escuela Superior
de arte dramatico
de murcia
Escuela Superior de
Arte Dramatico
presenta
Las mujeres
ante el sepulcro
De Michel de Ghelderode
(segun traduccién de Natividad Massanes)
Dirigida por
Antonio Morales
En al Teatro de la
D. de Murcia,
520,21 y 22
gah dea
aS Regidn de Murcia
1! 1c ria do Educackin
bril, a las 19,30 horas.
us *) tee CURSO 94nla primera lectura que hice, ya lejana en el tiempe, de
femmes au tombeau, de Michel de Ghelderode, me
encontré con una obra fascinante que quardé, hasta hay, en
ese archivo de proyectos que todo intérprete, sea director o
actor, tiene: textes, historias o pretextos que sabe que mas
tarde o mas temprano acabara por llevar a escena porque,
desde su conocimienta, forman parte desu vida.
Casi al tiempo de la lectura de la pieza de Ghelderode, vi
la pintura de su paisano y amiga James Ensor —sobre tode
sus cuadres La entrada de Cristo en Bruselas, La grande y
gloriosa entrada de Cristo en Jerusalén, Cristo calmanda la
tempestad, Cristo en agonia, etc.—, El Evangelio sequin San
Mateo, de Pier Paclo Pasolini, y alguna obra més —teatral,
_ filmica, musical o poética— que a partir dei drama de la Cruz,
reflexionaba, para dar una visidn de la anqustia del hombre
X Abandonada la obra en el archivo de las posibilidades,
pasaron los dias. Dias que se convirtieron en afios. Afios en
los que conoci que la existencia de las Mujeres ante ef
sepulero (1928), y Barrabdis (1933), de Michel de
Ghelderode, aunque aparentemente eran punto y aparte en
» su obra, donde estaba mas presente el Flandes “qui est un
~ sogne”, el complejo mundo poblade de reyes degenerados
—Espafia como fantasma—, brujerias y sortilegios, bufones,
ete., si conectaban con una larga tradicién de la literatura
. dramética belga. Como Ghelderode, Soumegne, Paul de
- Mont, y otros, tocaron temas similanes. José Hesse lo
> explicaba de forma clara:
«No debemos creer, sin embargo, que nos encontramos.
ante un teatro puramente confesional y religioso, sino que
en estas obras lo que late en primer lugar es la proyeccién
del misticismosensualista, que, come ya hemes dicho, ha
sido siempre uno de los determinantes del alma belga, y
junto a él, la angustia provecada por la insequridad
espiritual en la que Europa parece debatirse.
Los autores [...] han elegido el tema eterno de la Pasién;
pero lo que en diltima instancia da a sus obras dimensio-
nes dramaticas es el intimo deseo de poder resolver la
1, Kasanzahis, os Crivtos pictiricos de Dell, Antonie Sauna, Aven Delgadks, poe
Las Fiestas Por El Inicio Del Segundo Imperio: Recepciones y Arcos Triunfales Por La Llegada de Sus Majestades Imperiales en Crónicas y Relatos Del Diario Conservador La Sociedad