1.

Metodología
Con el objetivo motivo de recoger las opiniones de lectores chinos y españoles
de One Ppiece, se aplica la técnica de encuesta como procedimiento.

1.1 Diseño de la encuesta

Como el cuestionario está dirigido tanto a los españoles como a los chinos, he
preparado dos versiones de encuesta. La versión en español ha sido realizada a través
de está funcionada en Formularios de Google, mientras que la versión en chino se ha
llevado a cabo está funcionada a través de en WJX, una plataforma china para hacer
encuestas. La encuesta cuenta con cuatro preguntas, la primera pregunta es paratiene
como finalidad calcular el número de los españoles y los chinos entre los
participantes, con el propósito de facilitar el análisis posterior sobre las diferencias de
las elecciones de los participantes de los dos países. Las opciones de la segunda
pregunta son las características del colectivismo mencionadas en la teoría de las
dimensiones culturales de Hofstede (Hofstede,2011:11)., Cconsiderando el contenido
de One Piece, he se han seleccionado siete dentro de las diez características: la
comunidad, la colaboración, el interés compartido, la armonía, la tradición, el bien
público y el mantenimiento de la imagen social. Y Posteriormente, las opciones de la
tercera pregunta son las características del individualismo: los derechos y
responsabilidades personales, la privacidad, la voz propia, la libertad, la innovación y
la expresión personal. A través de la valoración de los participantes de cada
característica, se conseguiráconseguiré una secuencia para finalmente llegar y luego
llegaré a una la conclusión de que la connotación de One Piece se acerca más al
colectivismo o el al individualismo.
Las opciones de la cuarta pregunta son los valores que he resumidohan sido
resumidos a continuación y que están presentes en desde One Piece., esta Este
apartado pregunta sirvees para investigar cuáles son los valores compartidos por
España y China. Por consiguiente, iré a explicar los valores detalladamenteLos
valores que aparecen en esta obra son los siguientes:.
 • La benevolencia y la justicia:
(a) Descripción de la escena: Cuando Aokiji, uno de los almirantes de la Marina se
enfrenta a Saul, un ex vicealmirante que no está de acuerdo con las acciones de la
Marina y el Gobierno, el barco de evacuación es bombardeado por el barco de la
Marina.
(b) Significado de la escena: En la isla Ohara, hay los arqueólogos que son capaces de
interpretar el lenguaje antiguo en los poneglyphs 1, 2
eellos estos arqueólogos
intentan explorar la historia de los 100 años vacíossin documentar. Pero el
Gobierno Mundial prohibió el estudio de este lenguaje, porque en las piedras se
ocultan un secreto sobre el gobierno. Para esconder el secreto, el gobierno ordenó
destruir toda la isla y matar a todos los habitantes. Como no comparte las acciones
del gobierno ye insiste en su justicia, Saul se separó de la Marina y se sacrificó su
vida para proteger a los habitantes de la isla.
(c) Explicación: Es un ejemplo de la benevolencia y la justicia de One Piece. La
Benevolencia se refiere a la simpatía y buena voluntad hacia las personas, la y
justicia significa obrar y juzgar respetando la verdad y dando a cada uno lo que le
corresponda“ser justo”. En el mundo de One Piece, la Marina es una organización
que se subordina al Gobierno Mundial, si decimos que la justicia de Saul se
plasma en la lucha contra su superior, pues su protección a los habitantes de la isla
es unapodría interpretarse como una manifestación de la benevolencia.

1
Los poneglyphs son las piedras que describen de la historia de los 100 años vacíos y comprenden las
informaciones para revivir las armas ancestrales.
2
Los poneglyphs son las piedras que describen de la historia de los 100 años vacíos y comprenden las
informaciones para revivir las armas ancestrales.
 One Piece Capítulo.397 Página.11
Fuente: Animoapps.com (12-06-19)

• El pensamiento de responder a los favores:

(a) Descripción de la escena: Nami está pidiendo la ayuda de a Luffy.
(b) Significado de la escena: En One Piece, hay un grupo de gyojin (una raza acuática
de los hombres-pez), opinando que su especie es superior a los humanos y
odiando mortalmente a los humanos., Arlong es elun representante de ellos, que.
Arlong gobernó muchas islas y maltrató a los habitantes, . Nami, la chica en el
dibujo, es una de las víctimas. Nami Ella gastó todos sus ahorros sacó todo s sus
dineros para pedir la ayuda de la a la Marina, pero el capitán del barco de la
Marina huyó con los dinerosel dinero. En esta la situación tan desesperada, Nami
sólo podía buscar la ayuda deacudir a Luffy. Por último, Luffy logró derrotar a
Arlong. Y con el fin de responder a los favores, Nami decidió a utilizar su propia
técnica de navegación para ayudar a Luffy a realizar el su sueño.
(c) Explicación: En el libro famoso El crisantemo y la espada3, el autor ha señalado
que los favores significan cargar con un peso cagar los cargos en la cultura
japonesa y los japoneses deben hacer todo lo posible para responder a los favores
(Benedict,2006:39-57). COne Piece como representante un portador de la cultura
japonesa, en One Piece existenn muchas tramas dondeque expresan se expresa el
pensamiento de responder a los favores, y esta escena soólo es un ejemplo.

One Piece Capítulo.81 Página.15

Fuente: Animoapps.com (12-06-19)

• El pensamiento de ejercicios:
(a) Descripción de la escena: Zoro, el primer compañero de Luffy, se arrodilla

3
Benedict R. 2006 The Chrysanthemum and the Sword. Boston: Houghton Mifflin Harcourt.
 ante Mihawk, uno de los Siete Señores de Guerra del Océano, solicitando su
entrenamiento.
(b) Significado de la escena: En el Archipiélago de Sabaody, los Sombreros de
Paja fueron vencidos por Kuma, un cíborg controlado por el gobierno. Los
compañeros se dispersaron a diferentes islas. Con la determinación de
hacerse más fuertes, ellos empezaron un entrenamiento de dos años de
duración. Cada uno tuvo que enfrentarse a los desafíos de exceder los límites
del cuerpo.
(c) Explicación: Según Benedict, los japoneses se centran enfoquen más en el
espíritu en vez de en la búsqueda de las cosas materiales, normalmente ellos
fortalecen la voluntad a través de los ejercicios especiales (Benedict,2006:86-
93). One Piece también ha heredado este pensamiento, los cuyos
protagonistas están constantemente ejerciendo la voluntad por superar a los
enemigos poderosos.
 One Piece Capítulo.597 Página.4
Fuente: Animoapps.com (12-06-19)

• La actitud optimista sobre la muerte:

(a) Descripción de la escena: En Loguetown, cuando estaba a punto de ser condenado
a muerte, Luffy sonrió y dijo a sus compañeros: « “Pero creo que esta vez no
sobreviviré, lo siento. ».”
(b) Significado de la escena: Gol D. Roger fue el rey anterior de los piratas, su
ejecución estuvo fue en Loguetown. Cuando estaba a punto de morir, él también
sonrió y dijo: «“¿Mis riquezas y tesoros?, si lo desean se los daré ¡Encuéntrenlo!
¡Lo escondí todo en ese lugar! »” Esta escena no soólo alude a que Luffy puede
convertirse en el rey de los piratas, sino que también expresa su actitud optimista
sobre la muerte.
(c) Explicación: Benedict menciona que ,para a los japoneses, la muerte puede lavar
el estigma, . Eellos no tienen miedo a la muerte, y creen que la muerte es un acto
de honor mantener la autoestima (Benedict, 2006:59-64). Es obvio que este anime
también ha sido influenciado por este pensamiento tradicional. Tanto Roger como
Luffy encarnan la actitud peculiar de los japoneses hacia la muerte.

One Piece Capítulo.99 Página.14

Fuente: Animoapps.com (12-06-19)

• La conciencia de igualdad:
(a) Descripción de la escena: Un goyjin denominado Jimbei está dandoado una
transfusión de sangre a Luffy.
(b) Significado de la escena: Antes, hay muchos malentendidos entre los gyojin y los
 humanos, tal como por ejemplo, la muerte de la Reina Otohime (reina de la isla
Gyojin) y Fisher Tiger (líder de los piratas de gyojin). Una vez llegados a la isla
Gyojin, los Sombreros de Paja encontraron que un grupo de piratas liderado por
Hody pretendía matar al rey de la isla. Para salvar a los habitantes, ellos
estuvieron estaban listos para enfrentarse a la tripulación de Hody. Después de un
combate, Luffy está a punto de shock,morir cuando mientras otros gyojin tienen
miedo de darle una transfusión de sangre, Jimbei se levanta a ayudar.
(c) Explicación: En el mundo de One Piece, además de los humanos, hay muchas
otras razas, por ejemplo, gyojin, tritón, gigante, etc. Los protagonistas no tienen
hacen ningún tipo ninguna idea de discriminación racial. De cierta manera, los
pensamientos de los protagonistas representan los valores del autor. La transfusión
de sangre significa que los prejuicios entre los humanos y los gyojin comienzan a
disminuir.
 One Piece Capítulo.648 Página.16
Fuente: Animoapps.com (12-06-19)

• La búsqueda de sueño:
(a) Descripción de la escena: Cuando hablan sobre dónde está el One Piece, Luffy se
niega a saber el sitio de One Piece y dice que no quiere conquistar el mar sino que
ser el hombre más libre en todo el océano.
(b) Significado de la escena: En el Archipiélago de Sabaody, los Sombreros de Paja
conocieron a Rayleigh, el primer compañero de Roger. Cuando hablaron de dónde
estaba el tesoro, Luffy les impidieron en seguida. Luego, Rayleigh preguntó a
Luffy si quería conquistar todos los mares, Luffy le respondió: « “No me interesa
conquistar nada. Simplemente creo, que el hombre que se sintió más libre en todo
el océano fue el rey de los piratas. »”
(c) Explicación: En su investigación, Romera Mora señala que Luffy relaciona la
justicia con la libertad individual (Romera Mora, 2011:75). ParaA Luffy, su sueño
es convertirse en el rey de piratas, o sea, ser el hombre más libre en todo el
océano. En su aventura también ha ayudado a muchas personas a perseguir la
libertad, . Lla escena antes de Nami que he mencionado anteriormente
mencionada, es uno de los ejemplos , (Luffy la liberó de la opresión de Arlong.).
En este anime, ser una pirata no significa ser un hombre malvado sino convertirse
en el seguidor de la libertad de ser uno mismo y ser una persona que se
autogobierna.
 One Piece Capítulo.507 Página.8
Fuente: Animoapps.com (12-06-19)

• La búsqueda del sueño

(a) Descripción de la escena: Barbanegra (el principal antagonista) dice a los
Sombreros de Paja: «“¡Los sueños de un hombre jamás mueren! »”
(b) Significado de la escena: Cuando llegaron a Jaya, Luffy, Zoro y Nami fueron a un
bar con el fin de buscar información ones sobre la isla Isla del Ccielo. Sin
embargo, después de que Nami empezó a preguntar sobre la isla del cieloesta isla,
un pirata que se llamallamado Bellamy se comenzó a burlaser de ella e insultar sus
sueños. Barbanegra encontró a los tres en la calle y les contódijo: «“¡Los sueños
de un hombre jamás mueren! »”
(c) Explicación: La búsqueda del sueño es el valor más sobresaliente de One Piece.
 En realidad, esta frase es una de las frases más célebres de One Piece. Luffy es un
soñador. Él simplemente quiere llegar a la meta de sus sueños, y nunca se los
rende rinde. Lo que subraya One Piece no es tener un sueño sino «“de nada sirve
soñar si no luchamos día a día por nuestros sueños sin rendirnos»”4.

One Piece Capítulo.225 Página.12

Fuente: Animoapps.com (13-06-19)

1.2 Recogida de los datos

Hasta el 13 de junio de 2019, hay 67 personas que han rellenado la encuesta,

entre elloslos cuales, hay 30 españoles y 37 chinos. Como la investigación es sobre las
cosmovisiones de One Piece, los participantes deben tener suficiente conocimiento
sobre este anime. Entonces, he invitado a los miembros de la comunidad española
•One Piece• en la aplicación Animo. Animo es una aplicación para facilitar el
intercambio entre los otakus5 de todo el mundo. •One Piece• es la comunidad más
grande de España, contado con 127018 miembros. Principalmente, invité a los
miembros activos de la comunidad a través de los chats y los les envié la encuesta en
4
Olavarría M. G. 2014 One Piece y la necesidad de luchar por tus sueños. Una serie
IMPRESCINDIBLE.
5
Otaku se refiere a las personas con aficiones aficionadas al anime o el manga.
español producida por Formularios de Google. Los participantes chinos pueden
dividir se dividen en dos partes: En primer lugar, mis amigos u, una parte es los
amigos míos de la Asociación del Anime de mi universidad en China, en segundo
lugar otra parte está formada por los miembros de la Comunidad de One Piece en de
la aplicación Baidu Tieba. Baidu Tieba es una plataforma de comunicación de China,
y está compuestao por diferentes comunidades. La Comunidad de One Piece dispone
de cerca de 9 millones miembros (8.98 millones). Debido a que Como soólo algunos
de mis amigos de la Asociación del Anime tienen bastante conocimiento sobre One
Piece, la mayoría de los participantes chinos son los miembros de la Comunidad de
One Piece. También invité a los miembros activos de la comunidad por los chats y los
envié la encuesta en chino creada por WJX. Por Debido a la limitación del tiempo, el
cuestionario ssoólo dura ha durado cuatro días, desde el 10 de junio de 2019 hasta el
13 de junio de 2019.