLC-)
5 (HCI-)
5
0.30 R-W
0.50 B
0.85 B 7
Hacia (ED) relé del espejo eléctrico
(E)
0.85 B 11 9
(GND) (GND)
J/C Tierra G3
2.00 B
1 2.00 B 1
(G2) (G3)
SHTS12Z160200051

'& !"#
FA
2 0.50 R-B 10 11
Hacia (AA) fusible
54
J/C-3
2 0.85 W-L
Hacia (AA) fusible
(69LD)
69
2
Hacia (AA) fusible
(4BLD)
4B
2 0.50 W-G
Hacia (AA) fusible
(4ALD)
4A
0.50 W-G
2.00 W
0.50 W
3 5 2.00 L 0.50 L
(B) (LD)
1 2 0.50 B-W
(S+) (S-)
(+)
2
3 ( 1) 1 H M2 M1 C E
0.50 R-B
(ASW) 4 ( 2)
OFF
2 ( 1) 3 M LO
(AC) 3 ( 2)
(BSW) 1( 1) M1
(GND)
2
2
5 ( 2)
M2
HI
4
(HI) 6
(M2) 2
(M1) 3
(LO) 1
(GND) 8
(P2) 5
(P1) 4
8 ( 1) 4 ( 1)
4 ( 2) 1 ( 2) 0.85 L-B 0.85 L-B
(LO) (+)
6 ( 1)
2 ( 2)
5 ( 1)
3 ( 2)
(M1)
(M2)
0.85 B
0.50 B
0.50 L-W
0.50 L-R
0.50 Y
0.50 B
0.50 B
0.50 B
1 2.00 B
Hacia (EF) encendedor de cigarrillos
(-)
2 2.00 B
1 2
a82 a84 a83
(G2)
(G3)
1
1
IP-2,6 IP-2 IP-2
a160 a157
82580-6870 82560-3250 82580-9270
1 2 3
4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 2 1
4 3
2 2 a88 a77
2 IP-2,6 IP-2,6
82560-2990 82560-4480
1 2 3 4 5
1
6 7 8
2
3 4
1: Excepto Tailandia
2: Tailandia
SHTS12Z160200052
FA. CIRCUITO DEL AIRE ACONDICIONADO

1. Relé del calentador 7. Relé del condensador del aire acondiconado
2. Unidad del aire acondiconado 8. Diodo del aire acondiconado
3. Motor del ventilador 9. Interruptor de presión (Triple)
4. Interruptor del ventilador 10. Condensador del aire acondiconado
5. Interruptor del aire acondiconado 11. Compresor del aire acondiconado
6. Relé del aire acondiconado

'' !"#
7
6 3 5 0.50 L-B
(B) (LD)
3 5 0.50 L 1 2
(B) (LD) (S+) (S-)
0.50 W-L 1 2
(S+) (S-)
0.50 L
a99
CA-1,2
(IND+)
82580-7780
(PC+)
(SC+)
(A/C)
5
(+)
1
3
0.50 L
9 1 2 3
a168
0.85 L-Y
(MO+)
IP-4,7
82560-2030
10
1
10
1 2 2 (K ) M
2
0.50 B
8 (RES+)
8
(A ) 1
(GND)
(SCG)
a61
3
4
CA-1,2
(GND)
(GND)
3
1
0.50 L-R
(OFF)
82580-4810
0.50 B-W
0.85 B
0.50 B
0.50 B
1
2 4
3
a-b2
a78
9 2.00 B-
(G3)
(G2)
32
IP-2,6
1
1
0.85 L-R
82560-2400
a158 a161
1 2
eb-b 1
3 4 5 6
5 3
(+)
1
11 eb4
EG-5,6,10,11,16,17
82580-6570
Motor
11
SHTS12Z160200053
CABLEADO DEL LADO DEL CHASIS CABLEADO DEL LADO DE LA CABINA
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
GA.
1
EL02–56
1 3.00 BR 28
g
(G4) (28)
0.50 BR 0.50 BR
a-b1
8
1.25 BR
ec-ea 2: J08E
ec-ea 1: J05E
1.25 BR
a-b1
9
1 0.50 BR %01 1.25 BR #EN
(EGND) (#EN) (22)
inyector
Tierra del
(INJ)
%47
ECU del common rail

J/C DR-N
(PGD3) 3
3
%46
2
1
0.01 DR-N 0.50 BR 18
(3)
(2)
(1)
(CASE) 4 1.25 BR
ea-a 1 (PGD2)
1 0.75 R 5 (IJ3+) 1.25 W (INJ) 1
ea-a 1 (I2+S) (PGD1) 6 1.25 BR
2
2 0.75 R 2 (IJ3-) 1.25 G 3
#3
a122 a120
ea-a 1 (INJ3)
19 31 22
(CGD1) 5 0.50 BR
1 0.75 W 6 (IJ2+)
a-ea 1
1.25 Y 2 (IJ2+)
ea-a 1 (CGD2) 4
a118
3
#2
2 0.75 W 10 (IJ2-) 1.25 B 4 (INJ2)
ea-a 1
ic
ib
ea
1 0.75 G 7 (IJ4+) 1.25 L 1 (I1+S)
H
ea-a 1 (CA2H) 19 0.50 R (KRG) 4
#4
4
2 0.75 G 3 (IJ4-) 1.25 P 7 (INJ4)
ea-a 1 1
a
(CA2L) 18 0.50 W (KRH)
20 32 10 8
a118
1 0.75 B 8 (IJ1+) 1.25 R 2 (IJ1+)

L
a-ea 1
ea-a 1
Inyector de combustible No.2 (Cilindro 6)


2 0.75 B 11 (IJ1-) 1.25 V 5
#1
(INJ1)
a122 a120 a122 a120 a122 a120

ea-a 1
2
0.01 DR-N %45 0.50 BR
J/C-1
ea-a 1
5
6
(INJ)
30
%02 1.25 O $E9
(PJC2)
(PJC2)

'(
(#E9) (9)
1 0.50 BR %0F
0.50 Y-R
0.50 Y-R
(E) (TACH) 16 11
J/C DR-N
(EGND)
inyector
!"#
Tierra del
2
1
(MTM)
(3)
0.01 DR-N %09 0.50 BR 0.50 BR 0.50 BR 18
(2)
(1)
(CASE)
b
ea-a 1 (CE/G) 12 16
2 0.75 L 1 9 (IJ6-) 1.25 B (E) 1.25 B 6 (INJ6)
a114 a118
ea-a 1 (MENG)
6
1 0.75 L 2 10 (IJ6+) 1.25 W 1.25 W 1 (I2+S)
ea-a 1
2 0.75 Y 9 1 (IJ5-) 1.25 BR 1.25 BR 5 (INJ5)
0.50 V
0.50 V
ea-a 1
19 32 31 22
7
1 0.75 Y 10 2 (IJ5+) 1.25 Y
a122
a-ea 1
0.50 V
7
7
1.25 G 7
(13)
(12)
(INJ4)
2 0.75 G 8 8 (IJ4-)
(E)
1.25 G
%0U
ea-a 1 12
CABLEADO ELÉCTRICO
7 7 (IJ4+) (IJ2+)
8
1 0.75 G 1.25 Y 1.25 Y 2
ea-a 1 (DCD0)
c
0.01 DR-N %08 0.50 BR 0.50 BR

J/C Common-rail-2
29 0.30 V-Y 7
ic
ib
ea-a 1 (DGSW)
ea
1 0.75 R 6 6 (IJ3-) 1.25 L (E) 1.25 L 1 (I1+S)
ea-a 1 (DSW0)
2 0.75 R 5 5 (IJ3+) 1.25 O 1.25 O 3 (ISOK) 21 0.50 P1 2 0.50 P 10
(INJ3)
d
a116 a114
ea-a 1
21 20 30 10 9
(ISOK)
1 0.75 W 11 3 (IJ2-) 1.25 R
(+BF1) 1 0.85 R-W
%0T
2 0.75 W 12 4 (IJ2+) 1.25 P 1.25 P 4
(E)
(INJ2)
a120
22. Volumen de ralentí

8 ea-a 1
1 0.75 B 3 11 (IJ1-) 1.25 R 1.25 R 2 (IJ1+) (+BF2) 7 0.85 R-W
a-ea 1
ea-a 1
CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELOS PARA CHILE Y TAILANDIA)

a118 a116
2 0.75 B 4 12 (IJ1+) 1.25 V 1.25 V 5
21. Sensor del acelerador

e
(INJ1)
9 10 11
ea-a 1 (VB3) 1 0.50 W-B
2
20. Relé principal de la ECU

2
(VB2) 2 0.50 W-B

a114
(CLT+)
(VB1) 33 0.50 W-B

J/C-5
2
1
0.50 LG-R 14 (SCVH)

(3)
(2)
(1)
(MRL2) 2
ec-ea 1
0.50 W-B
1 (SCVH) 0.50 W 0.50 LG-R 0.50 LG-R 0.50 LG-L 15 (SCVH)

ec-ea 2 ea-a 1 3
a118
2 (SCVL) 0.50 GR 0.50 LG-B 0.50 LG-B 0.50 LG-W 17 (MRL1)

(SCVL)
12
a122
12. SCV (Válvula de control de succión)

ec-ea 1 ea-a 1
5
14. Sub-sensor de la velocidad del motor

0.50 LG-B 16 (SCVL)
ec-ea 2
15. Sensor de la temperatura del enfriante
19. Sensor de la presión boost (impulsión)

6
5
4
(6)
(5)
1 12 2 11
(4)
0.50 B-L
0.50 B-L
16. Sensor de la temperatura del combustible

13. Sensor principal de la velocidad del motor
7
2
1
J/C-5
(S-)
(S-)
1
GA
(S-)
J/C-2
2 (MREG) 0.50 L-B 0.50 L-B 8

33 (GGND)
ea-a 1 (S-)
1 (MRES) 0.50 L-G 0.50 L-G 25 (G3+) 9
(S-)
ea-a 1
13
a120
18. Sensor de la presión del common rail (Cilindro 6)

3 (MREV) 0.50 L-R 0.50 L-R 31 (S-)
SHTS12Z160200054
(GVCC)
ea-a 1
7
15 16 17
0.50 W-B
4 0.50 B-L
f.
e.
c.
b.
g.
d.
a.
2
5
(E)
(S-)
%43 %44
(NESR) (NESR)
20
%ZN 0.01 DR-N %42 0.50 GR 0.50 GR 0.01 DR-N 0.50 GR 3 (NESD)
ea-a 1
(K7Z) (NESR)
27
1
3
0.50 BR 0.50 BR 1 (NE1-)
(B)
ea-a 1
(S+)
a116
2 (THF-) 0.50 Y 0.50 Y 2
14
(NE1+)
ea-a 1
1 (THF+)
28 29
0.50 W-L
0.50 W-L 2
h
(22LD)
15
1(WTM+) 0.50 W 0.50 W 0.50 W 24 (THW+)
b-eb1 b-a 1
Hacia (LC) J/C CAN

7
2(WTM-) 0.50 W-B 0.50 W-B

b-eb1 b-a 1
8
0.50 W-B 1 2 0.50 W-B 29 (ST) 13
15 14
(AGD2)
a122 a120
a116
J/C Common-rail-3
Common-rail 3
ec-ea 1
4
0.50 B-W
2 (THF-) 0.50 W-B 0.50 W-B 0.50 W-B

ec-ea 2 ea-a 1
Hacia (MA) tierra de la batería

1 (THF+) 0.50 G-W 0.50G-W 0.50G-W 30 (THF+)
16
ec-ea 1 ea-a 1 (SWSS) 25
5
a122
26 36
ec-ea 2
6
a116
(SSWS) 15
1
3
(PJC2)
Hacia (GE) interruptor del embrague

2 (PCR) 0.50 P 0.50 P
ec-ea 1 ea-a 1 4 2
1
i
33
1 (PCR-) 0.50 Y-B 0.50 Y-B a-b1
J/C-5
(PJC2)
32
ec-ea 1 (SW)
17
3 (PCR+) 0.50 P-G 0.50 P-G

14
12
13
3
ec-ea 1 ea-a 1 0.50 P-W 32 (PCR2)
(14)
(12)
(13)
8
35
2
j
0.50 GR-G
Hacia (LA) conector de diagnóstico (Blanco)

(PJC2)
2 (PCR) 0.50 P 0.50 P 0.50 P 24 (PCR1) (31LD)

')
Hacia (LB) conector de diagnóstico (16 pines)

ea-a 1 a120
1 (PCR-) 0.50 Y-B
26
9
J/C 1 0.50 GR 10
18
(9)
(10)
3 (PCR+) 0.50 P-G 0.50 P-G 20 (AVC2) 2

k
ea-a 1 (39LD)
36
J/C-5
!"#
3 (VCC) 0.50 Y-R 0.50 Y-R 19 (AVC1)

ea-a 1
11
2 (SIG) 0.50 Y 0.50 Y 17

(11)
0.50 GR
(PIM)
ea-a 1
19
1 (GND) 0.50 Y-B 0.50 Y-B 30 (AGD1)
a112 a120
ea-a 1
m.
h.
l.
j.
k.
i.
33 34 35
1 2 0.50 LG-R 18 (VS)
(BSW1) 20
a114
a116
J/C 4 0.50 W 17
b
CABLEADO ELÉCTRICO
(PCO4)
J/C-1
6 0.50 R 32
0.50 LG
2
1
2
(AVC5)
3 0.50 R-B 26 (AGD5)
a116
(PJC2)
(PJC2)
(PJC2)
2 0.50 R-L 23 (ACS2)

5 0.50 R-G 24
21
(ACS1)
a114
5
4
(K)
1
0.50 LG

l
8
(1)
(1)
Hacia (MA) J/C tierra G4-a

1
0.50 O
(FR+)
J/C Common-rail-1
0.50 G-R
Hacia (AD) relé del arrancador

(GND) 3 0.50 G-R 0.50 G-R 27 (AGD4)
m
(SIG) 2 0.50 G-O 32 (1VS)

a116
Hacia (CB) relé de la luz de parada

1 0.50 O 0.50 O 24 (AVC4)
(+)
22
Hacia (CB) interruptor de la luz de parada

9
9
(3)
(3)
J/C Common-rail-1
SHTS12Z160200055
EL02–57

' !"#
a114 a116 a118 a120

IP-2,5 IP-2,5 IP-2,5 IP-1,6
82824-E0080 82824-E0090 82824-E0070 82824-E0100
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 33 34 35
1 34P 1 35P-1 1 32P 1 35P-2
a122
IP-1,6
82824-E0060
ia3 ia2 ia4
EG-1,3 EG-1,3 EG-1,3
82580-7990 82580-7990 82580-7990
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
2 1 2 1 2 1
18 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
2 3 4
1 31P
ib5 ib4
ia1 ib6
EG-7,12,18,19 EG-7,12,18,19
EG-1,3 EG-7,12,18,19
82580-7990 82580-7990
82580-7990 82580-7990
2 1 2 1
2 1 2 1
5 6 7 8
SHTS12Z160200056

'* !"#
ib3 ib2 ib1 ec4 ea1

EG-7,12,18,19 EG-7,12,18,19 EG-7,12,18,19 EG-3,7,12,18,19 EG-3,7,12,18,19
82580-7990 82580-7990 82580-7990 82580-8260 82560-1230
2 1 2 1 2 1
1 2
1 2
9 10 11 12 13
ea2 eb3 ec3 ec2 ea3

EG-3,7,11,12,18,19 EG-1,2,5,6,10,11,16,17 EG-3,7 EG-3 EG-7,12,18,19
82580-9960 82580-8760 82580-7120 82580-6630 82580-6630
1 2
1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3
3
14 15 16 17 18
ea8 a36 a35

EG-3,7,12,18 IP-4,8 IP-4,8
82580-8980 82580-8960 82580-8660
1 2 3 1 2 3
1 2 3
4 5 6
19 21 22
SHTS12Z160200057
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
GB.
0.85 R-W
a-ea1
6
1 3.00 BR 28
EL02–60
f
a
g
5 1 (EGR1) (G4) (28)
(EGV1) 0.50 BR
2
0.50 BR
a-b1
8
(25LD)
2 (ESG1) 0.50 G-O
4
1.25 BR 1.25 BR
4 (LSS1) a-b1
9
3 (LSV1) 0.50 B-O 0.50 W-L 11
0.85 R-W
0.50 BR
0.50 BR
J/C-1
Válvula 2 del EGR

Válvula 1 del EGR
0.50 R-W
0.50 R-W
0.50 GR-R 0.50 GR-R 16 (EGR1)
10
5 1 (EGR2) a-ea1
0.50 P-B 0.50 P-B 18 3
(EGS1)
ECU del common rail

(PJC3)
(EGV2) a-ea1 (PGD3)
a120
Sensor de flujo de aire

0.50 GR-L 0.50 GR-L 15 (EGR2) 1.25 BR
a122
a-ea1 4
2 (LSG2) 0.50 G-O 0.50 G-O 0.50 G-O 28 (PGD2)
(AGD3)
a-ea1 1.25 BR
5
4 (LSS2) 0.50 BR-W (PGD1) 6
0.50 BR-W 34 (EGS2)
a-ea1 (CGD1) 5 0.50 BR
Inyector de combustible No.1



3 (LSV2) 0.50 B-O 0.50 B-O 0.50 B-O 22 (AVC3)
a-ea1
a128 a116 a120

(CGD2) 4
0.50 R-W 0.50 R-W
b-ea1 a-b1 0.50 W-L
1
11 12 13 23 24 25 3
(BATT) 18
Conversor DC/DC (Common rail)

0.50 BR 0.50 BR
a120 a118 a114

b-ea1
2
H
(KRG) 4
Controlador del turbocargador VNT

(CA2H) 19 0.50 R
1 4 0.50 B 0.50 BR 0.50 BR 22 (CANH)
b-ea1 a-b1 (KRH) 1
b
18 0.50 W
4
(CA2L)
5
a118
(VNTG) (VNTH) 0.50 W 0.50 BR-W 0.50 BR-W 21 (CANL)
a122
6
b-ea1 a-b1
L
3
4
2 3
(VNTV) (VNTL) (AFT-) 1 0.50 W-R 0.50 R-L 27 (AGD6)
a-b1
J/C-1
(AFT+) 2 0.50 L 0.50 L 30 (AFT+)

5
6
a-b1
20 6
(NTL) 5 0.50 G-Y 0.50 G-Y 23 (AFSG)
3
a-b1
a120 a114 a120
(PJC2)
(PJC2)
4 0.50 R-L
18
(NTL)

(+
(NTL) 3 0.50 L-R 0.50 L-R (DC12) 2 3

a-b1
2
(DCGD)
17
(DC24) 1
0.50 Y-R
0.50 Y-R
(TACH) 16 11
!"#
(MTM)
c
(CE/G) 12 16
1 0.50 BR %0F
a114 a118
%09 (MENG)
(E)
J/C DR-N
(EGND) (E)
inyector
3
2
1
Tierra del
(3)
0.01 DR-N 0.50 BR 0.50 BR 0.50 BR 18
(2)
(1)
(CASE)
0.50 R-W
0.50 V
ea-a 1
2 0.75 L 1 9 (IJ6-) 1.25 B 1.25 B 6 (INJ6)
0.50 V
ea-a 1
0.50 V 7
7
(13)
(12)
7
1 0.75 L 2 10 (IJ6+) 1.25 W 1.25 W 1 (I2+S)
ea-a 1
2 0.75 Y 9 1 (IJ5-) 1.25 BR 1.25 BR 5 12
CABLEADO ELÉCTRICO
(INJ5)
ea-a 1
19 32 31 22
8
1 0.75 Y 10 2 (IJ5+) 1.25 Y (DCD0)
a122
a-ea1
d
1.25 G 7
J/C Common-rail-2
(INJ4) (DGSW) 29 0.30 V-Y 7

2 0.75 G 8 8 (IJ4-)
(E)
1.25 G
%0U
ea-a 1 (DSW0)
7 7 (IJ4+) (IJ2+) 21 0.50 P1 2 0.50 P 10
9
1 0.75 G 1.25 Y %08 1.25 Y 2 (ISOK)
e
ea-a 1
a116 a114
0.01 DR-N 0.50 BR 0.50 BR (ISOK)
ic
ib
ea-a 1
ea
(E) (+BF1) 1 J/C 4 0.85 R-W
1 0.75 R 6 6 (IJ3-) 1.25 L 1.25 L 1 (I1+S)
ea-a 1

2 0.75 R 5 5 (IJ3+) 1.25 O 1.25 O 3 (INJ3) 7 0.85 R-W
21 20 30 10 9
ea-a 1 (+BF2)
a118 a116
1 0.75 W 11 3 (IJ2-) 1.25 R

(VB3) 1 0.50 W-B 7
%0T
2 0.75 W 12 4 (IJ2+) 1.25 P 1.25 P 4
(E)
(INJ2)
a120
(S-)

ea-a 1
8
1 0.75 B 3 11 (IJ1-) 1.25 R 1.25 R (VB2) 2 0.50 W-B 8
a-ea1
2 (IJ1+)
ea-a 1
a114
3
J/C 2
2 0.75 B 4 12 (IJ1+) 1.25 V 1.25 V 5 (S-)

(INJ1)
CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELOS PARA HONG KONG Y SINGAPUR)
10 11 12
ea-a 1 (VB1) 3 0.50 W-B 9
2
20. Relé de potencia del actuador

(S-)
7
(MRL2) 2
J/C-5
1
0.50 LG-R 14 (SCVH)

2
3
(3)
(2)
(1)
a118
(MRL1) 3
13. SCV (Válvula de control de succión)
19. Sensor de presión boost (impulsión)

ec-ea 2 ea-a 1
0.50 B-L

2 (SCVL) 0.50 GR 0.50 LG-B 0.50 LG-B 0.50 LG-W 17 (SCVL)
13
a122
0.50 W-B

ec-ea 2 ea-a 1
5
12 11
0.50 B-L
0.50 LG-B 16 (SCVL) J/C Common-rail 4

6
5
4
(6)
(5)
(4)

1 3 0.50 B-L
14. Sensor principal de la velocidad del motor

(S-) (S-)
GB
J/C-5
2 4 0.50 B-L
2 (MREG) 0.50 L-B 0.50 L-B 33 (GGND)
18. Sensor de presión del common rail (Cilindro 6)

ea-a 1 (S-) (S-)
1 (MRES) 0.50 L-G 0.50 L-G 25 (G3+)
ea-a 1
14
a120
SHTS12Z160200058
3 (MREV) 0.50 L-R 0.50 L-R 31 (GVCC)
ea-a 1
15 16 17

( !"#
5 3 0.85 W 2
j
h
(SW)
2
(LD) (B) (21LD)
2 1 0.50 W-L
(S-) (S+) 32
a-b1
20 5 3 0.50 W-L 2 k l
(E) (B) (22LD)
i
(31LD)
(39LD)
2 1 0.50 W-L 0.50 LG
2
(PJC2)
(S-) (S+)
4
2
21 0.50 B-W 3 3 0.50 GR
(PJC2)
(PJC2) (PJC2) 1 2
J/C-1 0.50 GR 10 11 (PJC2) (K)
m
(10) (11) 2 0.50 LG 1
0.50 GR-G 9
(PJC2) (FR+)
n
20
25
13
15
a116 a116
(9)
a116
J/C-1
J/C-5
(ST)
(SWSS)
(SSWS)
(BSW1)
(THW+)
(NESD)
(AGD5)
(AGD4)
(AGD2)
(AGD1)
(PCR2)
(PCR1)
(ACS2)
(ACS1)
(AVC5)
(AVC4)
(AVC2)
(AVC1)
(NE1+)
(THF+)
(NE1-)
(1VS)
(PIM)
(VS)
a116 a122 a120 a122 a120 a112 a120 a114 a116 a114 a116
18
32
26
23
24
0.50 G-R 27
32
24
3
1
2
24
2 0.50 W-B 29
30
32
24
20
19
17
30
0.50 GR
0.50 P-W
0.50 P
0.50 W
0.50 O
J/C Common-rail-3
Common-rail 3
c
(NESR)
8 9
J/C-5
%44
(1) (3)
13
(PCO4)
17
8 9
0.50 BR
0.01 DR-N
(13)
2 0.50 LG-R
0.50 Y
0.50G-W
0.50 P-G
0.50 G-O
0.50 G-R
(1) (3)
0.50 Y-R
0.50 Y-B
0.50 R-G
0.50 R-B
12
0.50 R-L
0.50 O
0.50 Y
J/C Common-rail-1 J/C Common-rail-1
0.50 R
1
J/C 4 0.50 W
(12)
(NESR)
14
%43
0.50 W-B
0.50 O
(14)
0.50 G-R
0.50 W-B
0.50 P
0.50 GR
6
3
2
5
4
1
(GND) 3
(SIG) 2
1
(+)
1
22 23
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
ea-a 1
27 28 29 15 14 26 36 26 36 33 34 35
0.50 GR
0.50 W-B
0.50G-W
0.50 W-B
(NESR)
0.50 W
%42
5 6
b-ea1
ec-ea 2
ec-ea 2
b-ea1
0.01 DR-N
0.50 BR
7 8
0.50 Y
0.50 G-W
2(WTM-) 0.50 W-B
0.50 W-B
0.50 P-G
(K7Z)
0.50 Y-R
%ZN
0.50 Y-B
0.50 Y-B
1(WTM+) 0.50 W
1 (THF+)
0.50 P
2 (THF-)
0.50 Y
1 (THF+)
2 (THF-)
3 (PCR+)
1 (PCR-)
1 (GND)
3 (VCC)
2 (PCR)
2 (SIG)
15
16 17 18 19
SHTS12Z160200059
a. Hacia (AA) fusible 25 h. Hacia (AA) fusible 21

b. Hacia (LC) J/C CAN i. Hacia (AA) fusible 22
c. Hacia (BA) instrumentos de combinación j. Hacia (AD) relé del arrancador
d. Hacia (LA) conector de diagnóstico (Blanco) k. Hacia (AA) fusible 31
e. Hacia (LB) DLC-4 l. Hacia (AA) fusible 39
f. Hacia (MA) J/C tierra G4-a m. Hacia (CB) Hong Kong diodo 2
g. Hacia (MA) tierra de la batería n. Hacia (CB) interruptor de la luz de parada

($ !"#
a114 a116 a118 a120

IP-2 IP-2 IP-2 IP-1
82824-E0080 82824-E0090 82824-E0070 82824-E0100
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 33 34 35
1 34P 1 35P-1 1 32P 1 35P-2
a122
IP-1
82824-E0060
a129 b88 ea4 ea5
IP-2 EG-10 EG-7,12 EG-7,12
82560-3290 82560-2490 82560-2490 82560-2490
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3
18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
4 5 6
26 27 28 29 30 31
2 3 4 5
1 31P
eb6 ib6 ib5 ib4 ib3

EG-5,10 EG-7,12 EG-7,12 EG-7,12 EG-7,12
82580-8490 82580-7990 82580-7990 82580-7990 82580-7990
1 2 3 2 1 2 1 2 1 2 1
4 5 6
6 7 8 9 10
SHTS12Z160200060

(% !"#
ib2 ib1 ec4 ea1

EG-7,12 EG-7,12 EG-7,12 EG-7,12
82580-7990 82580-7990 82580-8260 82560-1230
2 1 2 1
1 2
1 2
11 12 13 14
ea2 eb3 ec3 ea3

EG-7,12 EG-5,10,16 EG-7 EG-7,12
82580-9960 82580-8760 82580-7120 82580-6630
1 2
1 2 3 1 2 1 2 3
3
15 16 17 18
ea8 a36 a35

EG-7,12 IP-4 IP-4
82580-8980 82580-8960 82580-8660
1 2 3
1 2 3 1 2 3
4 5 6
19 22 23
SHTS12Z160200061
14.
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
13.
GC.
0.85 R-W
a-ea1
6
1 3.00 BR 28
f
EL02–64
e
5 1 (EGR1) (G4) (28)
(EGV1)
0.50 BR 0.50 BR
a-b1
8
2 (ESG1) 0.50 G-O
4
1.25 BR 1.25 BR
4 (LSS1) a-b1
9
1
3 (LSV1) 0.50 B-O
g
a-b2
(SW)
13
0.85 R-W
7
0.50 BR
(GRY1)
0.50 BR
6
J/C-1
a118
(GRY2)
0.50 R-W
0.50 R-W
Válvula 2 del EGR

Válvula 1 del EGR
0.50 GR-R 0.50 GR-R 16 (EGR1)
10
5 1 (EGR2) a-ea1
0.50 P-B 0.50 P-B 18 3
(EGS1)
(PJC3)
(PGD3)
ECU del common rail

(EGV2) a-ea1
a120
Sensor de flujo de aire

0.50 GR-L 0.50 GR-L 15 (EGR2) 1.25 BR
a122
a-ea1 4
(PGD2)
5
2 (LSG2) 0.50 G-O 0.50 G-O 0.50 G-O 28 (AGD3)
a-ea1 6 1.25 BR
4 (LSS2) 0.50 BR-W 0.50 BR-W 34 (EGS2) (PGD1)
a-ea1 (CGD1) 5 0.50 BR
3 (LSV2) 0.50 B-O 0.50 B-O 0.50 B-O 22


(AVC3)
a-ea1
a128 a116 a120

(CGD2) 4
0.50 R-W 0.50 R-W
b-ea1 a-b1 0.50 W-L
1
11 12 13 23 24 25 3
(BATT) 18
0.50 BR 0.50 BR
Conversor DC/DC (Common rail)

a120 a118 a114
b-ea1
2
H
(CA2H) 19 0.50 R (KRG) 4
Controlador del turbocargador VNT

1 4 0.50 B 0.50 BR 0.50 BR 22
SCV (Válvula de control de succión)

(CANH)
b-ea1 a-b1 (KRH) 1
a
18 0.50 W
4
(CA2L)
5
a118
(VNTG) (VNTH) 0.50 W 0.50 BR-W 0.50 BR-W 21 (CANL)
a122
6
b-ea1 a-b1
L
3
4
2 3
(VNTV) (VNTL) (AFT-) 1 0.50 W-R 0.50 R-L 27 (AGD6)
Sensor principal de la velocidad del motor

a-b1
J/C-1
(AFT+) 2 0.50 L 0.50 L 30 (AFT+)

5
6
a-b1
20 6
(NTL) 5 0.50 G-Y 0.50 G-Y 23 (AFSG)
3
a-b1
a120 a114 a120
(PJC2)
(PJC2)
4 0.50 R-L
18
(NTL)

(&
(NTL) 3 0.50 L-R 0.50 L-R (DC12) 2 3

a-b1
2
(DCGD)
17
(DC24) 1
0.50 Y-R
0.50 Y-R
(TACH) 16 11
!"#
(MTM)
b
(CE/G) 12 16
1 0.50 BR %0F
a114 a118
%09 (MENG)
(E)
J/C DR-N
(EGND) (E)
inyector
3
2
1
Tierra del
(3)
0.01 DR-N 0.50 BR 0.50 BR 0.50 BR 18
(2)
(1)
(CASE)
0.50 R-W
0.50 V
ea-a 1
2 0.75 L 1 9 (IJ6-) 1.25 B 1.25 B 6 (INJ6)
0.50 V
ea-a 1
0.50 V 7
7
(13)
(12)
7
1 0.75 L 2 10 (IJ6+) 1.25 W 1.25 W 1 (I2+S)
ea-a 1
CIRCUITO No.1 DEL COMMON RAIL (MODELO PARA TAIWAN)

2 0.75 Y 9 1 (IJ5-) 1.25 BR 1.25 BR 5 (INJ5) 12
CABLEADO ELÉCTRICO
ea-a 1
19 32 31 22
8
1 0.75 Y 10 2 (IJ5+) 1.25 Y (DCD0)
a122
a-ea1
c
1.25 G 7
J/C Common-rail-2
(INJ4) (DGSW) 29 0.30 V-Y 7

2 0.75 G 8 8 (IJ4-)
(E)
1.25 G
%0U
ea-a 1 (DSW0)
7 7 (IJ4+) (IJ2+) 21 0.50 P1 2 0.50 P 10
9
1 0.75 G 1.25 Y %08 1.25 Y 2 (ISOK)
d
ea-a 1
a116 a114
0.01 DR-N 0.50 BR 0.50 BR (ISOK)
ic
ib
ea-a 1
ea
(E) (+BF1) 1 J/C 4 0.85 R-W
1 0.75 R 6 6 (IJ3-) 1.25 L 1.25 L 1 (I1+S)
ea-a 1

2 0.75 R 5 5 (IJ3+) 1.25 O 1.25 O 3 (INJ3) 7 0.85 R-W
21 20 30 10 9 ea-a 1 (+BF2)
a118 a116
1 0.75 W 11 3 (IJ2-) 1.25 R

(VB3) 1 0.50 W-B 7
%0T
2 0.75 W 12 4 (IJ2+) 1.25 P 1.25 P 4
(E)
(INJ2)
a120
ea-a 1 (S-)

8
1 0.75 B 3 11 (IJ1-) 1.25 R 1.25 R (VB2) 2 0.50 W-B 8
a-ea1
2 (IJ1+)
ea-a 1
a114
3
J/C 2
2 0.75 B 4 12 (IJ1+) 1.25 V 1.25 V 5 (S-)

(INJ1)
10 11 12
ea-a 1 (VB1) 3 0.50 W-B 9
2
21. Relé de potencia del actuador

(S-)
7
(MRL2) 2
J/C-5
1
0.50 LG-R 14 (SCVH)

2
3
(3)
(2)
(1)
a118
ec-ea 1 (MRL1) 3
20. Sensor de presión boost (impulsión)

ec-ea 2 ea-a 1
0.50 B-L

2 (SCVL) 0.50 GR 0.50 LG-B 0.50 LG-B 0.50 LG-W 17 (SCVL)
13
a122
0.50 W-B

ec-ea 1 1 12 2 ea-a 1
5
0.50 B-L
0.50 LG-B 16 (SCVL) J/C Common-rail 4

ec-ea 2
28. Inyector de combustible No.1 (Cilindro 4)

6
5
4
(6)
(5)
11
(4)
1 3 0.50 B-L

1
(S-) (S-)
GC
J/C-5
2 4 0.50 B-L
2 (MREG) 0.50 L-B 0.50 L-B 33 (GGND)
ea-a 1 (S-) (S-)
1 (MRES) 0.50 L-G 0.50 L-G 25 (G3+)
ea-a 1

14
a120
SHTS12Z160200062
3 (MREV) 0.50 L-R 0.50 L-R 31 (GVCC)
ea-a 1
15 16 17
21
2
5
(LD)
(S-)
f.
e.
c.
b.
h.
g.
d.
a.
%43 %44
(NESR) (NESR)
2
5
(E)
(S-)
%ZN 0.01 DR-N %42 0.50 GR 0.50 GR 0.01 DR-N 0.50 GR 3 (NESD)
ea-a 1
(K7Z) (NESR)
27
0.50 BR 0.50 BR 1 (NE1-)
22
ea-a 1
1
3
a116
(B)
2 (THF-) 0.50 Y 0.50 Y 2
15
(S+)
(NE1+)
ea-a 1
1
3
1 (THF+)
28 29
(B)
(S+)
16
1(WTM+) 0.50 W 0.50 W 0.50 W 24 (THW+)
b-ea1 ea-a 1
7
2(WTM-) 0.50 W-B 0.50 W-B
0.85 W
b-ea1 ea-a 1
0.50 W-L
0.50 W-L
0.50 W-L
8
0.50 W-B 1 2 0.50 W-B 29 (ST) 13
15 14
(AGD2)
a122 a120
a116
J/C Common-rail-3
Common-rail 3
Hacia (LC) J/C CAN

2
2
(21LD)
ec-ea 1
(22LD)
4
0.50 B-W

2 (THF-) 0.50 W-B 0.50 W-B 0.50 W-B
ec-ea 2 ea-a 1
5
1 (THF+) 0.50 G-W 0.50G-W 0.50G-W 30 (THF+)
h
g
17
ec-ea 1 ea-a 1 (SWSS) 25
5
a122
26 36
ec-ea 2
Hacia (MA) J/C tierra G4-a

a116
(SSWS) 15
1
2 (PCR) 0.50 P 0.50 P
0.50 GR
Hacia (MA) tierra de la batería

ec-ea 1 ea-a 1
1
33
1 (PCR-) 0.50 Y-B 0.50 Y-B
J/C-5
3
(PJC2)
ec-ea 1
18
3 (PCR+) 0.50 P-G 0.50 P-G
14
12
13
ec-ea 1 ea-a 1 0.50 P-W 32 (PCR2) 4 2
(14)
(12)
(13)
J/C
8
i
35
a-b1
1
(PJC2)
32
(SW)
0.50 GR-G
2 (PCR) 0.50 P 0.50 P 0.50 P 24 (PCR1)

3
ea-a 1
a120
1 (PCR-) 0.50 Y-B
26
2
j

(PJC2)
19
3 (PCR+) 0.50 P-G 0.50 P-G 20 (AVC2) (31LD)
ea-a 1
9
10
36
(9)
(10)

2
k
3 (VCC) 0.50 Y-R 0.50 Y-R 19

('
(AVC1)
Hacia (LB) conector de diagnóstico (16 pines)

ea-a 1 (39LD)
2 (SIG) 0.50 Y 0.50 Y 17 (PIM)
J/C-5
ea-a 1
20
1 (GND) 0.50 Y-B 0.50 Y-B 30
11
(AGD1)
a112 a120
(11)
0.50 GR
ea-a 1
33 34 35
!"#
1 2 0.50 LG-R 18 (VS)

(BSW1) 20
a114
a116
o.
n.
m.
k.
l.
j.
i.
J/C 4 0.50 W 17
b
(PCO4)
J/C-1
6 0.50 R 32
0.50 LG
2
1
2
(AVC5)
1 0.50 BR %01 1.25 BR #EN 3 0.50 R-B 26 (AGD5)
a116
(PJC2)
(PJC2)
(PJC2)
CABLEADO ELÉCTRICO
(EGND) (#EN) (22) 2 0.50 R-L 23 (ACS2)
inyector
(INJ)
%47
Tierra del
5 0.50 R-G 24
23
%46 (ACS1)
a114
0.01 DR-N 0.50 BR

2
ea-a 1 4
(K)
1 0.75 R 5 (IJ3+) 1.25 W (INJ)

ea-a 1 1
0.50 LG
2 0.75 R 2 (IJ3-) 1.25 G
#3
l
ea-a 1
8
19 31 22
(1)
(1)
a-ea1
1 0.75 W 6 (IJ2+) 1.25 Y
ea-a 1
#2
2 0.75 W 10 (IJ2-) 1.25 B
ea-a 1
1

ic
ib
0.50 O
ea
(FR+)
1 0.75 G 7 (IJ4+) 1.25 L

8 0.50 G-R
0.50 G-R
J/C Common-rail-1
0.50 G-R
ea-a 1
#4
2 0.75 G 3 (IJ4-) 1.25 P (GND) 3 27
Hacia (GK) ralentí alto 2

Hacia (GK) ralentí alto 1
ea-a 1 (AGD4)
20 32 10 8
m
1 0.75 B 8 (IJ1+) 1.25 R (SIG) 2 0.50 G-O 32 (1VS)
a-ea1
ea-a 1
3
a116
2 0.75 B 11 (IJ1-) 1.25 V 1 24
#1
(AVC4)
25 26 27 28
ea-a 1
2
0.01 DR-N %45 0.50 BR (+)
Hacia (AD) relé del arrancador

ea-a 1
(INJ)
30
0.50 O
0.50 O
%02 1.25 O $E9

24
9

9
(3)
(3)
(#E9) (9)
(PTO)
(FIUP)
(BUSW)
a118
J/C Common-rail-1
Hacia (CB) interruptor de la luz de parada

9
1
25
13
24
(21)
1
(IUP1)
1
SHTS12Z160200063
n o
ec-ea 2: J08E
ec-ea 1: J05E
(IUP2)
EL02–65

(( !"#
a114 a116 a118 a120

IP-5 IP-5 IP-5 IP-6
82824-E0080 82824-E0090 82824-E0070 82824-E0100
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 33 34 35
1 34P 1 35P-1 1 32P 1 35P-2
a122
IP-6
82824-E0060
a129 b88 ea4
IP-5 EG-11 EG-7,12
82560-3290 82560-2490 82560-2490
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
18 19 20 21 22 23 24 25 4 5 6
26 27 28 29 30 31
2 3 4
1 31P
eb6 ea5 ib6 ib5 ib4

EG-6,11 EG-7,12 EG-7,12 EG-7,12 EG-7,12
82580-8490 82560-2490 82580-7990 82580-7990 82580-7990
1 2 3 2 1 2 1 2 1
4 5 6 1 2 3 4 5
6 5 7 8 9
SHTS12Z160200064

() !"#
ib3 ib2 ib1 ec4 ea1 ea2

EG-7,12 EG-7,12 EG-7,12 EG-7,12 EG-7,12 EG-7,11,12
82580-7990 82580-7990 82580-7990 82580-8260 82560-1230 82580-9960
2 1 2 1 2 1 1 2 3
1 2
1 2
10 11 12 13 14 15
eb3 ec3 ec2 ea3 ea8 a36

EG-2,6,11 EG-7 EG-7,12 EG-7,12 IP-8
82580-8760 82580-7120 82580-6630 82580-6630 82580-8980 82580-8960
1 2 1 2 3
1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3
3 4 5 6
16 17 18 19 20 23
a35 ia4 ia3 ia2 ia1

IP-8
82580-8660 82580-7990 82580-7990 82580-7990 82580-7990
1 2 3 2 1 2 1 2 1 2 1
24 25 26 27 28
SHTS12Z160200065

( !"#
GE
0.50 W-R 3
Hacia (HA, HB) relé de corte
(B)
1 0.50 W-B del freno de escape
2 18
Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ES
(EXBM)
(E)
2
Hacia a6
(E)
1
9
(GA, GB, GC) IP-4,8
relé principal 5 0.50 W-B 7
82560-3030
J/C-2
(E)
de la ECU
4
(E) (S-)
0.50 R-W
Hacia 1 2 0.50 B-R 0.50 B-R
0.50 B-R
(E-)
9
(GA, GB, GC) 3 0.50 W-B 3 4
ECU del
(15)
(14)
(VB1)
common rail
8
3 1
(E)
1
J/C Common-rail-2
Hacia (GB, GC) mazo 2
de cables 1 del 0.50 G
6 0.85 R-W KBP
(E)
cableado del motor
23
17
(6) (LD)
(Válvula EGR) 0.50 G
Hacia (GB, GC) a116 a118
(17)
(16)
3
3
relé de potencia
(IDLE)
(CLSW)
del actuador
0.50 G
J/C Common-rail-1
17 ( 5)
9 ( 6)
(RTC1)
(RTC2)
1
a41
a18 EB E1 E3 BE E2 IP-4,8
0.85 R-W
0.50 W-R
0.50 W-B
IP-4,8 82580-8110
82580-9320 OFF
1 2
1 2 3 4 5 6 7 3
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
2
3
(RTR1)
(RTR3)
(RTR2)
7
8 ( 5)
18 ( 6)
18
0.50 G-B
1: Con ABS
0.50 L-R
0.50 L-Y
2: Sin ABS (Chile, Tailandia)

3: Sin ABS (Singapur, Taiwan)
4: FC, FD (Sin ABS), Tailandia FG
5: RHD (volante a la derecha)
6: LHD (volante a la izquierda)
b-a 1
b-a 1
b-a 3
b-a 3
13 13 24 13
0.50 W-R
0.50 W-R 0.50 W-R sa10

b-sa 3 3
EG-4,9,13
b24 82580-9250
(BRKR)
(BRKL)
EG-7,14,15,20,21
82580-9250
(+)
2
(+)
1 2
1
Hacia (HE) ECU del retardador

1 2
6
(E)
2
(E)
2
5 6 0.50 G-B 0.50 G-B

5 6
sa-b 3
0.50 G-B
SHTS12Z160200066
GE. CIRCUITO No.2 DEL COMMON RAIL (FRENO DE ESCAPE)

1. Interruptor del embrague
2. Interruptor del acelerador
4. ECU del common rail
5. Válvula magnética del freno de escape
(Excepto Tailandia FC, FG, Singapur FD)
6. Válvula magnética del freno de escape
(Tailandia FC, FG, Singapur FD)

(* !"#
a116 a118
IP-2,5 IP-2,5
82824-E0090 82824-E0070
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32
4 35P-1 4 32P
4 (NUSW)
(EBSW)
(EBMV)
a116 a116 a116

6
31
12
0.50 W-B
J/C Common rail-1

0.50 G-B
7
(10)
7
(11)
(26)
24
Hacia (AD) mazo de cables del cableado frontal

(Interruptor de neutro)
b-a 1
13
SHTS12Z160200067

)+ !"#
GK
a118 a118 a118

(PTO)
(F1UP)
(BUSW)
25
13
24
0.50 Y-W
0.50 G
J/C Common-rail-2
(3)
9
a131 a132
IP-3,7 IP-3,7
82580-6170 82580-6170
9
(4)
0.50 G
1 1
2 3
(TOP1)
(TOP2)
1
Hacia (KA, KB, KC) interruptor de la

transmisión del P.T.O. 2 3
SHTS12Z160200068
GK. CIRCUITO No.3 DEL COMMON RAIL (P.T.O.)

2. Ralentí alto 1
3. Ralentí alto 2
4. Sensor del acelerador del P.T.O.

) !"#
a114
IP-2,5
82824-E0080
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34
a114 a116 a116

1 34P
(ASCS)
(AGD4)
(AVC4)
22
27
24
0.50 G-R
0.50 O
a116
J/C Common-rail-1
J/C Common-rail-1
IP-2,5
82824-E0090
(1)
(3)
8
9
(2)
(4)
1 2 3 4 5 6 7
8
9
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35
0.50 G-R
0.50 G-R
0.50 O
0.50 O
1 35P-1
(GND1)
(VCC1)
0.50 G-R
(GND)
0.50 O
0.50 Y
a118
(+)
3
IP-2,5
82824-E0070
Hacia (GA, GB, GC)
volumen de ralentí
Hacia(GA, GB, GC) sensor

del acelerador
Hacia(GA, GB, GC)

volumen de ralentí
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32
1 32P
sm-a 1
sm-a 1
sm-a 1
1 2 3
0.50 R
0.50 B
0.50 Y
(GND)
(GND)
(GND)
sm1
3 1 2
EG-4,8,9,13,14,15,20,21
82560-1260
4
1 2
3 4
SHTS12Z160200069

)$ !"#
HA
6
31 7 7 0.50 W-B 1 c (DSW3)
a (NUSW)
a-b1 (NSW-) b d
2 3.00 L-R 0.50 W-R
Tierra AS-3
(12IL)
J/C Common-rail 1 0.50 W-R
1 2.00 B 1
Tierra DR-3
(G2) (G3)
(LD)
a108
(LD)
9 2.00 B
(S-)
(S-)
Fusible de repuesto
2
(GND)
2
IP-2,5 2 1
30A
J/C tierra G3
82560-2310 (DAMY) (DAMY) 1 2
(B)
(S+)
(B)
(S+)
1
0.30 B-R
4
1 2 3 4 5 6 7 1 0.50 Y-B
(GND)
6
8 9 10 11 12 13 14 15 0.85 B
1617 18 19 20 21 22 0.85 B
1
a14
9 a
IP-4,8
7
(ISOK)
26
82580-7140
a111
0.50 W-B
IP-2,5
(C-S) 1
15 (CSS) 0.30 G-W (CSS) 2

(C+B) 3
1 2 3
82560-2340
0.50 W-R
0.50 Y-G
0.50 Y-B
7
(ISOR)
0.30 G-B
0.85 B
0.50 B
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 (C+B) 0.30 G
10
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
a110
IP-2,5
3 (GND2)
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
e
12 (MTR)
2 (GND)
13 (D/G)
82560-2320
16 (S-S)
24 (SR)
1 (R+)
(GND3)
(GND4)
(NTL)
9 10
15
14
12
10 1 2 3 4 5 6 7
CANH
GND3
GND4
GND1
GND2
CANL
8 9 10 11 12 13 14 15 16
CLS
3.00 W-R
CL+
3.00 W-B
D/G
CL-
MR
SR
R+
3.00 L
N
17 18 19 20 21 22 23 24
11
SRRH
SRRR
SFRH
SFRR
SRLH
SRLR
SM2+
SM1+
SFLH
SFLR
VAR2
SM2-
SM1-
a109
AST
FSS
FR+
FL+
FR-
FL-
MT
IP-2,5
82560-2330
18
(MTM)
8
(FFHV)
9
(FLDV)
20
(RRHV)
30
(RRDV)
0.50 G-R (FRHV) 16
22P 31P
(FLS+) 27
(FLS-) 28
(FRS+) 26
(FRS-) 25
(SM2-) 4
(SM2+) 5
(SM1-) 2
(SM1+) 3
(AST) 6
0.50 G-B (FRDV) 8
0.50 R-Y (RLHV) 7
0.50 R-B (RLDV) 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
0.50 L-W
0.50 B-G
0.50 L-R
0.50 W-R
0.50 L-B
0.50 B-L
0.50 Y-B
0.50 B-R
0.50 LG
0.50 G
0.50 W
0.50 Y
0.50 L
0.50 R
20 21 22 23 24 25 26 27 28
12
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
23 24 33 34 4 5 15 16 17 27 28 29 37 38 7 19 41 31 6 18 30 b5
EG-5,6
3.00 W-B
0.50 G-R
0.50 L-W
0.50 G-B
0.50 B-G
0.50 W-R
0.50 R-Y
0.50 R-B
82560-4720
0.50 L-R
0.50 B-R
0.50 L-B
0.50 B-L
b87
0.50 Y-B
0.50 LG
0.50 W
0.50 G
0.50 Y
0.50 L
0.50 R
EG-8
82560-1330 2 1
1 (SFRE)
2 (SFR+)
2 (SFL+)
1(SFLE)
A3C
(LD)
20 (SM2+)
21 (SM1+)
13 (SM2-)
8 (SM1-)
10 (AST)
3 (MT)
19 (HV)
6 (HV)
22 (HV)
6 (HV)
14 (DV)
7 (DV)
15 (DV)
12 (DV)
1 2
3 4 5 6 7 8 9 14
10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24
f
14 15 b4
EG-5,6
16 (BS) 3.00 L
13 82560-4720
13 2 (MT+) 3.00 W-R
1 (MT-) 3.00 B 2 1
M
(G3)
(G5)
1
b143 b141 15
Tierra del Tierra del miembro
Tierra de la carrocería eje posterior transversal No.1
SHTS12Z160200070
HA. CIRCUITO DEL ABS+ARRANQUE ES

1. Relé del solenoide del ABS 10. ABS+ECU del arranque ES (31 pines)
2. Relé del motor del ABS 11. ABS+ECU del arranque ES (24 pines)
3. Relé de la luz de advertencia del ABS 12. ABS+ECU del arranque ES (28 pines)
4. Relé de corte del freno de escape 13. Unidad hidráulica
5. Interruptor principal del arranque ES 14. Sensor de la rueda (Frontal LH) (Izq.)
6. Sensor G 15. Sensor de la rueda (Frontal RH) (Der.)
7. Sensor de recorrido del embrague 16. Sensor de la rueda (Posterior LH) (Izq.)
8. Zumbador de advertencia del arranque ES 17. Sensor de la rueda (Posterior RH) (Der.)
9. ABS+ECU del arranque ES (22 pines) 18. Sensor M/C (Sensor de presión del líquido de freno)

)% !"#
2 0.50 W-G
g (3ELD)
a69 a97
6 0.85 R-W 5 0.50 W-G IP-1
h (8) (LD) i IP-3,7
82580-8980
0.50 W p 82560-1100
(NC)
(S+)
1
(ESC)
1
(CLT+)
(NC)
(S+)
1 2
2
5 1 2 3
5
4
1
3 j 2 r 3 4 5 6 7
k 5
0.50 W-R
2
6
(S-)
3
(B)
(2CLD)
(MABS)
0.50 W (PC04) 17
5
11
(S-)
2
(B) 3
0.50 W-R
2
(ESF-) 1
(ESOF) 6
(ESON) 7
0.50 B-R
0.30
(PJC1) (ESS-)
2
j 0.50 W-R
(GNDG)
(VGS)
0.50 W-G
(GL1)
6
0.50 B-R
e 1
m 1 0.50 BR-B 21
e
(PJC2) 0.50 Y-G
(MESS)
14
0.50 BR-R (MPAK)
23
(S4Q)
3
%C4
0.50 LG
(+B)
J/C-4
6 0.50 BR-B 21
n e
1
0.50 BR-R (MPAK)

8
0.01 DR-N
0.30 B-O (PJC1)
25
(DSW4)
(DSW2)
0.50 W
2
7
0.50 R
5
0.50 B
(GND)
2
17 0.50 W-R 11
J/C-1
21
(21) (17) (WBZ+)
o
0.30 GR
0.30 BR-R
0.30 B-W
0.30 B-Y
%0W
0.30 W-R
J/C-5
0.50 W
0.30 LG 1
(PJC2)
0.50 LG-B
(GSS)
1 0.50 R 2
p q
0.30 Y
(1) (2)
1 0.50 R
18 (EXBM)
27 (GGND)
16 (GVCC)
28 (GOUT)
26 (GSSH)
10 (EXHR)
11 (PKB1)
6 (SLSW)
5 (FTSW)
21 (PKB)
8 (SSIG)
3 (OFF)
7 (IGN)
3(BAT)
(TACO)
1 (STP)
4 (ON)
19 (TC)
2 (PR)
2 (DR)
18 (TS)
5 (BZ)
6 (WL)
a112
0.50 Y-R
7
IP-4,8
DOOR
GGND
82560-2990
SLOW
S/MAIN
(PJC2)
EXBM
S/OFF
EXBC
TACH
PKB1
FAST
CSW
VGS
GSS
PKB
VSS
STP
GL1
BAT
WA
WL
TC
TS
BZ
IG
1
J/C-1
2
(PJC2)
5
PMC1
8
VCM
RRS
RR+
PSS
RL+
RR-
RL-
E2
(TACH)
24P
(RLS+) 22
(RLS-) 23
(RRS+) 16
(RRS-) 15
28P
11 12
(VCM) 24
(PMC1) 25
(E2) 15
(PSS) 14
16
a 0.50 GR %0X(PSS)
0.50 L-R 0.01 DR-N
0.50 BR
0.50 W
0.50 O
0.50 Y
0.50 L-W
0.50 L-
0.50 GR
%0Y(PSS)
b-a 3
b-a 3
b-a 3
b-a 3
b-a 4
b-a 4
b-a 4
b-a 4
8 9 0.50 W-
22 21 0.50 O
25 26 35 36 0.50 GR %0Z (PSS)
%2A 0.01 SH-LD %29
0.01 DR-N
0.50 L-W
0.50 L-R
(ABS) 0.50 BR (ABS)

0.50 L
0.50 Y
%28 0.01 SH-LD %27
0.50 GR
(ABS) (ABS)
11 12 10 9 %1W (PSS)
sa-b 2
sa-b 2
sa-b 2
sa-b 2
c-b 1
c-b 1
c-b 1
c-b 1
c4 c3 sa21 15 14 13 12 0.50 GR %1X (PSS)

0.50 L-W
0.50 BR-
0.50 L-R
0.50 W-
0.50 O
RR-1 RR-1 EG-8

0.50 Y
0.50 L
82560-4720 82560-4730 82580-8760 0.01 DR-N

2 (SRRE)
2 (SRLE)
1(SRR+)
1 (SRL+)
1 2
1 (VCM)
2 (PMC)
(ABS)
2 1
%26
1 2 3
3 (E )
16 17 18
18 1: Con arranque ES
16 17 1 2: Modelo FT
SHTS12Z160200071
a. Hacia (GB, GC) ECU del common rail j. Hacia (BA) instrumentos de combinación
b. Hacia (AD) interruptor de neutro k. Hacia (AA) fusible 2C
c. Hacia (LA) conector de diagnóstico (Blanco) l. Hacia (GE) interruptor del acelerador
d. Hacia (AA) fusible 121 m. Hacia (BA) interruptor del freno de parqueo
e. Hacia (LB) conector de diagnóstico (16 pines) o DLC4 n. Hacia (BC) interruptor del freno de resorte
f. Hacia (AA) FL 12 o. Hacia (BA) zumbador de advertencia
g. Hacia (AA) fusible 3E p. Hacia (DA) interruptor de cortesía
h. Hacia(GB, GC) mazo de cables-1 del cableado del q. Hacia (DA) mazo de cables del cableado del techo
motor (Válvula EGR) (Luz del domo)
i. Hacia (GB, GC) relé de potencia del actuador r. Hacia (BA) computador de ajuste de pulso

)& !"#
HB
Hacia (GB, GC) relé de potencia Hacia (AA)
del actuador Hacia (AA) fusible 27 fusible 27 Hacia (BA) instrumentos de combinación
0.50 R-W
(MABS)
(3ELD)
(27LD)
11
2
2
(LD)
5
0.50 G
Hacia (GE) a100
2
interruptor del IP-4,8
0.50 W-G
(CLT+)
embrague 82560-4100
(+)
1
1.25 W-G
1.25 W-R
Hacia (LB) CIRCUITO N
2
0.50 G
DEL CONECTOR DE 2 (ISOL) CHK
(NC)
(S+)
DIAGNÓSTICO 10 (ISOK) 1 2
(-)
2
4
1
(16 PINES)
0.50 W-R J/C Tierra G4-A 2
a101 1
5 12
IP-2,5
(S-)
(B)
(-) (-)
82580-9480
2
3
1.25 BR
0.85 R-W
1 2 3 4 5 6
0.50 G-R
0.50 BR
0.50 BR
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
b-a 1
freno de escape (EXHR)
Diagnóstico K (ISOK)
(GND)
Diagnóstico L (ISOL)
(VVI-)
potencia de la ECU (IGN)
(VVI)
(WL)
28
3
12
11
Relé de corte del 6
a102
4
2
0.50 BR
7
tencia de la válvula 1
Tierra de la ECU
IP-2,5
Tierra de la válvula
Lámpara de
Suministro de po-
advertencia
82580-9490
Suministro de
ba-b 1
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 1
(G3)
10
11
14
15
12
11 12 13 14
8
1
bc2
ea-a 1
3 Conector de 18 pines
6 0.50 W Tierra de la batería

0.50 R
0.50 B (LHD) 0.50 W-R (RHD)
0.50 Y (LHD) 0.50 B-R (RHD)
0.50 B
0.50 Y
0.50 GR-R
(EGV1)
0.50 Y-R
0.85 L-Y
5
Hacia el mazo de cables

del cableado frontal 0.85 LG
Hacia (GD, GC) EGR válvula 1
(Tierra del eje posterior) 0.85 V

0.85 P
(12)
5
sa-b 5
sa-b 5
sa-b 5
sa-b 5
b5 b4
c-b 1
c-b 1
c-b 1
c-b 1
0.85 B-
0.85 B
EG-10,11 EG-10,11 9 10 11 12
82560-4720 82560-4720 0.85 B
15 14 13 12
2 1 2 1
0.85 B-
0.50 GR-R
0.85 L-Y
(E)
0.85 LG
2
0.50 Y-R
0.85 B
0.85 P
0.85 V
0.50 B
0.50 Y
5 6 Hacia (BB)
interruptor de ajuste
c4 c8 del freno
(GND)
(GND)
(GND)
(GND)
(HV)
(HV)
(HV)
(HV)
(DV)
(DV)
(DV)
(DV)
RR-1 RR-1
4
3
2
82560-4720 82560-4720
(SFL+)
(SRLE)
(SRRE)
(SFLE)
(SFRE)
(SRL+)
(SRR+)
(SFR+)
GND
GND
GND
GND
EV
EV
EV
EV
AV
AV
AV
AV
2 1 2 1 9 10 11 12
5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
7 8
SHTS12Z160200072
HB. CIRCUITO DEL ABS (WABCO)

1. Relé de corte del freno de escape 9. Modulador (Posterior LH) (IZQ.) (Taiwan)
2. Interruptor de diagnóstico del ABS 10. Modulador (Posterior RH) (DER.) (Taiwan)
3. ECU del ABS (18 pines) 11. Modulador
4. ECU del ABS (14 pines) (Frontal LH (IZQ.): Hong Kong) (Frontal: Taiwan)
5. Sensor de la rueda (Frontal LH) (IZQ.) 12. Modulador (Frontal RH) (DER.) (Hong Kong)
6. Sensor de la rueda (Frontal RH) (DER.) 13. Modulador (Posterior LH) (IZQ.) (Hong Kong)
7. Sensor de la rueda (Posterior LH) (IZQ.) 14. Modulador (Posterior RH) (DER.) (Hong Kong)
8. Sensor de la rueda (Posterior RH) (DER.)
0.85 L 0.85 L (FLDV) 17
b-a 4 6 F1 AV
29
0.85 L-B 0.85 L-B (FLHV) 18
b-a 4 3 F1 EV
28
1

b143
(G5) (FLS+) 15
b-a 4 0.50 W 12 Sensor FL
7
0.50 R (FLS-) 14
b-a 4 15 Sensor FL
19
0.85 B
0.85 L-W 0.85 L-W (FRDV) 5

b-a 4 4 F2 AV
15
0.85 L-R 0.85 L-R (FRHV) 6
b-a 4 1 F2 EV
2.00 B-
1 (FRS+) 3
b-a 4 0.50 W-R 10 Sensor FR
b141
(G3)
32
0.50 B-R (FRS-) 2
b-a 4 13 Sensor FR
31
transversal No.1
Tierra del miembro

)'
2
4
d-c 1
1
(RCB-)
!"#
2.00 B
2.00 B
conector de 14 pines
Hacia (CB) luz LH (IZQ.) de combinación posterior

13
4 0.85 B
1
GND c-b 1
3
(GND)
1 0.85 L-Y 0.85 L-Y 0.85 L-Y (RLDV) 11
2
AV c-b 1 b-a 4 5 RL AV
17
(DV)
24
3 0.85 BR-Y 0.85 BR-Y 0.85 BR-Y (RLHV) 12
3
EV c-b 1 b-a 4 2 RL EV
(HV)
16
23
CABLEADO ELÉCTRICO
(RLS+) 9
b-a 4 0.50 B 11 Sensor RL
4 0.85 B
1
22
GND 0.50Y (RLS-) 8

(GND) b-a 4 14 Sensor RL
1 0.85 V
21
2
AV c-b 1
(DV)
19
3 0.85 P
3
EV c-b 1 (RRS+) 7
(HV)
18
b-a 4 0.50 GR-R 17 Sensor RR
8
0.50Y-R (RRS-) 13
14
b-a 4 18 Sensor RR
9
3
1
3
1
c6
0.85 V
0.85 P
b70
13
4
11
2
4
2
RR-1
38
EG-10,14
0.85 V (RRDV) 16
82560-1340
82560-1340
b-a 4 9 RR AV
0.85 P (RRHV) 10
b-a 4 8 RR EV
37
3
1
3
1
c7
14
b69
4
2
12
4
2
RR-1
EG-10
82560-1340
82560-1340
3
1
3
1
9
4
2
sa14
10
4
2
sa15
EG-14
EG-14
82560-1340
82560-1340
SHTS12Z160200073
EL02–75

)( !"#
HC

Hacia (AA) fusible 2C Hacia (AA) fusible 3B Hacia (BA) instrumentos de combinación
1
(2CLD)
(3BLD)
(DCD3)
(MESS)
(DSW3)
2
14
11
6
7 (ESON)
0.50 B-L 5
6 (ESOF)
(ESC)
1 (ESF-)
0.50 Y
2 (ESS-)
0.50 B-R
0.50 B-L
0.50 B-L
0.30 BR-B
0.30 B-W
0.30 B-O
0.30 B-Y
15
24
11
22
21
2
5
a58 a58 a58 a58
(KYSW)
(KY2)
(SLSW)
(FTSW)
(ON)
(DIC)
(OFF)
(PR)
1
(+B)
2
3
a58
(GND)
(M/V +)
(PKB1)
(CSS)
(RVS)
(PKB)
(C+B)
(STP)
(NTL)
(S-S)
(DR)
16
(GND2)
a56 a58 a58

2
7
1
20
7
8
19
18
a69
IP-3,7
0.50 BR
0.50 BR
82560-1100
0.30 G-W
0.30 G-B
0.30 BR-B
0.30 R-W
0.30 G
0.30 W-R
1 2
3 4 5 6 7 0.50 L
1 1
J/C Tierra G4-A
3
8
(CSS)
(C+B)
(C-S)
a56 a58 a14

IP-1,5 IP-1,5 IP-4,8 2
3
12
82580-6890 82560-1220 82580-7140

1.25 BR
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3
7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25 26
3
4
2 3
2
b-a 1
b-a 2

28 7 2: Luz de reversa doble

3: Freno de parqueo de rueda
3.00 BR
4: Freno de parqueo central

0.50 L
2
(M/V+) b43
1 4
EG-14,15
ba-b 1
0.50 B
(M/V-)
82580-9250
1 3.00 B
1 2
(G3)
(G5)
(G4)
1
1
bc2 b141 b143

4
Tierra de la batería Tierra del miembro transversal No.1 Tierra del eje posterior
SHTS12Z160200074
HC. CIRCUITO DEL ARRANQUE ES

1. Interruptor principal del arranque ES
2. Controlador del arranque ES
3. Sensor del recorrido del embrague
4. Válvula de control del arranque ES

)) !"#
J/C-4
10 0.50 W 25 23 0.50 W 17
a58
(SSIG) Hacia (BA) computador de ajuste de pulso

(PJC1) (PJC1) (PCO4)
Hacia (GB, GC) ECU del common rail
2 0.50 R 1
(NUSW)
31
Hacia (DA) mazo de cables del cableado del techo (Luz del domo) Hacia (DA) interruptor de cortesía
0.30 R (2) (1)
J/C Common-rail-1
J/C-1
7
1 0.50 LG 2
Hacia (BA) interruptor de la luz de parada
0.30 LG (FR +) (PJC2)
7
32 0.50 R-W 43
Hacia (CE) interruptor de la luz Hacia (CE) luz de reversa
de reversa (5) (43)
1 0.85 R-W 32
Hacia (CE) relé de la luz Hacia (CE) interruptor de la
0.30 R-B de reversa (S+) (5) luz de reversa
0.50 W-B
J/C-5
4 18 16 16
Hacia (BA) interruptor del freno Hacia (BC) interruptor de cancelado
de parqueo (N/0-) (18) (16) (BSW-) del zumbador
1 0.50 BR-R 21
Hacia (BA) interruptor del freno Hacia (BA) instrumentos de combinación
de parqueo (N/C+) (MPAK)
6 0.50 BR-R 21
Hacia (BA) interruptor del Hacia (BA) instrumentos
freno de resorte (20) (MPAK) de combinación
0.30 BR-B
b-a 2
(NSW-) 24
1
Hacia (AD) interruptor de neutro
SHTS12Z160200075

) !"#
HE
Hacia (MA) J/C tierra G4-A

12
(-)
1.25 BR
2 (5ALD) 0.50 L-
b-a 1
28
1 2
BOBINA DE CAMPO F3
BOBINA DE CAMPO F4
BOBINA DE CAMPO F8
BOBINA DE CAMPO F7
BOBINA DE CAMPO F1
BOBINA DE CAMPO F2
BOBINA DE CAMPO F6
BOBINA DE CAMPO F5
b37 b38
EXCITADOR E3
EXCITADOR E4
EXCITADOR E8
EXCITADOR E7
EXCITADOR E1
EXCITADOR E2
EXCITADOR E6
EXCITADOR E5
EG-7,12 EG-7,12
82580-6040 82580-6040
3.00 BR
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
2
8
1 2
(EH21)
(EH22)
(EH16)
(EH15)
(FH33)
(FH37)
(FH36)
(FH38)
(EH23)
(EH24)
(EH18)
(EH17)
(FH31)
(FH32)
(FH34)
(FH35)
8
2
6
(J0Q)
(J0Q)
(J0Q)
(J0Q)
%25
%24
%23
%22
0.50 BR
1.25 R-G
1.25 BR-B
0.01 SH-LD
1.25 BR-W
1.25 R-Y
ba-b 1
0.01 SH-LD
1.25 R
1.25 G
1.25 Y
1.25 L
1.25 R-G
1.25 BR-B
0.01 SH-LD
(G4 )
1.25 BR-W
1
bc2 1.25 R-Y

0.01 SH-LD
1.25 R
1.25 G
1.25 Y
1.25 L
SHTS12Z160200076
HE. CIRCUITO DEL RETARDADOR ELECTROMAGNÉTICO

1. ECU del retardador (Unidad principal drive 1)
2. ECU del retardador (Unidad principal drive 2)
3. ECU del retardador (Unidad de control)
5. Unidad principal del retardador (Principal 1)
6. Unidad principal del retardador (Principal 2)
7. Unidad principal del retardador (Thermistor)

)* !"#
Hacia (BA) instrumentos de combinación Hacia (GE) interruptor del acelerador

Hacia(LA) conector de diagnóstico Hacia (LA) conector de diagnóstico
(MRTD)
5
(ACL-)
(Negro)
(DCDH)
(DSWH)
2
(Negro)
3
8
a18
0.50 BR-B
0.50 G
0.50 G
IP-4
82580-9320
(RTC1)
(RTC2)
17
1
1 2 3 4 5 6 7
0.50 BR-W
0.50 BR-B
OFF EB E1 E3 BE E2
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 OFF
4
4
(RTR2)
(RTR3)
b-a 3
b-a 3
b-a 3
7
18
0.50 L-Y 13 0.50 L-Y
22 12 26 b-a 3
0.50 BR-W
0.50 BR-B
0.50 L-R 24 0.50 L-R

0.50 W
b-a 3
(DGSW)
(BRKH)
(BRKL)
(LMP)
(IG)
3
10
11
1
6
DIAGNÓSTICO SW
b42
LUZ INDICADORA
TIERRA DE TEMP.
RETARDADOR Lo
RETARDADOR Hi
TEMP. 1 DE BOBINA
TEMP. 2 DE BOBINA
POTENCIA (IGN)
EG-8,15
RELÉ DE LUZ
82560-3540
DE CAMPO
DE CAMPO
TIERRA
CANH
CANL
1 2 3 4
RxD
TxD
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
21
23
10
34
31
25
23
24
17
16
18
(IG)
5
(C-TH)
(TGND)
(TH2)
3
4
12
UNIDAD PRINCIPAL
DEL RETARDADOR
0.50 L-W
0.50 L-B
5
0.50 L
(AC5)
6
(AC6) 5
2
(AC2)
1 b40
(AC1) 1
(TH1) EG-8,15
3 82580-6040
%0Q 7 (THGN)
(DC1-) 2
(RTD1) 8 (TH2)
(DC2-)
4 4 1 2 3 4
(DC2+)
3 (SGND) 5 6 7 8
(DC1+)
5
(AC7)
7
6
(AC8)
5
2 b41 b39
(AC4)
1 EG-8,15 EG-7,12
(AC3)
82580-6040 82580-8350
%0Q 7 6
(DC3-)
(RTD1) 8 1 2
(DC4-) 1 2 3 4
3 4
4 5 6 7 8
(DC4+)
3
(DC3+)
7
0.50 GR
6
SHTS12Z160200077

+ !"#
HF

2: Tractor
3: Luz de reversa simple 2 0.50 B-R 33
Hacia (AA) fusible 57 Hacia (CE) interruptor de la luz de reversa
(57LD) (6)
0.85 B-R 1
2 1.25 B-R 2 3
Hacia el fusible Hacia (CE) relé de la luz de reversa
(AA) 57 (57LD) (B)
0.50 B-R
0.50 B-R
1, 2
a37
1 (DL+)
IP-3
82560-3010
OFF
1 1 ON
(DL-) 3
2 3
1
0.50 L-O
0.50 L-O 4
(MDLK)
b-a 2
15
0.50 L-O
c-b 1
b78 c5
RR-3 RR-2
10 0.50 L-O 82580-9250 82580-9250
(+)
1
1 2 1 2
2
(E)
2
2 2
0.50 B
Hacia (CC) luz de

3.00 B
2.00 B 3 2.00 B 1 2.00 B 2

b-c 2 c-d 1 combinación
(RCB-) posterior
Z10
Z11
(G3)
(G5)
b141 b143
Tierra del miembro transversal No.1 Tierra del eje posterior
SHTS12Z160200078
HF. CIRCUITO DEL SEGURO DEL DIFERENCIAL INTER-AXIAL

1. Interruptor del seguro del diferencial
2. Válvula magnética del seguro del diferencial

!"#
IA
1.25 B-R 2
2 0.85 B-R 3 3
Hacia (AA) fusible 57 Hacia (CE) relé de la luz de reversa
(57LD) (S-)
2
(57LD)
1
0.50 B-R 2
0.85 B-R 3
2 3
0.50 B-R
1 4 0.50 L-W 19
3 (NC ) (M2HI)
5 0.50 L-Y 20
de combinación
(B)
(Luz indicadora)
(NO ) (M2LO)
1 2 0.50 B
5
(S+) (S- )
0.50 B-R
0.50 B
0.50B-R
(GND)
4
11
Hacia(KB, KC) relé 2 0.50 B 8 9

del P.T.O. EATON
(S- ) (GND) (GND)
J/C tierra G3
2.00 B
0.50 L-G
2.00 B
(G3)
(G2)
1
1
a161 a158
Tierra AS3 Tierra DR3

b-a 1
b-a 1
19 33
0.50 L-G
0.50 B-R
b47
EG-12,18,19
82560-1340
(E)
1
1 2
2
3 4
(+)
4
2
0.50 B-R
(BSW+)
4

Hacia (CE) interruptor de la luz de reversa
2: Tractor
4: RHD (volante a la derecha)
5: LHD (volante a la izquierda)
SHTS12Z160200079
IA. CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN (MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON FS6109/8209)
1. Relé de la luz indicadora bajo-alto (Lo-Hi)
2. Interruptor de rango bajo (Lo)

$ !"#
KA
2 0.50 B-L
(65LD)
(PJC1)
5
J/C-3
5
(PJC1)
a13
(PJC1)
0.50 B-L 6
IP-4,8
82560-3030
a167
(CL3+)
0.50 B-L
1 2 IP-4,8
82560-2030
2
3 4
1
1 1 2
(CL3-)
4
4
(DBZ-)
a9
IP-4,8
1
82580-6390
2 4
0.50 L
0.50 L 2 1 0.50 R-B 15

(K) (A) (A) de combinación
(DBZ+)
2
0.50 R-B
1 2
0.50 B-L
(+)
(+)
6
OFF
2 3 ON J/C Common-rail 2
(IND-)
(-)
7
0.50 R-B 9 9 0.50 R-B 25 Hacia (GA, GB, GC) ECU

a72 J/C Tierra G3 (22) (21) (RTO) del common rail
IP-3 0.50 B 10 9
82580-6870 (GND) (GND)
0.50 W-B
2.00 B
0.50 R-B
0.50 L-B
1 2 3
0.50 B
4 5 6 7 8
2.00 B
(G3)
(G2)
1
3 a161 a158

sl-a 1
sl-a 1
sl-a 1
sl-a 1
b-a 2
30 2 4 3 1
sl2
0.50 L-B
0.50 B-L
0.50 R-B
EG-3,7,13,14,15,20,21
82580-9250
0.85 W-B
0.50 B
1 2
(PSW+)
b45
6
(+)
1
EG-13,20,21
(+)
1
1
82580-4240
6 sl1
5 7
(E)
EG-3,7,12,13,14,15,18
2
1 2 82580-9250
(PSW-)
2
5 1 2
7
SHTS12Z160200080
CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O. (MODELOS CON TRANSMISIÓN LX06S,
KA.
LJ06S Y MF06S)
1. Interruptor del embrague del P.T.O.
2. Zumbador de advertencia de volteo
3. Interruptor de la transmisión del P.T.O.
4. Diodo del P.T.O.
5. Interruptor de volteo hacia arriba
6. Válvula mangnética del P.T.O.
7. Interruptor de posición del P.T.O.

% !"#
KB
a13
IP-4,8
82560-3030 J/C-3
0.50 B-L 6 5 0.50 B-L 2
(CL3+)
(PJC1)
5
1 2
2
3 4
1
1 (CL3-) J/C Tierra G3
4
0.50 B-L
9 8
(GND) (GND)
0.50 B-L
0.50 B
Hacia (GA) ECU del common rail
0.50 B-L
(PTO)
25
0.50 L
a9 sl2
(WBZ-)
(S-)
IP-4,8 EG-15,20,21
(B)
2
3
82580-6390 82580-9250
1
0.50 L 3
0.50 R-B
4
1 2
a72
(LD)
(S+)
(WBZ+)
1
2
1 2
IP-3
82580-6870
3 4
2.00 B
J/C Common-rail-2
(PTO+)
(IND+)
1 2 3
(21)
4 5 6 7 8
9
0.50 L-B
6
OFF
ON 2
2
(IND-)
(PTO-)
7
2
(22)
9
0.50 W-B
0.50 L-B
0.50 L-B
2.00 B
0.50 R-B
(G2)
(G3)
1
0.50 B
a161 a158

sl-a 1
sl-a 1
sl-a 1
b-a 2
2 4 1 30
0.50 L-B
0.85 W-B
0.85 R-B
0.50 B
(+)
1
sl3
5 b45
EG-14,15,18,19
2
EG-20,21
(E)
(+)
(+)
1
82580-6570 82580-4240
6 7
1 1 2
6 7
SHTS12Z160200081
CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O. (MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON)
KB.
(EXCEPTO TAIWAN)
3. Relé del P.T.O. EATON
4. Zumbador de advertencia de volteo
5. Válvula magnética del P.T.O.
6. Interruptor de posición del P.T.O.
7. Interruptor de volteo hacia arriba

& !"#
KC
a13
IP-8 1
82560-3030
4 2 0.50 B-L
(CL3-) (CL3+)
1 2
3 4
1 2
0.50 L 2 1 0.50 R-B
(K) (A)
0.50 B
0.50 L
a167
IP-8
82560-2030
J/C Earth G3
(PTO+)
(IND+)
9 8
0.50 B
6
1 2 (GND) (GND)
OFF
3
2.00 B
ON
2
(IND-)
(PTO-)
7
a72
IP-8 0.50 R-B
82580-6870
0.50 L-B
1 2 3
4 5 6 7 8
0.50 L-B
0.50 B
3 0.50 B 2
(S-)
2.00 B
(G2)
(G3)
1
1
a161 a158

sl-a 1
sl-a 1
2 4
0.50 L-B
0.50 B
sl2
(+)
1
EG-14
82580-9250
4
(E)
2
1 2
SHTS12Z160200082
CIRCUITO DEL CONTROL DE LA TRANSMISIÓN DEL P.T.O. (MODELOS CON TRANSMISIÓN EATON)
KC.
(PARA TAIWAN)
2. Diodo del P.T.O.
4. Válvula magnética del P.T.O.
5. Relé del P.T.O. EATON

' !"#
J/C-3
6 5 0.50 B-L 2
(GND)
5
0.50 B-L
Hacia (GC) ECU del common rail
(A)
25
(S-)
(B)
0.50 R-B
2
J/C Common-rail-2
(LD)
(S+)
1
(21)
9
(22)
9
0.50 R-B
SHTS12Z160200083

( !"#
LA
J/C-2
2 0.85 B-Y 4 3 0.50 B-Y 38 4
Hacia (AA) fusible 55 a-b1 Hacia (AD) interruptor
(55LD) (PJC3) (PJC3) (NSW+)
de neutro
(PJC3)
2
0.50 B-Y
1 2
1 (D+BS)
Potencia
2 2 (DGDS)
TIERRA TIERRA
(DGDS) 3 (DSW0) 0.30 V-Y
Arranque (Motor)
8 (DCD0) 0.50 V
Salida (Motor)
0.30 V
Arranque (Repuesto)
Salida (Repuesto)
5 (DSW2) 0.30 P-B
Arranque (DENSO ABS+ESS)
Salida (Repuesto)
6 6 (DSW3) 0.30 Y-B
Arranque (ESS o DENSO ABS+ESS)

(DSW3) 0.50 Y-B
11 (DCD3) 0.50 Y
Salida (Arranque ES)
7 (DSWA) 0.30 V-W
Arranque (DENSO ABS+ESS)
Salida (Repuesto)
0.50 B-Y
0.50 B
3
1 (D+BO)
Potencia
2 (DGDO) 0.50 B
TIERRA
3 (DSWH) 0.50 BR-W
Arranque (Retardador)
8 (DCDH) 0.50 BR-B
Salida (Retardador)
Arranque (Repuesto)
Salida (Repuesto)
Arranque (Repuesto)
Salida (Repuesto)
Arranque (VSS)
Salida (VSS)
Arranque (Repuesto)
Salida (Repuesto)
a40 a39 a38

IP-4,8 IP-4,8 IP-4
82560-2610 82560-2620 82560-2620
1 2 1 2
2 1
3 4 5 6 7 3 4 5 6 7
7 6 5 4 3
12 11 10 9 8 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12
1 2 3
SHTS12Z160200084
LA. CIRCUITO DEL MONITOR DE DIAGNÓSTICO

1. Conector del corto circuito de diagnóstico
2. Conector de diagnóstico (Blanco)
3. Conector de diagnóstico (Negro)

) !"#
9 6 6 0.50 V 16
Hacia (GA, GB, GC) ECU del common rail Hacia (BA) instrumentos
(CE/G) (12) (13) (MENG) de combinación
4 J/C Common rail-1
Hacia (GA, GB, GC) ECU del common rail
0.50 V (DGSW)
(TC) 19
(MC) 4
Hacia (HA) ABS del relé de advertencia del ABS
(DIC) 21
Hacia (HC) ECU del arranque ES
(TS) 18
Hacia (HA) ABS+ECU del arranque ES 5 0.50 Y 14
Hacia (HC) controlador del arranque ES (PR) (MESS) de combinación
0.50 BR-W
0.50 BR-B 0.50 BR-B
5
de combinación
a-b3
a-b3
(MRTD)
12 2
J/C tierra G3
3 0.50 B 2
(GND) (ME)
de combinación
0.50 BR-W
0.50 BR-B
(GND)
9
2.00 B
(DCSW)
(LMP)
2.00 B
10
11
(G2)
(G3)
1
1
Hacia (HE) ECU del retardador

a158 a161 (Unidad de control)
SHTS12Z160200085

!"#
LB
2 0.50 W -L 10
(25LD) (PJC3)
J/C 1
9
1,2 (TX-2)
16
01 Hacia (CI) ECU de autonivelación
(INIT)
02 8
03 (LVTX) 14 (RX-2)
0.50 BR
04 (CGFR) 13
05 (SGND) 12
0.30 W -L
06 (CAN+) 11
0.50 P
07 (ISOK) 10
08 (LVL) 9
09
10
11 (LVRX) 6
12 J/C CAN
11 (K3B) H
13
7 (K3B) H
14 (CAM-) 3
15 (ISOL) 2
0.50 BR
16 (+24V) 1
0.50 L
(Chile, Taiwan, Tailandia) (Hong Kong, Singapur)

a7 a8
IP-4,8 IP-4 3
82824-E0010 Hacia (MA) J/C tierra G4-A
82560-4320 (-)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
9 10 11 12 13 14 15 16
1
2
SHTS12Z160200086
LB. CIRCUITO DEL CONECTOR DE DIAGNÓSTICO (16 PINES)

1. Conector de diagnóstico (16 pines)
2. DLC4

* !"#
J/C-4
2 1 0.50 P (ISOK) 26
Hacia (GA, GB, GC) ECU del common rail
(PJC1) (PJC1)
3 0.50 P (D/G) 13
(PJC1)
0.50 P
(ISOK) 2
(ISOL) 7 Hacia (HB) ECU del ABS
SHTS12Z160200087

*+ !"#
LC
9 H
(EKK)
3 L
(EKL)
(KRG)
(KRH)
4
1
0.50 W
0.50 R
0.50 W
0.50 R
(500mA)
(500mA)
(CANH)
(CANH)
(CA2H)
(CA2L)
19
18
3
1 2
a118
a135
IP-2,5
IP-2
82580-6460 82824-E0070
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
6 7 8 9 10 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32
1
2 32P
SHTS12Z160200088
LC. CIRCUITO DEL CAN

1. ECU del master drive
3. Conector de diagnóstico (16 pines)
4. DLC4
5. Instrumentos de combinación

* !"#
(E4L) 12
(E4M) 8
(X3C)
11 (X3B)
0.50 W
0.50 R
0.50 W
0.50 R
(500mA)
(500mA)
(500mA)
(500mA)
(MMT+)
(CAN+)
(MMT-)
(CAN-)
21
22
11
3, 4 5
(Chile, Taiwan, Tailandia) (Hong Kong, Singapur)

a8 a21
a7
IP-4 IP-4,8
IP-4,8
82824-E0010 82560-2470
82560-4320
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9 10 11 12 13 14 15 16
3 5
4
SHTS12Z160200089
CABLEADO DEL LADO DEL CHASIS CABLEADO DEL LADO DE LA CABINA EL02–92
TAIL
3
2
RH TURN
4
7
1
1
b66
GND
BACK
STOP
EG-19
6
5
82580-2780
PARK
LH TURN
1
1. Receptáculo del trailer

Hacia (CB) luz
2 (P 2)
6 (TIL6)
3 (T L3)
5 (T R5)
de combinación
4 (STP4)
7 (BAK7)
1 (GND1)
1 1.25 G-B 4 Hacia (CB) intermitencia
posterior RH (DER.) b-a 1 (RHLD)
(RTN+) de las direccionales
22
1.25 G-B
Hacia (CB) luz

de combinación 1 1.25 G 2 Hacia (CB) intermitencia
posterior LH (IZQ.) b-a 1
(RTN+) (LHLD) de las direccionales
23
LE. CIRCUITO DEL CONECTOR DEL TRAILER

1.25 G

*$
Hacia (AB) potencia 1 1.25 W-L

!"#
2 Hacia (AB) conector de suministro

de servicio (Cola) b-a 1 (ILL) de potencia de repuesto, ETC.
11
(PTL2)
1.25 W-L 2
(53LD) Hacia (AA) fusible 53
CABLEADO ELÉCTRICO
1.25 W 9 Hacia (CB) interruptor de la luz

b-a 1 (P1) de parqueo
25
Hacia (CB) luz

de combinación 4 1.25 G-Y 5
posterior RH (DER.) b-a 1 (LD)
10
(S/L+)
1.25 G-Y
Hacia (CE) luz de 1 1.25 R-B

Hacia (CE) relé de la luz
LE
revesrsa LH (IZQ.) b-a 1

(BLP+) de reversa
43
1.25 R-B
SHTS12Z160200090

*% !"#
3.00 B
(G5)
(G3)
1
b143 b141
Tierra del eje posterior Tierra del miembro transversal No.1

2.00 B
SHTS12Z160200091

*& !"#
MA
(GND) 10
(GND) 11
(GND) 12
(GND) 2
(GND) 3
(GND) 4
(GND) 5
(GND) 6
(GND) 7
(GND) 8
1 9
(GND) (GND)
2.00 B
J/C Tierra G3 2.00 B
2.00 B
(G2) 8.00 B
(G2)
(G1)
1
1
a161 a160 a159
8.00 B
3.00 B
1.25 B
Tierra AS-3 Tierra AS-2 Tierra AS-1
a161 a160 a159

IP-1,5 IP-1,5 IP-1,5
82583-1640 82583-1670 82583-1680
1 1
1
b-a 1
b-a 2
e-a 1
30 39 14
Hacia (BA) interruptor
del nivel del enfriante
1.25 B
3.00 B
%09
(E)
(WLE)
1
8.00 B
0.50 BR
%0F
(E)
(RGND)
1.25 B
1
b141
(G3)
ea7 EG-1,2,5,6,10,11,16,17
1
ea7
EG-3,7,12,18,19 b141
9806-08050
9806-08010 1
Tierra del inyector
1
Tierra del miembro transversal No.1
SHTS12Z160200092
MA. CIRCUITO DE LA TIERRA

*' !"#
Hacia (EH) vidrio

de potencia
posterior
(GND)
1
Hacia (EJ) unidad de radio/audio
2 3 4 5 6 7 8 9 10
(GND)
9
(-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-)
1 11
(-) (-)
(-)
12
J/C Tierra G4-A
2.00 B
(G3)
(G3)
(G2)
1
1
a156 a157 a158
(RGND)
1.25 BR
1
a156 Tierra DR-1 Tierra DR-2 Tierra DR-3
a159 a157 a158

Tierra G3 audio
IP-4,8 IP-4,8 IP-4,8
a156 82583-1680 82583-1670 82583-1660
b-a 1
IP-2,6 1 1 1
28
82583-1670
3.00 BR
bc-ba 1 ba-b 1
1 1
(G4)
bc2
1
EG-4,8,9,12,20,21 bc2
9780-11200
1 Tierra de la batería
0.85 B 0.50 B 2
a-b 1 Hacia (BB) interruptor 3 de la presión baja
1 (E)
1 Hacia (CB) luz de

2.00 B 3 2.00 B 2.00 B 2
b-c 1 c-d 1 combinación posterior
1 (RCB-)
b-c 2 RH (DER.)
1 2.00 B 11
Hacia (LE) receptáculo del trailer 2
(GND1)
2 2.00 B
Hacia (CB) luz de combinación
(C1V)
posterior RH (DER.)
b143
(G5)
EG-3,7,13,14,15,18,19
1
9806-08050 b143
1
SHTS12Z160200093

*( !"#
CABLE HACIA EL CONECTOR DEL CABLE

EN12Z1602J100004
a-b 1 / b-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado frontal
AA, AB, AD, AG, BA, BH, CA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GC, GE, HA, HB, HC, HE, IA, LA, LE, MA IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-3, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17
82560-2110, Blanco, Macho 82560-2120, Blanco, Hembra
9 8 7 6 5 4 3 2 1
16 1 2 3 4 5 67 8 9
21 20 19 18 17 1514 13 12 11 10 16
10 11 12 13 1415 171819 20 21
33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22
22 23 24 25 2627 28 293031 32 33
43 42 41 40 39 38 37 36 35 34
34 35 36 3738 39 404142 43
AA, AD, BA, BB, BC, CH, CJ, EE, FA, GA, HC, HF, KA, KB, MA IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-3, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15 1617181920212223 24 25 26
26 25 24 2322212019181716 15
14 27 28 29 30 31 32
32 31 30 29 28 27 14
33 37 38
34 35 36
38 37 36 35 34 33
GE, HE, LA IP-1, EG-5, EG-10
82560-2170, Gris, Macho 82560-2180, Gris, Hembra
1 2 10 11
3 4 5 6 7 8 9
12 13 21 22
14 15 16 17 18 19 20
11 10 2 1
9 8 7 6 5 4 3
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23
SHTS12Z160200094

*) !"#
AA, CI, HA, HB IP-1, IP-5, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11
6 1 2 3 4 5
5 4 3 2 1 6
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 8 9 10 15 16 17
7 11 12 13 14 18
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 20 21 22 27 28 29
30 19 23 24 25 26
19 30
38 37 36 35 34 33 32 31 31 32 37 38
33 34 35 36
a-f 1 / f-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado de la puerta RH (DER.)
CB, EH IP-4, CA-1
1 2 3 4
4 3 2 1
5 6 7 8 9 10
10 9 8 7 6 5
EA, EH IP-4, CA-1
1 2 3 4 5
5 4 3 2 1
12 11 10 9 8 7 6 6 7 8 9 10 11 12
SHTS12Z160200095

* !"#
EB, EI IP-6, CA-2
1 2 3
3 2 1
4 5 6 7 8
8 7 6 5 4
a-g 1 / g-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado de la puerta LH (IZQ.)
CB, EA, EH IP-2, CA-1
1 2 3
3 2 1
4 5 6 7 8
8 7 6 5 4
a-g 2 / g-a 2 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 2 del cableado de la puerta LH (IZQ.)
EB, EI IP-8, CA-2
1 2 3 4
4 3 2 1
5 6 7 8 9 10
10 9 8 7 6 5
a-h 1 / h-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del techo
CB, DA IP-1, IP-5, CA-1, CA-2
1 2
2 1
3 4 5 6 6 5 4 3
SHTS12Z160200096

** !"#
a-i 1 / i-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del cableado del piso
DA, EG IP-3, IP-7, CA-1, CA-2
3 2 1 1 2 3
DA, EG IP-3, CA-1
1 2 3 4
4 3 2 1
5 6 7 8 9 10
10 9 8 7 6 5
EA, EH, HA IP-3
82580-8730, Negro, Macho 82580-8740, Negro, Hembra
1 2 3 4 5
5 4 3 2 1
6 7 8 9 10 11 12
12 11 10 9 8 7 6
a-ea 1 / ea-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1_1 del cableado del motor
BA, GA, GB, GC, HB IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-3, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17
6 1
5 4 3 2
1 2 3 4 5 6
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
8 9 10 15 16 17
7 11 12 13 14 18
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
30 19 20 21 22 27 28 29
23 24 25 26
38 37 36 35 34 33 32 31 19 30
31 32 33 34 35 36 37 38
SHTS12Z160200097

++ !"#
a-sl 1 / sl-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del P.T.O.
KA, KB, KC IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17
3 2 1
1 2 3
6 5 4
4 5 6
a-sm 1 / sm-a 1 Mazo de cables del cableado principal de la cabina hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del sensor del acelerador de trabajo
GK IP-1, IP-5, EG-1, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17
3 2 1 1 2 3
b-c 1 / c-b 1 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del cableado intermedio
CA, CB, CE, CH, HA, HB EG-8, EG-14, EG-15
9 8 7 6 5 4 3
2 1
15 14 13 12 11 10 3 4 5 6 7 88 9
1 22
17 16 10 11 12 13 14 15
24 23 22 21
25 20
20 19 18
16 17
18 19 20 21 22 23 24
SHTS12Z160200098

+ !"#
b-c 2 / c-b 2 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2 del cableado intermedio
BC, CA, HF EG-4, EG-9, EG-13, EG-14, EG-15, EG-20, EG-21
4 3 2 1 1 2 3 4
8 7 6 5 5 6 7 8
12 11 10 9 9 10 11 12
b-ba 1 / ba-b 1 Mazo de cables del cableado frontal hacia el cable 1_1 de la batería
BA, BH, CI, HB, HC, HE, MA EG-4, EG-8, EG-9, EG-13, EG-14, EG-15, EG-20, EG-21
1 1
b-eb 1 / eb-b 1 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2_1 del cableado del motor
AG, BA, FA, GA, GB, GC EG-1, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17
4 3 2 1
1 2 3 4
8 7 6 5 5 6 7 8
12 11 10 9 9 10 11 12
b-eb 2 / eb-b 2 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 2_2 del cableado del motor
AG EG-1, EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-11, EG-16, EG-17
1
1
SHTS12Z160200099

+$ !"#
b-sa 1 / sa-b 1 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del tanque de aire
BB EG-9
4 3 2 1 1 2 3 4
8 7 6 5 5 6 7 8
12 11 10 9 9 10 11 12
BB, HA EG-8
82560-3480, Negro, Hembra 82560-3470, Negro, Macho
1 2 3 4 4 3 2 1
5 6 7 8 8 7 6 5
9 10 11 12 12 11 10 9
BB, GE EG-4, EG-9, EG-13
3 2 1
1 2 3
6 5 4
4 5 6
BB EG-14, EG-20
3 2 1
1 2 3
6 5 4
4 5 6
SHTS12Z160200100

+% !"#
BB, HB EG-14
1 2 3 4 4 3 2 1
5 6 7 8 8 7 6 5
9 10 11 12 12 11 10 9
b-si 1 / si-b 1 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado del faro delantero
CA, CI EG-2, EG-5, EG-6, EG-10, EG-17
1 2 3 4 4 3 2 1
5 6 7 8 8 7 6 5
9 10 11 12 12 11 10 9
b-sj 1 / sj-b 1 Mazo de cables del cableado frontal hacia el mazo de cables 1 del sub-cableado de la luz marker
CB EG-8
2 1
1 2
4 3 3 4
c-d 1 / b-c 1 Mazo de cables del cableado intermediante hacia el mazo de cables 1 del cableado posterior
BC, CB, CE, CH, HB, HF RR-1, RR-2
4 3 2 1 1 2 3 4
8 7 6 5 5 6 7 8
SHTS12Z160200101

+& !"#
i-j 1 / j-i 1 Mazo de cables del cableado del piso hacia el mazo de cables 1 del cableado de la puerta posterior RH (DER.)
EH
3 2 1
1 2 3
6 5 4
4 5 6
i-k 1 / k-i 1 Mazo de cables del cableado del piso hacia el mazo de cables 1 del cableado de la puerta posterior LH (IZQ.)
EH
3 2 1
1 2 3
6 5 4
4 5 6
ba-bc 1 / bc-ba 1 Cable de la batería-1 hacia el cable 3_1 de la batería

MA EG-4, EG-8, EG-9, EG-12, EG-20, EG-21
1 1
ea-ec 1 / ec-ea 1 Mazo de cables del cableado del motor-1 hacia el mazo de cables 3_1 del cableado del motor
BA, GA EG-3
1 2 3 4 4 3 2 1
5 6 7 8 8 7 6 5
9 10 11 12 12 11 10 9
SHTS12Z160200102

+' !"#
ea-ec 2 / ec-ea 2 Mazo de cables 1 del cableado del motor hacia el mazo de cables 3_2 del cableado del motor
BA, GA, GB, GC EG-7, EG-12, EG-18
82580-8420, Gris, Hembra 82580-8410, Gris, Macho
3 2 1
1 2 3
6 5 4
4 5 6
ea-ic 1 / ic-ea 1 Mazo de cables 1 del cableado del motor hacia el conector 1 de ligazón
GA, GB, GC EG-3, EG-7, EG-12, EG-18, EG-19
82560-3480, Gris, Hembra 82560-1200, Gris oscuro, Macho
4 3 2 1
1 2 3 4
8 7 6 5
5 6 7 8
12 11 10 9
9 10 11 12
ic-ia 1 / ia-ic 1 Conector de ligazón hacia el mazo de cables del cableado del inyector (J05E) 1
GA EG-1, EG-3
82560-1200, Gris obscuro, Macho 82580-7980, Gris, Hembra
1 2 3 4
4 3 2 1
8 7 6 5 5 6 7 8
12 11 10 9 9 10 11 12
ic-ib 1 / ib-ic 1 Conector de ligazón hacia el mazo de cables del cableado del inyector (J08E) 1
GA, GB, GC EG-7, EG-12, EG-18, EG-19
82560-1200, Gris obscuro, Macho 82580-7980, Gris, Hembra
1 2 3 4
4 3 2 1
8 7 6 5 5 6 7 8
12 11 10 9 9 10 11 12
SHTS12Z160200103

+( !"#
EN12Z1602J100005
Ja1 J/C-1
AD, BA, CB, DA, EA, EB, GA, GB, GC, HA, HC, LB IP-1, IP-5
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
82560-4800, Negro
82550-1390, Negro
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
82560-4800, Negro
Ja2 J/C-2
AD, CB, CI, EH, EI, EO, GA, GB, GC, GE, LA IP-2, IP-6
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
82560-4800, Gris
82550-1390, Gris
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
82560-4800, Gris
SHTS12Z160200104

+) !"#
Ja3 J/C-3
BA, BG, BH, CA, CH, EF, EJ, EO, FA, KA, KB, KC IP-2, IP-6
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
82560-4800, Negro
82550-1390, Negro
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
82560-4800, Negro
Ja4 J/C-4
BA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GC, HA, HC, LB IP-2, IP-6
82560-2430, Blanco
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
82550-1100, Blanco
82550-1080, Blanco
82550-1090, Blanco
SHTS12Z160200105

+ !"#
Ja5 J/C-5
BA, HA, HC, LA IP-1, IP-5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
82560-2470, Blanco
82550-1200, Blanco
Ja6 J/C Common rail-1

AD, GA, GB, GC, GE, GK, HA, HC, LA IP-1, IP-5
5 4 3 2 1
10 9 8 7 6
82560-4190, Blanco
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
82560-4200, Blanco
SHTS12Z160200106

+* !"#

GA, GB, GC, GE, GK, KA, KB, KC IP-1, IP-5
5 4 3 2 1
10 9 8 7 6
82560-4190, Azul
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
82560-4200, Azul

GA, GB, GC IP-2, IP-6
2 1
7282-5846, Blanco
1 2
82560-2510, Blanco

1 2 3 4
82550-1360, Blanco
SHTS12Z160200107

+ !"#
Ja10 Tierra J/C G4-a

BA, BG, BH, HB, HC, HE, MA IP-3, IP-7
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
82580-8740, Azul
82550-1040, Azul
Ja11 J/C CAN

LB, LC IP-3, IP-6
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
82580-8740, Blanco
82550-1060, Blanco
SHTS12Z160200108

!"#
Ja12 Tierra J/C DR-N

1 2 3 4
82550-1360, Blanco
Ja13 Tierra J/C G3

AC, BA, CB, CE, DA, EA, EB, ED, EG, EO, HA, IA, KA, KB, KC, LA, MA IP-3, IP-7
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
82580-8740, Azul
82550-1040, Azul
SHTS12Z160200109

$ !"#
LOCALIZACIÓN DE LOS CONECTORES

EN12Z1602J100006
AVISO
Se da el caso en que este dibujo es diferente del de su vehículo debido al modelo o las especificaciones.
IP-1 [PANEL DE INSTRUMENTOS (1 de 4)] (Modelo con volante a la derecha) (RHD)
a-h 1
a30
a113 a1 Ja6 Ja7
a97
a159 Ja5
Ja1
a160
a161
a58
a56
a95
a96
a49
a2
a-b 1 a-b 2
a122
a-b 3
Ja12 a-b 4
a120
a48
a-sm 1
a-ea 1
a-sl 1
SHTS12Z160200110

% !"#
CONECTOR DE EQUIPO ELÉCTRICO Y CONECTOR DE INTERSECCIÓN

No. Nombre Circuito No. Nombre Circuito
a1 Relé y bloque de fusibles 312 AA a120 ECU del common rail (35 pines-2) GA, GB
a2 Relé y bloque de fusibles 090 AA a122 ECU del common rail (31 pines) GA, GB
a30 Parlante frontal LH (IZQ.) EJ a159 Tierra AS-1 AB, MA
BA, CA,
CB, EC,
a48 ECU de interfase CI a160 Tierra AS-2
EF, EH,
FA, MA
BA, CB,
CH, DA,
EA, EC,
a49 ECU de autonivelación CI a161 Tierra AS-3 ED, EG,
FA, IA,
KA, KB,
MA
a56 Controlador del arranque ES (12 pines) HC
AD, BA,
CB, DA,
a58 Controlador del arranque ES (26 pines) HC Ja1 J/C-1 EA, GA,
GB, HA,
HC, LB
BA, HA,
a95 Intermitencia de las direccionales CB Ja5 J/C-5
HC, LA
AD, GA,
GB, GE,
a96 Controlador del limpiador EC Ja6 J/C Common rail-1
GK, HA,
HC, LA
GA, GB,
a97 Sensor G HA Ja7 J/C Common rail-2 GE, GK,
KA, KB
a113 Relé del solenoide del ABS HA Ja12 J/C tierra DR-N GB

AA, AB,
AD, AG,
BA, CA,
CB, CE,
Mazo de cables del cableado princi- CH, CI, Mazo de cables del cableado princi-
BA, GA,
a-b 1 pal de la cabina hacia el mazo de GA, GB, a-ea 1 pal de la cabina hacia el mazo de
GB
cables 1 del cableado frontal GE, HA, cables-1_1 del cableado del motor
HB, HC,
HE, IA,
LA, LE,
MA
AA, AD,
BA, BB,
BC, CH,
Mazo de cables del cableado princi- Mazo de cables del cableado princi-
CJ, EE,
a-b 2 pal de la cabina hacia el mazo de a-h 1 pal de la cabina hacia el mazo de CB, DA
FA, GA,
cables 2 del cableado frontal cables 1 del cableado del techo
HC, HF,
KA, KB,
MA
GE, HE,
a-b 3 pal de la cabina hacia el mazo de a-sl 1 pal de la cabina hacia el mazo de KA, KB
LA
cables 3 del cableado frontal cables 1 del su-cableado del P.T.O.
Mazo de cables del cableado princi- Mazo de cables del cableado principal de la
AA, CI,
a-b 4 pal de la cabina hacia el mazo de a-sm 1 cabina hacia el mazo de cables del sub-ca- GK
HA, HB
cables 4 del cableado frontal bleado 1 del sensor del acelerador de trabajo

& !"#
IP-2 [PANEL DE INSTRUMENTOS (2 de 4)] (Modelo con volante a la izquierda) (LHD)
a102 a81 a127 Ja9 Ja4 a135 a103 a79
a47 Ja2 a78 a77

a80
a101 a83 2
a88
Ja8
Ja3
a162 a84 a82
a111
a118 2 1
a109 a108 a-g 1
a129
a110
a116
a114
2: Tailandia
SHTS12Z160200111

' !"#

ABS+ECU del arranque ES
a47 Conversor DC/DC (Nivelación) CI a110 HA
(24 pines)
a77 Interrutpor del ventilador FA a111 HA
(31 pines)
GA, GB,
a78 Interrutpor del aire acondicionado FA a114 ECU del common rail (34 pines)
GK
GA, GB,
a79 Unidad de radio/audio EJ a116 ECU del common rail (35 pines-1)
GE, GK
GA, GB,
a80 Tacógrafo digital BG a118 ECU del common rail (32 pines) GE, GK,
LC
Relé de control del lavador del faro
a81 Computador de ajuste de pulso BA a127 EO
delantero
a82 Unidad del aire acondicionado FA a129 Conversor DC/DC (Common rail) GB
a83 Resistor del ventilador FA a135 ECU del master drive BH, LC
a84 E-thermo FA a162 Tierra del audio G3 EJ, MA
a88 Motor del ventilador FA
AD, CB,
CI, EH,
a101 ECU del ABS (18 pines) HB Ja2 J/C-2 EO, GA,
GB, GE,
LA
BA, BG,
BH, CA,
CH, EF,
a102 ECU del ABS (14 pines) HB Ja3 J/C-3
EJ, EO,
FA, KA,
KB
BA, CB,
CE, CH,
a103 Conversor DC/DC (12V) AC Ja4 J/C-4 CI, GA,
GB, HA,
HC, LB
a108 HA Ja8 J/C Common rail-3 GA, GB
(22 pines)
a109 HA Ja9 J/C Common rail-4 GA, GB
(28 pines)

Mazo de cables del cableado princi-
pal de la cabina hacia el mazo de CB, EA,
a-g 1
cables 1 del cableado de la puerta EH
LH (IZQ.)

( !"#
IP-3 [PANEL DE INSTRUMENTOS (3 de 4)] Modelo con volante a la derecha) (RHD)
a104 a131 a132
Ja11 Ja10
a76
a75
a68
a74
a69
a73
a66
a70 a105
Ja13 a37 a72
a-i 3
a-i 1 1
a-i 2 2
1: RHD (Tailandia), LHD
2: RHD (Excepto Tailandia)
a71
SHTS12Z160200112

) !"#

Relé de advertencia del nivel del
a37 Interruptor de seguro del diferencial HF a76 BA
enfriante
a66 Interruptor del espejo eléctrico ED a104 Potencia de servicio (Encendido) AA
Interruptor del freno de mano del
a68 Relé del espejo eléctrico ED a105 BA
trailer
a69 Interruptor principal del arranque ES HA, HC a131 Ralentí alto 1 GK
a70 Interruptor de la luz fluorescente DA a132 Ralentí alto 2 GK
a71 Interruptor del freno de parqueo BA
Interruptor de la transmisión del HB, HC,
a72 KA, KB Ja10 J/C tierra G4-a
P.T.O. HE, MA
a73 Encendedor de cigarrillos EF Ja11 J/C CAN LB, LC
AC, BA,
CB, CE,
DA, EA,
Conector de suministro de potencia ED, EG,
a74 AB Ja13 J/C tierra G3
de repuesto, ETC. EO, HA,
IA, KA,
KB, LA,
MA
Controlador de seguro de la puerta
a75 EA
eléctrica

EA, EH,
a-i 1 pal de la cabina hacia el mazo de DA, EG a-i 3 pal de la cabina hacia el mazo de
HA
cables 1 del cableado del piso cables 3 del cableado del piso
a-i 2 pal de la cabina hacia el mazo de DA, EG
cables 2 del cableado del piso

!"#
IP-4 [PANEL DE INSTRUMENTOS (4 de 4)] (Modelo con volante a la derecha) (RHD)
a168 a167 a21 a23

a112 a9 a27 a25
a163 a164
a3 1 (Café)
a11 a128 3 (Verde)
a31
a156
a157
a158
a-f 1 1
a-f 2 2
a100
a7 1 (Black) a41
a8 4 (Blue) a6
a20
a36
a13 a18 a16 a15 a14 a12

a5 a35
a38
1: Tailandia a39
2: Excepto Tailandia a40
3: Hong Kong
4: Hong Kong, Singapur
SHTS12Z160200113

* !"#

a3 Interruptor de la luz de parqueo CB a31 Parlante frontal RH (DER.) EJ
Interruptor de la luz de neblina
a5 CH a35 Volumen de ralentí GA, GB
frontal
a6 Interruptor del embrague GE a36 Sensor del acelerador GA, GB
a7 Conector de diagnóstico (16 pines) LB, LC a38 Conector de diagnóstico (Negro) LA
a8 DLC4 LB, LC a39 Conector de diagnóstico (Blanco) LA
Conector de corto circuito de
a9 Zumbador de advertencia de volteo KA, KB a40 LA
diagnóstico
a11 Zumbador de advertencia BA a41 Interruptor del acelerador GE
a12 Interruptor de la luz de parada CB a100 Interruptor de diagnóstico del ABS HB
Zumbador de advertencia del
a13 Interruptor del embrague del P.T.O. KA, KB a112 HA
arranque ES
Interruptor del lavador del faro
a14 Sensor del recorrido del embrague HA, HC a128 EO
delantero
a15 Interruptor de la bocina EE a156 Tierra DR-1 AB, MA
CA, CB,
EC, EF,
a16 Interruptor de giro y luz CA, CB a157 Tierra DR-2
EG, EH,
FA, MA
BA, CB,
CH, DA,
CB, EC, EA, EC,
a18 Interruptor del retardador y limpiador EO, GE, a158 Tierra DR-3 ED, EH,
HE FA, IA,
KA, KB,
MA
a20 Interruptor del arrancador AA a163 Hong Kong diodo 1 CB
Instrumentos de combinación
a21 BA, LC a164 Hong Kong diodo 2 CB
(22 pines-L)
a23 BA a167 Diodo del P.T.O. KA
(18 pines-L)
a25 BA a168 Diodo del aire acondicionado FA
(22 pines-R)
a27 BA
(18 pines-R)

pal de la cabina hacia el mazo de pal de la cabina hacia el mazo de
a-f 1 CB, EH a-f 2 EA, EH
cables 1 del cableado RH de la cables 2 del cableado RH (DER.) de
puerta la puerta

$+ !"#
a-h 1
a113 a1 a2 Ja5
a31 a58
Ja7 Ja6 Ja1
a56
a159
a160
a161
a81
a102
a108
a109
a101
a129 a111 a110 a118 a116 a114
a-b 1
a-b 4
a-ea 1
a-sm 1
a-sl 1
a-b 2
SHTS12Z160200114

$ !"#

a1 Relé y bloque de fusibles 312 AA a114 ECU del common rail (34 pines) GA, GC, GK
ECU del common rail GA, GC, GE,
a2 Relé y bloque de fusibles 090 AA a116
(35 pines-1) GK
GA, GC, GE,
a31 Parlante frontal RH (DER.) EJ a118 ECU del common rail (32 pines)
GK, LC
Controlador del arranque ES Conversor DC/DC
a56 HC a129 GC
(12 pines) (Common rail)
Controlador del arranque ES
a58 HC a159 Tierra AS-1 AB, MA
(26 pines)
BA, CA, CB,
a81 Computador de ajuste de pulso BA a160 Tierra AS-2 EC, EF, EI,
FA, MA
BA, CB, CH,
DA, EB, EC,
a101 ECU del ABS (18 pines) HB a161 Tierra AS-3
FA, IA, KA,
KB, KC, MA
a102 ECU del ABS (14 pines) HB
AD, BA, CB,
ABS+ECU del arranque ES DA, EB, GA,
a108 HA Ja1 J/C-1
(22 pines) GC, HA, HC,
LB
ABS+ECU del arranque ES BA, HA, HC,
a109 HA Ja5 J/C-5
(28 pines) LA
AD, GA, GC,
a110 HA Ja6 J/C Common rail-1 GE, GK, HA,
(24 pines)
HC, LA
GA, GC, GE,
ABS+ECU del arranque ES (31
a111 HA Ja7 J/C Common rail-2 GK, KA, KB,
pines)
KC
a113 Relé del solenoide del ABS HA

AA, AB, AD,
Mazo de cables del cableado AG, BA, CA, Mazo de cables del cableado
principal de la cabina hacia el CB, CE, CH, principal de la cabina hacia el
a-b 1 a-h 1 CB, DA
mazo de cables 1 del cableado GA, GC, GE, mazo de cables 1 del cableado
frontal HA, HB, HC, del techo
IA, LA, MA
AA, AD, BA,
Mazo de cables del cableado Mazo de cables del cableado
BB, BC, CH,
principal de la cabina hacia el principal de la cabina hacia el
a-b 2 EE, FA, GA, a-sl 1 KA, KB, KC
mazo de cables 2 del cableado mazo de cables 1 del sub-
HC, HF, KA,
frontal cableado del P.T.O.
KB, MA
Mazo de cables del cableado
principal de la cabina hacia el
a-b 4 AA, HA, HB a-sm 1 mazo de cables 1 del sub- GK
mazo de cables 4 del cableado
cableado del acelerador de tra-
frontal
bajo
a-ea 1 BA, GA, GC
mazo de cables -1_1 del
cableado del motor

$$ !"#
a80 a103 Ja4
a79 a77 a78 Ja9 a95 a96

Ja2
Ja11
a88 Ja8
Ja3
a162
a82
a-f 4
Ja12
a122 a120
SHTS12Z160200115

$% !"#

a77 Interruptor del ventilador FA a122 ECU del common rail (31 pines) GA, GC
a78 Interruptor del aire acondicionado FA a162 Tierra del audio G3 EJ, MA
a79 Unidad de radio/audio EJ
AD, CB,
EI, EO,
a80 Tacógrafo digital BG Ja2 J/C-2
GA, GC,
GE, LA
BA, BG,
BH, CA,
CH, EF,
a82 Unidad del aire acondicionado FA Ja3 J/C-3
EJ, EO,
FA, KA,
KB, KC
BA, CB,
CE, CH,
a88 Motor del ventilador FA Ja4 J/C-4 GA, GC,
HA, HC,
LB
a95 Intermitencia de las direccionales CB Ja8 J/C Common rail-3 GA, GC
a96 Controlador del limpiador EC Ja9 J/C Common rail-4 GA, GC
a103 Conversor DC/DC (12V) AC Ja11 J/C CAN LB, LC
a120 ECU del common rail (35 pines-2) GA, GC Ja12 J/C tierra DR-N GA, GC

pal de la cabina hacia el mazo de
a-f 4 EB, EI
cables 4 del cableado RH de la
puerta

$& !"#
a168 a132 a131 a104

Ja10
a74
a76 a75
a69
a73
a70
Ja13
a-i 1
a71
SHTS12Z160200116

$' !"#

a69 Interruptor principal del arranque ES HA, HC a104 Potencia de servicio (Encendido) AA
a70 Interruptor de la luz fluorescente DA a131 Ralentí alto 1 GK
a71 Interruptor del freno de parqueo BA a132 Ralentí alto 2 GK
a73 Encendedor de cigarrillos EF a168 Diodo del aire acondicionado FA
Conector de suministro de potencia
a74 AB
de repuesto, ETC.
BA, BG,
Controlador de seguro de la puerta
a75 EB Ja10 J/C tierra G4-a HB, HC,
eléctrica
MA
AC, BA,
CB, CE,
DA, EB,
Relé de advertencia del nivel del
a76 BA Ja13 J/C tierra G3 EO, HA,
enfriante
IA, KA,
KB, KC,
LA, MA

a-i 1 pal de la cabina hacia el mazo de DA

$( !"#
a167 a27 a25
a9 a112
a30 a21 a23 a11 a20
a156
a157
a158
a72
a5
a-g 2
a35
a16
a41
a18
a15
a100 a39
a12 a40 a36
a14
a13
a7
a6
a3
SHTS12Z160200117

$) !"#

a3 Interruptor de la luz de parqueo CB a27 BA
(18 pines-R)
Interruptor de la luz de neblina
a5 CH a30 Parlante frontal LH (IZQ.) EJ
frontal
a6 Interruptor del embrague GE a35 Volumen de ralentí GA, GC
a7 Conector de diagnóstico (16 pines) LB, LC a36 Sensor del acelerador GA, GC
a9 Zumbador de advertencia de volteo KA, KB a39 Conector de diagnóstico (Blanco) LA
Conector de corto circuito de
a11 Zumbador de advertencia BA a40 LA
diagnóstico
a12 Interruptor de la luz de parada CB a41 Interruptor del acelerador GE
KA, KB, Interruptor de la transmisión del
a13 Interruptor del embrague del P.T.O. a72 KC
KC P.T.O.
Conector de suministro de potencia
a14 Sensor de recorrido del embrague HA, HC a74 AB
de repuesto ETC.
a15 Interruptor de la bocina EE a100 Interruptor de diagnóstico del ABS HB
Zumbador de advertencia del
a16 Interruptor de giro y luz CA, CB a112 HA
arranque ES
CB, EC,
a18 Interruptor del retardador y limpiador a156 Tierra DR-1 AB, MA
EO, GE
CA, CB,
EC, EF,
a20 Interruptor del arrancador AA a157 Tierra DR-2
EI, FA,
MA
BA, CB,
CH, DA,
Instrumentos de combinación EB, EC,
a21 BA, LC a158 Tierra DR-3
(22 pines-L) FA, IA,
KA, KB,
KC, MA
a23 BA a167 Diodo del P.T.O. KA, KC
(18 pines-L)
a25 BA
(22 pines-R)

a-g 2 EB, EI
cables 2 del cableado LH de la
puerta

$ !"#
CA-1 (CABINA) (Modelo con volante a la derecha) (RHD)
h3
h1 h5 5
h2
f3
a-i 1 1 g3
f5 a-i 2 2 a-h 1
f4
i7 g4
1 a-f 1
2 a-f 2
a67
f2 a59 3 (Blanco)
a60 4 (Negro) i3
a53
a-g1
i1
a55
a52
a54
g5
a98
1: Tailandia
2: Excepto Tailandia a61
3: Cabina estándar a99 g2
4: Cabina ancha
5: Tailandia FC
SHTS12Z160200118

$* !"#

Motor del vidrio eléctrico (Lado del
a52 Luz de las direcionales (Frontal LH) CB f5 EH
asiento del conductor)
a53 Luz de las direcionales (Frontal RH) CB g2 Luz direccional lateral (Frontal LH) CB
Interruptor del espejo eléctrico
a54 Luz marker lateral LH (IZQ.) CB g3 EH
(Lado del asiento del pasajero)
Actuador de seguro de la puerta
a55 Luz marker lateral RH (DER.) CB g4 eléctrica (Lado del asiento del pasa- EA
jero)
Motor del vidrio eléctrico
a59 Motor del limpiador EC g5 EH
(Lado del asiento del pasajero)
a60 Motor del limpiador EC h1 Luz del domo (Frontal RH) DA
a61 Interruptor de presión (Triple) FA h2 Luz del domo (Frontal LH) DA
a67 Motor del espejo eléctrico ED h3 Luz fluorescente DA
Motor de la bomba del lavador
a98 (Motor de la bomba del lavador del EC, EO h5 Luz del domo (Central) DA
faro delantero)
a99 Condesador del aire acondicionado FA i1 Interruptor de cortesía (Frontal LH) DA
f2 Luz direccional lateral (Frontal RH) CB i3 Interruptor del cinturón de seguridad EG
Interruptor de seguro de la puerta
f3 eléctrica (Lado del asiento del con- EA i7 Interruptor de cortesía (Frontal RH) DA
ductor)
Motor del vidrio eléctrico (Lado del
f4 EH
asiento del conductor)

a-f 1 CB, EH a-h 1 pal de la cabina hacia el mazo de CB, DA
cables 1 del cableado del techo
puerta
a-f 2 EA, EH a-i 1 pal de la cabina hacia el mazo de DA, EG
puerta
pal de la cabina hacia el mazo de CB, EA,
a-g 1 a-i 2 pal de la cabina hacia el mazo de DA, EG
cables 1 del cableado LH de la EH
puerta

%+ !"#
CA-2 (CABINA) (Modelo con volante a la izquierda) (LHD)
h3 h2
h1
h6
h7
g7
f6
g8
a-h 1 a-i 1 g6
f7 i1
a-g 2
g2
a52
a-f 4
i7
a53
f8
a59 1 (Blanco)
a98
a60 2 (Negro)
a61
f2 a99
SHTS12Z160200119

% !"#

Luz de las direcionales (Frontal LH) Luz direccional lateral (Frontal LH)
a52 CB g2 CB
(IZQ.) (IZQ.)
Luz de las direcionales (Frontal RH) Interruptor del vidrio eléctrico
a53 CB g6 EI
(DER.) (Lado del asiento del conductor)
Interruptor de seguro de la puerta
a59 Motor del limpiador EC g7 eléctrica (Lado del asiento del con- EB
ductor)
Motor del vidrio eléctrico
a60 Motor del limpiador EC g8 EI
(Lado del asiento del conductor)
a61 Interruptor de presión (Triple) FA h1 Luz del domo (Frontal RH) (DER.) DA
Motor de la bomba del lavador
a98 (Motor de la bomba del lavador del EC, EO h2 Luz del domo (Frontal LH) (IZQ.) DA
faro delantero)
Condensador del aire acondicio-
a99 FA h3 Luz fluorescete DA
nado
Luz direccional lateral (Frontal RH) Luz marcadora del extremo frontal
f2 CB h6 CB
(DER.) LH (IZQ.)
Interruptor del vidrio eléctrico (Lado Luz marcadora del extremo frontal
f6 EI h7 CB
del asiento del pasajero) RH (DER.)
Actuador de seguro de la puerta
Interruptor de cortesía (Frontal LH)
f7 eléctrica (Lado del asiento del pasa- EB i1 DA
(IZQ.)
jero)
Motor del vidrio eléctrico (Lado del Interruptor de cortesía (Frontal RH)
f8 EI i7 DA
asiento del pasajero) (DER.)

a-f 4 EB, EI a-h 1 pal de la cabina hacia el mazo de CB, DA
cables 4 del cableado de la puerta
RH (DER.)
a-g 2 EB, EI a-i 1 pal de la cabina hacia el mazo de DA
cables 2 del cableado de la puerta
LH (IZQ.)

%$ !"#
EG-1 [MOTOR (1 de 3)] (Modelo: FC para Tailandia)
a-b 1
a-ea 1 a-b 2 a-sm 1
a-sl 1
b96 b57 b95 b56
eb3
eb1
b2
eb2
eb5
b-eb 1
b141
b-eb 2
b3
b19 b20
b21
b1 b18
SHTS12Z160200120

%% !"#

b1 Arrancador (Terminal B) AD b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE
b2 Faro delantero RH (DER.) CA b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE
b3 Faro delantero LH (IZQ.) CA b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE
BA, BB,
b18 Arrancador (Terminal C) AD b141 Tierra del miembro transversal No.1 CE, CH,
EE, MA
b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb1 Alternador (Terminales L, R) AG
b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb2 Alternador (Terminal B) AG
Sensor de la temperatura del
b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb3 GA
enfriante
b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb5 Interruptor de la presión de aceite BA

AA, AB,
AD, AG,
Mazo de cables del cableado princi- BA, CA, Mazo de cables del cableado frontal
AG, BA,
a-b 1 pal de la cabina hacia el mazo de CB, CE, b-eb 1 hacia el mazo de cables-2_1 del
FA, GA
cables 1 del cableado frontal CH, GA, cableado del motor
GE, LA,
MA
AA, AD,
Mazo de cables del cableado princi- BA, BB, Mazo de cables del cableado frontal
a-b 2 pal de la cabina hacia el mazo de CH, EE, b-eb 2 hacia el mazo de cables-2_2 del AG
cables 2 del cableado frontal FA, GA, cableado del motor
KA, MA
a-ea 1 pal de la cabina hacia el mazo de BA, GA
cables-1_1 del cableado del motor

%& !"#
EG-2 [MOTOR (1 de 3)] (Modelo: FC para Chile)
a-b 4 a-b 1 a-ea 1

a-b 2 s-sm 1
a-sl 1
b96 b57 b95 b56 eb3
b-si 1 eb1
eb2
si1
eb5
b-eb 1
b141
b-eb 2
si2
b19 b20
b21
b1
b18
SHTS12Z160200121

%' !"#

b1 Arrancador (Terminal B) AD b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE
BA, BB,
b18 Arrancador (Terminal C) AD b141 Tierra del miembro transversal No.1 CE, CH,
EE, MA
enfriante
b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb5 Interrutpr de presión de aceite BA
b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE si1 Faro delantero RH (DER.) CA
b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA

AA, AB,
AD, AG,
Mazo de cables del cableado princi- BA, CA,
a-b 1 pal de la cabina hacia el mazo de CB, CE, a-sm 1 GK
cables 1 del sub-cableado del sen-
cables 1 del cableado frontal CH, GA,
sor del acelerador de trabajo
GE, LA,
MA
AA, AD,
Mazo de cables del cableado princi- BA, BB, Mazo de cables del cableado frontal
AG, BA,
a-b 2 pal de la cabina hacia el mazo de CH, EE, b-eb 1 hacia el mazo de cables-2_1 del
FA, GA
cables 2 del cableado frontal FA, GA, cableado del motor
KA, MA
Mazo de cables del cableado princi- Mazo de cables del cableado frontal
a-b 4 pal de la cabina hacia el mazo de AA b-eb 2 hacia el mazo de cables-2_2 del AG
cables 4 del cableado frontal cableado del motor
a-ea 1 pal de la cabina hacia el mazo de BA, GA b-si 1 hacia el mazo de cables 1 del sub- CA
cables-1_1 del cableado del motor cableado del faro delantero
a-sl 1 pal de la cabina hacia el mazo de KA
cables 1 del sub-cableado del P.T.O.

%( !"#
EG-3 [MOTOR (2 de 3)] (Modelo: FC)
ic-ia 1
ea-ic 1
ia1 ia2 ia3
ea8
ia4 ea2
ea7
ea-ec 1
ec3
ea1
ec2 b50
ec4 b22
b23
ec1
ba2
sl1
b143
sl2
SHTS12Z160200122

%) !"#

b22 Interruptor de la luz de reversa CE ec2 Sensor de presión del common rail GA
Sensor de la temperatura del com-
b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ec3 GA
bustible
b50 Interruptor de neutro AD ec4 SCV (Válvula de control de succión) GA
BA, BB,
b143 Tierra del eje posterior CE, CH, ia1 Inyector de combustible No.1 GA
EE, MA
ba2 Arrancador (Terminal B) AD ia2 Inyector de combustible No.2 GA
Sensor principal de la velocidad del
ea1 GA ia3 Inyector de combustible No.3 GA
motor
Sub-sensor de la velocidad del
ea2 GA ia4 Inyector de combustible No.4 GA
motor
BA, GA,
ea7 Tierra del inyector sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA
MA
ea8 Sensor de presión Boost GA sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA
Sensor del nivel del filtro de com-
ec1 BA
bustible

Mazo de cables-1 del cableado del Conector de ligazón hacia el mazo
ea-ec 1 motor hacia el mazo de cables-3_1 BA, GA ic-ia 1 de cables 1 del cableado del GA
del cableado del motor inyector (J05E)
Mazo de cables-1 del cableado del
ea-ic 1 GA
motor hacia el conector de ligazón

% !"#
EG-4 [MOTOR (3 de 3)] (Modelo: FC)
sa10
sa5
sa2
b-sa 3
b14
sa8
sa6
ba-bc 1 ba1 bb2
bb1
bc1
b-ba 1
sm1
bc2
b55
b46
b-c 2
SHTS12Z160200123

%* !"#

Sensor del medidor de aire AA, BA,
b14 BB bc2 Tierra de la batería
(Posterior) BH, MA
b46 Potencia de servicio (Cola) AB sa2 Interruptor 3 de la presión baja BB
Unidad transmisora del medidor de Interruptor de ajuste del freno (Fron-
b55 BA sa5 BB
combustible tal)
Interruptor de ajuste del freno (Pos-
ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA sa6 BB
terior RH) (DER.)
Interruptor del nivel del líquido de
bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA sa8 BB
frenos
Válvula magnética del freno de
bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA sa10 GE
escape
bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK

Mazo de cables del cableado frontal
Cable-1 de la batería hacia el cable-
ba-bc 1 MA b-c 2 hacia el mazo de cables 2 del CA
3_1 de la batería
cableado intermedio
Mazo de cables del cableado frontal BA, BH,
b-ba 1 b-sa 3 hacia el mazo de cables 3 del sub- BB, GE
hacia el cable-1_1 de la batería MA
cableado del tanque de aire

&+ !"#
EG-5 [MOTOR (1 de 3)] (Modelos: FD para Hong Kong, Singapur)
a-b 3 a-b 1 a-b 4

a-ea 1 a-b 2 a-sm 1
a-sl 1
b95 b56 eb3

si3
eb1
b96 eb6
b-si 1
eb2 si1
eb4
b-eb 1
si4 eb5
b141
b4
b57 b-eb 2
si2
b140 b20
b19
b21
b5
b1 b18
SHTS12Z160200124

& !"#

BA, BB,
BC, CE,
b1 Arrancador (Terminal B) AD b141 Tierra del miembro transversal No.1
CH, EE,
HA, MA
Sensor de la rueda (Frontal RH)
b4 HA eb1 Alternador (Terminales L, R) AG
(DER.)
Sensor de la rueda (Frontal LH)
b5 HA eb2 Alternador (Terminal B) AG
(IZQ.)
b18 Arrancador (Terminal C) AD eb3 GA, GB
enfriante
b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb4 Compresor del aire acondicionado FA
b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb5 Interruptor de la presión de aceite BA
b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb6 Controlador del turbocargador VNT GB
b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE si1 Faro delantero RH (DER.) CA
b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA
Actuador de control del haz del faro
b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE si3 CI
delantero RH (DER.)
b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE si4 CI
delantero LH (IZQ.)
Sensor de altura del vehículo (Fron-
b140 CI
tal)

AA, AB,
AD, AG,
BA, BG,
Mazo de cables del cableado princi- CA, CB, Mazo de cables del cableado princi-
a-b 1 pal de la cabina hacia el mazo de CE, CH, a-sl 1 pal de la cabina hacia el mazo de KA
cables 1 del cableado frontal CI, GB, cables 1 del sub- cableado del P.T.O.
GE, HA,
HE, LA,
MA
AA, AD,
Mazo de cables del cableado princi- BA, BB,
a-b 2 pal de la cabina hacia el mazo de BC, CH, a-sm 1 GK
cables 1 del sub- cableado del sen-
cables 2 del cableado frontal EE, FA,
KA, MA
GE, HE, AG, FA,
a-b 3 pal de la cabina hacia el mazo de b-eb 1 hacia el mazo de cables-2_1 del
LA GB
AA, CI,
a-b 4 pal de la cabina hacia el mazo de b-eb 2 hacia el mazo de cables-2_2 del AG
HA
a-ea 1 pal de la cabina hacia el mazo de BA, GB b-si 1 hacia el mazo de cables 1 del sub- CA, CI

&$ !"#
EG-6 [MOTOR (1 de 3)] (Modelos: FD para Taiwan, GD para Chile)
a-b 4 a-b 1 a-ea 1

a-sm 1 a-b 2
a-sl 1
eb3
b95 b141
b56 eb1 si1
b96 eb2
b-si 1
eb6
eb4
b-eb 1
eb5
b4
b57 b-eb 2
si2
b20
b19
b21
b5
b1
b18
SHTS12Z160200125

&% !"#

BA, BB,
Sensor de la rueda (Frontal RH) CE, CH,
b4 HA b141 Tierra del miembro transversal No.1
(DER.) EE, HA,
MA
b5 HA eb1 Alternador (Terminales L, R) AG
(IZQ.)
b18 Arrancador (Terminal C) AD eb2 Alternador (Terminal B) AG
b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb3 GA, GC
enfriante
b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb4 Compresor del aire acondicionado FA
b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb5 Interruptor de la presión de aceite BA
b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb6 Controlador del turbocargador VNT GC
b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA

AA, AB,
AD, AG,
BA, BG, Mazo de cables del cableado princi-
CA, CB, pal de la cabina hacia el mazo de
a-b 1 pal de la cabina hacia el mazo de a-sm 1 GK
CE, CH, cables 1 del sub-cableado del sen-
cables 1 del cableado frontal
GA, GC, sor del acelerador de trabajo
GE, HA,
LA, MA
AA, AD,
Mazo de cables del cableado princi- BA, BB, Mazo de cables del cableado frontal AG, BA,
a-b 2 pal de la cabina hacia el mazo de CH, EE, b-eb 1 hacia el mazo de cables-2_1 del FA, GA,
cables 2 del cableado frontal FA, GA, cableado del motor GC
KA, MA
a-b 4 pal de la cabina hacia el mazo de AA, HA b-eb 2 hacia el mazo de cables-2_2 del AG
BA, GA,
a-ea 1 pal de la cabina hacia el mazo de b-si 1 hacia el mazo de cables 1 del sub- CA
GC
a-sl 1 pal de la cabina hacia el mazo de KA

&& !"#
EG-7 [MOTOR (2 de 3)] (Modelos: FD, GD)
ea-ic 1
ic-ib 1 ea3
ea6
ea5 ib1 ib2
ea4
ib3 ib4 ib5
ea2
ib6
1
ea-ec 2 ea1 b24
ec3
b50
ea8 b22
b39
b38
sl2
ea7
ec4
b23
ec1
ba2
b37
b143
sl1
sj2
1: Excepto Singapur
SHTS12Z160200126

&' !"#

BA, GA,
b22 Interruptor de la luz de reversa CE ea7 Tierra del inyector GB, GC,
MA
Sensor de la presión boost GA, GB,
b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ea8
(impulsión) GC
Válvula magnética del freno de Sensor del nivel del filtro de com-
b24 GE ec1 BA
escape bustible
ECU del retardador (Unidad princi- Sensor de la temperatura de com- GA, GB,
b37 HE ec3
pal drive 1) bustible GC
ECU del retardador (Unidad princi- GA, GB,
b38 HE ec4 SCV (Válvula de control de succión)
pal drive 2) GC
Unidad principal del retardador GA, GB,
b39 HE ib1 Inyector de combustible No.1
(Thermistor) GC
GA, GB,
b50 Interruptor de neutro AD ib2 Inyector de combustible No.2
GC
BA, BB,
BC, CE, GA, GB,
b143 Tierra del eje posterior ib3 Inyector de combustible No.3
CH, EE, GC
HA, MA
GA, GB,
ba2 Arrancador (Terminal B) AD ib4 Inyector de combustible No.4
GC
Sensor principal de la velocidad del GA, GB, GA, GB,
ea1 ib5 Inyector de combustible No.5
motor GC GC
Sub-sensor de la velocidad del GA, GB, GA, GB,
ea2 ib6 Inyector de combustible No.6
motor GC GC
GA, GB, Luz direccional lateral (Mid LH)
ea3 Sensor de presión del common rail sj2 CB
GC (IZQ.)
ea4 Válvula 1 del EGR GB, GC sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA
ea5 Válvula 2 del EGR GB, GC sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA
ea6 Interruptor del nivel del enfriante BA

BA, GA, GA, GB,
ea-ec 2 motor hacia el mazo de cables-3_2 ic-ib 1 de cables 1 del cableado del inyec-
GB, GC GC
del cableado del motor tor (J08E)
Mazo de cables-1 del cableado del GA, GB,
ea-ic 1
motor hacia el conector de ligazón GC

&( !"#
EG-8 [MOTOR (3 de 3)] [Modelo: FD (Equipado con ABS)]
1: Hong Kong
2: Taiwan
sa1 1 (Negro)
sa16 2 (Dark gray)
sa3 sa8
sa21 b87
sj1
sa4 b-sa 2
sa5
bb2
ba-bc 1 ba1
sa2 1 (Negro)
bb1
sa17 2 (Dark gray)
b-ba 1
sa6 bc1
sm1 b42 b41 b40
b-sj 1
bc2
b55
b46
b-c 1
SHTS12Z160200127

&) !"#

Unidad principal del retardador
b40 HE sa2 Interruptor de presión baja 3 BB
(Principal 1)
Unidad principal del retardador Sensor de la medición de aire (Fron-
b41 HE sa3 BB
(Principal 2) tal)
ECU del retardador (Unidad de con- Sensor de la medición de aire (Pos-
b42 HE sa4 BB
trol) terior)
Interruptor de ajuste del freno (Fron-
b46 Potencia de servicio (Cola) AB sa5 BB
tal)
Unidad sender de la medición de Interruptor de ajuste del freno (Pos-
b55 BA sa6 BB
combustible terior RH) (DER.)
b87 Unidad hidráulica HA sa8 BB
frenos
ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA sa16 Interruptor de presión baja 2 BB
bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA sa17 Interruptor de presión baja 3 BB
Sensor M/C
bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA sa21 (Sensor de la presión del líquido de HA
frenos)
Luz direccional lateral (Mid RH)
bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA sj1 CB
(DER.)
AA, BA,
bc2 Tierra de la batería CI, HE, sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK
MA
sa1 Interruptor de presión baja 2 BB

ba-bc 1 MA b-sa 2 hacia el mazo de cables 2 del sub- BB, HA
3_1 de la batería
Mazo de cables del cableado frontal BA, CI,
b-ba 1 b-sj 1 hacia el mazo de cables 1 del sub- CB
hacia el cable-1_1 de la batería HE, MA
cableado de la luz marker
Mazo de cables del cableado frontal CA, CB,
b-c 1 hacia el mazo de cables 1 del CE, CH,
cableado Intermediate HA

& !"#
EG-9 [MOTOR (3 de 3)] [Modelos: FD, GD (No equipados con ABS)]

3
sa10 sa3 3
3 1: Chile
sa2 2: Taiwan
3: Singapur
sa5 sa2 1 (Negro)
sa17 2 (Gris obscuro)
b-sa 1 3
b-sa 3 1, 2
sa8 b14 1, 2
3
sa6
sa1
bb2
ba-bc 1 ba1
bb1
sa4 3 b-ba 1
bc1
sm1
bc2
b55
b46
b-c 2
SHTS12Z160200128

&* !"#

Sensor del medidor de aire
b14 BB sa2 Interruptor 3 de presión baja BB
(Posterior)
Sensor de la medición de aire
(Frontak)
Unidad transmisora del medidor de Sensor de la medición de aire
b55 BA sa4 BB
combustible (Posterior)
Interruptor de ajuste del freno
(Frontal)
(Posterior RH) (DER.)
bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA sa8 BB
frenos
bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA sa10 GE
escape
AA, BA,
bc2 Tierra de la batería sa17 Interruptor 3 de presión baja BB
MA
sa1 Interruptor 2 de presión baja BB sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK

ba-bc 1 MA b-sa 1 hacia el mazo de cables 1 del sub- BB
3_1 de la batería
b-ba 1 BA, MA b-sa 3 hacia el mazo de cables 3 del sub- BB, GE
hacia el cable-1_1 de la batería
b-c 2 hacia el mazo de cables 2 del BC, CA
cableado intermedio

'+ !"#
EG-10 [MOTOR (1 de 3)] [Modelos: FG, GH (Volante a la derecha)]
a-b 3 a-b 1 a-b 4

a-ea 1 a-b 2 a-sm 1
a-sl 1
b96 b95 b56

eb3 si3
b-si 1 2 b2 1
eb1 eb2 si1 2
eb6
eb5
b-eb 1
si4 b88
b141
b4
eb4
ba1
b-eb 2
b57
b20
b3 1
si2 2
b5 b19 b21 b69 3
b70
3
b140
b1
b18
1: Tailandia
3: Hong Kong
SHTS12Z160200129

' !"#

Sensor de altura del vehículo
b2 Faro delantero RH (DER.) CA b140 CI
(Frontal)
BA, BC,
CE, CH,
b3 Faro delantero LH (IZQ.) CA b141 Tierra del miembro transversal No.1
EE, HB,
HC, MA
b4 HB ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA
(DER.)
b5 HB eb1 Alternador (Terminales L, R) AG
(IZQ.)
b18 Arrancador (Terminal C) AD eb2 Alternador (Terminal B) AG
b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb3 GA, GB
enfriante
b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb4 Compresor del aire acondicionado FA
b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb5 Interruptor de la presión de aceite BA
b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb6 Controlador del turbocargador VNT GB
b69 Modulador (Frontal RH) (DER.) HB si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA
b70 Modulador (Frontal LH) (IZQ.) HB si3 CI
delantero RH (DER.)
b88 Sensor de flujo de aire GB si4 CI
delantero LH (IZQ.)
b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE

AA, AB,
AD, AG,
BA, BG,
BH, CA,
CB, CE,
a-b 1 pal de la cabina hacia el mazo de a-sl 1 pal de la cabina hacia el mazo de KA
CH, CI,
cables 1 del cableado frontal cables 1 del sub-cableado del P.T.O.
GA, GB,
GE, HB,
HC, HE,
LA, MA
AA, AD,
BA, BB, Mazo de cables del cableado princi-
BC, CH, pal de la cabina hacia el mazo de
a-b 2 pal de la cabina hacia el mazo de a-sm 1 GK
EE, FA, cables 1 del sub-cableado del sen-
cables 2 del cableado frontal
GA, HC, sor del acelerador de trabajo
KA, MA
Mazo de cables del cableado princi- Mazo de cables del cableado frontal AG, BA,
GE, HE,
a-b 3 pal de la cabina hacia el mazo de b-eb 1 hacia el mazo de cables-2_1 del FA, GA,
LA
cables 3 del cableado frontal cableado del motor GB
AA, CI,
a-b 4 pal de la cabina hacia el mazo de b-eb 2 hacia el mazo de cables-2_2 del AG
HB
BA, GA,
a-ea 1 pal de la cabina hacia el mazo de b-si 1 hacia el mazo de cables 1 del sub- CA, CI
GB, HB

'$ !"#
EG-11 [MOTOR (1 de 3)] [Modelos: FG, GH (Volante a la izquierda)]
a-b 4 a-b 1 a-ea 1

a-sm 1 a-b 2
a-sl 1
b96 b56 b95 eb3
eb6
b2
eb1 b88
eb2
eb5
b-eb 1
b3 b141
b4
eb4
b-eb 2
b57
b20
b19 b21
b5
ba2
b1
b18
SHTS12Z160200130

'% !"#

b1 Arrancador (Terminal B) AD b88 Sensor de flujo de aire GC
b2 Faro delantero RH (DER.) CA b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE
b3 Faro delantero LH (IZQ.) CA b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE
BA, BB,
BC, CE,
b4 HB b141 Tierra del miembro transversal No.1 CH, EE,
(DER.)
HB, HC,
MA
b5 HB ba2 Arrancador (Terminal B) AD
(IZQ.)
b18 Arrancador (Terminal C) AD eb1 Alternador (Terminales L, R) AG
b19 Relé del arrancador (Bobina) AD eb2 Alternador (Terminal B) AG
b20 Relé del arrancador (Terminal B) AD eb3 GA, GC
enfriante
b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb4 Compresor del aire acondicionado FA
b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb5 Interruptor de la presión de aceite BA
b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE eb6 Controlador del turbocargador VNT GC

AA, AB,
AD, AG,
BA, BG,
Mazo de cables del cableado princi- CA, CB, Mazo de cables del cableado princi-
KA, KB,
a-b 1 pal de la cabina hacia el mazo de CE, CH, a-sl 1 pal de la cabina hacia el mazo de
KC
cables 1 del cableado frontal GA, GC, cables 1 del sub-cableado del P.T.O.
GE, HB,
HC, IA,
LA, MA
AA, AD,
BA, BB,
Mazo de cables del cableado princi- BC, CH,
a-b 2 pal de la cabina hacia el mazo de EE, FA, a-sm 1 GK
cables 2 del cableado frontal GA, HC,
KA, KB,
MA
Mazo de cables del cableado princi- Mazo de cables del cableado frontal AG, BA,
a-b 4 pal de la cabina hacia el mazo de AA, HB b-eb 1 hacia el mazo de cables-2_1 del FA, GA,
cables 4 del cableado frontal cableado del motor GC
BA, GA,
a-ea 1 pal de la cabina hacia el mazo de b-eb 2 hacia el mazo de cables-2_2 del AG
GC, HB
cables-1_1 del cableado del motor cableado del motor

'& !"#
EG-12 [MOTOR (2 de 3)] (Modelos: FG, GH)
ic-ib 1
ea4 ea6 ea-ic 1
ea3 ib1 ib2 ib3 ib4
ib5 ib6
ea8
ea2
ea5
b51 3
ea7
b49 3
ea1 b50 2
b50 1
ea-ec 2
b22 1, 2
b47
bc2 3
b23 1, 2
ec4
ec1
bc1
bb1
ba-bc 1
bb2 b39
ba1
1: Transmisión LX06S, LJ06S sl1 b38 b23 b37
2: Transmisión MF06S 3
3: Transmisión EATON
SHTS12Z160200131

'' !"#

Sensor de la presión del common GA, GB,
b22 Interruptor de la luz de reversa CE ea3
rail GC
b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ea4 Válvula 1 del EGR GB, GC
ECU del retardador (Unidad princi-
b37 HE ea5 Válvula 2 del EGR GB, GC
pal 1 del drive)
ECU del retardador (Unidad princi-
b38 HE ea6 Interruptor del nivel del enfriante BA
pal 2 del drive)
BA, GA,
b39 HE ea7 Tierra del inyector GB, GC,
(Thermistor)
MA
Sensor de la presión boost GA, GB,
b47 Interruptor de rango bajo (Lo) IA ea8
(impulsión) GC
b49 Interruptor de neutro AD ec1 BA
bustible
GA, GB,
b50 Interruptor de neutro AD ec4 SCV (Válvula de control de succión)
GC
GA, GB,
b51 Interruptor de la luz de reversa CE ib1 Inyector de combustible No.1
GC
GA, GB,
ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA ib2 Inyector de combustible No.2
GC
GA, GB,
bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA ib3 Inyector de combustible No.3
GC
GA, GB,
bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA ib4 Inyector de combustible No.4
GC
GA, GB,
bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA ib5 Inyector de combustibler No.5
GC
AA, BA,
BH, CI, GA, GB,
bc2 Tierra de la batería ib6 Inyector de combustible No.6
HB, HC, GC
HE, MA
Sensor principal de la velocidad del GA, GB,
ea1 sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA
motor GC
Sub-sensor de la velocidad del GA, GB,
ea2
motor GC

Cable-1 de la batería hacia el Mazo de cables-1 del cableado del GA, GB,
ba-bc 1 MA ea-ic 1
cable-3_1 de la batería motor hacia el conector de ligazón GC
BA, GA, GA, GB,
ea-ec 2 motor hacia el mazo de cables-3_2 ic-ib 1 de cables 1 del cableado del inyec-
GC GC

'( !"#
EG-13 [MOTOR (3 de 3)] (Modelo: FG para Tailandia)
sa10
sa5
b-sa 3
b14
sa8
sa7
sl1
b-ba 1
b143
b55
b45 b46 b-c 2 sm1 sl2
SHTS12Z160200132

') !"#

Sensor del medidor de aire (Poste- Interruptor de ajuste de pulso
b14 BB sa7 BB
rior) (Posterior LH)
b45 Interruptor de volteo KA sa8 BB
frenos
b46 Potencia de servicio (Cola) AB sa10 GE
escape
Unidad transmisora del medidor de
b55 BA sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA
combustible
BA, BB,
b143 Tierra del eje posterior CE, CH, sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA
EE, MA
Interruptor de ajuste de pulso
sa5 BB sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK
(Frontal)

b-ba 1 b-sa 3 hacia el mazo de cables 3 del sub- BB, GE
b-c 2 hacia el mazo de cables 2 del CA
cableado intermedio

' !"#
EG-14 [MOTOR (3 de 3)] (Modelos: FG, GH para Taiwan)
1: Sin ABS
2: Con ABS
b43
sa9
b24 2
2 sa14
b71 2
2
sa2
b70
sa4 2
sl1
b-sa 4 1
sl3 b-sa 5 2
1
sa4
b-ba 1 1 sa5
2 sa6
sa17
1
2 sa15
sa6 1
b143
sa7 2
b55
b46 b-c 1 b-c 2 sm1 sl2
SHTS12Z160200133

'* !"#

Válvula magnética del freno de Interruptor de ajuste del freno
b24 GE sa6 BB
escape (Posterior RH) (DER.)
b43 Válvula de control del arranque ES HC sa7 BB
(Posterior LH) (IZQ.)
frenos
b55 BA sa14 Modulador (Posterior LH) (IZQ.) HB
combustible
b70 Modulador (Frontal LH) (IZQ.) HB sa15 Modulador (Posterior RH) (DER.) HB
b71 BB sa17 Interruptor 3 de la presión baja BB
(Frontal)
BA, BB,
b143 Tierra del eje posterior CE, CH, sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA
EE, MA
sa2 Interruptor 3 de la presión baja BB sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA, KC
sa4 BB sl3 Interruptor de posición del P.T.O. KB
(Posterior)
sa5 BB sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK
(Frontal)

Mazo de cables del cableado frontal BA, HB,
b-ba 1 b-sa 4 hacia el mazo de cables 4 del sub- BB
hacia el cable-1_1 de la batería HC, MA
Mazo de cables del cableado frontal CA, CB, Mazo de cables del cableado frontal
b-c 1 hacia el mazo de cables 1 del CE, CH, b-sa 5 hacia el mazo de cables 5 del sub- BB, HB
cableado intermedio HB cableado del tanque de aire
b-c 2 hacia el mazo de cables 2 del BC, CA
cableado intermedio

(+ !"#
EG-15 [MOTOR (3 de 3)] (Modelos: FG, GH para Chile, Hong Kong, Singapur)
b43
b24 b10
1
sl1
2
sl3
b11
b-ba 1 b13
b12
b14
b42
b41
b40
b143
1: Transmisión MF06S
b55 3: Con ABS
b46 b-c 1 b-c 2 sm1 sl2 4: Sin ABS
3 4
SHTS12Z160200134

( !"#

b10 Interruptor 1 de la presión baja BB b43 Válvula de control del arranque ES HC
b11 Interruptor 2 de la presión baja BB b46 Potencia de servicio (Cola) AB
b12 Interruptor 3 de la presión baja BB b55 BA
combustible
BA, BB,
BC, CE,
b13 Sensor del medidor de aire (Frontal) BB b143 Tierra del eje posterior
CH, EE,
MA
b14 BB sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA
(Posterior)
b24 GE sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA, KB
escape
b40 HE sl3 Interruptor de posición del P.T.O. KB
(Principal 1)
b41 HE sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK
(Principal 2)
ECU del retardador (Unidad de con-
b42 HE
trol)

BA, CI, Mazo de cables del cableado frontal
b-ba 1 HB, HC, b-c 2 hacia el mazo de cables 2 del BC, CA
HE, MA cableado intermedio
Mazo de cables del cableado frontal CA, CB,
b-c 1 hacia el mazo de cables 1 del CE, CH,
cableado intermedio HB

($ !"#
EG-16 [MOTOR (1 de 3)] (Modelos: FL, FM para Tailandia)
a-b 1
a-ea 1 a-b 2 a-sm 1
a-sl 1
b96 b57
b56 eb3
b95
b141
eb1 b2
eb2
eb5
b-eb1
eb4
b-eb 2
b20
b3
b19
b21
SHTS12Z160200135

(% !"#

b2 Faro delantero RH (DER.) CA b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE
BA, BB,
CE, CH,
b3 Faro delantero LH (IZQ.) CA b141 Tierra del miembro transversal No.1 CJ, EE,
HF, LE,
MA
b21 Relé del arrancador (Terminal C) AD eb3 GA, GB
enfriante
b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb4 Compresor del aire acondicionado FA
b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE eb5 Interruptor de la presión de aceite BA
b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE

AA, AB,
AD, AG,
BA, BG,
Mazo de cables del cableado princi- BH, CA,
GE, IA,
LA, LE,
MA
AA, AD,
BA, BB,
Mazo de cables del cableado princi- CH, CJ, Mazo de cables del cableado frontal
AG, BA,
a-b 2 pal de la cabina hacia el mazo de EE, FA, b-eb 1 hacia el mazo de cables-2_1 del
FA, GA
cables 2 del cableado frontal GA, HF, cableado del motor
KA, KB,
MA
a-ea 1 pal de la cabina hacia el mazo de BA, GA b-eb 2 hacia el mazo de cables-2_2 del AG
a-sl 1 pal de la cabina hacia el mazo de KA, KB

(& !"#
EG-17 [MOTOR (1 de 3)] (Modelo: FM para Chile)
a-sm 1 a-b 1 a-ea 1

a-sl 1 a-b 2
b96
b57
b56 eb3
b95
b-si 1 eb1
b141
si1
eb2
eb5
b-eb 1
eb4
b-eb 2
b20
si2
b19
b21
SHTS12Z160200136

(' !"#

enfriante
b56 Bocina (Alta) (Terminal B) EE eb4 Compresor del aire acondicionado FA
b57 Bocina (Baja) (Terminal B) EE eb5 Interruptor de la presión de aceite BA
b95 Bocina (Alta) (Terminal L) EE si1 Faro delantero RH (DER.) CA
b96 Bocina (Baja) (Terminal L) EE si2 Faro delantero LH (IZQ.) CA
BA, BB,
BC, CE,
b141 Tierra del miembro transversal No.1
CH, EE,
HF, MA

AA, AB,
AG, BA,
Mazo de cables del cableado princi- BG, CA,
GE, IA,
LA, MA
AA, AD,
BA, BB,
Mazo de cables del cableado princi- BC, CH, Mazo de cables del cableado frontal
AG, BA,
a-b 2 pal de la cabina hacia el mazo de EE, FA, b-eb 1 hacia el mazo de cables-2_1 del
FA, GA
cables 2 del cableado frontal GA, HF, cableado del motor
KA, KB,
MA
a-ea 1 pal de la cabina hacia el mazo de BA, GA b-eb 2 hacia el mazo de cables-2_2 del AG
a-sl 1 pal de la cabina hacia el mazo de KA, KB b-si 1 hacia el mazo de cables 1 del sub- CA
cables 1 del sub-cableado del P.T.O. cableado del faro delantero

(( !"#
EG-18 [MOTOR (2 de 3)] (Modelos: FL, FM)
ic-ib 1
ea6 ea-ic 1
ea3 ib1 ib2 ib3 ib4
ib5 ib6
ea8
ea2
ba1
2
b18 b47
2
b51
ea7 2
b49
b50 1
ea1
ea-ec 2 b22 1
ec4
1
b23
ec1
b1
sl3
1
b23 2
sl1
2
1: Transmisión MF06S b143
b55
SHTS12Z160200137

() !"#

b1 Arrancador (Terminal B) AD ea6 Interruptor del nivel del enfriante BA
BA, GA,
b18 Arrancador (Terminal C) AD ea7 Tierra del inyector
MA
Sensor de la presión boost
b22 Interruptor de la luz de reversa CE ea8 GA
(impulsión)
b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ec1 BA
bustible
b47 Interruptor de rango bajo (Lo) IA ec4 SCV (Válvula de control de succión) GA
b49 Interruptor de neutro AD ib1 Inyector de combustible No.1 GA
b50 Interruptor de neutro AD ib2 Inyector de combustible No.2 GA
b51 Interruptor de la luz de reversa CE ib3 Inyector de combustible No.3 GA
b55 BA ib4 Inyector de combustible No.4 GA
combustible
BA, BB,
BC, CE,
b143 Tierra del eje posterior CH, EE, ib5 Inyector de combustible No.5 GA
HF, LE,
MA
ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA ib6 Inyector de combustible No.6 GA
ea1 GA sl1 Interruptor de posición del P.T.O. KA
motor
ea2 GA sl3 Interruptor de posición del P.T.O. KB
motor
ea3 Sensor de presión del common rail GA

ea-ec 2 motor hacia el mazo de cables-3_2 BA, GA ic-ib 1 de cables 1 del cableado del inyec- GA
ea-ic 1 GA

( !"#
EG-19 [MOTOR (2 de 3)] (Modelo: FM Tractor)
ic-ib 1
ea6 ea-ic 1 b66 b84
ea3 ib1 ib2 ib3 ib4
ib5 ib6
ea2
b85
ba1
b68
ea7 b51
b49
ea1
ea-ec 2
ec4
ec1 b18
b1
sl3
b23
b47
b143
b55
SHTS12Z160200138

(* !"#

b1 Arrancador (Terminal B) AD ea2 GA
motor
b18 Arrancador (Terminal C) AD ea3 Sensor de presión del common rail GA
b23 Sensor de la velocidad del vehículo BA ea6 Interruptor del nivel del enfriante BA
BA, GA,
b47 Interruptor de rango bajo (Lo) IA ea7 Tierra del inyector
MA
b49 Interruptor de neutro AD ec1 BA
bustible
b51 Interruptor de la luz de reversa CE ec4 SCV (Válvula de control de succión) GA
b55 BA ib1 Inyector de combustible No.1 GA
combustible
b66 Receptáculo del trailer CB, LE ib2 Inyector de combustible No.2 GA
Interruptor de la luz de parada del
b68 CB ib3 Inyector de combustible No.3 GA
trailer
b84 Luz Spot (puntual) CJ ib4 Inyector de combustible No.4 GA
b85 Interruptor de la luz Spot (puntual) CJ ib5 Inyector de combustible No.5 GA
BA, BB,
CE, CH,
b143 Tierra del eje posterior ib6 Inyector de combustible No.6 GA
EE, HF,
LE, MA
ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA sl3 Interruptor de posición del P.T.O. KB
ea1 GA
motor

ea-ec 2 motor hacia el mazo de cables-3_2 BA, GA ic-ib 1 de cables 1 del cableado del inyec- GA
ea-ic 1 GA

)+ !"#
EG-20 [MOTOR (3 de 3)] (Modelos: FL, FM para Tailandia)
sa9
sa2
sa4
b-sa 4
ba1
bb2
ba-bc 1
bb1
bc1
sm1
b-ba 1
sa6
b24
bc2
b45 b46 sl2

b-c 2
SHTS12Z160200139

Válvula magnética del freno de AA, BA,
b24 GE bc2 Tierra de la batería
escape BH, MA
b45 Interruptor de volteo KA, KB sa2 Interruptor 3 de presión baja BB
(Posterior)
(Posterior RH) (DER.)
frenos
bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA sl2 Válvula magnética del P.T.O. KA, KB
bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK

Cable-1 de la batería hacia el BC, CA,
ba-bc 1 MA b-c 2 hacia el mazo de cables 2 del
cable-3_1 de la batería HF
cableado Intermediate
b-ba 1 b-sa 4 hacia el mazo de cables 4 del sub- BB

) !"#
EG-21 [MOTOR (3 de 3)] (Modelo: FM para Chile)
b10
b14
b13
b11
b12
b24
ba1
bb2
ba-bc 1
bb1
bc1
sm1
b-ba 1
bc2
b45 b46 b-c 2 sl2
SHTS12Z160200140

b10 Interruptor de presión baja 1 BB ba1 Terminal de la batería (+) (Batería 2) AA
b11 Interruptor de presión baja 2 BB bb1 Terminal de la batería (+) (Batería 1) AA
b12 Interruptor de presión baja 3 BB bb2 Terminal de la batería (-) (Batería 2) AA
b13 Sensor del medidor de aire (Frontal) BB bc1 Terminal de la batería (-) (Batería 1) AA
Sensor del medidor de aire AA, BA,
b14 BB bc2 Tierra de la batería
(Posterior) MA
b24 GE sl2 Válvula magnética del P.T.O. KB
escape
b45 Interruptor de volteo KB sm1 Sensor del acelerador del P.T.O. GK
b46 Potencia de servicio (Cola) AB

Cable-1 de la batería hacia el cable- BC, CA,
ba-bc 1 MA b-c 2 hacia el mazo de cables 2 del
3_1 de la batería HF
cableado intermedio
b-ba 1 BA, MA

)$ !"#
RR-1 (POSTERIOR) (Modelos: FC, FD, GD, FG, GH)
c9 c1
c2
5
c6
5
c7
d5 d3
d7
c8
c3
c4 2
c4
1
c-d 1
d2
1: DENSO ABS
2: WABCO ABS
3: Tipo acoplado directo (Taiwan) d1
d4 3 (Negro)
4: Tipo cable guía (Excepto Taiwan) 4 (Gris)
d6
5: Hong Kong FG, GH
SHTS12Z160200141

Interruptor de cancelado del zum- Luz de combinación posterior LH
c1 BC d1 CB
bador (IZQ.)
c2 Interruptor del freno de resorte BC d2 Zumbador de reversa CE
Sensor de la rueda (Posterior RH) Luz de combinación posterior RH
c3 HA d3 CB
(DER.) (DER.)
Sensor de la rueda (Posterior LH)
c4 HA, HB d4 Luz de reversa LH (IZQ.) CE
(IZQ.)
c6 Modulador (Posterior LH) (IZQ.) HB d5 Luz de reversa RH (DER.) CE
c7 Modulador (Posterior RH) (DER.) HB d6 Luz de reversa LH (IZQ.) CE
Sensor de la rueda (Posterior RH)
c8 HB d7 Luz de la placa de la matrícula CE
(DER.)
Sensor de altura del vehículo
c9 CI
(Posterior)

Mazo de cables del cableado inter- BC, CB,
c-d 1 medio hacia el mazo de cables 1 del CE, CH,
cableado posterior HB

)% !"#
RR-2 (POSTERIOR) (Modelos: FL, FM (Excepto Tractor)]
1
c5
1: Chile
2: Tailandia
d5 d3
d7
c5
2
c1
c2
c-d 1
d2
d1
d6
SHTS12Z160200142

Interruptor de cancelado del zum- Luz de combinación posterior RH
c1 BC d3 CB
bador (DER.)
c2 Interruptor del freno de resorte BC d5 Luz de reversa RH (DER.) CE
Válvula magnética del seguro del
c5 HF d6 Luz de reversa LH (IZQ. CE
diferencial
Luz de combinación posterior LH
d1 CB d7 Luz de la placa de la matrícula CE
(IZQ.)
d2 Zumbador de reversa CE

Mazo de cables del cableado inter- BC, CB,
c-d 1 medio hacia el mazo de cables 1 del CE, CH,
cableado posterior HF

)& !"#
RR-3 (POSTERIOR) (Modelo: FM Tractor)
b78
b80
b81
b82
b83
b79
SHTS12Z160200143

Válvula magnética del seguro del
b78 HF b81 Zumbador de reversa CE
diferencial
b79 Luz de combinación posterior LH CB b82 Luz de reversa CE
b80 Luz de combinación posterior RH CB b83 Luz de la placa de la matrícula CE

)' !"#
LOCALIZACIÓN DEL RELÉ

EN12Z1602J100007
AVISO
Se da el caso en que los dibujos de a continuación son diferentes a aquellos de los de su vehículo , debido al
modelo o a las especificaciones.
PANEL DE INSTRUMENTOS
INTERMITENCIA DE LAS DIRECCIONALES
RELÉ DEL LIMPIADOR FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS
CONVERSOR DC/DC
(NIVELACIÓN) ZUMBADOR DE ADVERTENCIA
ZUMBADOR DE
ADVERTENCIA DE VOLTEO
RELÉ DE ADVERTENCIA
CONECTOR DE
DEL NIVEL DEL ENFRIANTE
DIAGNÓSTICO
COMPUTADOR DE AJUSTE
DE PULSO
UNIDAD INTEGRADA
CONTROLADOR
DEL ARRANQUE
ES ECU DE
ECU DE AUTO- LA INTER-
NIVELACIÓN FASE
RELÉ DEL SEGURO

DEL FRENO
CONVERSOR DC/DC CONECTOR DE DIAGNÓSTICO

CABLE HACIA LA
(CRONÓMETRO DE LA HORA) (16 PINES) Ó DLC4
CAJA DEL CABLE
SENSOR DEL ACELERADOR

RELÉ DE SOBRE-
REVOLUCIÓN
CONVERSOR DC/DC CONTROLADOR DEL SEGURO
(COMMON RAIL) ECU DEL ABS O DE LA PUERTA
ABS+ECU DEL RELÉ DEL VIDRIO ELÉCTRICO
ARRANQUE ES
RELÉ DEL LAVADOR DEL

ECU DEL COMMON RAIL FARO DELANTERO
SHTS12Z160200144
CHASIS
ECU DEL RETARDADRO (UNIDAD DE CONTROL )
RELÉ DEL ARRANCADOR
ZUMBADOR DE REVERSA
ELEMENTO DEL FUSIBLE
ECU DEL RETARDADOR

(UNIDAD DRIVE)
SHTS12Z160200145

)( !"#
FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS

EN12Z1602J100008
AVISO
Se da el caso en que este dibujo es diferente del de su vehículo debido al modelo o las especificaciones.
MODELO CON VOLANTE A LA DERECHA
ALINEAMIENTO TERMINAL DEL

1 2 2 2
2 2
1 3 5 4
3 5 4 3 5 4 1 2 2
1
1 1
1 2
2 2 1 2 2 1 1 2
3 5 4 3 5 4
1 1 1 2 2 1 1 2 2
1 2 2 1 1 2 2 2
2 2
3 5 4 3 5 4 1 2 2 1 1 2 2 2
1 1 1 2 2 1 1 2 2 2
1
2 1 2 2 1 1 2 2 2
3 5 4
1 2 2 1 1 2 2 2
1 1
1 2 2 1 1 2 2 2
2
3 5 4 1 2 2 1 1 2 2 2
1 1 2 2 1 1 2 2
2 1 2 2 1 2 2
3 5 4 1 2 2 1 3 5 4 2
1 1
1 2 2 1
Relé No.1 de
Relé de corte del Relé de la luz de potencia
freno de escape advertencia del ABS 85920-2650
85920-2680 85920-2680 AA
HA, HB HA
Relé de neutro Relé de la luz

del ATM de reversa
85920-2660 85920-2660
CE
Relé del
cronómetro
de la hora
85920-2680
Relé de inclina- Relé de inclina- Relé de la luz de

ción hacia aba- ción hacia arri- neblina posterior
jo de la cabina ba de la cabina 85920-2660
85920-2660 85920-2660 CH
Relé del Relé de la luz

P.T.O. EATON indicadora Lo-Hi
85920-2660 85920-2680
KB, KC IA
Relé del vidrio Relé de poten-

eléctrico posterior cia del actuador
85920-2660 85920-2670
EH GB, GC
SHTS12Z160200146

)) !"#
2 2 2 2 2
3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4
1 1 1 1 1
2 2 2
2 3 5 4 3 5 4 3 5 4
1 1 1
2
2
1 2
3 5 4
2
2 1
3 5 4
1 2 2 2 2
3 5 4 3 5 4 3 5 4
2
1 1 1
3 5 4
1
1 1
2 1 5 4 3 5 4 3
2 2
Relé No.3 de Relé No.2 de Relé No.4 de Relé accesorio Relé principal
potencia potencia potencia de potencia de la ECU
85920-2650 85920-2650 85920-2650 85920-2650 85920-2660
AA AA AA AA GA, GB, GC
Relé del aire Relé del condensador Relé del

acondicionado del aire acondicionado calentador
85920-2650 85920-2650 85920-2650
FA FA FA
Relé de chequeo de Relé de la

la luz de advertencia bocina
Relé No.1 de 85920-2650 85920-2660
la luz de cola BA EE
85920-2660
AA Relé de la luz Relé del faro de- Relé del faro de-
de neblina lantero (Dimmer) lantero (Principal)
Relé No.2 de 85920-2660 85920-2660 85920-2660
la luz de cola CH AA AA
85920-2660
AA
Relé del motor

Relé del motor de parada Relé de la luz
del ABS de máquina de parada
85920-2710 82920-2570 82920-2570
HA CB
SHTS12Z160200147

) !"#
ALINEAMIENTO DEL FUSIBLE
FUSIBLE 33
FUSIBLE 6A FUSIBLE 34
FUSIBLE 121 FUSIBLE 55 FUSIBLE 30
REPUESTO FUSIBLE 56 FUSIBLE 31 FUSIBLE 3C
FUSIBLE 57 FUSIBLE 36 FUSIBLE 3E FUSIBLE 29
FUSIBLE 73 FUSIBLE 54 FUSIBLE 37 FUSIBLE 3F FUSIBLE 27
FUSIBLE 74 FUSIBLE 59 FUSIBLE 41 FUSIBLE 3A FUSIBLE 2A
FUSIBLE 75 FUSIBLE 64 FUSIBLE 42 FUSIBLE 3D FUSIBLE 25
FUSIBLE 91 FUSIBLE 65 FUSIBLE 43 FUSIBLE 39 FUSIBLE 23
FUSIBLE 92 FUSIBLE 44 FUSIBLE 3B FUSIBLE 24
FUSIBLE 93 FUSIBLE 63 FUSIBLE 52 FUSIBLE 26
FUSIBLE 76 FUSIBLE 53 FUSIBLE 2C
FUSIBLE 71 FUSIBLE 22
FUSIBLE 2B FUSIBLE 5A
Relé del dimmer

Ventilador A/C 10A del faro delantero 5A
Relé principal del
faro delantero 5A
Vidrio eléctrico RR 20A

Cronómetro del
pre-calentador, 15A Interruptor del
ABS 30A seguro del freno arrancador 10A
Espejo Relé del
Fusible de repuesto 30A eléctrico 10A arrancador 10A Instrumentos 10A
Radio, encende-
Luz de reversa 10A dor de cigarrillos 10A ABS 10A Vidrio eléctrico 20A
Luz de neblina 10A Repuesto (P-ACC) 10A Generador 10A ABS 15A
Limpiador del Faro delantero
faro delantero 10A principal RH 10A Repuesto (Batería-P) 15A
Faro delantero
Repuesto (P-IGN) 10A principal LH 10A Luz de salón, DST-1 15A
Dimmer del faro

Toma de potencia 10A delantero RH 10A ECU del motor 5A Radio,tacógrafo 10A
Dimmer del faro
delantero LH 10A Arranque ES 5A Intermitente 10A
Control del Luz de cola,
transfer, ATM 10A luz esquinera 10A Luz de parqueo 10A
Repuesto (Cola-P) 10A ECU del motor 10A
Actuador del motor 15A
Arranque ES, ATM 10A
Freno del retardador 5A
SHTS12Z160200148

)* !"#
FUSIBLE 4A
FUSIBLE 46
FUSIBLE 49
FUSIBLE 45
FUSIBLE 4B
Fusible de repuesto 5A
Fusible de repuesto 10A Calentador 15A
Fusible de repuesto 15A Limpiador 10A
Fusible de repuesto 20A Luz de parada 10A
Bocina 5A
Aire acondicionado 15A
SHTS12Z160200149

+ !"#
MODELO CON VOLANTE A LA IZQUIERDA
ALINEAMIENTO TERMINAL DEL

1 2 2 2
2 2
1 3 5 4
3 5 4 3 5 4 1 2 2
1
1 1
1 2
2 2 1 2 2 1 1 2
3 5 4 3 5 4
1 1 1 2 2 1 1 2 2
1 2 2 1 1 2 2 2
2 2
3 5 4 3 5 4 1 2 2 1 1 2 2 2
1 1 1 2 2 1 1 2 2 2
1
2 1 2 2 1 1 2 2 2
3 5 4
1 2 2 1 1 2 2 2
1 1
1 2 2 1 1 2 2 2
2
3 5 4 1 2 2 1 1 2 2 2
1 1 2 2 1 1 2 2
2 1 2 2 1 2 2
3 5 4 1 2 2 1 3 5 4 2
1 1
1 2 2 1
Relé No.1
Relé del Relé del aire Relé del condensador de potencia
calentador acondicionado del aire acondicionado 85920-2650
85920-2650 85920-2650 85920-2650 AA
FA FA FA
Relé de la
bocina
85920-2660
EE
Relé del faro de- Relé del faro de- Relé de la luz
lantero (Principal lantero (Dimmer) de neblina
85920-2660 85920-2660 85920-2660
AA AA CH
Relé principal Relé de la luz de

de la ECU neblina posterior
85920-2660 85920-2660
GA, GB, GC CH
Relé de la luz de Relé de corte del

advertencia del ABS freno de escape
85920-2680 85920-2680
HA HA, HB
Relé de potencia Relé de la luz

del actuador indicadora Lo-Hi
85920-2670 85920-2680
GB, GC IA
SHTS12Z160200150

!"#
2 2 2 2 2
3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4
1 1 1 1 1
2 2 2
2 3 5 4 3 5 4 3 5 4
1 1 1
2
2
1 2
3 5 4
2
2 1
3 5 4
1 2 2 2 2
3 5 4 3 5 4 3 5 4
2
1 1 1
3 5 4
1
1 1
2 1 5 4 3 5 4 3
2 2
Relé No.3 de Relé No.2 de Relé No.4 de Relé accesorio Relé del
potencia potencia potencia de potencia P.T.O. EATON
85920-2650 85920-2650 85920-2650 85920-2650 85920-2660
AA AA AA AA KB, KC
Relé de la luz Relé de corte Relé de neutro

de reversa del freno de es- del ATM
85920-2660 cape del ATM 85920-2660
Relé No.1 de
CE 85920-2680
la luz de cola
85920-2660
AA
Relé No.2 de
la luz de cola
85920-2660
AA
Relé del motor

Relé del motor de parada de Relé de la luz
del ABS máquina de parada
85920-2710 82920-2510 82920-2570
HA CB
SHTS12Z160200151

$ !"#
ALINEAMIENTO DEL FUSIBLE
FUSIBLE 33
FUSIBLE 6A FUSIBLE 34
FUSIBLE 121 FUSIBLE 55 FUSIBLE 30
REPUESTO FUSIBLE 56 FUSIBLE 31 FUSIBLE 3C
FUSIBLE 57 FUSIBLE 36 FUSIBLE 3E FUSIBLE 29
FUSIBLE 73 FUSIBLE 54 FUSIBLE 37 FUSIBLE 3F FUSIBLE 27
FUSIBLE 74 FUSIBLE 59 FUSIBLE 41 FUSIBLE 3A FUSIBLE 2A
FUSIBLE 75 FUSIBLE 64 FUSIBLE 42 FUSIBLE 3D FUSIBLE 25
FUSIBLE 91 FUSIBLE 65 FUSIBLE 43 FUSIBLE 39 FUSIBLE 23
FUSIBLE 92 FUSIBLE 44 FUSIBLE 3B FUSIBLE 24
FUSIBLE 93 FUSIBLE 63 FUSIBLE 52 FUSIBLE 26
FUSIBLE 76 FUSIBLE 53 FUSIBLE 2C
FUSIBLE 2B FUSIBLE 5A
Relé del dimmer

Interruptor de arrancador 10A del faro delantero 5A
Relé principal del
Relé del arrancador 10A faro delantero 5A
Radio, encende-
dor de cigarrillos 10A
Faro delantero Luz de cola,
Repuesto (P-ACC) 10A principal RH 10A luz esquinera 10A
Faro delantero
principal LH 10A Repuesto (Cola-P) 10A Instrumentos 10A
Dimmer del faro Repuesto (Batería-P) 15A

Aire acondicionado 15A delantero RH 10A Generador 10A
Dimmer del faro
delantero LH 10A Arranque ES 5A Radio, tacógrafo 10A
Cronómetro del pre-calen-

tador, seguro del freno 15A ECU del motor 5A Intermitencia 10A
Luz de reversa 10A Luz de salón 15A
Ventilador A/C 10A Luz de parqueo 10A
Repuesto (P-IGN) 10A ECU del motor 10A
ABS 10A Actuador del motor 15A
Toma de potencia 10A Vidrio eléctrico 20A
ABS 15A
ABS 30A Arranque ES 10A
SHTS12Z160200152

% !"#
FUSIBLE 4A
FUSIBLE 46
FUSIBLE 49
FUSIBLE 45
FUSIBLE 4B
Fusible de repuesto 10A Calentador 15A
Fusible de repuesto 15A Limpiador 10A
Fusible de repuesto 20A Luz de parada 10A
Bocina 5A
Luz de neblina 15A
SHTS12Z160200153

& !"#
RELÉ DE OPCIONES
3 3 3 3
5 5 5 5
1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2
2
3 5 4
1
2
3 5 4
1
(LHD) (RHD)
Relé del Relé del

solenoide solenoide
del ABS del ABS
85920-2700 85920-2700
HA HA
SHTS12Z160200154

' !"#
3 3 3 3
5 5 5 5
1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2
SHTS12Z160200155

( !"#
BLOQUE DE LOS ELEMENTOS DEL FUSIBLE

EN12Z1602J100009
AVISO
Se da el caso en que los dibujos de a continuación son diferentes a aquellos de su vehículo, debido al modelo o
las especificaciones.
60A 30A 50A 60A 50A 50A

FL4 FL3 FL6 FL2 FL5 FL12
50A
2
2 2 2 2 2 2 FL7
100A
2 50A
FL0 2
FL9
50A
100A 2
2 1 FL11
FL1
Luces de emergencia
Faros delanteros
Vidrio eléctrico posterior

Interruptor del
Luces de cola
Vidrio eléctrico
ECU del motor
arrancador
Radio
Relé del arrancador

Alternador
Relé del arrancador

Alternador
SHTS12Z160200156

) !"#
CABLES HACIA LA CAJA DE CABLES

EN12Z1602J100010
AVISO
Se da el caso en que los dibujos de a continuación son diferentes a aquellos de su vehículo, debido al modelo o
las especificaciones.
MODELO CON VOLANTE A LA DERECHA
a-sm 2
a-b 1
a-b 3
a-b 4
a-b 2
a-ea 1
a-sl 1
SHTS12Z160200157

!"#
MODELO CON VOLANTE A LA IZQUIERDA
a-sm 2
a-b 1
a-b 4
a-ea 1
a-b 2
a-sl 1
SHTS12Z160200158

* !"#
ÍNDICE DE CONECTORES
EN12Z1602J100011
CONECTOR DEL EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO

CONECTOR
No.
HA
ABS+ECU del arranque ES (22 pines) a108 82560-2310
IP-2, 5
HA
IP-2, 5
HA
IP-2, 5
HA
IP-2, 5
Actuador de control del haz del faro delantero CI

si3 82580-6970
RH (DER.) EG-5, 10
Actuador de control del haz del faro delantero LH CI
si4 82580-6970
(IZQ.) EG-5, 10
Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado EB
A f7 82580-7660
del asiento del pasajero) (LHD) (volante izq.) CA-2
Actuador de seguro de la puerta eléctrica (Lado EA

g4 82580-7660
del asiento del pasajero) (RHD) (volante der.) CA-1
AG
Alternador (Terminales L, R) eb1 82580-8640
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
AG
Alternador (Terminal B) eb2 9806-06150
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
AD
Arrancador (Terminal B) b1 28181-1100
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 18, 19
AD
Arrancador (Terminal B) ba2 7003-1733-02
EG-3, 7, 11
AD
Arrancador (Terminal C) b18 82580-6730
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 18, 19
EE
Bocina (Alta) (Terminal B) b56 82580-7590
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
EE
Bocina (Alta) (Terminal L) b95 82580-7590
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
EE
B Bocina (Baja) (Terminal B) b57 82580-7590
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
EE
Bocina (Baja) (Terminal L) b96 82580-7590
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
AA
Bloque de los elementos del fusible — —
—
BA
Computador de ajuste de pulso a81 82580-7960
IP-2, 5
C
FA
Compresor del aire acondicionado eb4 82580-6570
EG+5, 6, 10, 11, 16, 17

*+ !"#
CONECTOR
No.
FA
Condensador del aire acondicionado a99 82580-7780
CA-1, 2
LA
Conector de corto circuito de diagnóstico a40 82560-2610
IP-4, 8
LB, LC
Conector de diagnóstico (16 pines) a7 82560-4320
IP-4, 8
LA
Conector de diagnóstico (Negro) a38 82560-2620
IP-4
LA
Conector de diagnóstico (Blanco) a39 82560-2620
IP-4, 8
Conector de suministro de potencia de repuesto, AB

a74 82580-6920
ETC. IP-3, 7, 8
HC
Controlador del arranque ES (12 pines) a56 82580-6890
IP-1, 5
HC
C Controlador del arranque ES (26 pines) a58 82560-1220
IP-1, 5
EC
Controlador del limpiador a96 82580-5820
IP-1, 6
EA, EB
Controlador del seguro de la puerta eléctrica a75 82580-6870
IP-3, 7
GB, GC
Controlador del turbocargador VNT eb6 82580-8490
EG-5, 6, 10, 11
AC
Conversor DC/DC (12V) a103 82580-6060
IP-2, 6
GB, GC
Conversor DC/DC (Common rail) a129 82560-3290
IP-2, 5
CI
Conversor DC/DC (Nivelación) a47 82560-3290
IP-2
LB, LC
DLC4 a8 82824-E0010
IP-4
FA
Diodo del aire acondicionado a168 82560-2030
IP-4, 7
KA, KC
D Diodo del P.T.O. a167 82560-2030
IP-4, 8
CB
Diodo 1 para Hong Kong a163 82560-2030
IP-4
CB
Diodo 2 para Hong Kong a164 82560-2030
IP-4
CI
ECU de autonivelación a49 82560-2470
IP-1
CI
E ECU de interfase a48 82560-2470
IP-1
HB
ECU del ABS (18 pines) a101 82580-9480
IP-2, 5

* !"#
CONECTOR
No.
HB
ECU del ABS (14 pines) a102 82580-9490
IP-2, 5
GA, GB, GC, GK
ECU del common rail (34 pines) a114 82824-E0080
IP-2, 5
GA, GB, GC, GE, GK
ECU del common rail (35 pines-1) a116 82824-E0090
IP-2, 5
GA, GB, GC, GE, GK, LC
IP-2, 5
GA, GB, GC
ECU del common rail (35, pines-2) a120 82824-E0100
IP-1, 6
GA, GB, GC
IP-1, 6
E
HE
ECU del retardador (Unidad principal del drive 1) b37 82580-6040
EG-7, 12
HE
ECU del retardador (Unidad principal del drive 2) b38 82580-6040
EG-7, 12
HE
ECU del retardador (Unidad de control) b42 82560-3540
EG-8, 15
BH, LC
ECU del master drive a135 82580-6460
IP-2
EF
Encendedor de cigarrillos a73 82580-4610
IP-3, 7
FA
E-thermo a84 82560-3250
IP-2
Faro delantero RH (DER.) (Tailandia) CA

b2 82580-8420
(Modelos FG, GH, LHD) (volante izquierda) EG-1, 10, 11, 16
Faro delantero LH (IZQ.) (Tailandia) CA

b3 82580-8420
(Modelos FG, GH LHD) (volante izquierda) EG-1, 10, 11, 16
F
Faro delantero RH (DER.) (Hong Kong, Singapur) CA
si1 82580-8420
(Modelos FC, FD, GD, FM LHD) (volante izq.) EG-2, 5, 6, 10, 17
Faro delantero LH (IZQ.) (Hong Kong, Singapur) CA

si2 82580-8420
(Modelos FC, FD, GD, FM LHD) (volante izq.) EG-2, 5, 6, 10, 17
BA, LC
Instrumentos de combinación (22 pines-L) a21 82560-2470
IP-4, 8
BA
Instrumentos de combinación (18 pines-L) a23 82560-2230
IP-4, 8
BA
Instrumentos de combinación (22 pines-R) a25 82560-2470
IP-4, 8
I
BA
Instrumentos de combinación (18 pines-R) a27 82560-2230
IP-4, 8
CB
Intermitencia de las direccionales a95 82580-6060
IP-1, 6
Interruptor de ajuste del freno (Frontal) BB

b71 82580-9250
(Taiwan FG, GH con ABS) EG-14

*$ !"#
CONECTOR
No.
Interruptor de ajuste del freno (Frontal) BB

sa5 82590-9250
(Excepto Taiwan FG, GH con ABS) EG-4, 8, 9, 13, 14
Interruptor de ajuste del freno (Posterior RH) BB
sa6 82580-9250
(DER.) EG-4, 8, 9, 14, 20
Interruptor de ajuste del freno (Posterior LH) BB

sa7 82580-9250
(IZQ.) EG-13, 14
BC
Interruptor de cancelado del zumbador c1 82560-3610
RR-1, 2
DA
Interruptor de cortesía (Frontal LH) (IZQ.) i1 82580-6170
CA-1, 2
DA
Interruptor de cortesía (Frontal RH) (DER.) i7 82580-6170
CA-1, 2
HB
Interruptor de diagnóstico del ABS a100 82560-4100
IP-4, 8
CA, CB
Interruptor de giro y luz a16 82580-9310
IP-4, 8
AD
Interruptor de neutro (Transmisión EATON) b49 82560-1340
EG-12, 18, 19
AD
Interruptor de neutro (Transmisión LX, LJ, MF) b50 82580-7180
EG-3, 7, 12, 18
Interruptor de posición del P.T.O. (Transmisión KA

sl1 82580-9250
LX, LJ, MF) EG-3, 7, 12, 13, 14, 15, 18
I
Interruptor de posición del P.T.O. (Transmisión KB
sl3 82580-6570
EATON) EG-14, 15, 18, 19
FA
Interruptor de presión (Triple) a61 82580-4810
CA-1, 2
IA
Interruptor de rango bajo (Lo) b47 82560-1340
EG-12, 18, 19
KA, KB
Interruptor de volteo hacia arriba b45 82580-4240
EG-13, 20, 21
GE
Interruptor del acelerador a41 82580-8110
IP-4, 8
FA
Interruptor del aire acondicionado a78 82560-2400
IP-2, 6
AA
Interruptor del arrancador a20 82580-6060
IP-4, 8
EG
Interruptor del cinturón de seguridad i3 82580-8660
CA-1
GE
Interruptor del embrague a6 82560-3030
IP-4, 8
KA, KB, KC
Interruptor del embrague del P.T.O. a13 82560-3030
IP-4, 8
ED
Interruptor del espejo eléctrico a66 82560-2840
IP-3

*% !"#
CONECTOR
No.
BA
Interruptor del freno de parqueo a71 82560-3030
IP-3, 7
BA
Interruptor del freno de mano del trailer a105 82580-6820
IP-3
BC
Interruptor del freno de resorte c2 82560-3590
RR-1, 2
EO
Interruptor del lavador del faro delantero a128 82560-3250
IP-4
BA
Interruptor del nivel del enfriante ea6 82580-7180
EG-7, 12, 18, 19
Interruptor del nivel del líquido de frenos BB

sa8 82580-9250
(FC, FD, GD Tailandia FG) EG-4, 8, 9, 13,
Interruptor del nivel del líquido de frenos BB

sa9 82580-9240
(Taiwan FG, GH, Tailandia FL, FM) EG-14, 20
CB, EC, EO, GE, HE
Interruptor del limpiador y retardador a18 82580-9320
IP-4, 8
HF
Interruptor del seguro del diferencial a37 82560-3010
IP-3
Interruptor del seguro de la puerta eléctrica (Lado EB

g7 82560-3300
del asiento del conductor) (LHD) (volante izq.) CA-2
Interruptor del seguro de la puerta eléctrica (Lado EA

f3 82560-3300
del asiento del conductor) (RHD) (volante der.) CA-1
I
FA
Interruptor del ventilador a77 82560-4480
IP-2, 6
Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento EH

f5 82580-7210
del conductor) (RHD) (volante der.) CA-1
Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento EI

f6 82580-6250
del pasajero) (LHD) (volante izq.) CA-2
Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento EH

g3 82580-6250
del pasajero) (RHD) (volante der.) CA-1
Interruptor del vidrio eléctrico (Lado del asiento EI

g6 82580-7210
del conductor) (LHD) (volante izq.) CA-2
EE
Interruptor de la bocina a15 82580-8110
IP-4, 8
DA
Interruptor de la luz fluorescente a70 82560-3010
CA-1, 2
CJ
Interruptor de la luz spot (puntual) b85 82580-7140
EG-19
CH
Interruptor de la luz de neblina frontal a5 82580-6060
IP-4, 8
CB
Interruptor de la luz de parada a12 82560-3030
IP-4, 8
CB
Interruptor de la luz de parada del trailer b68 82560-3610
EG-19

*& !"#
CONECTOR
No.
CB
Interruptor de la luz de parqueo a3 82560-2900
IP-4, 8
Interruptor de la luz de reversa (Transmisión LX, CE
b22 82560-3600
LJ, MF) EG-3, 7, 12, 18
Interruptor de la luz de reversa (Transmisión CE

b51 82560-1340
EATON) EG-12, 18, 19
BA
Interruptor de la presión de aceite eb5 82580-6830
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
KA, KB, KC
Interruptor de la transmisión del P.T.O. a72 82580-6870
IP-3, 8
HA, HC
Interruptor principal del arranque ES a69 82560-1100
IP-3, 7
BB
Interruptor 1 de la presión baja b10 82560-3610
EG-15, 21
Interruptor 2 de la presión baja [Modelo freno BB
sa1 82560-3610
hidráulico sobre aire (Excepto Taiwan FD con ABS)] EG-8, 9
Interruptor 2 de la presión baja (Taiwan FD con BB

sa16 82560-3590
ABS) EG-8
Interruptor 2 de la presión baja (Modelo freno de BB

b11 82560-3610
aire total) EG-15, 21
Interruptor 3 de la presión baja [Modelo freno BB

sa2 82560-3610
hidráulico sobre aire (Excepto Taiwan FD con ABS)] EG-4, 8, 9, 14, 20
I
Interruptor 3 de la presión baja (Taiwan FD con BB
sa17 82560-3590
ABS) EG-8, 9, 14
Interruptor 3 de la presión baja (Modelo freno de BB

b12 82560-3610
aire total) EG-15, 21
GA, GC
Inyector de combustible No.1 (Cilindro 4) ia1 82580-7990
EG-3
GA, GB, GC
Inyector de combustible No.1 (Cilindro 6) ib1 82580-7990
EG-7, 12, 18, 19
GA, GC
EG-3
GA, GB, GC
EG-7, 12, 18, 19
GA, GC
EG-3
GA, GB, GC
EG-7, 12, 18, 19
GA, GC
EG-3
GA, GB, GC
EG-7, 12, 18, 19
GA, GB, GC
EG-7, 12, 18, 19

*' !"#
CONECTOR
No.
GA, GB, GC
I Inyector de combustible No.6 (Cilindro 6) ib6 82580-7990
EG-7, 12, 18, 19
CB
Luz de combinación posterior LH (IZQ.) (Tractor) b79 82580-8350
RR-3
Luz de combinación posterior RH (DER.) CB

b80 82580-8350
(Tractor) RR-3
Luz de combinación posterior LH (IZQ.) CB

d1 82580-8350
(Excepto Tractor) RR-1, 2
Luz de combinación posterior RH (DER.) CB

d3 82580-8350
(Excepto Tractor) RR-1, 2
CE
Luz de reversa (Tractor) b82 82580-6600
RR-3
Luz de reversa LH (IZQ.) CE

d4 82580-7660
[Tipo acoplado directo (Taiwan)] RR-1
CE
Luz de reversa RH (DER.) d5 82580-6600
RR-1, 2
Luz de reversa LH (IZQ.) CE

d6 82580-6600
[Tipo cable guía (Excepto Taiwan)] RR-1, 2
DA
Luz del domo (Frontal RH) (DER.) h1 82580-3360
CA-1, 2
DA
Luz del domo (Frontal LH) (IZQ.) h2 82580-3360
CA-1, 2
L
DA
Luz del domo (Central) h5 82580-3360
CA-1
CE
Luz de la placa de la matrícula (Tractor) b83 82580-6600
RR-3
CE
Luz de la placa de la matrícula (Excepto Tractor) d7 82580-6600
RR-1, 2
CB
Luz direccional (Frontal LH) (IZQ.) a52 82580-7660
CA-1, 2
CB
Luz direccional (Frontal RH) (DER.) a53 82580-7660
CA-1, 2
CB
Luz direccional lateral (Frontal RH) (DER.) f2 82580-7580
CA-1, 2
CB
Luz direccional lateral (Frontal LH) (IZQ.) g2 82580-7660
CA-1, 2
CB
Luz direccional lateral (Mid LH) (IZQ.) sj2 82580-7660
EG-7
CB
Luz direccional lateral (Mid RH) (DER.) sj1 82580-7660
EG-8
DA
Luz fluorescente h3 82580-7330
CA-1, 2
CB
Luz marcadora lateral LH (IZQ.) a54 82560-1670
CA-1

*( !"#
CONECTOR
No.
CB
Luz marcadora lateral RH (DER.) a55 82560-1670
CA-1
CB
Luz marcadora LH (IZQ.) del extremo frontal h6 82580-8100
CA-2
L
CB
Luz marcadora RH (DER.) del extremo frontal h7 82580-8100
CA-2
CJ
Luz spot (puntual) b84 82580-6600
EG-19
Modulador (Frontal RH) HB

b69 82560-1340
(Hong Kong) EG-10
Modulador (Frontal LH: Hong Kong) HB

b70 82560-1340
(Frontal: Taiwan) EG-10, 14
Modulador (Posterior LH) HB

c6 82560-1340
(Hong Kong) RR-1
Modulador (Posterior RH) HB

c7 82560-1340
(Hong Kong) RR-1
Modulador (Posterior LH) HB
sa14 82560-1340
(Taiwan) EG-14
Modulador (Posterior RH) HB

sa15 82560-1340
(Taiwan) EG-14
EC
Motor del limpiador (Cabina estándar) a59 82580-8350
CA-1, 2
EC
Motor del limpiador (Cabina ancha) a60 82580-8350
CA-1, 2
M
ED
Motor del espejo eléctrico a67 82580-9420
CA-1
Motor del vidrio eléctrico EH

f4 82560-4400
(Lado del asiento del conductor) (RHD) CA-1
Motor del vidrio eléctrico EI

f8 82560-4400
(Lado del asiento del pasajero) (LHD) CA-2
Motor del vidrio eléctrico EH

g5 82580-9420
(Lado del asiento del pasajero) (RHD) CA-1
Motor del vidrio eléctrico EI

g8 82580-9420
(Lado del asiento del conductor) (LHD) CA-2
FA
Motor del ventilador a88 82560-2990
IP-2, 6
EC, EO
Motor de la bomba del lavador a98 82580-8350
CA-1, 2
EO
Motor de la bomba del lavador del faro delantero a98 82580-8350
CA-1, 2
EJ
Parlante frontal LH a30 82580-8610
IP-1, 8
P
EJ
Parlante frontal RH a31 82580-8610
IP-4, 5

*) !"#
CONECTOR
No.
AA
Potencia de servicio (Encendido) a104 9784-04050
IP-3, 7
P
AB
Potencia de servicio (Cola) b46 82580-4240
EG-4, 8, 9, 13, 14, 15, 20, 21
GK
Ralentí alto 1 a131 82580-6170
IP-3, 7
GK
Ralentí alto 2 a132 82580-6170
IP-3, 7
CB, LE
Receptáculo del trailer b66 82580-2780
EG-19
BA
Relé de advertencia del nivel del enfriante a76 82580-6870
IP-3, 7
BA
Relé de chequeo de la luz de advertencia — —
—
EO
Relé de control del lavador del faro delantero a127 82560-2790
IP-2
HA, HB
Relé de corte del freno de escape — —
—
AA
Relé de potencia No.1 — —
—
AA
—
AA
—
P
AA
—
GB, GC
Relé de potencia del actuador — —
—
FA
Relé del aire acondicionado — —
—
AD
Relé del arrancador (Bobina) b19 82580-6600
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
AD
Relé del arrancador (Terminal B) b20 9806-06050
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
AD
Relé del arrancador (Terminal C) b21 9806-06050
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
FA
Relé del calentador — —
—
FA
Relé del condensador del aire acondicionado — —
—
ED
Relé del espejo eléctrico a68 82580-6870
IP-3
AA
Relé del faro delantero (Dimmer) — —
—

* !"#
CONECTOR
No.
AA
Relé del faro delantero (Principal) — —
—
HA
Relé del motor del ABS — —
—
KB, KC
Relé del P.T.O. EATON — —
—
HA
Relé del solenoide del ABS a113 82580-9780
IP-1, 5
EH
Relé del vidrio eléctrico posterior — —
—
EE
Relé de la bocina — —
—
HA
Relé de la luz de advertencia del ABS — —
—
CH
Relé de la luz de neblina frontal — —
—
CH
Relé de la luz de neblina posterior — —
—
CB
Relé de la luz de parada — —
—
R
CE
Relé de la luz de reversa — —
—
IA
Relé de la luz indicadora Baja-Alta (Lo-Hi) — —
—
AA
Relé accesorio de potencia — —
—
GA, GB, GC
Relé principal de la ECU — —
—
AA
Relé PCV del common rail — —
—
AA
Relé y bloque de fusibles 090 a2 82580-7330
IP-1, 5
AA
Relé y bloque de fusibles 312 a1 82580-8460
IP-1, 5
AA
Relé No.1 de la luz de cola — —
—
AA
Relé No.2 de la luz de cola — —
—
FA
Resistor del ventilador a83 82580-9270
IP-2
CI
Sensor de altura del vehículo (Frontal) b140 82560-4750
EG-5, 10
S
CI
Sensor de altura del vehículo (Posterior) c9 82560-4750
RR-1

** !"#
CONECTOR
No.
GB, GC
Sensor de flujo de aire b88 82560-2490
EG-10, 11
GA, GB, GC
Sensor de presión del common rail (Cilindro 6) ea3 82580-6630
EG-7, 12, 18, 19
GA
Sensor de presión del common rail (Cilindro 4) ec2 82580-6630
EG-3
BA
Sensor de velocidad del vehículo b23 82560-3570
EG-3, 7, 12, 18, 19
GA, GB, GC
Sensor del acelerador a36 82580-8960
IP-4, 8
GK
Sensor del acelerador del P.T.O. sm1 82560-1260
EG-4, 8, 9, 13, 14, 15, 20, 21
Sensor del medidor de aire (Frontal) BB

b13 82560-3190
[FG, GH, FM (Freno de aire total)] EG-15, 21
Sensor del medidor de aire (Posterior) BB
[FC, FD (Taiwan sin ABS), GD, FG/GH (Hong b14 82560-3190
Kong, Singapur, Tailandia), FM (Chile)] EG-4, 9, 13, 15, 21
Sensor del medidor de aire (Frontal) BB

sa3 82560-3190
[FD (Taiwan con ABS, Hong Kong, Singapur)] EG-8, 9
Sensor del medidor de aire (Posterior) BB
[FD (Taiwan con ABS, Hong Kong, Singapur), sa4 82560-3190
FG/GH (Taiwan), FL/FM (Tailandia)] EG-8, 9, 14, 20
BA
Sensor del nivel del filtro de combustible ec1 82580-9420
EG-3, 7, 12, 18, 19
S
HA, HC
Sensor del recorrido del embrague a14 82580-7140
IP-4, 8
GA, GB, GC
Sensor de la presión boost (impulsión) ea8 82580-8980
EG-3, 7, 12, 18
HA, HB
Sensor de la rueda (Frontal RH) (DER.) b4 82560-4720
EG-5, 6, 10, 11
HA, HB
Sensor de la rueda (Frontal LH) (IZQ.) b5 82560-4720
EG-5, 6, 10, 11
Sensor de la rueda (Posterior RH) (DER.) HA

c3 82560-4730
(DENSO) RR-1
HA, HB
Sensor de la rueda (Posterior LH) (IZQ.) c4 82560-4720
RR-1
Sensor de la rueda (Posterior RH) (DER.) HB

c8 82560-4720
(WABCO) RR-1
GA, GB, GC
Sensor de la temperatura del enfriante eb3 82580-8760
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
GA, GB, GC
Sensor de la temperatura de combustible ec3 82580-7120
EG-3, 7
HA
Sensor G a97 82580-8980
IP-1
Sensor M/C (Sensor de la presión del líquido de HA

sa21 82580-8760
frenos) EG-8

$++ !"#
CONECTOR
No.
GA, GB, GC
Sensor principal de la velocidad del motor ea1 82560-1230
EG-3, 7, 12, 18, 19
GA, GB, GC
S SCV (Válvula de control de succión) ec4 82580-8260
EG-3, 7, 12, 18, 19
GA, GB, GC
Sub-sensor de la velocidad del motor ea2 82580-9960
EG-3, 7, 12, 18, 19
BG
Tacógrafo digital a80 82580-7000
IP-2, 6
AA
Terminal de la batería (+) (Batería 2) ba1 9780-09300 EG-4, 8, 9, 10, 12, 18, 19, 20,
21
AA
Terminal de la batería (+) (Batería 1) bb1 9782-18080
EG-4, 8, 9, 12, 20, 21
AA
Terminal de la batería (-) (Batería 2) bb2 9782-16080
EG-4, 8, 9, 12, 20, 21
AA
Terminal de la batería (-) (Batería 1) bc1 9782-16500
EG-4, 8, 9, 12, 20, 21
EJ, MA
Tierra del audio G3 a162 82583-1670
IP-2, 6
BA, BB, BC, CE, CH, EE, HA,
Tierra del eje posterior b143 9806-08050 HF, LE, MA
EG-3, 7, 13, 14, 15, 18, 19
BA, GA, GB, GC, MA
Tierra del inyector ea7 9806-08010
EG-3, 7, 12, 18, 19
S
BA, BB, BC, CE, CH, CJ, EE,
Tierra del miembro transversal No.1 b141 9806-08050 HA, HB, HC, HF, LE, MA
EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
AA, BA, BH, CI, HB, HC, HE, MA
Tierra de la batería bc2 9780-11200
EG-4, 8, 9, 12, 20, 21
AB, MA
Tierra DR-1 a156 82583-1680
IP-4, 8
CA, CB, EC, EF, EG, EH, EI,
Tierra DR-2 a157 82583-1670 FA, MA
IP-4, 8
BA, CB, CH, DA, EA, EB, EC,
Tierra DR-3 a158 82583-1660 ED, EH, FA, IA, KA, KB, KC, MA
IP-4, 8
AB, MA
Tierra AS-1 a159 82583-1680
IP-1, 5
BA, CA, CB, EC, EF, EH, EI,
Tierra AS-2 a160 82583-1670 FA, MA
IP-1, 5
BA, CB, CH, DA, EA, EB, EC,
Tierra AS-3 a161 82583-1640 ED, EG, FA, IA, KA, KB, KC, MA
IP-1, 5
EJ
U Unidad de radio/audio a79 82580-8810
IP-2, 6

$+ !"#
CONECTOR
No.
FA
Unidad del aire acondicionado a82 82580-6870
IP-2, 6
HE
Unidad principal del retardador (Thermistor) b39 82580-8350
EG-7, 12
HE
Unidad principal del retardador (Principal 1) b40 82580-6040
EG-8, 15
U
HE
Unidad principal del retardador (Principal 2) b41 82580-6040
EG-8, 15
HA
Unidad hidráulica b87 82560-1330
EG-8
BA
Unidad transmisora del medidor de combustible b55 82580-5440
EG-4, 8, 9, 13, 14, 15, 18, 19
GB, GC
Válvula 1 del EGR ea4 82560-2490
EG-7, 12
GB, GC
Válvula 2 del EGR ea5 82560-2490
EG-7, 12
HC
Válvula de control del arranque ES b43 82580-9250
EG-14, 15
Válvula magnética del freno de escape GE

sa10 82580-9250
(Excepto Tailandia FC, FG, Singapur FD) EG-4, 9, 13
Válvula magnética del freno de escape GE
V b24 82580-9250
(Tailandia FC, FG, Singapur FD) EG-7, 14, 15, 20, 21
KA, KB, KC
Válvula magnética del P.T.O. sl2 82580-9250
EG-3, 7, 13, 14, 15, 20, 21
Válvula magnética del seguro del diferencial HF

b78 82580-9250
(Tractor) RR-3
Válvula magnética del seguro del diferencial HF

c5 82580-9250
(Excepto Tractor) RR-2
GA, GB, GC
Volumen de ralentí a35 82580-8660
IP-4, 8
BA
Zumbador de advertencia a11 82580-6390
IP-4, 8
KA, KB
Z Zumbador de advertencia de volteo a9 82580-6390
IP-4, 8
HA
Zumbador de advertencia del arranque ES a112 82560-2990
IP-4, 8

$+$ !"#
CONECTOR PARTE No.

No. MALO FEMALE
Mazo de cables del cableado AA, AB, AD, AG, BA, BG, BH, CA, CB,
principal de la cabina hacia el 82560- 82560- CE, CH, CI, GA, GB, GC, GE, HA, HB,
a-b 1 HC, HE, IA, LA, LE, MA
frontal IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
Mazo de cables del cableado AA, AD, BA, BB, BC, CH, CJ, EE, FA,
principal de la cabina hacia el 82560- 82560- GA, HC, HF, KA, KB, MA
a-b 2
frontal IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
Mazo de cables del cableado GE, HE, LA

principal de la cabina hacia el 82560- 82560-
a-b 3
mazo de cables 3 del cableado 2170 2180 IP-1, EG-5, 10
frontal
Mazo de cables del cableado AA, CI, HA, HB
a-b 4
mazo de cables 4 del cableado 2150 2160 IP-1, 5, EG-2, 5, 6, 10, 11
frontal
Mazo de cables del cableado CB, EH
a-f 1
mazo de cables 1 del cableado 7340 7210 IP-4, CA-1
RH de la puerta
Mazo de cables del cableado EA, EH
a-f 2
RH de la puerta
Mazo de cables del cableado EB, EI
a-f 4
RH de la puerta
Mazo de cables del cableado CB, EA, EH
a-g 1
LH de la puerta
Mazo de cables del cableado EB, EI
a-g 2
LH de la puerta
Mazo de cables del cableado CB, DA
a-h 1
mazo de cables 1 del cableado 6060 6050 IP-1, 5, CA-1, 2
del techo
Mazo de cables del cableado DA, EG
a-i 1
mazo de cables 1 del cableado 8650 8660 IP-3, 7, CA-1, 2
del piso
Mazo de cables del cableado DA, EG
a-i 2
del piso
Mazo de cables del cableado EA, EH, HA
a-i 3
mazo de cables 3 del cableado 8730 8740 IP-3
del piso

$+% !"#
CONECTOR PARTE No.

No. MALO FEMALE
Mazo de cables del cableado BA, GA, GB, GC, HB
a-ea 1
mazo de cables-1_1 del 2150 2160 IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
cableado del motor
Mazo de cables del cableado KA, KB, KC
a-sl 1
mazo de cables 1 del sub- 2910 2920 IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
cableado del P.T.O.
Mazo de cables del cableado GK
82560- 82560-
a-sm 1 mazo de cables 1 del sub-
2280 2290 IP-1, 5, EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
cableado del sensor del acele-
rador de trabajo
Mazo de cables del cableado CA, CB, CE, CH, HA, HB
82560- 82560-
b-c 1 frontal hacia el mazo de cables
1320 1330 EG-8, 14, 15
1 del cableado intermedio
Mazo de cables del cableado BC, CA, HF
82560- 82560-
b-c 2 frontal hacia el mazo de cables
3490 3500 EG-4, 9, 13, 14, 15, 20, 21
2 del cableado intermedio
Mazo de cables del cableado BA, BH, CI, HB, HC, HE, MA
82580- 82560-
b-ba 1 frontal hacia el cable-1_1 de la
6720 2770 EG-4, 8, 9, 13, 14, 15, 20, 21
batería
Mazo de cables del cableado AG, BA, FA, GA, GB, GC
82560- 82560-
b-eb 1 frontal hacia el mazo de cables-
3490 3480 EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
2_1 del cableado del motor
Mazo de cables del cableado AG
82560- 82560-
b-eb 2 frontal hacia el mazo de cables-
1780 1790 EG-1, 2, 5, 6, 10, 11, 16, 17
2_2 del cableado del motor
Mazo de cables del cableado BB
frontal hacia el mazo de cables 82560- 82560-
b-sa 1
1 del sub-cableado del tanque 3470 3480 EG-9
de aire
Mazo de cables del cableado BB, HA
b-sa 2
de aire
Mazo de cables del cableado BB, GE
b-sa 3
3 del sub-cableado del tanque 3410 3420 EG-4, 9, 13
de aire
Mazo de cables del cableado BB
b-sa 4
4 del sub-cableado del tanque 3410 3420 EG-14, 20
de aire
Mazo de cables del cableado BB, HB
b-sa 5
de aire
Mazo de cables del cableado CA, CI
b-si 1
1 del sub-cableado del faro 3490 3500 EG-2, 5, 6, 10, 17
delantero
Mazo de cables del cableado CB
b-sj 1
1 del sub-cableado de la luz 8340 8350 EG-8
marker

$+& !"#
CONECTOR PARTE No.

No. MALO FEMALE
Mazo de cables del cableado BC, CB, CE, CH, HB, HF
82560- 82560-
c-d 1 Intermediate hacia el mazo de
3450 3460 RR-1, 2
cables 1 del cableado posterior
Cable-1 de la batería hacia el 82580- 82560- MA

ba-bc 1
cable-3_1 de la batería 6720 2770 EG-4, 8, 9, 12, 20, 21
Mazo de cables-1 del cableado BA, GA
del motor hacia el mazo de 82560- 82560-
ea-ec 1
cables-3_1 del cableado del 3470 3480 EG-3
motor
Mazo de cables-1 del cableado BA, GA, GB, GC
del motor hacia el mazo de 82580- 82580-
ea-ec 2
cables-3_2 del cableado del 8410 8420 EG-7, 12, 18
motor
Mazo de cables-1 del cableado GA, GB, GC
82560- 82560-
ea-ic 1 del motor hacia el conector de
1200 3480 EG-3, 7, 12, 18, 19
ligazón
Conector de ligazón hacia el GA
82560- 82580-
ic-ia 1 mazo de cables 1 del cableado
1200 7980 EG-3
del inyector (J05E)
Conector de ligazón hacia el GA, GB, GC
82560- 82580-
ic-ib 1 mazo de cables 1 del cableado
1200 7980 EG-7, 12, 18, 19
del inyector (J08E)

$+' !"#
CONECTOR
No.
82560-4800 AD, BA, CB, DA, EA, EB, GA, GB, GC, HA, HC, LB
Ja1 J/C-1 82550-1390
82560-4800 IP-1, 5
82560-4800 AD, CB, CI, EH, EI, EO, GA, GB, GC, GE, LA
Ja2 J/C-2 82550-1380
82560-4800 IP-2, 6
82560-4800 BA, BG, BH, CA, CH, EF, EJ, EO, FA, KA, KB, KC
Ja3 J/C-3 82550-1390
82560-4800 IP-2, 6
82560-2430 BA, CB, CE, CH, CI, GA, GB, GC, HA, HC, LB
82550-1100
Ja4 J/C-4
82550-1080 IP-2, 6
82550-1090
82560-2470 BA, HA, HC, LA
Ja5 J/C-5
82550-1200 IP-1, 5
82560-4190 AD, GA, GB, GC, GE, GK, HA, HC, LA

82560-4200 IP-1, 5
82560-4190 GA, GB, GC, GE, GK, KA, KB, KC
82560-4200 IP-1, 5
7282-5846 GA, GB, GC

82560-2510 IP-2, 6
GA, GB, GC
Ja9 J/C Common rail-4 82550-1360
IP-2, 6
82580-8740 BA, BG, BH, HB, HC, HE, MA

Ja10 J/C tierra G4-a
82550-1040 IP-3, 7
82580-8740 LB, LC
Ja11 J/C CAN
82550-1060 IP-3, 6
GA, GB, GC
Ja12 J/C tierra DR-N 82550-1360
IP-1, 6
AC, BA, CB, CE, DA, EA, EB, ED, EG, EO, HA, IA,
82580-8740 KA, KB, KC, LA, MA
Ja13 J/C tierra G3
82550-1040
IP-3, 7

$+( !"#

!"#
Pub. No. S1-YFCS18A EWD ’06-12

$ !"#

Cableado Electrico Hino PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cableado Electrico Hino PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles



Para los ítems de mantenimiento, favor referirse al Manual del Propietario.

Nombre del Manual Pub. No.

ÍNDICE: GRUPO DE CHASIS

Todos los derechos reservados. Este manual no

CABLEADO ELÉCTRICO EL02–1

DIAGRAMA ............................................... EL02-2

EL02–2 CABLEADO ELÉCTRICO

1. DIAGRAMA DEL CABLEADO

Código del conector

Código para el conector

Código del cable hacia el conector del cables

Lado del mazo de cables Lado del mazo de cables

Número del terminal

2. CABLE HACIA EL CONECTOR DEL CABLES

Código del conector

Color del conector

Número del terminal

CABLEADO ELÉCTRICO EL02–3

Ja13 J/C Tierra G3

Número del terminal

Conexión del cable interno

Color del conector

4. FUSIBLE Y BLOQUE DE RELÉS

ALINEAMIENTO DEL RELÉ

Nombre del relé

EL02–4 CABLEADO ELÉCTRICO

EL02–192 CABLEADO ELÉCTRICO

CABLE HACIA EL CONECTOR DE CABLES

CONECTOR PARTE No.

CONECTOR NOMBRE PARTE No. CIRCUITO O ÁREA

Código del diagrama del circuito especificando este conector

CABLEADO ELÉCTRICO EL02–5

CONTENIDOS DE LOS DIAGRAMAS DEL CABLEADO

CÓDIGO NOMBRE DEL CIRCUITO PÁGUINA

EL02–6 CABLEADO ELÉCTRICO

CÓDIGO NOMBRE DEL CIRCUITO PÁGUINA

CABLEADO ELÉCTRICO EL02–7

DIAGRAMA DEL CABLEADO

CÓDIGO DEL MAZO DE CABLES DEL CABLEADO

ba Cable 1 de la batería (Arrancador hacia batería)

ea Mazo de cables 1 del cableado del motor (J05E, J08E)

ia Mazo de cables del sub-cableado del inyector (J05E)

sa Mazo de cables del sub-cableado del tanque de aire

EL02–8 CABLEADO ELÉCTRICO

(LD) EG-4,8,9,12,20,21 EG-4,8,9,12,20,21 EG-4,8,9,12,20,21

AA. CIRCUITO DE SUMINISTRO DE POTENCIA

CABLEADO ELÉCTRICO EL02–9

Encendido de la luz de cola con el interruptor del arrancador en "ON"

Encendido de la luz de cola con el interruptor del arrancador "OFF"

Hacia (HA) relé del motor del ABS

EL02–10 CABLEADO ELÉCTRICO

Tierra DR-1 8.00 B- 14 Hacia (MA) mazo de cables del

(Tierra del miembro transversal No.1)

AB. CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO, ETC.

CABLEADO ELÉCTRICO EL02–11

AC. CIRCUITO DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA DE REPUESTO 12V

EL02–12 CABLEADO ELÉCTRICO

Hacia la ECU del common rail

Hacia la ECU del

(GA, GB, GC)

b20 b19 (NSW-) (NSW+)

Hacia (AA) 0.50 B