Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de PIEZAS 2016
www.guaranyind.com.br
GUARANY INSTITUCIONAL
FILOSOFIA DE GUARANY
La empresa tiene como misión integrar al ser humano (hombre), la máquina y al campo de manera sustentable y equilibrada. Por eso
trabaja con productos y servicios cuyo objetivo es la preservación y la utilización correcta de los cuatro elementos:
• Internacionalización;
• Diversificación dentro de la misma especialización;
• Calidad Global e innovación tecnológica;
• Continua evolución de las personas, productos y servicios;
• Foco en los clientes y en los mercados;
• Responsabilidad social y ambiental;
• Hacer lo que nos gusta, gustar de lo que hacemos.
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN | CÓDIGO PÁGINA
EQUIPOS VERSIONES ACTUALES CÓDIGO
PULVERIZADORES DORSALES DE PALANCA 06
Pulverizador Dorsal Simétrico SP - 16/20ℓ.. ....................................................................0439.03 / 0405.11 06
Pulverizador Dorsal Simétrico SE - Ekomax - 16/20ℓ. . ......................................................0430.02 / 0435.02 08
Pulverizador Dorsal de Palanca - 12ℓ PRO (naranja - Válvula S6 y S3 - y blanco).................0453.00 / 0453.10 / 0454.00 10
Pulverizador Dorsal de Palanca - 10ℓ (naranja). . ..............................................................0428.01 12
EQUIPOS
Espolvoreador Mata-Hormiga - Pol 2000 . . .......................................................................0422.20 33
Aplicador Dorsal de Granulados.....................................................................................0475.00 34
MOTORIZADOS 36
Nebulizador Dorsal Motorizado UBV - 6ℓ. . .......................................................................0401.70 36
Atomizador Dorsal Motorizado - 11ℓ..............................................................................0401.50 38
Atomizador Dorsal Motorizado - 11ℓ - Salud...................................................................0401.60 40
Atomizador Dorsal Motorizado - 18ℓ..............................................................................0401.80 42
Soplador....................................................................................................................0408.00 44
Motor Kawasaki . . .........................................................................................................11102.00 / 11103.00 46
Carburador.................................................................................................................11148.00 / 11149.00 48
Conjunto de Partida - Kawasaki.....................................................................................11147.00 50
VERSIONES
Comando Unificado (Joystik).........................................................................................8128.00 52
ELÉCTRICOS 54
Nebulizador/Atomizador Eléctrico en frio - NAF - 127V / 220V...........................................0445.70/0445.80 54
ANTIINCENDIO 56
Bomba Dorsal Antiincendio S4 - 20ℓ..............................................................................0431.30 56
Mochila Dorsal Antiincendio - 21ℓ.................................................................................0431.20 58
Mochila Dorsal Antiincendio Ecofire - 21ℓ. . .....................................................................0431.25 60
ACTUALES
Quemador para Incendios Controlados. . ..........................................................................0432.00 62
Conjunto de Combate para Pick-up - Tanque Flexible - 250 / 400 / 700ℓ. . ..........................0446.20 / U4924.00 / U4926.00 64
Bomba M35/Reducción.. ...............................................................................................4973.00 68
ACCESORIOS 70
Aplicador de Granulados. . .............................................................................................8076.00 70
Dosificador Universal de Líquidos.. .................................................................................8018.00 / 8096.00 72
MOTORIZADOS 76
Nebulizador Dorsal Motorizado UBV - 6ℓ. . .......................................................................0401.70 76
Atomizador Dorsal Motorizado - 11ℓ..............................................................................0401.50 78
Atomizador Dorsal Motorizado - 11ℓ - Salud...................................................................0401.60 80
Atomizador Dorsal Motorizado - 18ℓ..............................................................................0401.80 82
Soplador....................................................................................................................0408.00 84
Motor Kawasaki . . .........................................................................................................10743.00 / 10744.00 86
Carburador.................................................................................................................7704.00 / 7768.00 88
Conjunto de Partida.....................................................................................................7705.00 90
Motor Kawasaki TEX 54M.............................................................................................6479.00 92
Carburador - TEX 54....................................................................................................6845.00 94
Conjunto de Partida - TEX 54M. . ....................................................................................4850.00 96
ELÉCTRICO 98
Nebulizador Eléctrico en Frio UBV - 4ℓ - 110V / 220V......................................................0445.50 / 0445.60 98
Mini Pulverizador Estacionario - 110V / 220V / 12V.........................................................0452.00 / 0452.01 / 0452.02 100
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO
EMPAQUE
6 7
PULVERIZADOR DORSAL SIMÉTRICO SE - EKOMAX - 16 / 20ℓ CÓDIGOS: 16ℓ - 0430.02 / 20ℓ - 0435.02
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
8 9
CÓDIGOS: NARANJA (CON VÁLVULA S6) - 0453.00
PRODUCTO PARA
NARANJA (CON VÁLVULA S3) - 0453.10
PULVERIZADOR DORSAL DE PALANCA - 12ℓ PRO BLANCO - 0454.00
AGRICULTURA Y
SALUD AMBIENTAL
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
10 11
PRODUCTO PARA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
12 13
PRODUCTO PARA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
14 15
PRODUCTO PARA
PULVERIZADOR DE COMPRESIÓN PREVIA - PLÁSTICO - 4,7 / 7,6ℓ CÓDIGOS: 4,7ℓ - 0417.02 / 7,6ℓ - 0418.02
AGRICULTURA Y
JARDINERÍA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
16 17
PULVERIZADOR DE COMPRESIÓN PREVIA - PLÁSTICO - 6ℓ PRO CÓDIGO: 6ℓ - 0418.04
PRODUCTO PARA
SALUD AMBIENTAL
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
51
18 19
PRODUCTO PARA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
20 21
CÓDIGOS: 5ℓ - 0441.07 / 10ℓ - 0441.00 PRODUCTO PARA
AGRICULTURA Y
PULVERIZADOR DE COMPRESIÓN PREVIA – ACERO INOXIDABLE – UNIVERSAL 15ℓ - 0441.01 SALUD AMBIENTAL
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
22 23
CÓDIGOS: 7,6ℓ - 0441.13 / 11,4ℓ - 0441.10 PRODUCTO PARA
PULVERIZADOR DE COMPRESIÓN PREVIA – ACERO INOXIDABLE – SÚPER 2S 15,2ℓ - 0441.11 SALUD AMBIENTAL
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
24 25
ESPOLVOREADOR DORSAL S4 – TABAQUERA CÓDIGO: 0411.02
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
28 29
ESPARCIDOR DORSAL DE GRANULADOS CÓDIGO: 0414.00
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
30 31
CÓDIGO: 0422.10 CÓDIGO: 0422.20
ESPOLVOREADOR MATA-HORMIGA – POL 1000 PRODUCTO PARA
AGRICULTURA ESPOLVOREADOR MATA-HORMIGA – POL 2000 PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
1 Pistón 11231 1 5 Manguera 5547 4 1 Pistón 11231 1 5 Tapa del tanque sin aguja POL 2000 7863 1
2 Pistón con buje 7677 1 6 Soplador completo POL 1000 4109 1 2 Pistón con buje 7677 1 6 Soplador completo POL 2000 7678 1
3 Tanque con estribo 7573 1 7 Kit de servicio (buje/válvula) 4478 1 3 Tanque 7574 1 7 Manguera 6317 1
4 Buje 3509 10 4 Buje 3509 10 8 Kit de servicio (buje/válvula) 4478 1
32 33
APLICADOR DORSAL DE GRANULADOS CÓDIGO: 0475.00 / COMANDO DE APLICACIÓN - 8136.00
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
34 35
NEBULIZADOR DORSAL MOTORIZADO UBV – 6ℓ CÓDIGO: 0401.70
PRODUCTO PARA
SALUD AMBIENTAL
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
36 37
ATOMIZADOR DORSAL MOTORIZADO – 11ℓ CÓDIGO: 0401.50
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
38 39
ATOMIZADOR DORSAL MOTORIZADO – 11ℓ – SALUD CÓDIGO: 0401.60
PRODUCTO PARA
SALUD AMBIENTAL
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
40 41
ATOMIZADOR DORSAL MOTORIZADO – 18ℓ CÓDIGO: 0401.80
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
42 43
SOPLADOR CÓDIGO: 0408.00
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
44 45
MOTOR KAWASAKI MOTOR (E-0) COMPLETO - 11103.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
45 25 Almohadilla 7743 1
Cuando necesite piezas es necesario informar el código.
26 Tornillo WP+-,5x10 7744 1
*Para el motor TEX65M código 7760. ** Dispositivo de seguridad.
27 Campana de aire 7745 1
28 Tornillo, 5x18 7746 2
46 47
CARBURADOR KAWASAKI CÓDIGOS: CARBURADOR (E-0) COMPLETO - 11149.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓD E-0 EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓD E-0 EMPAQUE
48 49
CONJUNTO DE PARTIDA KAWASAKI CÓDIGO: 11147.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
50 51
COMANDO UNIFICADO (JOYSTIK) CÓDIGO: 8128.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
52 53
PRODUCTO PARA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
56 57
PRODUCTO PARA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
58 59
PRODUCTO PARA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
60 61
PRODUCTO PARA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
62 63
CÓDIGOS: 250ℓ - 0446.20 / 400ℓ - U4924.00 / 700ℓ - U4926.00 PRODUCTO PARA
COMANDO
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
64 65
PRODUCTO PARA
CONJUNTO DE COMBATE PARA PICK-UP – 250 / 400 / 700ℓ CÓDIGOS: CONJ. MOTOBOMBA - 4927.00
CONTROL DE
INCENDIOS
66 67
PRODUCTO PARA
CONJUNTO DE COMBATE PARA PICK-UP – 250 / 400 / 700ℓ CÓDIGO: BOMBA M 35 Y REDUCCIÓN - 4927.00
CONTROL DE
INCENDIOS
BOMBA M 35 BOMBA M 35
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO
EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO
EMPAQUE
REDUCCIÓN
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
REDUCCIÓN
68 69
ACCESORIO: APLICADOR DE GRANULADOS CÓDIGO: 8076.00 - ÍTEM OPCIONAL
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
70 71
ACCESORIO: DOSIFICADOR UNIVERSAL DE LÍQUIDOS
CÓDIGOS: CON TUBO APLICADOR - 8018.00 / SIN TUBO APLICADOR - 8096.00
EQUIPOS
VERSIONES
ANTERIORES
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
72
PULVERIZADOR DORSAL SIMÉTRICO SP - 16 / 20ℓ CÓDIGOS: 16ℓ - 0439.03 / 20ℓ - 0405.11
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
74 75
NEBULIZADOR DORSAL MOTORIZADO UBV – 6ℓ CÓDIGO: 0401.70
PRODUCTO PARA
SALUD AMBIENTAL
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
76 77
ATOMIZADOR DORSAL MOTORIZADO – 11ℓ CÓDIGO: 0401.50
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
78 79
ATOMIZADOR DORSAL MOTORIZADO – 11ℓ – SALUD CÓDIGO: 0401.60
PRODUCTO PARA
SALUD AMBIENTAL
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
80 81
ATOMIZADOR DORSAL MOTORIZADO – 18ℓ CÓDIGO: 0401.80
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
82 83
SOPLADOR CÓDIGO: 0408.00
PRODUCTO PARA
AGRICULTURA
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
84 85
MOTOR KAWASAKI CÓDIGO: MOTOR (E-0) COMPLETO - 10744.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
86 87
CARBURADOR KAWASAKI CÓDIGO: CARBURADOR (E-0) COMPLETO - 7768.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓD E-0 EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓD E-0 EMPAQUE
88 89
CONJUNTO DE PARTIDA KAWASAKI CÓDIGO: 7705.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
90 91
MOTOR KAWASAKI - TEX 54M CÓDIGO: 6479.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
92 93
CARBURADOR - TEX 54M CÓDIGO: 6845.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
94 95
CONJUNTO DE PARTIDA - TEX 54M CÓDIGO: 4850.00
PIEZAS P/ PIEZAS P/
ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE ÍTEM DESCRIPCIÓN CÓDIGO EMPAQUE
96 97
PRODUCTO PARA
NEBULIZADOR ELÉCTRICO EN FRIO UBV - 4ℓ - 110V / 220V CÓDIGOS: 110V - 0445.50 / 220V - 0445.60
AGRICULTURA Y
SALUD AMBIENTAL
98 99
RECOMENDACIONES AMBIENTALES
Descarte de efluentes líquidos Recomendaciones de descontaminacion,
inutilizacion y descarte del pulverizador Guarany.
No lave los envases o pulverizadores en lagos, fuentes, ríos o
demás cuerpos de agua. Descarte correctamente los envases Cuando llegue la operación de descarte de los equipos que fueron
utilizados para la aplicación de pesticidas, proceda de la siguiente
y restos de producto. Siga las instrucciones correctas para los
manera:
envases de pesticidas.
a) Descontaminación del tanque y de los otros componentes por
Aplique solamente las dosis recomendadas y donde pasan los productos químicos:
dentro del área del objetivo. NOTA - Antes del envío del pulverizador para el proceso de
descarte/reciclage, realizar el proceso de lavado/descontaminación
descrito abajo.
1. Durante el procedimiento de lavado del pulverizador , el operador
debe utilizar los siguientes equipos de protección personal:
vestimenta de protección contra riesgo químico (camisa manga
larga y pantalón), delantal, guantes impermeables, botas
impermeables y visera facial;
2. El lavado debe efectuarse en local ventilado y con piso
impermeable;
En caso de dudas con relación a los procedimientos 7. Esta operación debe ser repetida por 3 veces antes de enviar el
de descarte, consulte nuestro sitio web: equipo para el proceso de descarte/reciclage;
www.guaranyind.com.br o al Departamiento 8. Después del procedimiento de triple lavado, inutilice el
de Exportación +55 (11) 2118-8400 tanque plástico perforándolo en el fondo para evitar posible
utilización futura.
102
Rod. Waldomiro Corrêa de Camargo, km 56,5
13308-200 • Itu • SP • Brasil
www.guaranyind.com.br