Arquiteturarevista

ISSN: 1808-5741
arq.leiab@gmail.com
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Brasil

Escoda, Carmen
La arquitectura como paisaje
Arquiteturarevista, vol. 6, núm. 1, enero-junio, 2010, pp. 12-26
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
São Leopoldo, Brasil

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=193614471002

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
  

       !!"#
  


  



 





 
$% &$'($
)&$*+$ $(,-$-.$ / 0&1-+$ $2-3
,045 6"! !.$ )&(3


 

)&- -7$ &   89:  &;   *& -$ &  8$-    - - &8%-  --
- &8%$:   & (    -$- $$   - &$ <  <0% - 
 % <0% - <  $ -=  &   $-$- F$ 8$&&   - - &( F- -
& $ & $    -  2   %0% -  0 % -   - %  %0% - -   -
%  ->? - &  0 & &  5 ; 5&  $ 0-  - 
8$& & $ 0-      8$- 8% 3 8%8$----$-$-$ % (- 
  -$- ( % ( ? - &8% - &8% *& F& &;& 8& (  5& &($
,&7 %& && $;-& ;-& &($ %-& 5- $   - -  0 % -
%-& > $ ?  -  - & ;$%-$-$-G&;&$0$;?C-$-0?
$ 0-     0$; ;=&$  -$- (&&0?;?5;?$ -&-- 0 % -
@ & ( $-0  ( (&0 ( =5  (   F$  $-$- FH & 8  ;$%& &-
$ -&- -  & &$;-;  - $-   - &$  * &--$  &?%;$
-$-: $ (&  &   $- %=&   % &  --  -- ? ;  (- 8 5  
&$  A % &:  &-+-$  &%;:$   &$( ($-& F& &$ ;? - %
-$ % - ;7 8% (-  & %0% -   5  &5  I & -  ;  8$&
(?$-&   &  (&& : &$-   -5- &-? I F&   5 8  -&- *
(<0% -< ?&3 & --  5   (H F& &  & - -8$
  -&; - $% ;7 &  8$   ($-8 ;&-$-,-5 % -%&
5&-)7 (-$    $  ? &(H 8  0 5 %  --  8
  0&-& $%  ($- -8$     &$( 5  5  $- 8 - 5 $   
$- ;&- , (&     & -%(&  -&-   - &- 0  &- 5 (& $ *& $  ;
% & 87$% - ( ;&    &  -FH8BA?C5-D-(  -
-$:  %  00  (&&%   & 9(-  8 - - &( 8 $-$- F- -
($$ 8> $-5= $?  &-E< - 66#( -$-8; 5&
 -+& (  5 &    ;  B -- (- 5%-& -- 8- - &- & F &   -
A? C5- D-+ -$ (    9($:  FH 8 - $-$-& &$ & <& - .5=
  $:    -$- $   5E  A2;&*FH&&H% &($--
< -  66# (  $  8$&  & -  88 - - - &-   &F -& &$-  8
(-  5%-7&  & (-   5 ?   -F80 5 -&%-(8$-$-
&-;&-&-$-&$%<& -
.5= ?A2;&$?&;&(&5  
&($ %    &  8 -  5 ?
% 8&-  &- &$$:  (  %   
->00$%%-=8-$-

  -$- %  5 
% $-$-&- &$(
(&




 


)%(>% -&%((& (-$ 578$-%;?
 $-& -&? &  5A:5$ ->&%(8$-
 %  &;-0 ? &: & 5% - (  ( &  
 

2% )&$

(-&   :5$   -> ) ;-0   -$- &   
$$:      -       :5$   -> ?  :5$  
-$-$9&- J  8- -5 &%

A-$- $ &&- %% ($: &8%&& -%;+  

$ &-$$: &($?&;- $ &-$$:  5&0
$%;&(&-&($<(%(&&&%((9%$: - 
% &7;- 5 0&: -$-$%5) -?
9-   -$-  &  $ $(-& 8 -& &   8%    5
$ -   ;7 $ &   -$- $%   %  -$ ?
$  &  %;5 % -    $:  &($ $    -  *
66(6

2% - B%(-    %0% - %  ($ ;&& 8 % -% -   -& $ $(-&

8 -&   $ -   0&:    -> & 8 ) (% & $ $(- ( +&   $: 

%7&-$ -&($-0 ->D 7  -&($-0&5&-; $&0

$- E B%(-  66 ( "  $ ( BA C5- $% 8% %  ;&-$- ?

(&-% - &$  ( & -$-&   &$  &  28  $% &  $&  &
&$7(K$ -?K8$ )&5 $ $(-&555 ?$ $; ->

$% & -D-% &E8$%  -8 - % &(&)&- 8 $55

&% 8&- 8 -& 0& ;A2;&? <& 4K)-$&

$ $(- &=%$  -$:   7  (&7$  -%;+  ($   & -;&  C5- 
-? -$-%$ A&.5= 

%&   8$   =&& &5J  &- (&($-0  -(-%&   &  ;&  & %=&

(& --0&   $:  $  &-& -& $-&   8 $  L(:    C5-  55   A

2;&?&=%$ .5= %&&&--5&->&(&-&-$-& $: 

&-& 8 -& 0& &   -  ?   ->    %   &- && 8$&   
%(>% -?&-;$ =5$ (&


  
 

) L(: $&?7 & ->; ( $%(% -&($ - &%+-$% -

5%+-$ ?  - 5= $ ) =5 $   (&   (&7    (  %; 

 %-&&-;$7 $: $DA$&%>: %&(?$-;&;;&

   %: %-%=-$ $  -;& %:0&    - &J$& $  8%;  (-  &
(& 9-&M  - & 0 & & ;7  $ & ->&  %    5  -&  &&

8$& )    -   $& & & -;& - 7  ( -& %& 0$    -$  
(&9-EL$66"(!"B5


 

2% )&$




 

 !""#$%"&

 
'(

')

'*

+
 !""#
$%"&

,,'
-.







C5- &(  $( ? & -->   & ; 8%& 0&& ($ -&  8 -& 8 -&   

&$-( &N:8&$ (-$-( &&0*%(?7 

O     )9(&$:  <  2%;   !6 )   $$:   %(>% - ?   

( 8$$:    5  & $7   $ $ %-87&$   5% $  0 $:   & >
0+ &-)  &&&  % &%?$& % -&%  -&

&-%(&%-&&( &&; %& &% -3&&%  -&?

?&&$&?&(&

A&% -&;=&$& (& 0 $$ % -3? 58>%&$ 

&-% - (&-0 ?  5   (&  ?   8> 8%   &  - > L$
66"(# 

) &-& -&(&; - & - $ &$% &$%(&-0& -8$&( &&?

-;&C5-&8%&&-& $ &? 0>&(&%:0&$ -

>  5 >$:   &  -&  $$& ?  + 8&&    ( 5$:   &($  - $ 

9-*%;+ & 8->58&&8$&&;5)-(:-$( +&&

( 5;$5$%&$&8$&5& -7&--&H&%!2B5&

?

* & 5 (( &  -& &$ & -- &0   ($ 8 F F&  
 $&- -%&($&I-?$-?--&F&,&;$H
 -$$&& -F& -?%0;-C5-6!(6

 

2% )&$

A&((&8$- -&5-%;+ 8 %?($&(C5-A&(&;&5

$%% -&3 %(&  -&)&--5&$%$$$: 8$ 7
 $&$ 5&;%( 5= &&($$ &-$5&%($ 
 - $: +&-5 %(- - $%(&$: 5;$  --$-: $



/01,2+
/1,-2+






"0)
,

3
.02421. 5!#6&0
,

3
, 
"0+
,

'.
*
!#67&0



,'

,'8

' ,-


 

2% )&$


9:7';4
90< 4


,&%&% && (?$-&   8%  - $% - <H & $    (5 ( &  &0
$% %$0-$ (&A$&2&$6#?1$P-& P- &

(($   - ( -  $%($:  )  +&-&  8% ;&-$- ?  - & ?9-(   (
$ &5 ; =%$&5J -$: -7&-? 5?? 5B5&"?


$4
-
 

2% )&$



=6
6
-
=-


C5-$70>%=&%= -$-&&(&;&&-$-&>0>

&( $( &-% -($ &5  0;-9(&:  -$-,(-$?

%5: -%;+ &3:&-$-& 0> %?4&%&&=;&?

-$-( &( :&-$- 0>(&&=%(& QH1H(&($ 

C 5&( ( && -&   0> ? ( &-$-& -  -0& $%    $& -5&
66   . -F O5-&   A& , 5& ?  (?$-   $& ,$ Q; 6   <;J

*%;+  $ -%&%(& -$-( &$%&$&*%(P?%> P-

&;&>% -&&$;-&=;&(?= &   $%(&-$-

%L$(!6B5&#!?6



%#6



%#
1



 

2% )&$



>04(4
>4(04


,%=&$ $(&;& 8 $&8%&$%&0>&&$;-&?&$: &

%& 9-& & $& & &%-&    $%(&$:    ( -  *%( O  $  &

( -& $$8%&  C5- $%    $& O? A (% $ $ $ &  $%(&$:    $>

$   & $ - 8%     ( $( ? & & &&  -+ 8%   -  (( $ A

&5 &&(-$$%;&(&(($ &&&($&?$%(&$: 

 ( -& 8%*$  $&%-7)&($&8? =%$A&;$ &?->&
&$ 85 $%&% -&- &$:  - -?9-B5&?

A 8 $&( -&( &&($-%;+ %  &(& -$ &C5-? 
&$;< < ?$% ;$&O?B5& ?


?5@

11

?A5

,11



 

2% )&$



/;'11
7 
'
 
,( 






/;-,11
0- -
,
 
(


8
 0


,,






"
:2-1
4#""
"+
:2-1
4#""


< -&-&&--5&C5-(&58 &$ - &8$$ $ (&

? 8%    $  -  -$-0   ; )&- &  ;&   &  (%   &%($

5%+-$&&8%&$ &3&($ -&5 &0>&&$;-&

?$:  -?&( -=  -8$? - 

,8 $& &( &&& &(&7$&-$-&=%$&57 &7 &

-$ &   $ -  &3    $ -  & $& (   - ?  9- &-; 

&-$% - 0 $&M ;7 ->& ( $(- & ;&& ? & &  5>  & 0&-&

( =%$&A& &  ( 5$: -$-8$$)5

 

2% )&$

&3&- &$ &?8 -& -0 7&;-$% % -$%(&$: ?$%

  8$-$%=-$8 % - ;J& %$$%$ -(($ 8&$A

-$- - 7   $=$-  -%&- ? $5 (  (  ;  &-;$&   $ -$-
$- $   9- ;+ & & &- $&  & (-& 9-& :  & $;   %; - 
8&$?-%(-%?5;

/ $ 8 $&-$- $ -%& ;.5= ,(&-;(%8 -

&$&$&-?( -$- -%&- -$-& ?(&7$2%  (

,%;&$;:;>?& &&(-&$ &&8 -&?&- &)5&$-

5-&;;%857&8 -&DRS 05? &3%  $%(3

&%(  $ $  & 8 -& &  %$  % 3>M & %& & ;&  &

$ & & ;$&  & (>&   & (-& $ 0 -& & $& & (3& %  -&
&( -&?&0&$$-&E.5= 66"( 

K>;$%(&$ & &$& % - &(;7 ?&&- $&&;7 

 9- % - ;-& $ -&   & %& 2; (-&   & 0J% & ( $(&
&-; &(%&0$7&?&(8$&;&-$-&0$&( -&$ (5% -& -&? 

&5?&%  -&- 7  (((%)&-9(&: 7$?% %&-$ >:&

(-&& (?$-156"6" $ 0-: - 0&-+  &

  -(-& &- &8 -& ? (-&  -& &    %(   -$- %; ( 
&(7-5


)   0&- 9- &:   0    &  <+9$ % &( 5 &$ ( 
;>  & 0 (& 0$= $  $ &-  &  &  & 00 
% & &  &-  %0&  -  1&  ( 5-&  0
(-5(&%;5 &%&(00&$;7( -T
;7&% &(&U (3& 0& 0& &$-& ;& ( & %=&
$($&& ;& ? 8 -=&-$& 8%$ &  $ &$(& ( & (&
-&(&(&&0 -&(&-:$&.5= 66"(6#

2    %7 %  % -& % >:   (& &0&- ? & -->: %5&-% -   (& -

$ $-?7$&((&$  (7&- 7 -%-&?8 -& %&$%

 ,%;,%=& &(& -$-,%;-8 - &($:  &-

(?$- 8  $  &  8 $  (;  <>%- D)  &- (;  &&-% 

&-;$:   5& $ &&-7   5 & - $& $&   8%  ;0&  $7   

&-$- (-   &  " %-&  - &; & -& )&- $$- $>;  $ ?

5;  & (-&     8 -&   %& (& $;7   5 RVSE B%(-  66 (  
B5



 

2% )&$


97B@7
'
 
 ((

C


97'B@.
-*- 


D
,


C

,
8




Q-;(& --0&$  -$ 2&-;?$&)5&-%36#)

5%&($&$&?& ?8&5&%>$ ($ 8% -$-

&-?($;A(&$ &%$;-( &-$-( - -5-$-&&

&($& ) 5   -& ;& -- & $% 8 ? &( 7 $ $   & %0
  (& $$&-$-: $.5= 66"(!

)&- %  7 -%  ($($ & ? & &;  5 ? ?9-(&$:   &(8$& 5 %&
$&?-9-&$ 85&-$-& (&7$ -%&-.5= B5&"?




$6
7
 
',

'
$7
1
0C
'
 '

 

2% )&$



=66
' @



,




'7 (,





=,6
'0,-
,



-*0

'--
 


,

,




)    $ 8 $   -$- 55  $$:   %(>% - &%( & $7
$ & &0&& -$ &?$$&&7($ $:  --$-?

(& - (  8%  D& --% &E  (-8%& $$& &;  -(587 -

$  ->& -8$& )  2-  ;7 8-8$$ & & ($& &-;  ;-&  (& A

0- 7$=$-%+&-$?9&-77 ($)(&W$;  - % -3&

$ &&&&&&-7 (&$=$-?$0$$ $: (7&- 7&

(( 
  W % -  -%( & & -;   5J  &(:   $&-:   & $ & 

% -3& $$  -&  &  ;7 & 9$0 ? $  & $& &57 % -   (&  

 --% 7 ;7 ( -% -9(-  $8$   - $

(  %   %; ? &;  $ $ & (& $ A & $   --0 - 55   

%( -$:   & 8$& &7    - 8$ 8 -%( -- =5  00  

&;& -  -?&-;$%(&- $: +)= 50&-$-

8 % -$%$&,$:(&,- &3 62B5#


%5
5
!9/>6&
 

2% )&$

$ -$?(-&-(&?%&-%( -$-%(55 &&-

 -(-   -%( 55  &  8 -  (&     & ;$M  (& (&   $

$&&$&((&$=$-&&&0M0 % -3

(8&5&&0%-&&5 8$&-&(($ ( $-
,(X&$?6"

) -%( 55 & $ 0- &7     8 $  (& (&   $%(&$:  (&7&-$ )

1- : &5%  (&$$  -(?  (-8%&$ &0% -

 8%&$$(= &(  - -$ 

)A 1,K*) Q     5 &;  ,$:(& -%(&  $&(     
& ( &% - ?        -   &  (& &
&%-+ $%(&$: 1- - -&&$ 8 &> -
( &% -&J $1&->:  9&- ;&-$-- 5 
&- 5 >  ( ;  D:$E $   %; ( & - 
%&?(&$8$$%(-$$ -$ >5: &(
&(7-&-A2;&6#!(B5&!?6


#7
#0


 

2% )&$

4-=&  &-& (;& & &$   8&$ $:   A 2;& ( &-& 0&:  ( =%$  
-$- 55  0&:  -%(    ,$:(& I &5J  & 9(&   DO$   0

-$-E A 2;& 6#  ( !66 I  -$( & $ $(- (&-    &($ $ -7(-
$J&-$ 8%-%(-(&$&$%(50

)&- -$$:  ($  5   $ A 2;& ? & -    & ( (&- $  

 -%A(% & 0&: ($-:$9-%% -$%(

 $%   9( $ $ +-$ (&   ($($:   % (   (& $% &(8$
 %$     -8$$:   (% (  $   (&;  ( -    %&% 05-$: 

&--8$  (8 &($&$&&(8$%=&(8 $%(;

& $ -  -$&)&-& - $;&-&($&$%; $ 55(

0> (%    (?$-  A 2;& (  $+-+ & - &   & &(   $(&

- -0&  8%& -& ? -8$& 8 -  &(&$:  > -  A5 A%  ? & ,(&
B%(- 66(""B5 






/?))
F
<'!>/%& 6'
G7
,
'
 
 

'
$$C$=
! 6/">/&
/?, ,F
< !>/%& 6'
G,,H *
-, 

,$$'$=! 6/">"&


)    0?  ( - ( $( $ &- &; (-& &-= 0  - %   & % 

  %( 0&:  $  (& A 8%  & -& ? &-&    -  & &%  & -

D-% &E&55&) &;&&$&& %? - $ &? &$ - ?  5 

85 ($  > (%& ($  &% $    > A 2;& & &-& &; 

& -% -8$& -$ &?&$$&&?$%(&$ &&;&0Q -

>A,$:(&B5& ? 
 

2% )&$


/7

I >/>(
 6'

/
,I >/>' 6'






// 5
;' 6'

 E>
//05
;-' 6'

E>






)   =%;-  <0% - <  ? $% $ &$ $  & $ $&  9&-7  8 -&  &
$&- &  $:  &($5 & %(>  ( -  -    $=$- %=& 9(&0  

-$- &&-  &0&87&$& - ,(-C5-$%8 -8 % -&

0  &-;$   & &--5& 8%& %?  -& -&   0&    $ -  ;J& 

  -$- & $ $   5 )  -+& (  7  & - &8%      -+& (  

(&%=& - &-5 ?&-$-$ & ?&&% -& 

&  -  - %=& (:9% &-;$    $:  (8 - $  & % -& (:9%& %=&

$$-7&-$& $%   7   5  %   0  & % -3& ) 5 & 0    (?$-

$%   % - %=&   $%(&$:  ? &  9- & 
   $=$- (+-$   -

 $%-0$: ($$: &$% >(?$-)&- 0$--$5

 %   & -&  $$&    (& ? & $:  $   -$-   & -$-&

 >& -  & 5     $ $($:   &($ ?   -   -& $-&   $-
 

2% )&$

 0$: &-+$ $&$ &-$$: ($:  0&%-&? 0&($&&

-; ? 9(% -$:  $    &  8%& %? 8 -& (   $  -  &-

&-&($&&C5-.5= ?A2;&$ 8% -$-&%?$ &--

(&$ &&5 & %?$-& -$-

!


.,KK,WY  A 66" 

 B@: '  < * & )$ & )9(&$:   < &- 
Q;&1J;$&< (
BK,<1*Q P66) ;&$(&% 5"#$" #
A)2QK./)K6#!1.$ )-1&:  !"(
A)2QK./)K6# 0-
F-5A  *,$-$-1&&(

L)AA2Q)W?,66"7

'.$ )W&-0W!(

<Q *, )KL<66# 

:

JJ.$ 
)W&-0W (
2/AA@  6" 0 7  0   <
: <*
  2%;  @
/ 0&-?1&&(
*,4,Q,662%(&$: > -? ->.:76
 Z<)2&)-(
!6
CKWO*BA6!55'A   F@H* -A 5% &W  2#(
;%-%  
,$-%