Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Máquinas de batería
A partir de la página 8
1
Equipos de corte
A partir de la página 36
3
Motoguadañas y desbrozadoras
A partir de la página 64
5
Sistemas de limpieza
A partir de la página 96
7
Atomizadores y pulverizadores
A partir de la página 116
8
4
Cortadoras de hormigón, tronzadoras y ahoyadoras
A partir de la página 124
9
Lubricantes
A partir de la página 142
10
Las historias de las páginas introductorias se han elaborado en estrecha colaboración con los siguientes
GRACIAS socios: Fattoria San Michele a Tori y Holzbau Dengler GmbH.
5
Novedades
Máquinas de batería
HSA 45 Página 12
BGA 45 Página 12
FSA 45 Página 13
MSA 120 C-BQ Página 14
HSA 56 Página 15
BGA 56 Página 15
FSA 56 Página 16
Baterías AK 10, AK 20 y AK 30 Página 16
Cargador estándar AL 101 Página 16
TSA 230 Página 17
HTA 85 Página 18
Equipos de corte
Portalimas 2 en 1 Página 48
FF1 Página 48
FG4 Página 48
Caja para cadenas Página 49
Fijardor de espada Página 49
Sistemas Combinados y
MultiSistema
KM 131 R Página 53
Motoguadañas y desbrozadoras
FS 300 Página 71
FS 350 Página 71
FS 380 Página 71
6
Cortasetos y cortasetos de altura
HS 87 R Página 91
HSE 52 Página 93
Sistemas de limpieza
BR 420 Página 100
BR 450 Página 100
SH 56 Página 104
Cortadoras de hormigón,
tronzadoras y ahoyadoras
GS 461 Página 127
Lubricantes
Botella de mezcla Página 145
Tech4Plus Página 146
EDA DE S
NOV
7
Máquinas de batería
8
«De aquí me gusta todo: 1
La técnica de corte
de STIHL ofrece
cortes más limpios.
9
Máquinas de batería
Fácil, flexible y
sostenible.
A quien le guste trabajar en el jardín
y en la naturaleza, piensa siempre
también en el mañana: la naturaleza
debe crecer y expandirse, y ser cuida-
da de manera sostenible y con bajas
emisiones en la medida de lo posible.
Para cumplir con ello, las máquinas de
batería STIHL son la opción perfecta.
Técnica
Todas las máquinas de batería fun-
cionan con baterías de iones de litio.
Componentes óptimamente adap-
tados entre sí y de alta calidad au-
mentan adicionalmente la eficacia.
La electrónica en motores EC
garantiza un rendimiento duradero
y constante.
Calidad
En cada máquina de batería STIHL
se esconde conocimiento tecnológi-
co hasta en el más mínimo detalle.
La experiencia de 90 años de
desarrollo y el uso de máquinas a
motor para el mantenimiento de
zonas forestales y zonas verdes es
sinónimo del máximo rendimiento,
calidad y fiabilidad.
Diversidad
Desde principiantes a profesionales:
STIHL ofrece la máquina adecuada
para cada persona gracias a su
amplia gama.
Los sistemas de batería STIHL son
especialmente flexibles para el uso
privado y profesional.
10
Toda la potencia STIHL, ahora con batería. 1
www.stihl.com.mx 11
Máquinas de batería
HSA 45 BGA 45
NUEVO NUEVO
¡Disponible a partir de ¡Disponible a partir de
agosto 2017! agosto 2017!
Cortasetos de batería muy ligero con buen rendimiento de cor- Soplador de batería manejable para la limpieza de super ficies
te para recortar ramas pequeñas en zonas cercanas a vivien- pequeñas en zonas cercanas a viviendas. Boquilla redonda, bate-
das. Cuchillas de un filo con 24 mm de distancia entre dientes, ría integrada con indicador de carga, peso 2,0 kga. Tiempo de
protección anticorte integrada, protector atornillado, batería in- carga de la batería 210 min/300 min (80 %/100 %).
tegrada con indicador de carga, peso 2,3 kg a. Tiempo de car-
ga de la batería 145 min/210 min (80 %/ 100 %).
12
1
HSA 45
Hasta ... m² de seto
80 m²
BGA 45
Con hojarasca seca sobre
asfalto hasta ... m²
200 m²
NUEVO
¡Disponible a partir de FSA 45
agosto 2017!
Bordes de césped hasta ... m/
Superficies de césped ... m²
250 m/
Motoguadaña de batería
50 m²
compacta para trabajos de
limpieza y recorte sencillos
en zonas cercanas a vivien-
das. Batería integrada con in-
dicador de carga, tubo y ma-
nillar ajustables sin necesidad
de herramientas adicionales,
ángulo de trabajo regulable
de la unidad de siega para el
corte vertical de cantos (en-
tre otros), cambio más fácil
entre la cuchilla PolyCut y los
hilos de corte sin cambio de
cabezal, distanciador, peso
2,3 kg a. Tiempo de carga de
la batería 145 min/210 min
(80 %/100 %).
c Los valores son de referencia y pueden variar en función del material cortado
www.stihl.com.mx 13
Máquinas de batería
HSA 56 BGA 56
NUEVO NUEVO
Cortasetos de batería muy ligero con alto rendimiento de corte, Soplador de batería de equilibrio perfecto y ergonómico
para recortar arbustos y setos en el entorno doméstico. de diseño fino para trabajar con menos esfuerzo y de forma
Cuchillas de un filo con 30 mm de distancia entre dientes, agradable. Boquilla redonda, empuñadura blanda, tubo de so-
protección anticorte integrada en forma de gota, protector de plado de longitud regulable en tres niveles para una fuerza de
cuchilla atornillado. Peso 2,9 kg c. soplado óptima durante su uso, peso 2,1 kg c.
www.stihl.com.mx 15
Máquinas de batería
FSA 56
Bordes de césped hasta ... m/
Superficies de césped ... m²
500 m/ 1.000 m/ 1.500 m/
100 m² 200 m² 300 m²
HSA 56
BGA 56
b Peso sin batería, con herramienta de corte y protector c Reserva de energía según las especificaciones del fabricante de e Rendimiento reducido del aparato
la batería. Con el fin de aumentar la vida útil, la reserva real de
16 energía disponible para la aplicación es menor
Sistema de batería PRO para
uso profesional 1
Motosierras de batería para el trabajo en entornos sensibles al Cortasetos de batería que convence por su gran rendimiento
ruido. Tensado rápido de cadena STIHL freno de cadena QuickStop de corte, su reducido peso y un número constante de
Super, cierre sin herramientas del depósito, con cadena PM3 ciclos por minuto incluso en las aplicaciones más exigentes.
de 1/ 4" para un corte fino y un buen rendimiento de corte, 30 mm de distancia entre dientes, geometría de cuchillas con
peso 3,1 kg a. forma de gota que retiene mejor las ramas entre los dientes,
cuchillas de un filo, protección anticorte integrada, protector
atornillado, peso 3,1 kg b.
Soplador de batería de muy fácil y cómodo manejo. Boquilla re- Manejable tronzadora para discos de 230 mm. Utilizable en el
donda, empuñadura blanda, regulación continua de revolucio- interior y en el exterior, profundidad de corte de hasta 70 mm,
nes, funcionamiento extrasilencioso, peso 3,2 kg b. conexión de agua con llave de bola y conector de manguera
para el corte en mojado, bloqueo de husillo, correa de transmi-
sión exenta de mantenimiento, peso 3,9 kg c.
Encontrará el resumen de los tiempos de carga de la batería, tiempos de funcionamiento por carga de batería y alcance de la batería
en la página 20 / 21.
B = Tensado rápido de cadena a Peso sin batería, con espada y cadena c Peso sin batería ni disco
Q = Freno de cadena QuickStop Super b Peso sin batería
www.stihl.com.mx 17
Máquinas de batería
115°
pico
scó
tele
NUEVO 1
e Reserva de energía según las especificaciones del fabricante de la batería. Con el fin de aumentar
la vida útil, la reserva real de energía disponible para la aplicación es menor
www.stihl.com.mx 19
Máquinas de batería
1 Batería
AK 10 AK 20 AK 30
integrada
AL 300 – 20 / 30 25 / 45 35 / 60
Batería recomendada Rendimiento reducido del aparato a Tiempos de carga en minutos hasta un 80 % de capacidad/100 % de capacidad
20
1
AP 200 AP 300
30 / 55 45 / 75 AL 300
b Los tiempos de funcionamiento por carga de batería y los datos de superficie indicados son
valores de referencia y pueden variar en función de la aplicación y del material cortado
www.stihl.com.mx 21
Motosierras y podadoras de altura
22
Una vez colocadas todas
las vigas del suelo, el
borde se «iguala» con la
2
motosierra.
web
Visita nuestro sitio web
www.stihl.com.mx
El punto más alto del camino
es el mirador, a 42 metros de
altura.
Motosierras de gasolina 25
Motosierras de gasolina para cortar leña y para el cuidado de jardines y fincas 25
Motosierras de gasolina para paisajismo, trabajos de construcción y jardinería 26
Motosierras de gasolina para trabajos forestales 27
Motosierras de poda 30
Motosierras de batería 31
Motosierras eléctricas 32
Accesorios para motosierras 33
Podadoras de altura y accesorios 34
23
Motosierras y podadoras de altura
Fácil de llenar 7
Arranque con poco 5
esfuerzo
Seguridad 10
estándar
11 Seguridad 2 Trabajo con
2 adicional mínimo mante-
nimiento
Siempre el máximo 4
rendimiento
7 Fácil de llenar
24
MS 170
30,1 cm³, 1,3 kW/1,76 hp, 4,1 kg a. Modelo básico para cortar 2
leña. Fácil de usar gracias al interruptor de arranque, motor de
bajo consumo.
MS 180 C-BE
31,8 cm³, 1,5 kW/ 2,01 hp, 4,3 kg a. El mismo equipamiento que
la MS 170. Muy adecuada para cortar leña. Versión de 35 cm,
también para talar árboles pequeños. Tensado rápido de cadena
ajustable sin herramientas. Sistema de arranque ErgoStart.
MS 211
35,2 cm³, 1,7 kW/2,28 hp, 4,3 kg a. Adecuada para cortar leña.
Tensado lateral de cadena, motor 2-MIX de bajo consumo y
respetuoso con el medio ambiente, selección de modo verano
o modo invierno para un buen comportamiento en cualquier
condición climática, paso Picco de 3 / 8 " para un buen rendimiento
de corte.
Motosierras de gasolina
para cortar leña y para
el cuidado de jardines y
fincas
Para usuarios particulares y profesionales
Para talar árboles pequeños Longitud de espada recomendada: Para los pedidos, las
líneas en negrita le indican la longitud de espada recomendada
Para la construcción con madera para la sierra correspondiente.
www.stihl.com.mx 25
Motosierras y podadoras de altura
MS 210
35,2 cm³, 1,6 kW/2,15 hp, 4,4 kg a. Adecuada para cortar leña.
2
Tensado lateral de cadena, motor de bajo consumo y respetuoso
con el medio ambiente, selección de modo verano o modo invier-
no para un buen comportamiento en cualquier condición climáti-
ca, paso Picco de 3 / 8 " para un buen rendimiento de corte.
MS 230 C-BE
40,2 cm³, 1,9 kW/2,58 hp, 4,6 kg a. Adecuada para cortar leña.
Tensado lateral de cadena, motor de bajo consumo y respetuoso
con el medio ambiente, selección de modo verano o modo invier-
no para un buen comportamiento en cualquier condición climáti-
ca, paso Picco de 3 / 8 " para un buen rendimiento de corte.
MS 250
26
MS 241 C-M
MS 260
MS 261 C-M
50,2 cm³, 2,9 kW/3,94 hp, 4,9 kg a. Muy adecuada para trabajos
en arboledas pequeñas y medianas. M-Tronic de serie para
una potencia de motor siempre óptima, arranque fácil gracias
Motosierras de gasolina a una sola posición de arranque y función de botón de stop,
sistema de filtro de aire de larga duración con filtro HD2 que
para trabajos forestales alarga los intervalos de limpieza y tuercas imperdibles en la
tapa del piñón de la cadena.
a Peso sin combustible, espada ni cadena a Peso sin combustible, espada ni cadena M = M-Tronic
www.stihl.com.mx 27
Motosierras y podadoras de altura
59 cm³, 3,4 kW/4,56 hp, 5,6 kg a. Peso muy favorable en rela- 59,0 cm³, 3,5 kW/4,75 hp, 5,6 kg a. Muy adecuada para trabajos
2
ción a la potencia y con un nivel de vibraciones muy bajo y en arboledas medianas. Sistema de filtro de aire de larga dura-
comportamiento de conducción óptimo. Empuñadura de arran- ción con filtro HD2 que garantiza un excelente filtrado, M-Tronic
que ElastoStart y válvula de descompresión. Excelente para el de serie para una potencia de motor siempre óptima, arranque fá-
aclarado de ramaje delgado y árboles de madera blanda y en cil gracias a una sola posición de arranque, función de botón de
arboledas medianas. stop, tuercas imperdibles en la tapa del piñón de la cadena que
facilitan el cambio de cadena, motor 2-MIX de bajo consumo.
72,2 cm³, 3,9 kW/5,3 hp, 6,2 kg a. Muy adecuada para trabajos 70,7 cm³, 4,2 kW/5,7 hp, 6,6 kg a. Adecuada para la explota-
en arboledas pequeñas y medianas. Tensado lateral de cadena ción forestal en arboledas de medianas a grandes. M-Tronic
para efectuar el tensado de forma fácil y segura, cierre del depó- de serie para una potencia de motor siempre óptima, arranque
sito sin herramientas para llenarlo de modo fácil y seguro. fácil gracias a una sola posición de arranque, sistema de filtro
de aire de larga duración, cierre sin herramientas del depósito
para llenarlo de modo fácil y seguro.
76,5 cm³, 4,4 kW/6,0 hp, 6,7 kg a. Sierra de alto rendimiento 84,9 cm³, 4,8 kW/6,44 hp, 7,3 kg a. Potente motosierra para la
para arboledas de medianas a grandes. Con motor 2-MIX de tala efectiva de madera dura. Extremadamente resistente y
bajo consumo, filtro HD2 para un excelente filtrado, cierre sin robusta. Con bomba de aceite de caudal regulable de gran
herramientas del depósito para llenarlo de forma fácil y segura, capacidad, válvula de descompresión y STIHL ElastoStart para
regleta de tala en relieve para controlar fácilmente la dirección un arranque de la motosierra con menos esfuerzo.
de caída.
Consejo profesional
STIHL:
Con el botón de stop en el STIHL M-Tronic, la palanca de
mando regresa automáticamente a su posición de servicio
después de la desconexión. Esto permite volver a arrancar
directamente la máquina en caliente.
M = M-Tronic
28
MS 660 MS 661 C-M Disponible con
espada ligera E-Light
91,6 cm³, 5,2 kW/7,1 hp, 7,3 kg a. La profesional para la 91,1 cm³, 5,4 kW/7,3 hp, 7,4 kg a. Motosierra para los trabajos 2
tala efectiva de madera dura. Sistema antivibración STIHL, forestales más exigentes. M-Tronic garantiza siempre una po-
tensado lateral de la cadena, válvula de descompresión, tencia de motor óptima, arranque fácil gracias a una sola posi-
STIHL ElastoStart, compensador. ción de arranque, función de botón de stop, bomba de aceite
de caudal regulable de gran capacidad, filtro HD2 para un exce-
lente filtrado y motor 2-MIX de bajo consumo.
MS 780
121,6 cm³, 5,6 kW/7,6 hp, 9,8 kg a. Sierra de alta potencia para
los trabajos forestales más exigentes. Válvula de descompresión
para un arranque sin esfuerzo, filtro HD2 para una larga vida útil
del filtro, cierre sin herramientas del depósito para llenarlo de
modo fácil y seguro.
Ajuste
perfecto
www.stihl.com.mx 29
Motosierras y podadoras de altura
MS 193 T
MS 201 TC-M
Motosierras de poda
Motosierras especiales ligeras
Excelente ergonomía
a Peso sin combustible, espada b Concebida especialmente para los trabajos en árboles, solo
ni cadena para usuarios cualificados en trabajos de poda
30
MSA 120 C-BQ
NUEVO
2
Motosierra de batería ligera para el cuidado del jardín y activida-
des artesanales. Empuñadura blanda, cambio de cadena rápido
y cómodo mediante STIHL tensado de rápido de cadena, freno
de cadena QuickStop Super, depósito de aceite con ventanilla
transparente, alto rendimiento de corte mediante cadena PM3
de 1/ 4, peso 2,5 kg b.
Motosierras de batería
Para usuarios particulares, paisajistas y
profesionales
Motosierras eléctricas
Para profesionales, agricultores y usuarios
particulares
Herramienta
multifuncional
NUEVO
Accesorios para
motosierras
Para hacer más fácil el trabajo
Herramientas y caballetes
www.stihl.com.mx 33
Motosierras y podadoras de altura
HT 56 C-E HTA 85
pico
ible
divis
scó
2
tele
NUEVO
27,2 cm³, 0,8 kW/1,1 hp, Podadora de altura de bate-
6,4 kg a. Cómoda podadora ría profesional para la poda
básica para la poda de fru- de frutales u otros árboles
tales y el cuidado de la finca. con tubo telescópico. Ligera
Motor 2-MIX de bajo con- y potente con cadena PM3
sumo, caja reductora ligera y de 1/ 4" para una puesta en
compacta con tuerca imperdi- corte exacta y un buen rendi-
ble en la tapa del piñón de la miento de corte, vibraciones
cadena, STIHL ErgoStart para reducidas y silenciosa para el
un arranque fácil y sin esfuer- uso en entornos urbanos.
zo, tubo divisible para un gran Con tensado de cadena late-
alcance, ideal para transpor- ral y tuerca imperdible
tar, longitud total 280 cm. en la tapa del piñón de la
cadena, longitud total
270 – 390 cm, peso 4,9 kg b.
Podadoras de altura y
accesorios
Consejo profesional
Disponibles como equipos de gasolina, STIHL:
de batería o eléctricos La reducción del peso de la caja reductora y del tubo telescó-
pico en podadoras de altura de gasolina facilita el trabajo nota-
Para el aclarado de matorrales blemente. El tubo telescópico con un perfil de cuatro cantos
convence por su máxima rigidez de guiado para un corte pre-
Para podar frutales de gran altura ciso a grandes alturas. Equipadas con la cadena PM3 de 1/4",
las podadoras de altura STIHL son las que mejor se ajustan a
Hasta cinco metros de alcance trabajos de poda.
2
teles
NUEVO
31,4 cm³, 1,05 kW/1,4 hp, 25,4 cm3, 0,95 kW/1,27 hp, 25,4 cm3, 0,95 kW/1,27 hp, Para tareas de larga dura-
7,2 kg a. Podadora de altura 5,0 kg a. Cortador de palma 5,0 kg a. Cortador de palma ción. Ajustable al tamaño del
profesional para trabajos con vástago rígido ágil y pre- con vástago telescópico ágil cuerpo, permite realizar tra-
de poda de frutales y otros ciso. Motor ligero y potente y preciso. Motor ligero y po- bajos especialmente ergonó-
árboles. Caja reductora ligera con protección contra impac- tente con protección contra micos y con poco esfuerzo.
y compacta con tuerca im- tos. Filtro de aire que retiene impactos. Filtro de aire que
perdible en la tapa del piñón partículas e impurezas del retiene partículas e impure-
de la cadena, rendimiento medio ambiente. Ideal para zas del medio ambiente.
de corte optimizado mediante la poda, cosecha de palma y Ideal para la poda, cosecha
la cadena PM3 de 1/ 4", motor frutos de hasta 3 metros. de palma y frutos de hasta 5
4-MIX® con sistema de metros.
arranque simplificado. Eleva-
da ergonomía y rigidez de
guiado gracias al tubo telescó-
pico de cuatro cantos de peso
reducido, longitud total
270 – 390 cm.
www.stihl.com.mx 35
Equipos de corte
36
3
Cadenas 39
Espadas 42
37
Equipos de corte
Lubricación óptima 1
2 Afilado fácil
A B C
D E
Escaso desgaste 3
5 Cadena estirada
Al final del proceso de producción
de las cadenas de STIHL, éstas
Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas carac- se someten a una elevada tracción
terísticas que se indican aquí. En esta página solo se describen los aspectos más constante. Este «estiramiento»
importantes. Encontrará más explicaciones e información en la dirección de Internet reduce al mínimo la dilatación longi-
www.stihl.com.mx tudinal, prolonga su vida útil y reduce
el desgaste al mínimo.
38
Cadena Picco Micro Mini 3 (PMM3)
/8" P
/8" P
"
"
/4" P
.325
.404
/8"
/4"
1
3
1,1 mm 3610 3
/8" P
/8" P
"
"
/4" P
.325
.404
/8"
/4"
1
3
1,1 mm 3670
1,3 mm 3636
/8" P
"
"
/4" P
.325
.404
/8"
/4"
www.stihl.com.mx 39
Equipos de corte
La primera cadena del mundo de perfil bajo con dientes tipo Cadena Confort Baja tendencia al rebote, vibraciones reduci-
cincel de 3 / 8 ". Ideal para trabajos de poda por su reducida fuerza das, suavidad en el corte y traqueteo reducido, rendimiento de
de avance. Excelente puesta en corte, baja tendencia al rebote, corte mejorado en el paso de .325".
vibraciones reducidas, marcha suave, elevado rendimiento de
corte, superficie de corte muy limpia.
3
/8" P
/8" P
/8" P
/8" P
"
"
"
"
/4" P
/4" P
.325
.404
.325
.404
/8"
/8"
/4"
/4"
1
3
1,3 mm 3616 1,3 mm 3687 3662
1,5 mm a 3688
1,6 mm 3689 3664
Cadena Confort Vibraciones reducidas, suavidad en el corte y Cadena de gran rendimiento para el uso profesional.
traqueteo reducido, rendimiento de corte mejorado en el paso Vibraciones reducidas, rendimiento de penetración y calidad
de .325". del corte extremadamente altos, suavidad en el corte y escasa
tendencia al traqueteo.
/8" P
/8" P
"
"
/4" P
.325
.404
/8"
/4"
1
/8" P
"
"
/4" P
.325
.404
1,5 mm a 3685 3651
/8"
/4"
1
3
1,6 mm 3686 3652 3668
1,5 mm a 3638 3622
1,6 mm 3639 3621 3946
/8" P
"
"
/4" P
.325
.404
/8"
/4"
1
1,3 mm 3624
1,6 mm 3626
3/ " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (equipo de corte estrecho) a Cadenas para sierras de otros fabricantes
8
40
Cadenas de metal duro
Nuestras cadenas Duro se han desarrollado para los trabajos
especialmente duros. Están blindadas con una aleación
especial de metal duro con la que se mantienen afiladas hasta
diez veces más tiempo que las cadenas convencionales.
Son especialmente adecuadas para el corte de madera sucia.
3
Ideal para jardinería y paisajismo. Baja tendencia al rebote, Cadena especial para trabajos exigentes de bomberos,
vibraciones reducidas, se mantiene afilada hasta diez veces socorristas y protección ciudadana (por ejemplo, madera
más tiempo que las cadenas convencionales, alto rendimiento con clavos, materiales compuestos y cristales blindados).
de corte incluso bajo condiciones extremas. Dientes de corte con blindaje completo de placas de metal
duro resistentes a los impactos.
/8" P
/8" P
"
"
/4" P
.325
.404
/8"
/4"
/8" P
/8" P
"
"
/4" P
.325
.404
/8"
/4"
1
3
1,5 mm a 3666 3682
1,6 mm 3944
1,6 mm 3667 3683
o
a
jardi strucción jos
s
idad
altur
stale
y
on , traba
)
bate ierras de
adas
rbole
de ja leña/Cu
ing) ía
s de
fore
eléc ierras
ug
nto
s
(pulg
rdine
de á
s
nería
y cir
dora
ajism
ame
trica
ajos
ría
os
os
ar
Poda
Poda
Paso
(carv
Talla
Salv
Trab
Mot
Mot
Cort
Pais
de c
Apropiada + Recomendable En los modelos MS 193 T y MS 201 T solo está permitida la cadena STIHL Rapid Micro Especial (RMS)
– Poco apropiada ++ Muy recomendable de 1/4" en combinación con la espada de talla y cirugía (carving) de STIHL
www.stihl.com.mx 41
Equipos de corte
Espadas ligeras
STIHL apuesta sistemáticamente por las estructuras
ligeras, también en las espadas. Elija entre las espadas
E-Light y ES-Light. Tanto para sierras pequeñas y ligeras
como para sierras de tala potentes, le ofrecemos la
solución adecuada.
Espadas
Para diferentes aplicaciones: desde la
explotación forestal y talla y cirugía, hasta
el corte de leña.
42
STIHL Rollomatic E Mini STIHL Rollomatic ES
Espada particularmente estrecha. Para las cadenas de eslabones Para las más duras exigencias profesionales a las máquinas de
finos Picco Micro Mini 3 de 3 / 8 " o Picco Micro 3 de 1/ 4". Clara alta potencia. Cuerpo macizo particularmente rígido y punta de
reducción de peso con mayor rendimiento de corte. espada totalmente intercambiable, orificios oblicuos con forma
elíptica para aceite para un rendimiento de lubricación óptimo.
Exenta de mantenimiento gracias al cojinete cerrado en la
estrella de reenvío.
3
Consejo
profesional
o
a
y jar strucción jos
s
idad
altur
stale
on , traba
bate ierras de
rbole
de ja leña/Cu
STIHL:
ing) ía
s de
fore
eléc ierras
ug
nto
ría
s
o
rdine
de á
s
y cir
dora
ajism
ame
dine
trica
ajos
ría
os
os
ar
Poda
Poda
(carv
Talla
Salv
Trab
Mot
Mot
Cort
Pais
de c
www.stihl.com.mx 43
Equipos de corte
n
labó
e es
M3)
sor d
m) a
(PM
Espe
3)
ia (PM3)
3)
ia (PS3)
renc 3 (RM
ni 3
da (c
)
renc 3 (RS
renc (PD3
renc (RM)
iz (m ura/
renc (RS)
renc PS)
)
i
adas
Refe icro M
espa
Refe Micro 3
Refe Super 3
motr o de ran
Refe Super (
Refe Duro 3
Refe Micro
Refe Micro
Refe Super
Refe Super
m)
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
(pulg
renc
renc
renc
. de
oM
d
o
o
Anch
Long
Paso
Rapi
Rapi
Rapi
Rapi
Picc
Picc
Picc
Picc
Picc
Motosierras Cadenas
3
Equipos de corte para cortar leña y para el cuidado del jardín
MS 150 25 1/
4P 1,1 – 3670 000 0056 – – – – – – –
30 1/
4P 1,1 – 3670 000 0064 – – – – – – –
MS 170 / 171 / 180 b / 30 3/
8P 1,1 3610 000 0044 – – – – – – – –
181 / 192 / 193 35 3/
8P 1,1 3610 000 0050 – – – – – – – –
40 3/
8P 1,1 3610 000 0055 – – – – – – – –
MS 180 / 211 / 231 c 30 3/
8P 1,3 – 3636 000 0044 3617 000 0044 3616 000 0044 – – – – 3612 000 0044
35 3/
8P 1,3 – 3636 000 0050 3617 000 0050 3616 000 0050 – – – – 3612 000 0050
40 3/
8P 1,3 – 3636 000 0055 3617 000 0055 3616 000 0055 – – – – 3612 000 0055
MS 251 c
35 .325 1,6 – – – – – 3689 000 0056 3639 000 0056 – –
40 .325 1,6 – – – – – 3689 000 0062 3639 000 0062 – –
Equipos de corte para agricultura y jardinería
MS 271 32 .325 1,6 – – – – 3686 000 0056 3689 000 0056 3639 000 0056 – –
37 .325 1,6 – – – – 3686 000 0062 3689 000 0062 3639 000 0062 – –
40 .325 1,6 – – – – 3686 000 0067 3689 000 0067 3639 000 0067 – –
MS 291 / 311 / 391 37 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0056 3664 000 0056 3621 000 0056 3626 000 0056 –
8
40 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0060 3664 000 0060 3621 000 0060 3626 000 0060 –
8
45 3/ 1,6 – – – – 3652 000 0066 3664 000 0066 3621 000 0066 3626 000 0066 –
8
ia Light
tes
ia RD3)
renc Light
renc Mini
renc Mini
dien
(
Refe matic ES
Refe matic ES
Refe Duro 3
Refe matic E
Refe matic E
Refe matic E
Refe matic E
Refe atic E
e
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ero d
renc
renc
renc
renc
renc
m
d
Rollo
Rollo
Rollo
Rollo
Rollo
Rollo
Núm
Duro
Rapi
Espadas
3
o de
anch
triz /
M3)
MS)
m) a
ia ini 3 (PM
n mo
ial (R
ia (PM3)
)
3)
(Zoll
ia (PS3)
da (c
ra (m slabó
renc 3 (RS
renc Spez
renc (RM)
renc CV)
Refe icro M
adas
espa
Refe Micro 3
Refe Super 3
Refe Super (
ranu or de e
Refe Micro
Refe Micro
Refe Super
m)
ia
ia
ia
ia
Pulg
renc
renc
renc
. de
oM
s
d
o
o
Long
Paso
Espe
Rapi
Rapi
Rapi
Picc
Picc
Picc
Picc
Motosierras Cadenas
3
Equipos de corte para poda de árboles
25 1/
MS 150 T/193 T, MSA 160 T 4P 1,1 – 3670 000 0056 – – – – –
30 1/
4P 1,1 – 3670 000 0064 – – – – –
35 1/
4P 1,1 – 3670 000 0072 – – – – –
MS 192 T/193 T/201 T 30 1/ 1,3 – – – – 3661 000 0064 c – –
4
MS 192 T 30 3/ P 1,1 3610 000 0044 – – – – – –
8
35 3/ P 1,1 3610 000 0050 – – – – – –
8
30 3/
MS 201 T 8P 1,3 – 3636 000 0044 – 3616 000 0044 – – –
35 3/
8P 1,3 – 3636 000 0050 – 3616 000 0050 – – –
40 3/
8P 1,3 – 3636 000 0055 – 3616 000 0055 – – –
Equipos de corte para talla y cirugía (carving)
MS 150, MSA 160/200 30 1/
4P 1,1 – 3670 000 0064 – – – – –
MS 170/171/180/181/193/201/211/
30 1/ 1,3 – – – – 3661 000 0064 – –
231/241, MSE 170/190/210/230 4
3/ " P PMM3: Picco Micro Mini 3 a La longitud de corte efectiva es menor b En los modelos MSE 170, MSE 190, MSE 210 y MSE 230 (long. de espada de 35 y 40 cm) con tensa-
8
(equipo de corte estrecho) que la longitud de espada indicada do rápido de cadena y en piñones de cadena de 7 dientes, hay que añadir un eslabón motriz más.
46
t
Ligh
ia RDR)
tes
)
renc Light
renc (PD3
renc Mini
renc Mini
dien
(
Refe matic ES
Refe Duro R
Refe Duro 3
Refe matic E
Refe matic E
Refe matic E
Refe matic E
e
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ia
ero d
Refe ng E
renc
renc
renc
renc
d
o
Rollo
Rollo
Rollo
Rollo
Rollo
Núm
Carv
Rapi
Picc
Espadas
3
d En los modelos MS 193 T y MS 201 T solo está permitida la cadena STIHL Rapid Micro Es-
pecial (RMS) de 1/4" en combinación con la espada de talla y cirugía (carving) de STIHL
www.stihl.com.mx 47
Equipos de corte
Plantillas de limado
Guías de
portalimas FF 1 Portalimas 2 en 1
NUEVO
48
Lima plana de repuesto Plantilla de control STIHL USG Abrerremaches NG 4
para limitador
de profundidad
Rectificador de discos
diamantados
NUEVO
Para un retoque preciso del
limitador de profundidad. Muela de diamante para 3/8"
150 mm, con estuche para PD3, .325" RD3 y 3/8" RD3
guardarla.
Muela de diamante
L 700 para 3/8" RDR
Modelo grande y robusto. Herramienta para desbarbar la
Caja para cadenas Fácil fijación en la madera. espada. Mango de plástico
NUEVO
con diseño ergonómico y
Remachadora NG 5 lima plana (100 x 22 mm) de
acero templado para herra-
mientas.
www.stihl.com.mx 49
Sistemas Combinados y MultiSistema
50
«Mi sistema para el
mantenimiento
del jardín: divertirme».
Hay mucho que hacer en el jardín de Francesco, hay que recortar el
césped y sobretodo los rebordes del camino de gravilla. Los setos
también necesitan otro corte. Para estas distintas tareas, Francesco
utiliza su motor Combi y diversas herramientas adecuadas para
el cuidado del jardín. Una empuñadura corta y la motoguadaña se
convierte en cortasetos.
4
STIHL KM 56
permite diversos
usos gracias a
las herramientas
Combi.
Motores Combi 53
Herramientas Combi 54
Accesorios para Sistema Combinado » Resumen 56
MultiMotor MM 55 » Resumen 60
MultiHerramientas y accesorios 61
51
Sistemas Combinados y MultiSistema
Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las características aquí descritas. En esta página solo se describen
los aspectos más importantes. Encontrará más explicaciones e información en la dirección de Internet www.stihl.com.mx
52
KM 56 RC-E KM 131 R
NUEVO
27,2 cm³, 0,8 kW/1,1 hp, 36,3 cm³, 1,4 kW/1,9 hp,
4,3 kg a. Para el uso en 4,4 kg a. Para uso profesio-
el jardín, en la casa y en nal en altas exigencias de
la finca. STIHL ErgoStart, rendimiento. Procedimiento
manillar cerrado, arnés, de arranque simplificado
motor 2-MIX. para un arranque más cómo- 4
do, botón de stop, depósito
de combustible más grande
para tiempos de funciona-
miento prolongados, filtro de
papel, manillar cerrado,
motor 4-MIX®.
Motores Combi
Para el cuidado de la casa, del jardín y de
grandes superficies
Un sistema modular para muchas tareas Nivel de confort C en el nombre del producto: Muchos
equipos STIHL están equipados de serie con opciones que
aumentan el nivel de confort de la máquina y se reconocen
por una C en el nombre del producto, como KM 94 RC-E.
La E significa que dispone de STIHL ErgoStart.
www.stihl.com.mx 53
Sistemas Combinados y MultiSistema
Motoguadaña Motoguadaña
FS-KM a FSB-KM c
4
Ideal para segar al borde Ideal para trabajos de limpieza
de muros, vallas, setos en zonas estrechas. Cabezal
y caminos. Cabezal AutoCut 11-2, con tubo cur-
AutoCut C 25-2, vado. No permitida para los
peso 1,2 kg b. motores Combi KM 131 R,
peso 0,7 kg b.
Motoguadaña Cortabordes
FS-KM a FCB-KM c
Herramientas Combi
Ideal para segar superficies Le asegura un corte exacto
con hierba resistente. Con de bordes de césped en
Doce herramientas Combi versátiles disco cortahierbas GSB 230-2, caminos, accesos o bancales.
peso 1,2 kg b. Profundidad de trabajo regu-
Fáciles de combinar lable, peso 2,2 kg.
54
Fresadora BF-KM c Podadora de altura Cortasetos Cepillo barredor
HT-KM a HL-KM 0° a KB-KM a
Para airear y cultivar suelos. Para la poda de árboles des- Especialmente adecuado Recoge la suciedad de grie- 4
Ancho de trabajo 22 cm, de el suelo, peso 1,8 kg. para la poda de setos altos y tas y hendiduras profundas.
con protección, peso 4,1 kg. anchos y para el recorte de Cerdas resistentes, sentido
formas, peso 2,6 kg. de giro inverso para proyectar
la suciedad hacia delante,
con protección, peso 6,4 kg b.
Elimina la hojarasca y el Para trabajos exigentes en Para cosechar cómodamente Ideal para barrer aceras y
césped cortado de caminos setos altos y para el trabajo a aceitunas, nueces y pista- calles. Láminas de goma,
y superficies. Gran caudal ras del suelo. Reductor con chos. Con dos varillas en «V», con protección, peso
de aire, peso 1,8 kg. variador mecánico ajustable muy ligero y bajo nivel de 7,4 kg b.
escalonadamente, posición vibraciones, peso 2,0 kg.
de transporte compacta,
peso 2,3 kg.
d de
(m/s2 b
)
edon udal de
edon elocida
)) b
)) b
da d
(dB(A
da d
echa c
(dB(A
a
V
boqu G-KM: C
:
boqu G-KM:
plad BG-KM
tica
/der
ica
illa r
illa r
acús
cúst
nB
nB
)
ierda
o (N
n
n co
(m/s ción co
(m3/h ción co
ión a
/CV)
ncia
izqu
)
a (cm3
Fuer inació
) con
(kW
) con
pote
pres
e so
nes
ina
ina
drad
(kg)
ncia
omb
omb
omb
l de
l de
za d
acio
Peso
Nive
Nive
Pote
Cilin
En c
En c
En c
Vibr
aire
aire
Motores Combi
FCB-KM – – 2,2 – – – – – –
KW-KM – – 7,4 j – – – – – –
KB-KM – – 6,4 j
– – – – – –
BF-KM – – 4,1 – – – – – –
BG-KM – – 1,8 – – – – – –
HT-KM – – 1,8 – – – – – –
HL-KM 0° – – 1,8 – – – – – –
HL-KM 135° f
– – 2,6 – – – – – –
SP-KM g – – 2,0 – – – – – –
De serie E = ErgoStart AC = Cabezal de hilo AutoCut a Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 dB(A)
R = Manillar cerrado GSB = Disco cortahierbas b Valores máximos de las herramientas Combi acoplables
c Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2
d En modo de soplado
56
to
mien
opla
)
/h) e
-MIX®
aire M:
e (m 3 M:
)
e ac
(m/s
ca
-K
-K
máti
o
d má con BG
áx. d con BG
ito d
biert
IX/4
cm)
auto
angu
)
(cm)
do/a
)
rt (E
e air
ajo (
(2-M
x. de
l (cm
n
n
velo binació
caud binació
oSta
resió
cerra
corte
ta m
trab
tota
TIHL
L Erg
. has
o de
omp
al m
itud
illar
. de
cida
or S
om
om
s
Anch
Desc
Long
STIH
Arné
Long
Long
Man
Mot
En c
En c
(cm)
71 1.140 85 – – – – /– 2-MIX
– – – 94 i – – – – / – – 4
– – – 94 i
– – – – / – –
– – – 92 – – – – /– – –
– – – 125 – 60 – – /– – –
– – – 125 – 60 – – /– – –
– – – 100 – 22 – – / – –
– – – 89 – – – – /– – –
– – – 126 30 – – – /– – –
– – – 116 50 – – – /– – –
– – – 160 50 – – – /– – –
– – – 145 – – – – /– – –
www.stihl.com.mx 57
Sistemas Combinados y MultiSistema
Manejo sencillo 2
Comodidad 3
de transporte
4 Almacenamiento
en poco espacio
Técnica Confort
1 Tecnología de motor con filtro de papel 3 Asa de transporte
Para facilitar el arranque, hemos equipado el carburador Con el asa de transporte se puede cargar y descargar el
con una bomba manual de combustible. La bomba de MultiSistema STIHL cómodamente en el vehículo.
aceleración permite subir rápidamente las revoluciones.
4 Bastidor plegable
El innovador filtro de papel protege el motor del polvo y
El MultiSistema STIHL se pliega rápida y fácilmente incluso
de la suciedad.
con la herramienta montada. De este modo se transporta
2 Empuñadura multifuncional con comodidad y se guarda en el menor espacio posible.
Todos los elementos de mando que controlan la máquina
están en una sola mano. Para un manejo más fácil y seguro.
Tenga en cuenta que no todos los productos están equipa-
dos con las características aquí descritas. En esta página solo
se describen los aspectos más importantes. Encontrará más
explicaciones e información en la dirección de Internet
www.stihl.com.mx
58
KA 85 R Acople FS-KAc
Cortasetos Podadora de
HL-135° b altura HT b
Motores Combi
Para la poda de setos altos o Para la poda de árboles
para el trabajo al ras del desde el suelo.
Para mantenimiento alrededor de la casa, suelo. Permitido para siste-
el jardín y áreas grandes ma de mochila RTS, ajuste
escalonado, con posición de
Diferentes, poderosos aditamentos y varias transporte de poco espacio.
herramientas Combi
MM 55
27,2 cm³, 0,75 kW/1,0 hp, 7,9 kg a. Para las más diversas
tareas al cuidar el césped, escarificar el suelo y limpiar super-
ficies. Potente motor para las MultiHerramientas STIHL.
Empuñadura multifuncional, asa de transporte, filtro de papel,
bastidor plegable.
))
(dB(A
))
(dB(A
rech c
a
tica b
ica b
a/de
acús
cúst
uierd
ión a
/CV)
ncia
)
a (cm3
s izq
(kW
pote
pres
(kg) a
ne
drad
ncia
l de
l de
acio
)
(m/s 2
Peso
Nive
Nive
Pote
Cilin
Vibr
MultiMotor
b
Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 (dB(A))
c
Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2
Para distintas tareas para cuidar el césped,
escarificar el suelo y limpiar superficies
Potente MultiMotor
60
Binadora BK-MM Máquina de
acabado de césped
FC-MM a
4
Ideal para trabajos de preci- Corta perfectamente los
sión. Reparte uniformemente bordes, profundizando hasta
suelos arenosos y desmenuza la raíz, peso 0,8 kg.
la tierra, ancho de trabajo
22 cm, peso 2,0 kg.
MultiHerramientas
y accesorios
Desmenuza suelos duros y Mejora el crecimiento de las
barrosos. Ideal para reculti- raíces perforando uniforme-
Siete prácticas MultiHerramientas para
var y airear, ancho de trabajo mente la capa superficial
las más diversas tareas
22 cm, peso 2,0 kg. de césped. El césped recibe
aire para respirar, lo que
Cambio sencillo de herramienta en un
mejora la penetración de
tiempo mínimo
nutrientes, ancho de trabajo
20 cm, peso 2,0 kg.
a Carro recomendado
www.stihl.com.mx 61
Sistemas Combinados y MultiSistema
62
4
www.stihl.com.mx 63
Motoguadañas y desbrozadoras
64
A Anette le encanta estar al aire
libre y el trabajo físico. Las tareas
con la motoguadaña le divierten
especialmente.
65
Motoguadañas y desbrozadoras
5
4 Trabajo con menos
esfuerzo
Técnica Confort
1 Motor STIHL 2-MIX 3 STIHL ErgoStart (E)
El motor de dos tiempos STIHL con tecnología 2-MIX ahorra Un muelle situado entre el cigüeñal y la cuerda de arranque
hasta el 20 % de combustible y reduce hasta un 70 % las se ocupa del arranque, de modo que no es necesario tirar
emisiones contaminantes en comparación con los modelos de la cuerda. Esto permite arrancar con comodidad, sin
similares de dos tiempos STIHL sin tecnología 2-MIX. apenas esfuerzo.
66
FS 38 FS 55
27,2 cm³, 0,65 kW/0,87 hp, 27,2 cm³, 0,75 kW/1,01 hp,
4,2 kg a. La motoguadaña 4,8 kg a. Con arranque
más ligera de la gama STIHL, simplificado. Empuñadura
ideal para recortar bordes de multifuncional. 5
césped. Empuñadura
multifuncional, manillar
simple, equipable con STIHL
ElastoStart.
FS 45 FS 55 R
Motoguadañas de
gasolina para superficies
pequeñas y bordes de
césped
27,2 cm³, 0,75 kW/1,01 hp, 27,2 cm³, 0,75 kW/1,01 hp,
4,1 kg a. Con arranque sim- 4,9 kg a. Para trabajar có-
Potentes máquinas básicas para usuarios plificado, para cortar el modamente en lugares es-
particulares césped en superficies pe- trechos. Empuñadura multi-
queñas. Empuñadura multi- funcional, manillar cerrado,
Para uso en superficies pequeñas funcional, manillar simple. arnés simple.
Fácil de arrancar
www.stihl.com.mx 67
Motoguadañas y desbrozadoras
FS 85 FS 94 C-E
25,4 cm³, 0,95 kW/1,27 hp, 24,1 cm³, 0,9 kW/1,2 hp, 4,9
5,3 kg a. Motoguadañas kg a. La motoguadaña más
potentes para superficies ligera de su clase. Sistema
5 antivibración STIHL de 1 pun-
medianas de césped y
maleza. Sistema antivibración to, STIHL ErgoStart, manillar
STIHL de 1 punto, STIHL abierto, empuñadura con
ElastoStart, empuñadura función de carga parcial
multifuncional y manillar. ECOSPEED, motor 2-MIX,
tubo recto, arnés doble.
Motoguadañas de gasolina
para superficies medianas
de césped y maleza
Consejo profesional
STIHL: Para terrenos y jardines de mayor tamaño
La motoguadaña STIHL FS 94 C-E y el disco cortahierbas Para cortar superficies de césped más
250-44, de reducida proyección de material cortado, forman extensas
la combinación ideal para la siega de superficies en zonas
interurbanas o en calles muy transitadas. Gracias a la baja Máquinas potentes con diversas
proyección de material del disco cortahierbas 250-44 y a la herramientas de corte
posibilidad de reducción del régimen de velocidad mediante
la función ECOSPEED, el riesgo de proyección de material
se reduce considerablemente. La distancia de seguridad con
respecto a objetos y vehículos se puede reducir a tres metros.
E = ErgoStart
68
FS 111 FS 111 R
FS 100 FS 100 R
NUEVO NUEVO
31,4 cm³, 1,05 kW/1,4 CV, 31,4 cm³, 1,05 kW/1,41 hp,
5,8 kg a. Potente motogua- 5,5 kg a. Robusta motogua-
daña para trabajos en hierba daña con motor 4-Mix. Ma-
resistente. Procedimiento nillar cerrado que permite
de arranque simplificado una óptima libertad de movi-
5
para un arranque más cómo- miento. Mezcla aceite-gaso-
do, manillar abierto, empu- lina. Excelente potencia y
ñadura de mando con botón apreciable para motor más
de stop, motor 4-MIX® con alto. Menos emisiones y so-
un mayor depósito para nido más agradable. Trabaja
tiempos de funcionamiento cómodamente y de forma
prolongados, eje de transmi- rentable en maleza dura, ar-
sión rígido, arnés doble. bustos leñosos o grandes
superficies de césped.
FS 120 FS 120 R
Motoguadañas de
gasolina para paisajismo
y superficies extensas
de césped y maleza
30,8 cm³, 1,3 kW/1,74 hp, 30,8 cm³, 1,3 kW/1,74 hp, Robustas, fuertes y potentes
6,3 kg a. Para trabajos en su- 6 kg a. Para trabajos en
perficies más amplias y en superficies con hierba Para segar grandes superficies de hierba
hierba resistente. Sistema resistente. Sistema
antivibración STIHL, STIHL antivibración STIHL de 1 Para eliminar maleza
ElastoStart, empuñadura punto, empuñadura
multifuncional, manillar multifuncional, manillar Para trabajos de arboricultura
abierto, ajuste del manillar cerrado, tubo recto, eje de
sin herramientas, arnés. transmisión rígido. Adecuadas también para matorrales
y arbustos espesos
a Peso sin combustible, ni herramienta de corte ni protector.
R = Manillar cerrado
Precio recomendado en euros www.stihl.com.mx 69
Motoguadañas y desbrozadoras
FS 160 FS 220
29,8 cm³, 1,4 kW/1,88 hp, 35,2 cm³, 1,7 kW/2,28 hp,
5,0 kg a. Motoguadañas po- 7,7 kg a. Se tiene con este
tentes, además de las tareas equipo una gran variedad de
5 de segados generales, con posibilidades de servicio en
estas motoguadañas se po- el mantenimiento de paisajes.
drá eliminar la maleza resis- Los potentes motores
tente de matorrales y aclarar ofrecen una fuerza elevada
arbustos nudosos. para corte de césped.
Desbrozadoras
Máquinas profesionales cómodas,
duraderas y potentes
70
FS 280 FS 300 FS 350 FS 380
38,9 cm³, 1,9 kW/2,55 hp, 30,8 cm³, 1,3 kW/1,74 hp, 40,2 cm³, 1,6 kW/2,14 hp, 40,2 cm³, 2 kW/2,68 hp, 7,3
7,9 kga. Motoguadañas po- 7,3 kga. Desmalezadora po- 7,3 kga. Desmalezadora po- kga. Desmalezadora potente
tentes, además de las tareas tente y maniobrable. Siste- tente y maniobrable. Siste- y maniobrable. Sistema anti-
de segados generales, con ma antivibratorio, apertura ma antivibratorio, apertura vibratorio, apertura del depó- 5
estas motoguadañas se po- del depósito sin herramien- del depósito sin herramien- sito sin herramientas. Ajuste
drá eliminar la maleza resis- tas. Ajuste del manillar de tas. Ajuste del manillar de del manillar de mariposa, vál-
tente de matorrales y aclarar mariposa, válvula de des- mariposa, válvula de des- vula de descompresión y car-
arbustos nudosos. compresión y carburador con compresión y carburador con burador con compensador.
compensador. compensador.
40,2 cm³, 1,9 kW/2,55 hp, 44,3 cm³, 2,1 kW/2,82 hp, 8,1 45,6 cm³, 2,2 kW/2,95 hp, 51,6 cm³, 2,4 kW/3,22 hp, 9,1
8,1 kg a. Manejable desbro- kg a. Robusta motoguadaña 8,5 kg a. Para trabajos de kg a. Para trabajos profesiona-
zadora para segar hierba re- con manillar cerrado que per- aclarado difíciles en hierba les de paisajismo difíciles. Sis-
sistente o maleza. Potente mite una óptima libertad de resistente. Sistema antivibra- tema antivibración STIHL de 4
para desbrozar bosques y movimiento. Mezcla aceite ción STIHL de 4 puntos, puntos, STIHL ErgoStart, em-
para trabajos de manteni- gasolina. Menos emisiones y STIHL ErgoStart, empuñadu- puñadura multifuncional, mani-
miento en terrenos difíciles o sonido más agradable. Trabaja ra multifuncional, manillar llar abierto, ajuste del manillar
en cultivos frutales. Herra- cómodamente y de forma ren- abierto, ajuste del manillar sin herramientas, motor
mienta de corte válida tam- table en maleza dura, arbustos sin herramientas, motor 2-MIX, STIHL M-Tronic, siste-
bién para la siega de arbustos leñosos o grandes superficies 2-MIX, STIHL M-Tronic. ma de arranque simplificado,
o trabajos de mantenimiento. de césped. botón de stop, con arnés uni-
versal ADVANCE PLUS.
www.stihl.com.mx 71
Motoguadañas y desbrozadoras
NUEVO
¡Disponible a partir de
agosto 2017!
5
57,1 cm³, 2,8 kW/3,76 hp, Motoguadaña de batería com-
10,2 kg a. La más potente pacta para trabajos de limpie-
desbrozadora de STIHL. Sis- za y recorte sencillos en zo-
tema antivibración STIHL de nas cercanas a viviendas.
4 puntos, STIHL ErgoStart, Batería integrada con indica-
empuñadura multifuncional, dor de carga, tubo y manillar
manillar abierto, ajuste del ma- ajustables sin necesidad de
nillar sin herramientas, motor herramientas adicionales, án-
2-MIX, STIHL M-Tronic, siste- gulo de trabajo regulable de la
ma de arranque simplificado, unidad de siega para el corte
botón de stop, con arnés uni- vertical de cantos (entre
versal ADVANCE PLUS. otros), cambio más fácil entre
la cuchilla PolyCut y los hilos
de corte sin cambio de cabe-
zal, distanciador, peso 2,3
kgb. Tiempo de carga de la
batería 145 min/210 min
(80 %/100 %).
Motoguadañas de
batería
Para aficionados a la jardinería y
Nivel de confort C en el para jardineros profesionales
nombre del producto:
Muchos equipos STIHL Fácil y rápidamente disponible
están equipados de serie
con opciones que aumentan Sencillo manejo gracias a
el nivel de confort de la la batería de iones de litio
máquina y se reconocen por
una C en el nombre del Para uso en zonas sensibles
producto, como FS 460 al ruido tales como áreas
C-EM. La E significa que residenciales, jardines en hospi-
dispone de STIHL ErgoStart tales, cementerios y colegios
y la M de M-Tronic.
72
FSA 56 FSA 85 RMA 370
NUEVO
5
Motoguadaña de batería lige- 12 kgb, 37 cm ancho de cor-
Motoguadaña de batería para
ra con mayor potencia de te. Cortador de césped de ba-
trabajos de siega a lo largo de
siega. Diámetro de la circun- tería para conservación de su-
obstáculos y alrededor de ár-
ferencia de corte 280 mm, perficies de césped en zonas
boles y pequeños arbustos.
longitud del tubo ajustable sensibles al ruido, de parcelas
Diámetro de la circunferencia
mediante botón y ajuste privadas ajardinadas, huertas
de corte 350 mm, manillar
del manillar sin herramien- comunitarias y parques. Ma-
ajustable en progresión conti-
tas, empuñadura blanda con nejo sencillo, peso ligero, bajo
nua, ajuste del manillar sin he-
palanca de cambio. El cabe- nivel de ruido y vibraciones.
rramientas, el cabezal de cor-
zal de corte permite dispo- te permite bobinar hilo nuevo
ner de hilo nuevo al golpearlo al golpearlo suavemente con-
suavemente contra el suelo, tra el suelo, silenciosa, no se
peso 2,5 kg a. necesita llevar protección au-
ditiva, ajuste regulable del ré-
gimen de revoluciones, dis-
tanciador, peso 2,8 kg a.
Encontrará las baterías de iones de litio correspondientes y otros accesorios a partir de la página 16.
a Peso sin batería, con herramienta de corte y protector b Peso sin batería
www.stihl.com.mx 73
Motoguadañas y desbrozadoras
FSE 41 FSE 60
Motoguadañas
eléctricas
Sencillo y cómodo manejo
74
FR 450
Motoguadañas de
gasolina de mochila
Para segar de manera eficiente y manejable
en taludes empinados y en pendientes
Tubo flexible
www.stihl.com.mx 75
Motoguadañas y desbrozadoras
Arnés simple
76
5
www.stihl.com.mx 77
Motoguadañas y desbrozadoras
Vegetación
poco densa
Cabezal TrimCut
De 2 hilos, para trabajos de siega
y aclarado. El hilo se ajusta
manualmente.
Cabezal AutoCut
De 2 hilos, para trabajos de siega y
aclarado. El hilo se ajusta automática-
mente al golpear ligeramente el
cabezal contra el suelo.
5
Cabezal SuperCut
De 2 hilos, para trabajos de siega
y aclarado. El hilo se mantiene
automáticamente en la longitud
óptima de corte.
Cabezal DuroCut
De dos o cuatro hilos, para trabajos de
superficies y aclarado, también en
hierba resistente. Montaje sencillo de
hasta 4 secciones de hilo.
Cabezal PolyCut
78
Vegetación Juncos y Arbustos y
densa arbustos árboles finos
Cuchilla de triturado
De acero con 2 alas, para el
aclarado y eliminación de
hierba resistente y crecida, de
matorrales y de zarzales.
5
Sierra circular con dientes tipo cincel
Herramienta especial de acero para motoguadañas
a partir de una potencia media. Para arbustos
leñosos, troncos finos y trabajos de aserrado y
desmonte.
Disco cortahierbas
De acero. Con dos o cuatro alas. Con 8,
40 o 44 dientes. Para trabajos de siega
en hierba resistente y seca, así como en
juncos.
Cuchilla de matorrales
Con dos o cuatro alas, de acero, reversible.
Para el aclarado y eliminación de hierba resistente
y enredada, así como de matorrales y zarzales.
www.stihl.com.mx 79
Motoguadañas y desbrozadoras
Cabezales de corte a
-E
50 C
11
(mm b
FS 1
)
0 C-
C-E / FS 56/
0 / FS
91 /
FS 7
corte
FS 5
9 / FS
E / FS / FS 56 R
C-E
45 /
de
70 R
FS 8
S 94
hilos
FS
5
40 /
85 /
-E / F
FS 5
de
/ FS
0 / FS
etro
4 RC
5 R/
6 C-
31
8
Diám
FS 3
FS 5
FS 5
FS 8
FS 9
FS 1
Cabezal TrimCut
TrimCut 31-2 2,4 / 2,7 / 3,0 – –
Cabezal AutoCut
Carrete de hilo 1,4 – – – – –
Cabezal SuperCut
SuperCut 20-2 2,4 –
Cabezal PolyCut
PolyCut 6-3 – – – – –
PolyCut 20-3 c
2,0 / 2,7 –
PolyCut 41-3 c
2,0 / 2,7 – – – – –
Cabezal DuroCut
DuroCut 20-2 e
2,0 / 2,4 / 2,7 / L / XL –
DuroCut 40-4 f
2,7 / 3,0 / 3,3 / 4,0 / XL / XXL – – – – –
Recomendado a Usar obligatoriamente con protector c También se puede equipar con hilos e Con 12 trozos de hilo XL
Combinable b Las cifras en negrita indican el diámetro de hilo del cabezal de corte cortados a un largo fijo f Con 12 trozos de hilo XXL
– No permitido d Con 6 trozos de hilo L
80
490 EM L /
L
/
-EM
C-EM
C-EM
C-F
M
TC-E
-
81
480
-EM S 410 C
-EM S 460 C
560
FSE
130
/ FR
460
0
/ FS
/ FS
SA 9
71 /
FSA
85
F
52
480
R
L
FS 4 C-EM /
EM /
-E / F
-EM
/ FSA
/ FSE
/ FSE
R/F
R/
FR
-E
-E
-
40 C
60 C
10 C
60 C
90 C
10 C
10 C
31 T
130
50 /
45
56
65
90
11
60
31
60
FS 2
FS 2
FS 3
FS 3
FS 4
FS 4
FS 5
FR 1
FR 3
FR 4
FSA
FSA
FSA
FSA
FSA
FSE
FSE
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – 5
– – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
Hilo redondo Hilo redondo y silencioso Hilo en forma de X
Hilo High-Tech en forma Hilo cuadrado
de cruz CF3 Pro Hilo pentagonal
www.stihl.com.mx 81
Motoguadañas y desbrozadoras
30 11 /
KW
E
/
C-E / FS 56 /
0 C-
S 49 -EM K
/ FS
C-EM /
EM
L
L
/
FS 7
-EM
/ FS 0 C-EM
C-EM
130 / FS 91
SA 1
0 C-
C
/
E / FS / FS 56 R
-EM S 410 C
-EM / FS 460
-E /
R/F
490
560
6
94 C
9
90 C M / FS 4
70 R
31 / 5 / FS 8
90
K/F
/ FS
F
FSA C-E / FS
K
/ FSA
FS 5 / FS 55
L
FS 4 C-EM /
-EM
-EM
-EM
FSA
8
-E
-E
E
0 / FS
-
90 R
40 C
60 C
10 C
10 C
90 C
60 C
10 C
6 C-
5R
4R
11
60
FS 2
FS 3
FS 5
FS 8
FS 1
FS 2
FS 3
FS 9
FS 4
FS 4
FS 4
FS 4
FS 5
Disco cortahierbas a
230 mm (2 F) – – – – – –
260 mm (2 F) – – – – – – –
230 mm (4 F) – – – – – –
230 mm (4 F) – – – – – –
230 mm (8 Z) – – – – – –
255 mm (8 Z) – – – – –
5 250 mm (40 Z) b
– – – – – – –
250 mm (40 Z) b
– – – – –
250 mm (44 Z) c – – – – – – –
250 mm (44 Z) c – – – – –
Cuchilla de matorrales a
250 mm (3 F) – – – – – – – –
300 mm (3 F) – – – – –
305 mm «Spezial» (2 F) b – – – –
350 mm (3 F) – – – – – – – – –
350 mm «Spezial» (3 F) b
– – – – – – – – –
Cuchilla de triturado d e
270 mm (2 F) – – – – – –
320 mm (2 F) – – – – – – – – –
200 mm (80 Z) – – – – – – – –
200 mm (44 Z) – – – – –
225 mm (48 Z) – – – – –
200 mm (22 Z) – – – – – – – –
200 mm (22 Z) – – – – –
225 mm (36 Z) – – – – –
Recomendada F = Alas a Usar obligatoriamente con protector d Usar obligatoriamente con protector para triturar
– No permitida Z = Dientes b Más capacidad de carga, larga vida útil e Solo permitido con FS con manillar abierto
c Reducida proyección de material cortado f Solo permitido con tope
82
C-F
M
TC-E
480
/ FR
460
480
R
-E / F
FR
10 C
31 T
50 /
FR 1
FR 3
FR 4
– – –
– – –
5
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
www.stihl.com.mx 83
Motoguadañas y desbrozadoras
Accesorios para
herramientas de corte
Protectores y limas
84
orte
/
FS-K FSA 13 131 / FS
/
410
(mm cia de c
410
90 K
0 / FR
/ FS
FR 4 260 R 111 / FS
FS 4
n
FS 4 / FS 360
o/m cunfere
)
/
0
60 K
FS 7
etal)
/ FS 1 / FS
r
/
M
FS 4 / FS 311
90
560
FS 4
máx tro de ci
56 /
FS
/
5 / FS
9 / FS
10 K
. (hil
60 /
60 /
10 /
90
60
e
4
Diám
FS 5
FS 8
FS 9
FS 2
FS 4
FS 5
FSA
240
Protectores universales para cabezales de corte de hilo y herramientas de metal
420 / 260 – – – – – –
420 / 260 – – – – – –
– / 260 – – – – – –
– / 230 – – – – – –
5
– / 305 – – – – – –
– / 350 – – – – – –
– / 305 – – – – – –
420 / – – – – – – –
480 / – – – – – – –
380 / – – – – – – –
420 / – – – – – – –
420 / – – – – – – –
– / 200 – – – – – –
– / 200 – – – – – –
– / 225 – – – – – –
– / 200 – – – – – –
– / 225 – – – – – –
– / 225 – – – – – –
www.stihl.com.mx 85
Motoguadañas y desbrozadoras
)
s (m
s (m
rollo
rollo
)
)
(mm
(mm
de
de
etro
etro
itud
itud
Diám
Diám
Long
Long
Hilos redondos (rollos) Hilos redondos y silenciosos
1,4 16,0 1,6 20,0
1,6 20,0 2,0 15,3
2,0 15,3 2,0 62,0
2,0 62,0 2,4 14,6
2,0 123,0 2,4 86,0
2,4 14,6 2,4 261,0
2,4 43,0 2,7 9,8
2,4 86,0 2,7 68,0
2,4 261,0 2,7 215,0
2,7 9,8 4,0 28,0 a
a Para DuroCut
86
1,4 mm – –
1,6 mm –
2,0 mm –
2,4 mm
2,7 mm
3,0 mm –
3,3 mm –
4,0 mm – 5
www.stihl.com.mx 87
Cortasetos y cortasetos de altura
6
El cortasetos es fácil de manejar.
88
6
Cortasetos 91
Cortasetos de gasolina 91
Cortasetos de batería 92
Cortasetos eléctricos 93
Cortasetos de altura 94
89
Cortasetos y cortasetos de altura
6 Mayor seguridad
Protección frente a 7
5 Trabajo con menos desperfectos
esfuerzo
1 Control total
2 Rendimiento constante
4 Excelente rendimiento
6 de corte
90
HS 45
HS 82 R
HS 87 R
NUEVO
Cortasetos de gasolina
22,7 cm³, 0,7 kW/1,0 CV, 5,5 kg a. Cortasetos profesional con
cuchillas de un filo en versión para poda. Motor 2-MIX, sistema
Máquinas potentes con peso reducido y
antivibración STIHL, sistema de filtro de aire de larga duración,
gran rendimiento de corte
cuchillas de doble filo, protector atornillado, botón de stop, baja
velocidad de cuchilla.
Para el trabajo en terrenos extensos
www.stihl.com.mx 91
Cortasetos y cortasetos de altura
HSA 45
NUEVO
¡Disponible a partir de
agosto 2017!
HSA 56
NUEVO
HSA 66
Cortasetos de batería
Para usuarios particulares y profesionales
Cortasetos de batería que convence por su gran rendimiento
Para cortar setos en zonas sensibles al de corte, su reducido peso y un número constante de ciclos por
ruido tales como áreas residenciales, minuto incluso en las aplicaciones más exigentes. 30 mm de
jardines en hospitales, cementerios y distancia entre dientes, geometría de cuchillas con forma de
colegios gota que retiene mejor las ramas entre los dientes, cuchillas de
un filo y de doble filo, protección anticorte integrada, protector
Manejo cómodo y sencillo atornillado, peso 3,1 kg a.
HSE 60
Cortasetos eléctricos
Para cortar setos y arbustos en jardines
particulares
Fácil de manejar
a
Peso sin cable
www.stihl.com.mx 93
Cortasetos y cortasetos de altura
HLA 65
115°
Cortasetos de altura
Para profesionales del paisajismo y para
usuarios particulares exigentes
94
6
www.stihl.com.mx 95
Sistemas de limpieza
96
Las macetas de terracota
también reciben su primera
ducha tras el invierno.
Sopladores 99
Sopladores de gasolina 99
Sopladores de batería 101
Sopladores eléctricos 102
Accesorios para sopladores 103
Picadores/aspiradores de gasolina, eléctricos, accesorios 104
Barredoras 106
Hidrolimpiadoras compactas 108
Accesorios para hidrolimpiadoras 109
Aspiradoras de líquidos y sólidos 112
Accesorios para aspiradoras de líquidos y sólidos 113
97
Sistemas de limpieza
Manejo sencillo 5
7
Trabajo con baja 2 Arranque fácil 1
emisión de ruidos
Técnica Confort
1 STIHL ErgoStart (E) 4 Sistema antivibración STIHL
Un muelle situado entre el cigüeñal y la cuerda de arranque Los elementos de amortiguación reducen la transmisión de
se ocupa del arranque, de modo que no es necesario tirar de las oscilaciones del motor a las manos y a los brazos. Esto
la cuerda. Esto permite arrancar con comodidad, sin apenas permite trabajar de forma cómoda.
esfuerzo.
5 Palanca de aceleración con botón de stop
2 Silenciador La palanca de aceleración se puede bloquear en la posición
El silenciador, integrado en el tubo de soplado, reduce el de aceleración máxima. Solo hay que pulsar con el pulgar
nivel de ruido manteniendo un alto rendimiento de soplado. para apagar el motor. La máquina queda automáticamente
preparada para arrancar de nuevo.
3 Filtro HD2
Este filtro de aire atrapa incluso el polvo fino, lo cual prolonga
considerablemente la vida útil del motor. Al estar elaborado
con un material especial, el filtro puede limpiarse lavándolo,
por ejemplo, con STIHL Varioclean y agua caliente.
98
BG 50
BG 56
7
BG 86
Sopladores de gasolina 27,2 cm³, 4,4 kg a. Para limpiar grandes superficies cubiertas
de hojarasca y restos de césped cortado. Gracias al filtro HD2,
también adecuado para su uso en entornos con mucho polvo.
Boquilla redonda, boquilla plana, sistema antivibración STIHL,
Para usuarios particulares, STIHL ElastoStart, motor 2-MIX, palanca de aceleración blo-
conserjes, mantenimiento de paisajes queable con botón de stop.
y ayuntamientos
Potente y eficiente
www.stihl.com.mx 99
Sistemas de limpieza
BR 200 BR 420
NUEVO
27,2 cm³, 5,7 kg a. Soplador compacto y muy ligero. Sistema 56,5 cm³, 9,1 kg a.Potente soplador para eliminar restos de
antivibración STIHL, motor 2-MIX, sistema de arranque sim- césped y setos, hojarasca u otros residuos en grandes superfi-
plificado, palanca de aceleración bloqueable con botón de cies. Sistema antivibración STIHL, arnés de correas anchas,
stop, con asa. STIHL ElastoStart, palanca de aceleración bloqueable, con asa.
63,3 cm³, 11,5 kg a. Soplador muy potente con STIHL Elektrostart 64,8 cm³, 10,2 kg a. Soplador extremadamente potente con un
para reiniciar el soplador con toda comodidad. Arranque por alto rendimiento de soplado. Empuñadura blanda, sistema anti-
cuerda adicional con STIHL ErgoStart para arrancar a tempera- vibración STIHL, motor 4-MIX®, arnés ergonómico de correas
turas inferiores a 0 °C, empuñadura blanda, sistema antivibra- anchas, arnés de cadera, palanca de aceleración bloqueable
ción STIHL, arnés de correas anchas, motor 2-MIX, sistema de con botón de stop, con asa. Para trabajos largos con boquilla en
arranque simplificado, palanca de aceleración bloqueable con ángulo se recomienda el manillar abierto (opcional).
7
botón de stop, con asa, tubo del soplador de regulación continua,
ajuste de la posición del asa sin herramientas.
100
BGA 45
NUEVO
¡Disponible a partir de
agosto 2017!
BGA 56
NUEVO
BGA 85
www.stihl.com.mx 101
Sistemas de limpieza
BGE 61
Sopladores eléctricos
Para usuarios particulares
102
Juego de aspiración
Accesorios para
sopladores
Para aumentar las posibilidades de uso
Diversas boquillas
www.stihl.com.mx 103
Sistemas de limpieza
SH 56
NUEVO
SH 86
Picadores/aspiradores
de gasolina Saco recogedor
104
Deslizamiento ligero 6
Limpieza con 5
precisión
Se guarda 4
en poco espacio Trabajos sin 3 1 Barrido con
desgaste baja formación
de polvo
2 Para distintas
tareas de limpieza 7
Técnica Confort
1 Lámina de estanqueidad y filtro de aire 4 Práctico depósito de barrido
Una lámina de estanqueidad giratoria y dos filtros de aire de El depósito especialmente alto y de gran tamaño recoge
espuma retienen incluso las partículas más finas durante el mucho material ocupando poco espacio. La máquina puede
barrido. guardarse en posición vertical apoyada sobre el depósito sin
que caiga el contenido.
2 Sistema de barrido STIHL MultiClean
Hace que las barredoras puedan recoger sin problema dife- 5 Regulación centralizada de la altura y pisador de cepillos
rentes tipos de suciedad, desde materiales pesados y moja- La regulación centralizada de la altura permite ajustar las ba-
dos hasta latas de bebidas o incluso botellas de plástico. Con rredoras a diferentes entornos. Los cepillos salientes en los
el rodillo barredor de STIHL MultiClean PLUS se recoge inclu- laterales y el pisador de cepillos aseguran la limpieza incluso
so el polvo más fino. La barredora recoge la suciedad de junto a paredes o bordillos.
modo que los materiales no se traben debajo de la máquina.
6 Ruedas grandes y estribo de empuje ergonómico de
3 Materiales duraderos altura regulable
STIHL otorga una garantía de vida útil de cuatro años para Debido a su peso reducido, a sus ruedas grandes con
los cepillos de nailon de bajo desgaste. óptima transmisión del empuje y a su manillar ergonómico,
la máquina es ligera y se puede empujar con comodidad.
Tenga en cuenta que no todos los productos están equipa-
dos con las características aquí descritas. En esta página solo
se describen los aspectos más importantes. Encontrará más
explicaciones e información en la dirección de Internet
www.stihl.com.mx
www.stihl.com.mx 105
Sistemas de limpieza
KG 550
KG 770
Barredoras
Capacidad del depósito 50 l, anchura de barrido 77 cm,
Para profesionales y usuarios particulares 13,0 kg. Para barrer con baja formación de polvo superficies
grandes en el interior y en el exterior. Sistema de barrido STIHL
Para limpiar caminos, estacionamientos MultiClean PLUS, regulación centralizada de la altura de 8 posi-
o accesos ciones, barrido poco polvoriento, pisador de cepillos, estribo de
empuje ergonómico con ajuste de altura en 2 posiciones, rodillo
Barren suciedad gruesa, fina, pesada guía lateral, asa de transporte, se puede guardar en poco es-
y mojada pacio en posición vertical, 4 años de garantía de vida útil para
los cepillos de nailon de bajo desgaste.
Con los eficientes sistemas de barrido
STIHL MultiClean y MultiClean PLUS
106
Lanza profesional 1
Desconexión automática y 4
desconexión retardada del motor
Técnica Confort
1 Lanza profesional 3 Regulador de presión/caudal en la máquina
Cómoda lanza profesional. Ahorra esfuerzo gracias a su Para regular cómodamente el caudal y la presión del agua al
abertura reducida y agarre cómodo. Su diseño ergonómico trabajo de limpieza que estamos realizando. Con el manó-
ayuda a evitar los rebotes del chorro de agua. Su acople rá- metro puede controlarse continuamente la presión actual.
pido permite un cambio fácil de boquillas y accesorios.
4 Desconexión automática y desconexión retardada del
2 Motor de bajas revoluciones y robusta bomba de latón motor
con pistones con baño cerámico Al cerrar la pistola, el motor eléctrico se desconecta auto-
Con una cilindrada más alta de la bomba, el motor de bajas máticamente en todas las hidrolavadoras. La máquina pasa
revoluciones trabaja a menos vueltas. Así se consigue una entonces al modo Standby. En las máquinas con desco-
mayor vida útil del motor y la bomba, y se reduce el nivel de nexión retardada del motor, el motor continúa funcionando
ruido. Los pistones cerámicos tienen un desgaste mínimo y durante 20 segundos tras cerrar la pistola antes de que el
alargan la vida útil de la bomba. aparato entre en modo Standby. Así se reducen los ciclos
de conexión y desconexión y se alarga la vida útil.
www.stihl.com.mx 107
Sistemas de limpieza
RE 88 RE 98
10-100 bar, 350 l/h, 8,9 kg. 10-110 bar, 440 l/h, 16,2 kg.
Limpiadora ligera y maneja- Ideal limpiadora básica con
ble con equipamiento básico silencioso motor de inducción
para uso ocasional. Boquilla de larga vida útil. Boquilla
rotativa y boquilla de chorro rotativa y boquilla de chorro
plano, manguera de alta pre- plano, manguera de alta
sión de malla textil de 6 m, presión de malla textil de 6
soporte para accesorios en m, soporte para accesorios
la carcasa, dosificador de en la carcasa, dosificador de
detergente. detergente.
RE 129 PLUS
Hidrolimpiadoras
compactas
Para tareas de limpieza alrededor de la
casa y el jardín, así como para la limpieza
10-135 bar, 500 l/h, 20,0 kg.
privada del vehículo
Limpiadora con elevado ren-
dimiento de limpieza y la
Para limpiar muebles de jardín, escaleras,
máxima comodidad. Tambor
caminos y terrazas
para manguera de alta presión
con auxiliar adicional para en-
Maniobrables y manejables
rollar, manguera de alta pre-
sión con armadura de acero
Fáciles de transportar y guardar
de 9 m, soportes para otros
accesorios como cepillos rota-
tivos y manguera textil plana.
108
Cepillos de lavado Limpiador de
superficies
Tubos de pulverización
Juego de limpieza
Para limpiar lugares de difícil
acceso. Compuesto de boqui- En ángulo
llas de chorro plano, cepillo 470 mm con boquilla. Para
para lavado de superficies y limpiar lugares de difícil
boquilla angular (90°), para acceso. Con presión reducida
RE 88 – RE 129 PLUS. para superficies delicadas,
para RE 88.
Cepillo de lavado
Cepillo de limpieza universal.
Largo, en ángulo
1.080 mm con boquilla. Para
limpiar lugares de difícil
acceso, para RE 88.
Accesorios para
hidrolimpiadoras
Cepillo rotativo Prolongación de tubo
Ø 160 mm. Corona rotativa, de pulverización
ángulo de trabajo regulable,
Amplían el espectro de aplicación
para RE 88.
www.stihl.com.mx 109
Sistemas de limpieza
Sencilla limpieza 5
del filtro
Comodidad en 4
el trabajo
7
2 Sistema de filtro eficiente
Mecanismo con 1
autolimpieza
Técnica Confort
1 Desconexión retardada 3 Caja de accesorios integrada
Mediante el encendido automático, la aspiradora sigue Con soportes para la manguera de aspiración y para el cable
funcionando brevemente aun después del apagado, para de la red. Para guardar cómodamente las boquillas accesorio.
que se aspire la suciedad residual y la manguera se vacía
4 Encendido automático/enchufe (E)
por completo.
La aspiradora se conecta y desconecta automáticamente a
2 Sistema de filtro múltiple través de la herramienta eléctrica conectada al enchufe.
Gracias al sistema de filtro múltiple se filtra tanto el polvo
5 Limpieza del filtro
grueso como el fino. El filtro es lavable, higiénico, económico
Siempre el mejor rendimiento gracias a una fácil y rápida
y ecológico.
limpieza del filtro.
Tenga en cuenta que no todos los productos están equipa- 6 Regulación de revoluciones
dos con las características aquí descritas. En esta página solo Para regular en progresión continua la potencia de
se describen los aspectos más importantes. Encontrará más aspiración del equipo.
explicaciones e información en la dirección de Internet
www.stihl.com.mx
www.stihl.com.mx 111
Sistemas de limpieza
SE 62
SE 122
Aspiradoras de líquidos y
sólidos 1,5 kW, 250 mbar, 3.700 l/min. Sistema de filtro múltiple, caja
de accesorios integrada y soporte para el tubo de aspiración.
Aspiración de líquidos o sólidos a elegir, limpieza del filtro, ele-
mento filtrante/bolsa, ruedas giratorias con freno, tubo de
Para usuarios profesionales en talleres, mano de acero inoxidable con acople rápido.
servicios de limpieza y en la industria
112
Bolsas Boquillas para
limpiar suelos
(Ø de conexión 36 mm)
Accesorios para
aspiradoras de líquidos
y sólidos
Ampliaciones para las más diversas
posibilidades de uso
Mangueras de aspiración
www.stihl.com.mx 113
Sistemas de limpieza
De plástico y telescópico.
Ø 32 mm x 3,5 m
Ø 36 mm x 3,0 m
114
7
www.stihl.com.mx 115
Atomizadores y pulverizadores
116
«Mi intuición me dice que
esta va a ser una buena
cosecha».
En la Fattoria San Michele a Torri se realiza un cultivo biológico de la
vid. Un abono ecológico especial sirve como protección de los
cultivos. «El efecto es como el de una segunda piel, pero se disuelve
con la lluvia», explica Alessandro. Lo que significa que hay que
pulverizar agua una y otra vez. Alessandro lo hace con su pulverizador.
La dosificación de
la boquilla se puede
regular de forma
precisa.
web
Visita nuestro sitio web
www.stihl.com.mx
117
Atomizadores y pulverizadores
1 Conversión sencilla
Control cómodo 4
3 Dosificación precisa
8
Técnica Confort
1 Depósito 2 en 1 2 Depósito con gran abertura de llenado
El depósito del atomizador SR 450 se cambia a líquido o Gracias a su gran abertura, el llenado es rápido y limpio.
granulado con pocas maniobras. No se necesitan juegos de Es fácilmente accesible y, por tanto, fácil de limpiar.
conversión ni herramientas.
3 Sistema de dosificación con cómoda palanca
La gran palanca de dosificación del SR 450 para pulverizar o
esparcir granulado se encuentra directamente debajo de la
empuñadura de mando. Con un solo movimiento usted puede
cerrar o abrir el flujo de polvo y regular escalonadamente la
cantidad exacta.
118
SR 200
SR 430
SR 440
Atomizadores y
accesorios
Para agricultores de hortalizas, frutales
y cultivadores
www.stihl.com.mx 119
Atomizadores y pulverizadores
8
rga
de
de la
)
ica b
(m/s2
/h) d
TIHL
ústic b
onal
x. (m
(l)
a
aire
e (m3
ión S
cúst
ósito
zació
unci
cion c
l má
es
ción filtro de
cia a
n ac
ultif
brac
e air
l dep
lveri
onta
tart
)
a (cm 3
(dB(A e presió
una adura m
oten
ntivi
áx. d
stoS
e pu
vibra
d de
horiz
(kg) a
e
p
ma a
ma d
o
L Ela
ión d
al m
cida
drad
man
l de
l de
nce
ld
uñ
))
))
(dB(A
Capa
Caud
Siste
Siste
STIH
Peso
Nive
Nive
Nive
Func
Alca
dura
Cilin
Emp
Atomizadores e
De serie b Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 dB(A) e Para utilizar atomizadores se debe
c Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2 observar la normativa legal vigente
d Sin juego de soplado
120
SG 51 SG 11
SG 71
Consejo
profesional
STIHL:
8
El pulverizador es ideal para
trabajar cultivos horizonta-
les como plantas
jóvenes y plantones, plan-
tas hortícolas y ornamenta-
les, arbustos bajos y
Pulverizadores y
18,0 l, 4,8 kg a. Pulverizador
árboles pequeños. Permite
una pulverización precisa
accesorios
de mochila para aplicaciones
sin afectar a las plantas
profesionales. Máxima como-
colindantes. Cultivos como,
didad de trabajo con posibili- Para casas, jardines y superficies
por ejemplo, plantas hortí-
dad de colocar la palanca de cultivables medianas
colas, viñas, arbustos o
la bomba a ambos lados y
árboles se trabajan con un
ajuste de anchura y longitud. Para cuidar plantas de manera individual
pulverizador. El motor de
Correas de alta calidad y placa y pulverizar con precisión líquidos
gasolina pone en movi-
dorsal moldeada para llevar fitosanitarios y abonos
miento la rueda del sopla-
con máxima comodidad.
dor y genera una corriente
Válvula de cierre ergonómica Óptimos para cultivos horizontales
de aire que arremolina las
con manómetro.
hojas. El líquido se dosifica
en la corriente de aire. Así
el líquido arraiga también
en la cara interior de la hoja.
www.stihl.com.mx 121
Atomizadores y pulverizadores
r)
a (ba
óptim
r
zado
ción
ción
lveri
eriza
eriza
ra pu
pulv
pulv
o pa
n
e
ión d
zació
ulo d
cuad
erial
Pres
Mat
Utili
Ade
Áng
Accesorios para pulverizadores
Barra pulverizadora
Barra pulverizadora con tres boquillas de
SG 51, SG 71 chorro plano para pulverizar líquidos fitosa-
80° Latón 2,0
(Longitud 100 cm) nitarios en grandes superficies. Avance más
rápido gracias a su gran anchura de trabajo.
122
r)
a (ba
óptim
r
zado
ción
ción
lveri
eriza
eriza
ra pu
pulv
pulv
o pa
n
e
ión d
zació
ulo d
cuad
erial
Pres
Mat
Utili
Ade
Áng
Accesorios para pulverizadores
Boquilla ajustable
Con la boquilla ajustable de latón se pue-
de pulverizar con boquilla cónica o con
SG 21, SG 31, SG 51, SG 71 – Latón 2,0 chorro completo. Para un resultado ópti-
mo también bajo condiciones cambiantes
o con distintas aplicaciones.
Boquilla cónica
2,5 mm Boquilla especial de gran calibre para
SG 21, SG 31, SG 51, SG 71 65° Latón 2,0
caudales elevados. Ideal para encalar.
Ideal para
(l)
trabajos de
ósito
l dep
limpieza
d de
tro
(kg) b
cida
óme
Capa
Peso
Man
Pulverizadores c
SG 11 0,46 1,5 –
SG 51 4,5 12,0
SG 71 4,8 18,0
SG 11
De serie b Sin contenido c Para utilizar los pulverizado-
res, se debe consultar la nor- Pulverizador especial para
mativa legal vigente.
aplicación de productos de
limpieza y solventes.
>> Más en la página 121
www.stihl.com.mx 123
Cortadoras de hormigón, tronzadoras y ahoyadoras
124
«La vista es increíble
desde lo más alto».
Realizar los cortes en la fachada del balcón le gusta a Olli especialmente.
Hay una vista fantástica de la ciudad desde los balcones. «Es realmente
envidiable vivir aquí». Después de cortar, toca pasar directamente a
la siguiente tarea con la tronzadora. Olli no necesita descansar todavía.
«Es gracias al sistema antivibración. Amortigua bastante».
125
Cortadoras de hormigón, tronzadoras y ahoyadoras
5 Tensado fácil
6 Óptima aglutinación
del polvo
Técnica Confort
1 Sistema de filtro de aire de larga duración 5 Tensado lateral de cadena
El sistema de filtro de aire de larga duración con filtro HD2 El tensado lateral de la cadena permite tensar la cadena de
y filtro adicional mantiene incluso el polvo más fino alejado modo fácil y seguro.
del motor, lo cual prolonga considerablemente su vida útil.
6 Conexión de agua con grifo dosificador
Al estar elaborado con un material especial, el filtro puede
Con el acople rápido se conecta la máquina con facilidad
limpiarse lavándolo, por ejemplo, con STIHL Varioclean y
al suministro de agua. El grifo dosificador permite regular
agua caliente.
cómodamente la cantidad de agua para fijar el polvo y para
9 2 Motor STIHL 2-MIX lavar y enfriar la cadena.
El motor de dos tiempos STIHL con tecnología 2-MIX ahorra
hasta el 20 % de combustible y reduce hasta un 70 % las
emisiones contaminantes en comparación con los modelos
similares de dos tiempos STIHL sin tecnología 2-MIX. Este símbolo representa la tecnología LowStretch.
3 Cadenas de diamante Un revestimiento duro especial protege del desgaste
Las cadenas de diamante STIHL para el corte en mojado de los remaches y los eslabones motrices. Esto reduce
piedra están equipadas con tecnología LowStretch. Los la longitud de la cadena.
segmentos de diamante están preafilados y ofrecen el máximo
rendimiento desde el primer corte. La estructura de las Este símbolo representa el corte en mojado e indica el
cadenas con eslabón motriz de corcova permite trabajar con uso de agua para tronzar. El agua fija el polvo y sirve para
suavidad y sin vibraciones. enfriar y lubricar la herramienta.
4 Espadas con conexión de agua
Las espadas están equipadas con un drenaje interno de
agua que lava y enfría la cadena, el recorrido de la cadena y Tenga en cuenta que no todos los productos están equipa-
la estrella de reenvío. De este modo se garantiza una larga dos con las características aquí descritas. En esta página solo
vida de la espada y de la cadena al tiempo que se reduce la se describen los aspectos más importantes. Encontrará más
cantidad de polvo perjudicial para el usuario. explicaciones e información en la dirección de Internet
www.stihl.com.mx
126
GS 461
NUEVO
Cortadora de hormigón y 9
accesorios
Consejo profesional
STIHL:
Para profesionales de la construcción
La cortadora de hormigón es el complemento óptimo para
Para el corte en mojado de hormigón, las tronzadoras clásicas. Por ejemplo, resulta ideal para reali-
piedra natural y mampostería zar cortes en ángulo exactos y sin solapamientos. En primer
lugar se preparan (punzan) las esquinas con la cortadora de
Para cortar tubos hormigón y a continuación se efectúan los cortes más largos
y rectos con la tronzadora. Con la combinación de ambas
Para cortar esquinas en perforaciones y máquinas también se pueden tronzar grandes aberturas con
aberturas de paredes exactitud y eficiencia. Por cierto: los fragmentos producidos
pueden ser muy pesados. Por eso se recomienda calcularlos
Complemento ideal para tronzadoras de antemano y si es necesario dividirlos en varios trozos.
www.stihl.com.mx 127
Cortadoras de hormigón, tronzadoras y ahoyadoras
Cadena básica para un corte en mojado rápido, suave y con Con drenaje de agua en la espada y en la estrella de reenvío.
vibraciones reducidas. Especialmente adecuada para materiales Especialmente desarrollada para la GS 461, espada con
de construcción abrasivos tales como ladrillo y arenisca segundo orificio de montaje para prolongar la carrera de fijación,
calcárea, segmentos de diamante preafilados, con tecnología recorrido endurecido.
LowStretch.
aste
²)
desg
(m/s
pada
ósito
))
9
(dB(A
))
(dB(A
te al
e es
l dep
a
)
IX ®
h
ústic d
ng. d
isten
TIHL
c
ica d
TIHL
e
s de
a
n
r
4-M
aden
resió
e
ión S
G (lo
e res
te S
ienta
cúst
/
ierda
/
c
de c
X
omp
a
man
I
brac
atic
anqu
na
ión a
(2-M
/CV)
gua
tart
ncia
rram
izqu
³)
cade
c
l
ollom
s
e dia
ntivi
a (cm
de a
stoS
(kW
e arr
e de
later
pote
pres
TIHL
n he
nes
(kg) c
de la
ma a
HD2
L Ela
na d
xión
da R
ula d
da d
drad
ncia
l de
l de
ado
re si
or S
acio
Cade
Cone
Siste
Filtro
STIH
Espa
Peso
Paso
Cuer
Nive
Nive
Tens
Pote
Cilin
Válv
Mot
Cier
Vibr
Cortadora de hormigón
GS 461 40 76,5 4,3 / 5,8 7,6 105 115 4,5 / 4,0 2-MIX 3/
8" GBM
De serie c Peso sin combustible ni espada ni cadena de diamante e Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s²
d Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 dB(A)
1 Consumo reducido de
combustible
2 Dosificación precisa
7 Peso reducido
6 Fácil de llenar
3 Trabajo con
mínimo
mantenimiento
Técnica Confort
1 STIHL Injection (i) 4 Sistema antivibración STIHL 9
La inyección de control electrónico propor- Los elementos de amortiguación reducen la transmisión de
ciona en todo momento una marcha perfecta las oscilaciones del motor a las manos y a los brazos. Esto
y reduce el consumo de combustible en comparación con permite trabajar de forma cómoda.
máquinas sin tecnología de inyección.
5 Conexión de agua
2 Regulación electrónica del agua El acople rápido se conecta muy fácilmente. El agua se
El suministro de agua se conecta y desconecta automática- suministra al disco para lavar y fijar el polvo en el corte en
mente. El manejo y la dosificación del caudal de agua se mojado.
efectúa cómodamente mediante las teclas.
6 Cierre sin herramientas del depósito
3 Sistema de filtro de aire de larga duración con Cierre especial para abrir y cerrar la tapa del depósito de
separación previa tipo ciclón forma fácil y sencilla sin necesidad de ninguna herramienta.
El intervalo de cambio del filtro se prolonga hasta 1 año
7 Protector de magnesio
(según las condiciones de trabajo) y se elimina la necesidad
El protector de disco fabricado en fundición de magnesio
de limpiar el filtro en forma periódica.
es especialmente ligero. La regulación del protector y la
conexión de agua tienen diseño ergonómico.
Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados
con las características aquí descritas. En esta página solo
se describen los aspectos más importantes. Encontrará más
explicaciones e información en la dirección de Internet
www.stihl.com.mx
www.stihl.com.mx 129
Cortadoras de hormigón, tronzadoras y ahoyadoras
TS 420
50
Ø3
66,7 cm³, 3,2 kZW/4,29 hp, 9,6 kg a. Tronzadora de uso uni-
versal para construcción e ingeniería civil. Con disco de 350
mm para una profundidad de corte de hasta 125 mm. El siste-
ma antivibración STIHL garantiza un buen manejo de la tronza-
dora en el corte. Sistema de filtro de aire de larga duración para
una larga vida útil del filtro, arranque con poco esfuerzo gracias
a la válvula de descompresión, motor 2-MIX de bajo consumo.
TS 700
50
Ø3
98,5 cm³, 5,0 kW/6,71 hp, 11,6 kg a. La tronzadora más poten-
te para discos de 350 mm. Esta tronzadora se adecua a la per-
fección para su uso a la profundidad de corte total y sobre el tren
de guía FW 20. Está equipada con válvula de descompresión y
con STIHL ElastoStart para un arranque con menos esfuerzo y
con el sistema de filtro de aire de larga duración para una larga
vida útil del filtro. Motor 2-MIX de bajo consumo.
9 Tronzadoras de gasolina
Máquinas de mano
130
TSA 230
NUEVO
Medalla de
oro a la inno-
vación 2015
mm
30
Ø2
Manejable tronzadora para discos de 230 mm. Utilizable en el
interior y en el exterior, profundidad de corte de hasta 70 mm,
conexión de agua con llave de bola y conector de manguera
para el corte en mojado, bloqueo de husillo, correa de trans-
misión exenta de mantenimiento, peso 3,9 kg a.
Tronzadoras de 9
batería
Para obreros de la construcción,
techadores, fontaneros y trabajos
profesionales de jardinería y paisajismo
9 Accesorios para
tronzadoras Depósito de agua
a presión
132
Discos de resina sintética
Acero de construcción
Piedra
Disco para mampostería y trabajos de cons-
trucción en general. También para corte en mo-
jado de piedra y hormigón sin producir polvo.
)
(mm
etro
Discos
Diám
400
300
Piedra
K-BA 350
400
K-BA 350
www.stihl.com.mx 133
Cortadoras de hormigón, tronzadoras y ahoyadoras
Discos de diamante
)
(mm
etro
Diám
Universal
Discos de diamante
Para diversos materiales en
300
obras de construcción. Tam- Universal
bién se recomienda para tra- D-BA80 350
bajos de limpieza y en zonas
400
de catástrofe. Matriz metálica
plateada. Disponible en distin- 300
tos modelos: duradero y rápido
D-SB80 350
para cortes en piedras comunes
para la construcción, granito y 400
acero de construcción hasta 10
mm. O bien rápido y versátil D-X100 230
para asfalto, piedras para la
construcción y hormigón. 230
300
D-B10
350
Hormigón (B) 400
Hormigón (B) 300
Para cortar hormigón, ladrillos
de barro y hormigón lavado. D-B20 350
También es adecuado para
hormigón armado y materiales 400
de construcción en general. 300
Disponible en diversas clases
de potencia, esmaltado de gris. D-B60 350
400
300
9
D-A5 350
400
300
Asfalto (A)
D-A40 350
Asfalto (A) 400
134
uras
o,
rmad
les d
nte a
úctil
tura
ión
corte
ión d
igón erteme
trucc
s na
do
uo
o
e
arma
fresc
antig
iedra
ndic
nto d
cons
ería
fu
de fu
ito, p
igón
igón
igón
igón
post
imie
o de
isca
útil
lto
Horm
Horm
Horm
Horm
Mam
horm
Rend
Aren
Gran
Tubo
Acer
Asfa
Vida
Recomendaciones de uso b
D-BA80 – – – –
D-SB80 – – – c d
D-X100 – – – c d
D-B10 – – – – – – –
D-B20 – – – – – – –
D-B60 – – – – – –
D-A5 – – – – – – –
D-A80 – – – – – – –
Apropiado b Al utilizar los discos, se debe tener en cuenta el uso que c No apropiado para un uso prolongado
– No recomendable se le va a dar junto a la tronzadora en la práctica d Hasta un grosor de perfil de 10 mm, no apropiado para un uso prolongado
www.stihl.com.mx 135
Cortadoras de hormigón, tronzadoras y ahoyadoras
1 Potente motor
3 Manejo cómodo
4 Guiado exacto
Mayor seguridad 5
136
BT 131
NUEVO
BT 130
Hasta agotar
existencias.
BT 360
60,3 cm³, 2,9 kW/3,89 hp, 28,8 kg a. Probado motor con gran
capacidad de arrastre y amplio régimen de revoluciones para
tareas pesadas de perforación de dos operarios. Equipada de
serie con STIHL ElastoStart, bloqueo de arranque y retrogiro,
sistema de filtro de aire de larga duración, interruptor adicional
de parada para el segundo usuario, bastidor plegable.
Ahoyadoras y accesorios 9
www.stihl.com.mx 137
Cortadoras de hormigón, tronzadoras y ahoyadoras
oras
oyad
ra ah
)
(mm
)
(mm
o pa
n
etro
zació
cuad
itud
Diám
Long
Utili
Ade
Accesorios para ahoyadoras
60
BT 106,
90 BT 106 C,
695 BT 120 C, Para todo tipo de suelos.
120 BT 121,
BT 130
150
200
120
150
250
280
350
138
oras
oyad
ra ah
)
(mm
)
(mm
o pa
n
etro
zació
cuad
itud
Diám
Long
Utili
Ade
Accesorios para ahoyadoras
BT 360
– 1.000
Portabrocas BT 106,
BT 106 C, Para brocas en espiral de has-
– – BT 120 C, ta 13 mm Ø Para barrenas de
BT 121, conexión cilíndrica.
BT 130
9
ión
)
urac
(m/s2
ática
))
(dB(A
))
rga d
(dB(A
utom
echa c
giro
de la
)
tica b
-MIX®
ión a
p
ica b
kSto
retro
/der
aire
pres
acús
cúst
IX/4
Quic
que/
ierda
ro de
)
scom
(rpm
ión a
(2-M
/hp)
tart
ncia
rran
ena
izqu
)
a (cm3
e filt
stoS
(kW
e de
pote
nes
pres
barr
de a
TIHL
nes
(kg) a
ma d
lucio
L Ela
ula d
drad
ncia
o de
l de
l de
or S
ueo
acio
Siste
Revo
Peso
STIH
Nive
Nive
Pote
Bloq
Cilin
Válv
Fren
Mot
Vibr
Ahoyadoras d
BT 131 e NUEVO 36,3 1,4 / 1,9 10,0 92 100 1,7 / 2,0 200 – 4-MIX®
De serie a Peso sin combustible ni barrena c Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2 e Con apoyo acolchado
b Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 dB(A) d Se suministra sin barrena
www.stihl.com.mx 139
Cortadoras de hormigón, tronzadoras y ahoyadoras
27,2 cm³, 0,8 kW/1,1 hp, 27,2 cm³, 0,8 kW/1,1 hp,
4,8 kg a. Ahoyadora de 4,8 kg a. Ahoyadora de mano
mano con potente motor de con potente motor de
gasolina para excavar hoyos. gasolina para excavar hoyos
Equipada de serie con man- para plantas. Equipada de
dril de sujeción rápida con serie con adaptador de
abertura de 13 mm. Dos mar- barrena, empuñadura
chas de avance, marcha de adicional para excavar hoyos
retroceso y posición neutral. para plantas. Dos marchas de
avance, retroceso y posición
neutral. Disponible con
adaptador y empuñadura
adicional para excavar hoyos
para plantas.
Ø 22 mm
Para perforar madera, asentar vallas
y bancos, y restaurar construcciones de Ø 25 mm
madera
140
Juegos parciales Portabrocas con llave
Abertura de 13 mm.
Para excavar hoyos para
plantas.
²)
(m/s
cha
cha
))
))
dB(A
(dB(A
Mar
Mar
echa c
tica b
)
n 1.ª
n 2.ª
(rpm
ica b
/der
ració
ració
ceso
acús
cúst
ierda
erfo
erfo
retro
ión a
/CV)
ncia
izqu
³)
de p
(rpm d de p
a (cm
(kW
pote
pres
d de
nes
(kg) a
d
drad
ncia
cida
cida
cida
l de
l de
acio
)
Peso
Nive
Nive
Pote
(rpm
Cilin
Velo
Velo
Velo
Vibr
9
Ahoyadoras de mano d
BT 45 Para perforar madera 27,2 0,8 / 1,1 4,8 98 103 7,2 / 6,1 910 2.710 810
BT 45 Para excavar hoyos para
27,2 0,8 / 1,1 4,8 98 103 7,2 / 6,1 910 2.710 810
plantas
De serie b Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 dB(A) c Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s² d Se suministra sin barrena
www.stihl.com.mx 141
Lubricantes
10
El depósito de la
motosierra se llena sin
derramar combustible
gracias al sistema de
llenado.
142
10
143
Lubricantes
144
Bidón combinado para combustible y aceite
Estándar
Doble depósito para 5 l de combustible y 3 l de aceite adhesivo
de cadena. Con homologación UN.
Profesional
Versión profesional con dos soportes adicionales para las herra-
mientas y con tubo de llenado (las herramientas y el tubo de lle-
nado no se incluyen en el volumen de suministro).
Botella de mezcla
NUEVO
Combustibles y lubrican-
tes, bidones y accesorios Aceite de 2 tiempos para motores
enfriados por aire
10
Lubricantes y combustibles de alta calidad
para la potencia de marcha perfecta
www.stihl.com.mx 145
Lubricantes
Aceite para barra y cadena Platinum Aceite para barra y cadena WoodCutter
Limpieza superior. Empaquetado en un envase plateado. Conserva su viscosidad en altas temperaturas. Brinda una
Características de adherencia inigualables para un rendimiento excelente lubricación de barra y cadena. Presentaciones: 3.78
excepcional. Presentaciones: 3.78 l (1gal) y 0.95 l (32 oz). l (1gal) y 0.95 l (32 oz).
El lubricante BioPlus es biodegradable en un 93.8% en solo 21 Elimina de manera segura la grasa y el polvo de los equipos STIHL
días. Presentación: 0.95 l (32 oz). y otras superficies. Totalmente Biodegradable. Presentaciones:
3.78 l (1gal) y 0.95 l (32 oz).
Tech4Plus
NUEVO
10
146
10
www.stihl.com.mx 147
Herramientas manuales y accesorios forestales
11
148
«Trabajo o tiempo libre,
en este caso ambos
significan diversión».
El bosque cercano y el jardín de gran tamaño son como si estuvieran
hechos para Christian y Anette. Christian comienza con sus tareas
forestales en los bosques contiguos mientras que Anette se ocupa
del mantenimiento de la finca de gran tamaño. Para los dos es muy
importante disponer de buenas herramientas. Tanto para Christian
cuando tala árboles, como para Anette cuando corta los matorrales o
se dedica a serrar y hendir madera para la chimenea.
Después de hendir
leños para la chimenea,
Anette repone las
existencias en casa
de nuevo.
Cinta métrica,
marcador, cuñas. 11
Christian está
preparado para todo.
149
Herramientas manuales y accesorios forestales
PS 10 PS 70
Sierra de bolsillo Sierra Para Arboricultores
PS 75
PS 60 PS 80
Cuchilla fija de 9.5” con dien- Cuchilla larga de 16” con gan-
Amplio surtido
150
PP 600 PP 900
Sierra con palo telescópico Juego de cortadores con palo
Varilla de encaje con mínima flexibilidad al Ideal para trabajos exigentes de alto volu-
estar completamente extendida. Palo de men en árboles de hasta 18”. Dos palos
aluminio ligero que tiene un alcance de de fibra de vidrio durable proporcionan un
trabajo de más de 10”. El palo se reduce a alcance de 12”. Cuchilla de 13” ó 16” con
una longitud de 4.5” para caber fácilmente cromado duro. Capacidad de corte de
en la cabina de un camión. Hay disponibili- 1.25”. Todas las partes son reemplazables.
dad de accesorios para cabezas de hachas
y cortadores. Para cortar rápidamente ra-
mas de árboles de diferentes diámetros y Accesorios opcionales
alturas donde el acceso con más de una
herramienta resulta poco práctico. Palo adicional para mayor alcance.
Cuchilla con gancho de tres picos.
Los accesorios para las cabezas de sierra y los corta- La cuchilla de sierra de PS 80 puede
dores tienen que adquirirse por separado. usarse en la cabeza de la sierra.
Cubierta protectora de la tijera.
PP 100
PP 800 Tijeras para alcance extendido
Varilla de encaje con mínima flexibilidad Una herramienta especializada para el cor-
al estar completamente extendida. Palo te preciso de arbustos muy altos y anchos
de aluminio ligero que tiene un alcance y de árboles pequeños. Palo de aluminio
de trabajo de más de 18”. Hay disponibi- de 7” con brazo giratorio para ángulos de
lidad de accesorios para cabezas de ha- corte precisos. El mango eléctrico cuenta
chas y cortadores. Diseñada para jardine- con un bloqueo de cuchilla a control remo-
ría profesional en grande, donde una to. Capacidad de corte de .75” con cuchillas
variedad de árboles requieren ser recor- con cromado duro.
tados con precisión.
Información importante
¡Peligro de choque eléctrico mortal!
Las tijeras con palo no están aisladas.
El acercamiento o el contacto con cables
eléctricos con estas herramientas pueden
causar heridas graves o incluso la muerte por
choque eléctrico. La electricidad puede brin-
car de un punto a otro mediante formación
de arco y/o puede ser conducida a través de
ramas húmedas. Mantenga una distancia mí- 11
nima de cincuenta pies (15 metros) entre las
herramientas y una línea que lleva corriente
eléctrica. Para reducir el riesgo de objetos
que puedan caer, no corte en posición verti-
cal arriba de su cabeza. Siempre use un cas-
co y gafas protectoras. Aleje a la gente que
esté cerca. Sólo utilice accesorios de corte
autorizados por STIHL.
www.stihl.com.mx 151
Herramientas manuales y accesorios forestales
PP 10 PP 60 PL 10
Tijeras manuales Cortador
La elección atinada para los jardineros Tijeras perfectas para manos más pe- Cabeza de corte especialmente diseñada
paisajistas con alto consumo de tijeras queñas. Puños antirresbalantes. Blo- para vides y ramas pequeñas. Capacidad
manuales. Cuerpo ligero moldeado bajo queo/desbloqueo rápido de cuchilla. de corte de 1”. Mangos de aluminio.
presión. Ranura para escurrimiento de Cuchillas con cromado duro que pue- Longitud total de 24”.
savia. Capacidad de corte de .75”. Cu- den afilarse y reemplazarse.
chillas con cromado duro que pueden
afilarse y cambiarse.
PP 30 PP 70 PL 30
Las cuchillas más largas que se abren Para cortar ramas y tallos más grandes y Corta rápidamente las ramas de los árbo-
más permiten un corte eficiente de tallos también para cortes de precisión. Puños les. Capacidad de corte de 2”. Mangos
más largos. Peso ligero. Puños de acero antirresbalantes. Bloqueo/desbloqueo de aluminio. Longitud total de 28”.
recubiertas de PVC. Capacidad de corte rápido de cuchilla. Capacidad de corte de
de .75”. Cuchillas con cromado duro que .75”. Cuchillas con cromado duro que
pueden afilarse. pueden afilarse y remplazarse.
PP 40 PP 80 PL 40
11
Las cuchillas más largas que se abren Mismo diseño de calidad como PP 70, Los mangos más largos dan mayor fuerza
más permiten un corte eficiente de ta- pero con puños más largos, diseñados de palanca. Capacidad de corte de 2”.
llos más largos. Peso ligero. Puños de para manos más grandes. Capacidad de Mangos de aluminio. Longitud total de 32”.
acero recubiertas de PVC. Capacidad de corte de .80”. Cuchillas con cromado
corte de .75”. Cuchillas con cromado duro que pueden afilarse y remplazarse.
duro que pueden afilarse.
152
PH 80
Tijeras para setos
PH 90
ASA 85
11
www.stihl.com.mx 153
Herramientas manuales y accesorios forestales
PA 20
Hachuela para partir madera
PA 50
Hacha para partir madera
Perfecto para partir grandes canti-
dades de leña. Mango de madera
de fresno de primera calidad con
cuello ancho. Cabeza forjada en
estampa con canto rectificado a
precisión. Forma eficiente de la ca-
beza para partir madera. Mango de
29.5” de largo y cabeza de 4.4 libras
para un rendimiento balanceado.
154
11
www.stihl.com.mx 155
Equipamiento de protección individual
156
Unos buenos guantes de trabajo
ofrecen protección y mejor
agarre al utilizar las máquinas.
12
Ropa para trabajo forestal con protección anticorte 159
Cascos 164
Protectores de oídos, gafas de protección y guantes de trabajo 166
157
Equipamiento de protección individual
1 Resistente
y transpirable
3 Cómodo para el
usuario
5 Mayor
seguridad
4 Ajuste perfecto
Técnica Confort
1 Sólidas fibras de alta tecnología 3 Comodidad, cuidado y protección de la salud
Nuestro equipamiento de protección individual se caracteriza La ropa de protección de STIHL se puede lavar a 60 grados
por los detalles funcionales exclusivos y los materiales de y se puede centrifugar a un máximo de 400 revoluciones por
desarrollo propio. Por ejemplo, las resistentes fibras de alta minuto. De esta forma, se puede eliminar mejor la suciedad
tecnología. Ofrecen una alta protección frente a lesiones, más difícil como las manchas de resina. Para que nuestra
agua, viento y frío sin perjuicio de la transpirabilidad. Da ropa no solo se pueda lavar más fácilmente sino que tam-
igual lo duras que sean las condiciones de trabajo, la ropa bién resulte cómoda, comprobamos su idoneidad en nume-
de protección y trabajo forestal de STIHL siempre ofrecerá rosas pruebas. En éstas, comprobamos particularmente
una temperatura agradable. que resulte cómoda y permita moverse con libertad, gracias
al uso de materiales elásticos, cinturillas cómodas y apli-
2 Concepto estudiado
ques elásticos en la entrepierna. Los tejidos exteriores
Tras nuestra ropa funcional se esconde mucha tecnología.
seleccionados ofrecen una protección UV muy elevada.
Nuestros ingenieros de vestuario convierten continuamente
El cuidado de la piel con los materiales seleccionados se
los requisitos de los usuarios en soluciones prácticas. Un
ha certificado conforme a la norma Oeko-Tex ® 100.
ejemplo son las aberturas de ventilación ajustables para lograr
la temperatura corporal adecuada, el resistente tejido especial 4 Amplia variedad de tallas en STIHL
en los puntos más delicados como las rodillas y los codos o STIHL ofrece además ropa de tallas intermedias y confeccio-
las soluciones innovadoras para aplicaciones especiales. nes a medida. En función de las preferencias de cada perso-
12 na, pueden elegir entre un ajuste más cómodo u otro más
ajustado al cuerpo. De esta forma, garantizamos que la ropa
para trabajo forestal se le ajuste como un guante.
158
(en f orte y pe tección
o)
el m as
odel
er
o
n
antic s con pr
unci
ón d r
e
alon
Clases de protección anticorte conforme a EN 381 Pant
Nivel de protección /
–
Clase 0 (=ˆ 16 m/s a)
Nivel de protección /
Clase 1 (=ˆ 20 m/s a)
Nivel de protección /
Clase 2 (=ˆ 24 m/s a)
Nivel de protección /
–
Clase 3 (=ˆ 28 m/s a)
Seguridad
a Las velocidades de las cadenas en las condiciones de las pruebas no se pueden reflejar de ma-
nera exacta en la práctica. (La velocidad máxima de las cadenas de una motosierra no se pue-
de determinar en este caso.)
www.stihl.com.mx 159
Equipamiento de protección individual
Serie FUNCTION
¿Le gusta trabajar al aire libre, cortar leña de vez en cuando o acopiar un poco de madera en el bosque? En ese caso,
la ropa para trabajo forestal de la serie FUNCTION es ideal para usted. Especialmente desarrollada para principiantes
y usuarios ocasionales, esta ropa proporciona protección anticorte comprobada y muchos detalles prácticos tales
como bolsillos versátiles y cómodas aberturas de ventilación.
Chamarra Pantalón
ECONOMY PLUS ECONOMY PLUS
S TA N DA R D
S TA N DA R D
Con una amplia zona de color de advertencia para ofrecer una Con llamativos apliques en color de contraste. Con protección an-
mejor visibilidad. Cierre de la manga individualmente ajustable, ticorte comprobada (EN 381), color antracita y naranja de seguri-
bolsillo en el pecho con cierre de velcro, bolsillo para el móvil, dad, rodilla preformada para mayor libertad de movimiento, bolsi-
dos bolsillos laterales, aberturas de ventilación en la parte llo posterior, bolsillo para el metro, dos bolsillos diagonales.
delantera, cremallera oculta, gran logotipo de STIHL en la Pantalón con botones para tirantes. Peto con cierre lateral con bo-
parte posterior. tones, bolsillo en el peto y bragueta con tira de botones oculta.
160
Chamarra Pantalón
FUNCTION ERGO FUNCTION ERGO
De material especialmente robusto para una larga vida útil. De material especialmente robusto para una larga vida útil.
Diseño moderno y atractivo color verde oliva y naranja de segu- Diseño moderno y atractivo con protección anticorte compro-
ridad, apliques elásticos, apliques de ventilación, bolsillo con bada (EN 381), color verde oliva y naranja de seguridad, apli-
botiquín de primeros auxilios, dos bolsillos con cremallera en el ques elásticos, cremalleras de ventilación, refuerzos en las ro-
pecho, refuerzos en los codos, tiras reflectantes y grandes zo- dillas, apliques reflectantes para mejor visibilidad, bolsillos
nas en color de advertencia para mejor visibilidad, gran logotipo versátiles, dos bolsillos diagonales delanteros con cremallera.
STIHL en la parte trasera.
Pantalón, nivel de protección 1 (=ˆ 20 m/s).
12
www.stihl.com.mx 161
Equipamiento de protección individual
rte
ntico
rior
52) a
ión a
exte
alla
tecc
jido
(en t
el te
e pro
ad
801
bilid
l / kg
cia d
es d
a UV
rmea
tota
erial
sten
cion
Norm
Impe
Peso
Resi
Mat
Posi
Serie FUNCTION
Tejido exterior:
Chamarra ECONOMY PLUS 65 % poliéster – 0,6
35 % algodón
++ – 80
Naranja de seguridad:
Pantalón ECONOMY PLUS 85 % poliéster 9 1,3
15 % algodón
Tejido exterior:
Chamarra FUNCTION ERGO 65 % poliéster – 0,7
35 % algodón
Naranja de seguridad: ++ – 60
70 % poliéster
Pantalón FUNCTION ERGO 30 % algodón 7 1,4
12
162
+
Prot
++
ecc
aisla ión fren
mien te al
to frío/
++
Tran capa
spira cida
bilid d de
ad
–
Abe
rtura
de v
entil
–
–
–
ació
Crem n
aller
as d
e ve
–
ntila
Disponible
Trata ción
– No disponible
mien
to an
tisuc
–
ieda
Tejid d
(parcial)
o ex
terio
r elá
–
–
stico
Boto
nes
para
tiran
–
–
Cint tes b
ura e
+ Buena
lásti
ca
1
1
–
–
++ Muy buena
Nive
l de
prot
ecci
ón/c
lase
–
– Zona
Diseño A
Diseño A
de p
rote
cció
n an
ticor
te
–
–
Prot
ecci
excl ón an
usiv ticor
t
ame
nte p e desarr
ara S ollad
TIHL a
a Datos aproximados
Colo
r
Verde/naranja de seguridad
Antracita/naranja de seguridad
Antracita/naranja de seguridad
Cert
ifica
do F
PA
Ajus
RF
RF
RF
RF
te
b En modelos sin botones, emplear los tirantes con clips
(SF =
Slim
Fit, R
–
–
–
Talla F=R
s int egul
ar Fi
erme
dias t)
–
–
–
Fabr
icac
ión a
med
ida
www.stihl.com.mx
163
12
Equipamiento de protección individual
Casco STANDARD
GEBRAUCHSWERT
Casco de poda
VENT PLUS
Cascos
Protegen la cabeza, los oídos y la cara
frente al ruido del motor, astillas, virutas y
piedras pequeñas
12
a Vida útil máx. de diez años a partir de la fecha de fabricación. Tenga en cuenta las instruccio-
nes de uso a la hora de determinar la vida útil real.
164
s
oído
ca
T
WER
co
CHS
RAU
carra
GEB
e
l cas
res d
ción
ón
d
ta de
te de
ilida
ilaci
ifica
ecto
alla
na
ior
r
Bada
Visib
Inter
Vent
Colo
Pant
Calo
Ajus
Cert
Prot
Casco
STANDARD
Naranja/H9, SNR 26
Rejilla de nylon
(H: 32; M: 23; L: 14) ABS 4 puntos – Entrecasco Polipiel 55 %
V1B
(106 dB(A))
VENT PLUS
Ranuras de
– – ABS 4 puntos ventilación Espuma – 55 %
regulables
De serie – No disponible
12
www.stihl.com.mx 165
Equipamiento de protección individual
Protector de oídos
CONCEPT 23
Protector de oídos
CONCEPT 28
Protectores de oídos,
gafas de protección y
guantes de trabajo
Protección adecuada de los oídos, los ojos y
las manos para las necesidades individuales
12
166
s
n UV
table
ridad
azos
n
ació
cció
ajus
segu
arañ
l
tera
aplic
rote
a
arco
lístic
ón la
de
te a
de p
e
isito
idor/
ito d
vaho
e ba
sten
ecci
%
Requ
Ámb
Bast
Clas
Resi
Anti
Prot
100
De serie – No disponible
se
/ Cla
para
orte
s
antic
uado
adec
rote otección
da
ente
bles
ridad
n
erra
cció
pr
cialm
rmea
ina c
icula
erial
dos
e de
Forra
Impe
Espe
Clas
de p
Mat
Pret
Part
De serie – No disponible
www.stihl.com.mx 167
Tecnología punta en detalle
168
Uso en caso de lluvia
1 Máquinas de batería
Las máquinas de batería STIHL con este símbolo
pueden utilizarse también con lluvia. También ha de
Modelos de batería tener en cuenta las placas de advertencia de la máquina y las
El símbolo Lithium-Ion representa la innovadora tecnología con instrucciones de uso. Tenga en cuenta que la lluvia, la niebla
batería de las máquinas. En todos las baterías se incorporan solo y la humedad pueden presentar distintos niveles de intensidad y
celdas de litio selectas que cumplen unos elevados requisitos de que no se deben utilizar las máquinas en condiciones extremas.
seguridad. La identificación exacta tiene en cuenta el tipo de ba- Mantenga las baterías alejadas de entornos salados y líquidos
tería, el ámbito de uso y el tipo de construcción y rendimiento de sucios. Seque la batería y la máquina después de su uso. Utilice
la batería. los cargadores exclusivamente en entornos secos.
www.stihl.com.mx 169
Tecnología punta en detalle
STIHL ElastoStart
Cadenas
Como consecuencia de la presión de
compresión, al arrancar los motores de Tratamiento térmico de los remaches
combustión se producen cargas bruscas. Los remaches de las cadenas STIHL han sido
El elemento amortiguador de la empuñadura endurecidos por inducción, lo que altera la es-
especial ElastoStart amortigua el cambio de tructura de la malla de metal. De esta manera,
fuerza provocado por la compresión y lo libera. El resultado es un los remaches son más duros y resistentes.
arranque regular.
Espada ligera
Las espadas ligeras E Light y ES Light de STIHL 4 Sistemas Combinados y MultiSistema
se diferencian por su tipo de construcción. El
cuerpo de las espadas E Light está formado por Descompresión automática
placas de acero soldadas por inducción y con El sistema de descompresión reduce la presión de compresión
grandes huecos. Estos huecos están rellenos de al arrancar el motor y, con ello, la fuerza necesaria para tirar de la
poliamida reforzada con fibra de vidrio. Esto hace que la espada sea cuerda de arranque. De este modo se arranca el motor suave-
muy ligera. En las ES Light, los huecos están fresados y soldados a mente y sin esfuerzo.
láser con un proceso especial. De este modo se obtiene un cuerpo
hueco muy resistente con una estructura superior e inferior rígida a Manillar cerrado (R) con limitador
la flexión. Ambos tipos de construcciones aportan notables ahorros de zancada
de peso y un mejor equilibrio de la motosierra. El centro de gravedad
El limitador de zancada evita que los pies y
de su motosierra está situado en dirección al cuerpo, por lo que el
piernas no se acerquen demasiado a las
esfuerzo de su columna vertebral se alivia considerablemente.
cuchillas o los cabezales de corte durante el
trabajo.
Longitud de espada
La longitud de corte efectiva es menor que la longitud de espada
Acople rápido con tuerca de mariposa
indicada y varía según cada modelo de motosierra.
El innovador acople rápido permite unir y
separar los motores y las herramientas Combi
Sistema STIHL Ematic con rapidez y sin necesidad de herramientas
Dependiendo del equipo de corte utilizado y adicionales.
de la madera a trabajar, el sistema STIHL
Ematic reduce el consumo de aceite adhesivo
de la cadena hasta en un 50 %. El sistema se
compone de la espada Ematic o Ematic S, la
cadena STIHL Oilomatic y una bomba de aceite de caudal regula-
ble. Mediante la acción conjunta de estos componentes, el acei-
te de la cadena llega sin pérdidas allí donde realmente hace falta.
www.stihl.com.mx 171
Tecnología punta en detalle
172
Bomba manual de combustible ECOSPEED
Las motosierras y podadoras de altura STIHL con bomba manual La función ECOSPEED le permite colocar el cortasetos de altura
de combustible son más fáciles de arrancar y el número de tiro- en modo de ahorro. Para ello debe girar el selector en dirección
nes de cuerda es menor. Presionando la bomba, se llena de al signo «menos», reduciendo así el régimen de revoluciones. El
combustible la cámara de regulación del carburador, lo que garan- cortasetos de altura trabajará ajustado a carga parcial, aunque en
tiza el combustible suficiente para formar una mezcla de aire y cualquier momento se puede acelerar a carga plena pulsando la
combustible capaz de explosionar, reduciéndose considerable- palanca de aceleración en el momento en que lo necesite. En
mente los tirones. modo de carga parcial el consumo disminuye, es decir, la energía
capturada, y con un depósito lleno, o la carga del acumulador,
puede trabajar durante bastante más tiempo.
STIHL ErgoStart (E)
Si se tira de la cuerda de arranque de manera
constante, se tensará el resorte en oposición Manillar cerrado
a la presión de compresión. De esta forma El manillar cerrado compacto se fabrica en plástico negro y resis-
se evitan las cargas provocadas por los movi- tente y permite, gracias a su forma semicircular de casi 180°,
mientos bruscos. El resorte transfiere la ener- una posición de agarre diferente, en particular en condiciones de
gía acumulada automáticamente al cigüeñal, lo pone en movi- trabajo con poco espacio.
miento y permite arrancar el motor con eficacia. Esto permite
una velocidad de encendido dos tercios más lenta.
7 Sistemas de limpieza
Cierre sin herramientas del depósito
La tapa del depósito se abre presionando sobre ella y girándola,
Sopladores
resulta fácil incluso con los guantes puestos. Con la estructura
de doble junta, la cubierta del depósito está protegida para evitar Juego de limpieza de canalones
que se abra por accidente y que penetren partículas de polvo en Este práctico juego de limpieza de canalones
el depósito de combustible. de aprox. 3 m de largo le permite limpiar los
lugares más inaccesibles.
Cortasetos
Empuñadura multifuncional giratoria
Todos los elementos de mando que controlan
Catalizador (D)
la máquina en una sola mano. Un manejo más
Reduce claramente la cantidad de partículas nocivas en las
fácil y seguro.
emisiones.
STIHL ElastoStart
Cortasetos de altura
Como consecuencia de la presión de compresión, al arrancar los
Dos longitudes de tubo motores de combustión se producen cargas bruscas. El elemen-
El cortasetos con tubo largo se utiliza preferentemente en setos to amortiguador de la empuñadura especial ElastoStart amortigua
altos y anchos. La versión K, más corta, es una máquina muy el cambio de fuerza provocado por la compresión y lo libera. El
manejable en setos o en cultivos en espaldera. resultado es un arranque regular.
www.stihl.com.mx 173
Tecnología punta en detalle
174
Sistema antivibración STIHL Ahoyadoras
El sistema antivibración STIHL reduce la transmisión de oscila-
ciones del motor al bastidor de transporte. Ello supone un alivio Bastidor soporte abatible
para la musculatura de la espalda. Para poder transportar la ahoyadora para dos
operarios BT 360 con más comodidad y guar-
darla sin que ocupe mucho espacio.
Acoplamiento rápido
Para montar y desmontar la tronzadora de forma rápida y sencilla
en el tren de guía STIHL, sin necesidad de herramientas.
www.stihl.com.mx 175
Tecnología punta en detalle
176
Aplicación STIHL, medios sociales y garantía extendida
Aplicación STIHL
Móvil, interactiva, actual: la aplicación de STIHL gratuita es una herramienta universal para dondequiera que vaya. Saque provecho de
los valiosos conocimientos y servicios de toda la gama de productos de STIHL.
Las prácticas herramientas, como las instrucciones de uso interactivas de los nuevos productos STIHL, la calculadora de mezcla para
determinar la proporción de gasolina y aceite perfecta o la búsqueda intuitiva de distribuidores autorizados resultan una ayuda móvil y
le facilitan su rutina diaria.
Garantía extendida
Obtenga 1 año extra de garantía extendida a partir de la fecha de
compra de su equipo:
Compre un equipo STIHL con motor de combustión interna
Más un SIX de aceite HP ULTRA en cualquiera de sus presentaciones
Regístrese en la base de datos con su distribuidor autorizado
Para mayor información pregunte a su distribuidor autorizado o
consulte la póliza de garantía.
www.stihl.com.mx 177
Calidad STIHL
Tanto si va a talar, segar, cortar, limpiar o tronzar, las máquinas STIHL convencen por su compromiso de calidad y su fiabilidad.
178
Certificaciones e información general
Nos sometemos a estos controles y pruebas porque vemos en ellas la continuación de nuestros 1. Con la edición de este catálogo
propios programas de control de calidad y porque nos importa mucho el dictamen neutral de pierden su validez todos los
estas instituciones. Y por el interés de nuestros clientes, por supuesto. Estas instituciones avalan, catálogos anteriores.
otorgando el certificado correspondiente, la gran calidad y la técnica ejemplar de seguridad STIHL.
2. No se pueden hacer valer
En la página www.stihl.com/vib encontrará más información sobre la normativa de vibraciones derechos basados en las foto-
2002/44/CE. grafías e informaciones de este
catálogo. Nos reservamos el de-
En la página www.stihl.com/reach encontrará más información sobre el cumplimiento del
recho a introducir modificaciones
Reglamento REACH (1907/2006) de la CE sobre registro, evaluación y autorización de sustancias
técnicas, de diseño, equipamiento
químicas.
y precio.
Los productos con la etiqueta Oeko-Tex® han sido probados y certificados con éxito de
acuerdo con la norma Oeko-Tex® Standard 100. La norma Oeko-Tex® Standard 100 es
un sistema de ensayos y certificación unificado a escala mundial para materias primas,
productos intermedios y productos finales textiles. Los análisis de las sustancias tóxicas
incluyen, entre otras, sustancias prohibidas y reglamentadas legalmente, así como
productos químicos perjudiciales para la salud.
Este distintivo identifica la ropa de seguridad con protección anticorte para usuarios de
motosierras manuales según EN 381 y EN 17249 o EN 20345.
La nueva norma para ropa de alta visibilidad EN ISO 20471 sustituye desde octubre de
2013 a la norma EN 471. La ropa de alta visibilidad certificada según la norma EN 471
puede distribuirse hasta que finalice el plazo indicado en el examen de tipo.
Asesoramiento, servicio al cliente y reparaciones STIHL
Sólo un servicio personalizado es un buen servicio. Por ello, los productos STIHL se venden exclusivamente en distribuidores
autorizados. Sólo aquí encontrará un asesoramiento competente y un servicio cualificado. Es decir, todo lo que necesita para trabajar con
los productos STIHL, tanto si los va a utilizar en el jardín de su casa como en trabajos forestales y profesionales.
Visite su distribuidor autorizado STIHL. Hay uno muy cerca de usted. Encontrará su dirección en www.stihl.com.mx
Estamos a su disposición: