Hospira Costa Rica

BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 1 of 11
08-19-13

Tabla de Contenido
1.0 PROPOSITO.................................................................................................................... 2
2.0 ALCANCE....................................................................................................................... 2
3.0 REFERENCIAS............................................................................................................... 2
4.0 DEFINICIONES................................................................................................................ 2
5.0 ROLES Y RESPONSABILIDADES.................................................................................3
6.0 PROCEDIMIENTO (INCLUIR AYUDAS VISUALES)......................................................4
7.0 SECCION DE RETENCION DE REGISTROS...............................................................10
8.0 ADJUNTOS................................................................................................................... 10
9.0 BLOQUE DE APROBACION........................................................................................10
10.0 DESCRIPCION DEL CAMBIO.......................................................................................11
11.0 SECCION DE CAPAS Y COMPROMISOS REGULATORIO........................................11

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 2 of 11
08-19-13

1.0 PROPOSITO

Establecer los requisitos para la protección del personal y los bienes de los
peligros asociados con trabajos en caliente, sondeos y perforaciones. Trabajo
en caliente incluye las operaciones que implican soldadura, corte, pulido, llama
abierta, uso de equipos que produzca chispas.

2.0 ALCANCE

Este procedimiento aplica en lugares de Hospira donde un Trabajo en Caliente

y/o trabajo de Excavado y Perforación de Superficies es realizado por un
empleado Hospira o por un contratista.

3.0 REFERENCIAS

Nombre del Documento Título

BOPMAI0003-B
BOPUNI0183 Programa de Bloqueo y/o Etiquetado de Equipos
BOPUNI0184 Entrada a Tanque y Espacios Confinados.
BOPUNI0262 Seguridad Eléctrica en Lugares de Trabajo.
PR14 Hot Work / Core Drilling
EHS-00 Records Retention Schedule

4.0 DEFINICIONES

Término Definición
Emisor Empleado de Hospira entrenado para completar el
Permiso de Trabajos en Caliente y emitirlo ante una
situación de Trabajo en Caliente. Personal del
departamento de Seguridad, Salud y Medio Ambiente
(EHS, por sus siglas en ingles) y del Departamento
Facilidades. Contratistas autorizados por Hospira.
Guardia de Empleado Hospira o Contratista designado a
Incendios permanecer en todo momento en el área donde se
realiza un Trabajo en Caliente.
Proveedor / Personal que realiza trabajos para Hospira, el cual no
Contratista puede emitir un Permiso de Trabajo en Caliente a

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 3 of 11
08-19-13

Término Definición
menos que haya sido entrenado por Hospira para
hacerlo.
Trabajo en caliente Trabajo que genera calor, llamas, chispas, o tiene el
potencial de crear una fuente de ignición. Trabajo en
caliente incluye pero no se limita a: soldadura, corte,
pulido, chorreado de abrasivos (Sandblasting).
Trabajos de Perforación de la superficie de pisos, paredes, techos,
excavación y cielorrasos, cimientos, pavimento, asfalto, losas, etc.,
perforación de por la perforación, serrado, corte o rotura de un
superficies agujero, u otra abertura (incluyendo demolición) o
agrandar una abertura existente excediendo 5 cm de
diámetro o 5 cm de profundidad. Perforaciones en el
suelo de más de 30 centímetros también están
incluidas.

5.0 ROLES Y RESPONSABILIDADES

Rol Responsabilidad
Emisor: Responsable de asegurarse que todas las condiciones
del permiso se han cumplido y que el trabajo se realice
de forma segura, de acuerdo a este procedimiento.
Guarda de Debe permanecer en el área de trabajo observando las
Incendio actividades del trabajo en caliente y durante una hora
después de terminar el trabajo.

Las labores del guardia de incendio son:

Localizar el conmutador para activar la alarma de
incendio más cercana del área, antes de iniciar el
Trabajo en Caliente.

Asegurarse que chispas "CALIENTES" no entren en

contacto con algún material inflamable o combustible,
durante el Trabajo en Caliente.

Estar listo con el extintor a mano. El Guardia de

Incendio debe estar entrenado para la correcta
operación del extintor.

El Guardia de Incendio únicamente deberá tratar de

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 4 of 11
08-19-13

apagar un incendio que esté dentro de la capacidad de

acción del equipo disponible. Si el incendio no puede
extinguirse con el equipo disponible, entonces deberá
activarse la alarma más cercana.

Una vez finalizado el trabajo, deberá mantener una

guardia por cuatro (4) horas (la primer hora en el sitio,
las 3 horas restantes, debe de realizar vistas cada 30
minutos) para verificar que no se haya iniciado un
incendio.

Se deben tomar medidas para mantener la guardia

contra incendios durante las pausas, incluyendo el
almuerzo.

6.0 PROCEDIMIENTO (INCLUIR AYUDAS VISUALES)

6.1 Permisos de Trabajos en Caliente

6.1.1 Se requiere Permiso de Trabajo en Caliente, en todos aquellos

trabajos que deban realizarse fuera de los talleres de soldadura
designados por individuos debidamente calificados únicamente
después de implementados los procedimientos de seguridad
requeridos.

6.1.2 El emisor y el personal que va a realizar el trabajo en caliente son

responsables de realizar la lista de Verificación de Precauciones de
Trabajos en Caliente contenida en el anexo BOPUNI0185-A.

6.1.3 Los formularios en blanco pueden conseguirse en la oficina de

"Facilidades" o en el Departamento de EHS. Los analizadores de
gases combustibles se encuentran en la Oficina de "Facilities" y/o
en el Departamento de EHS.

NOTA:

Cuando el Trabajo en Caliente se realiza en vacaciones o fines de

semana, etc., y en las instalaciones no hay ningún representante de
Hospira entrenado en Trabajos en Caliente, no se podrá realizar el
Trabajo en Caliente.

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 5 of 11
08-19-13

6.1.4 El permiso es válido únicamente para un trabajo, a menos que

todos los trabajos de soldadura, corte e incinerado, etc., vayan a
realizarse dentro del área inmediata. El permiso podrá emitirse
para un solo turno. Se requiere un nuevo permiso cada vez que el
trabajo se desplace hacia otra área.

6.1.5 Todo permiso debe ser devuelto al emisor una vez concluida la
guardia de incendio y/o antes de la emisión de un nuevo permiso.
La finalización del permiso no puede ser firmado antes de 4 horas
de que el trabajo en caliente se ha completado. El área de trabajo
debe ser inspeccionado por persona Hospira antes de firmar.
Todos los permisos serán enviados al Departamento de EHS para
su archivo durante treinta (30) días.

NOTA 1:

Cuando el Trabajo en Caliente se realiza en vacaciones o fines de

semana, etc., y en las instalaciones no hay ningún representante de
Hospira entrenado en Trabajos en Caliente, no se podrá realizar el
Trabajo en Caliente.

6.1.6 La persona que necesita el Permiso de Trabajos en Caliente

revisará el área junto con el emisor y esté deberá llenar
completamente el Permiso de Trabajos en Caliente.

6.1.7 El emisor deberá seguir todos los controles apropiados para

minimizar los riesgos asociados con el Trabajo en Caliente. Esto
incluye proveer ventilación para diluir/recolectar los vapores
peligrosos producidos durante el Trabajo en Caliente.

6.1.8 Se debe colocar el permiso en un lugar visible dentro del área de

trabajo y durante la duración del mismo (hasta que concluya el
Guardia de Incendios).

6.1.9 Una vez concluido el Trabajo en Caliente, se debe limpiar toda el

área de trabajo con trapos mojados asegurándose que las áreas
no estén calientes.

6.1.10 Todos los empleados expuestos a los peligros generados por las
operaciones de Trabajo en Caliente deberán estar protegidos con
el Equipo de Protección Personal apropiado (guantes y delantal de
soldadura, casco de soldadura con protector, etc.)

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 6 of 11
08-19-13

6.2 Procedimiento.

6.2.1 De ser posible, los objetos que se van a cortar o soldar deben ser
trasladados al taller de soldadura o deberá evaluarse un método
alterno de ensamblaje.

6.2.2 El emisor deberá ir al área en que va a realizarse el Trabajo en

Caliente, para verificar que la persona que va a hacer el trabajo en
caliente conozca los requerimientos de seguridad de ese trabajo en
particular.

6.2.3 El emisor verificará que los extintores sean compatibles con los
potenciales peligros de incendio y que estén disponibles dentro del
área inmediata.

6.2.4 Todo equipo en que se esté trabajando deberá ser sometido a

desconexión eléctrica y bloqueo antes de iniciar el trabajo.
Refiérase al BOPUNI0183 sobre el procedimiento de Bloqueo.

6.2.5 Todo material combustible/inflamable deberá ser removido del área

de soldadura y colocarse a una distancia no menor de 35 pies (11
metros), y no menos de 50 pies (15 metros) para trabajos elevados
que produzcan chispas. De no ser posible, los combustibles se
cubrirán con una lona alquitranada a prueba de fuego u otra
protección aprobada.

6.2.6 Se prohíbe el Trabajo en Caliente en áreas en las que la protección

con rociadores este fuera de servicio, donde existan objetos que no
se puedan mover ubicados cerca de fuentes potenciales de
incendio y que no pueden ser protegidas y en aquellos casos en
que esté prohibido por la Gerencia.

6.2.7 Se prohíbe cortar y soldar sobre divisiones metálicas con cubiertas

combustibles o construcción con paneles tipo sandwich y en
aquellos casos en que la conducción podría causar un incendio.

6.2.8 Se colocarán protectores no combustibles para impedir que las

paredes y divisiones combustibles prendan fuego. Deberá
montarse una guardia de incendio al otro lado del trabajo para
impedir que prendan fuego los combustibles ubicados al otro lado.

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 7 of 11
08-19-13

6.2.9 El área de soldadura deberá estar separada de las áreas de

trabajo o tráfico empleando divisiones o pantallas no combustibles.
Las pantallas deberán permitir una adecuada ventilación
(montadas a 2 pies (61 cm.) del suelo si el trabajo de soldadura va
a realizarse a una altura de más de 2 pies).

6.2.10 Se prohíbe cortar o soldar sobre estañones, tanques o barriles

hasta que estos se hayan limpiado, verificando que no contengan
materiales inflamables, grasas, alquitrán, ácidos u otros materiales
los cuales al ser sometidos a calor, pueden producir vapores
inflamables o tóxicos.

6.2.11 Se deberá tener una adecuada ventilación al soldar con o sobre

materiales tóxicos.

6.2.12 Conductos y fajas transportadoras que podrían transportar chispas

se deberán apagaran o sellar, a menos que puedan tomarse
medidas para impedir que transporten chispas.

6.2.13 Los pisos y alrededores se barrerán para eliminar combustibles

tales como pelusa o polvo y se mojarán según sea necesario.
Todas las rendijas de los pisos, paredes y puertas se cubrirán para
impedir el paso de chispas. El personal que utiliza el equipo de
Trabajo en Caliente deberá estar protegido de una posible
descarga debido al piso mojado.

6.2.14 Se usará un analizador de gases combustibles para verificar que el

límite explosivo inferior (LEL, por sus siglas en ingles) esté por
debajo del 10%. No se realizará ningún Trabajo en Caliente si el
LEL es igual o mayor al 10%. Se implementarán controles
(ventilación) para lograr el menor LEL posible antes de llevar a
cabo el Trabajo en Caliente. (Refiérase al BOPUNI0207).

6.2.15 Drenajes que pueden unirse con otras áreas de la planta o

alcantarillas que pueden contener vapores y/o gases inflamables
dentro de un mínimo de 11 metros (mínimo de 15 metros para
trabajos en caliente elevados que produzcan chispas) del punto
donde se realice el trabajo en caliente, el área debe ser cubierta
con algún material resistente a las llamas para prevenir la
liberación posible de vapores y/o gases inflamables. Y se debe de
realizar la prueba de vapores en el área.

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 8 of 11
08-19-13

6.2.16 Los pisos y el equipo en el área deben ser inspeccionado para

identificar la presencia de materiales combustibles (aceites, grasas,
etc.), o polvo antes de que el trabajo sea iniciado para tomar las
precauciones necesarias.

6.2.17 Si existe la presencia de peatones o empleados, se deben utilizar

pantallas para evitar con las chispas u otros.

6.3 Precauciones Adicionales.

6.3.1 Medios para ponerse en contacto con equipo de respuesta, como

Radios de comunicación o teléfonos de fácil acceso, estaciones de
Alarma.

6.3.2 Extintor de Polvo Químico para combustibles ordinarios, líquidos

inflamables y equipo eléctrico. Tipo A-B-C.

6.3.3 Utilización de cobertores a prueba de llamas, para equipos, pisos o

aperturas de la pared y Drenajes.

6.3.4 Utilización del Equipo de Protección adecuado.

6.3.5 Señalización de peligro para las áreas donde exista presencia de

peatones.

6.4 Políticas Relacionadas:

6.4.1 Cuando se va a cortar o soldar dentro de tanques o espacios

confinados, se deberán seguir todos los procedimientos para la
entrada a tanques y espacios confinados. (Refiérase al
BOPUNI0184).

6.5 Excavado y Perforación de Superficies.

6.5.1 Excavado de superficies como suelos, paredes, techos,

cielorrasos, fundaciones, pavimento, asfalto, losas, etc. Por medio
de perforación, sierras, cortes o rompiendo un agujero, u otra
apertura (incluso la demolición) o ampliación una abertura
existente superior a 5 cm. de diámetro o 5 cm. de profundidad.

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 9 of 11
08-19-13

6.5.2 El cual requiere un permiso para realizar el trabajo (refiérase al

BOPMAI0003-B "Autorización de Excavado y Perforación de
Superficies".

6.5.3 La aprobación del permiso de Excavado y Perforación de

superficies debe estar calificado para identificar exactamente la
posición y el tipo de de riesgos potenciales presentes, además de
las condiciones estructurales. (Gerente de Facilidades).

6.6 Contratistas.

6.6.1 En aquellos casos en que los Trabajos en Caliente van a ser

realizados por un contratista, el es responsable de aportar el
personal entrenado para realizar la función de Guardia de Incendio,
además del extintor(es) que sea compatible con los potenciales
peligros de incendio y que estos se encuentren disponibles dentro
del área donde se va a realizar el Trabajo en Caliente.

6.6.2 Deben tomarse provisiones para los contratistas que realizan el

trabajo de Excavado y Perforación de superficie como la
Autorización de Excavado y Perforación de Superficies,

6.6.3 La autorización debe ser aprobada por personal de Hospira

(Gerente de Facilidades) o por el ingeniero contratista debidamente
entrenado y autorizado por Hospira.

6.7 Entrenamiento.

6.7.1 El entrenamiento debe ser proporcionado y documentado para las

personas que aprueban el trabajo caliente, las personas que
realizan el trabajo caliente, al Guarda de Incendio y a la persona
que realiza las pruebas de vapor.

6.7.2 El entrenamiento debe ser proporcionado y documentado para las

personas que aprueban el permiso de Excavado y Perforación de
superficies, Las personas que supervisan y/o conducen el trabajo,
y contratistas implicados con el trabajo de Excavado y Perforación
de superficies.

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 10 of 11
08-19-13

6.7.3 Este entrenamiento se realizará una vez al año, en el curso

CR_REH_TRCEXPESU1094 Procedimiento de Trabajos en
Caliente y Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.

7.0 SECCION DE RETENCION DE REGISTROS

Los Registros de EHS deben seguir los requerimientos para identificación,

recopilación, clasificación, archivo, mantenimiento, retención y disposición de
registros de acuerdo al EHS-00 Record Retention Schedule.

8.0 ADJUNTOS

BOPUNI0185-A3 Permiso para Trabajos en Caliente.

COPIA DISPONIBLE EN EL ARCHIVO MAESTRO DEL CENTRO DE

DOCUMENTACION

BOPUNI0185-B Procedimiento de Trabajos en Caliente y Trabajos de

Excavación y Perforación de Superficies.

COPIA DISPONIBLE EN EL ARCHIVO MAESTRO DEL CENTRO DE

DOCUMENTACION

9.0 BLOQUE DE APROBACION

Rol Nombre Fecha de Aprobación

Autor (EHS)
Supervisor del Autor
Gerente de Ingeniería
Supervisor
Entrenamiento
Regulatorio

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica

 Hospira Costa Rica
BOPUNI0185-B

Numero de Documento: Titulo: Procedimiento de Trabajos en Caliente y

BOPUNI0185 Trabajos de Excavación y Perforación de Superficies.
Fecha Histórica: Fecha de Revisión: Fecha Efectiva: Page 11 of 11
08-19-13

Gerente Calidad
Dispositivos
Consumibles
Departamento de
Calidad

10.0 DESCRIPCION DEL CAMBIO

Sección Descripción del cambio/Propósito

11.0 SECCION DE CAPAS Y COMPROMISOS REGULATORIO

************** FIN DE DOCUMENTO *****************

Esta información es confidencial de Hospira Costa Rica