Orquestación

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Página manuscrita de la novena sinfonía de Beethoven

La orquestación es el estudio o la práctica de escribir música para orquesta (o de
manera más amplia, para cualquier conjunto instrumental); o bien la adaptación para
orquesta de música compuesta para otro instrumento o conjunto musical. Solamente en
el curso de la historia de la música se ha afirmado como arte compositiva en sí
misma.

En sentido estricto, el término «orquestación» se aplica solamente a la orquesta,

mientras que se denomina instrumentación cuando la adaptación se realiza para
cualquier otro conjunto musical. En este sentido, la instrumentación incluye la
orquestación.

Contrariamente a lo que hemos dicho, en algunos estudios académicos de

orquestación[cita requerida] el término «instrumentación» también se puede referir
a la consideración de las características propias de cada uno de los instrumentos
en particular, más que al arte de combinarlos entre ellos.

Índice
1 Tipos
2 La orquestación en diversos ámbitos
2.1 Orquestación en música clásica occidental
2.2 Orquestación en otros géneros musicales
3 Tratados de orquestación con relevancia histórica
4 Véase también
5 Referencias
6 Enlaces externos
Tipos
Existen dos tipos de adaptaciones:

la transcripción, que sigue en un modo muy adherente a la pieza original y

la adaptación, que tiende a cambiar de manera significativa algunos aspectos de la
pieza original.
Sin embargo, en la práctica los dos términos han sido usados como sinónimos de
forma errónea.

La orquestación en diversos ámbitos

Orquestación en música clásica occidental
La orquestación es una práctica que requiere de ciertas cualidades que no todos los
compositores poseen necesariamente. Aunque algunos compositores, como Maurice
Ravel, han orquestado obras para piano propias y de otros músicos. De hecho, una de
las obras orquestales que tradicionalmente han sido consideradas como ejemplos de
brillante orquestación es la versión orquestal que Maurice Ravel hizo de la pieza
Cuadros de una exposición de Modest Músorgski.

Orquestación en otros géneros musicales

En la música comercial, especialmente en la música incidental y en las bandas
sonoras, a menudo se recurre a orquestadores independientes para completar el
trabajo del compositor, para agilizar el proceso de composición y poder cumplir con
los plazos estrictos que exige la industria audiovisual. El orquestador de música
de cine trabaja bastante en breves piezas escritas por autores diversos. Los
orquestadores de Broadway trabajan mucho sobre las piezas escritas para piano o en
una partitura que contiene el guion de la composición.

Tratados de orquestación con relevancia histórica

Michael Praetorius (1619): Syntagma musicum, volumen dos De Organographia.
Valentin Roeser (1764): Essai de l'instruction à l'usage de ceux, qui composent
pour la clarinet et le cor.
Hector Berlioz (1844): Grand traité d’instrumentation et d’orchestration modernes
(Gran tratado de instrumentación y de orquestación modernas).1
François Auguste Gevaert (1863): Traité general d’instrumentation (Tratado general
de instrumentación).2
Charles-Marie Widor (1904): Technique de l’orchestre moderne (La técnica de la
orquesta moderna).
Nikolai Rimsky-Korsakov (1912): Основы оркестровки (Principios de orquestación).
Cecil Forsyth (1914): Orchestration (Orquestación).
Alfredo Casella: (1950) La Tecnica dell'Orchestra Contemporanea (La técnica de la
orquesta contemporánea).
Charles Koechlin (1954–9): Traité de l'Orchestration (Tratado de orquestación).
Walter Piston (1955): Orchestration (Orquestación).
Samuel Adler (1982, 1989, 2002): The Study of Orchestration. (El estudio de la
orquestación).3
Nelson Riddle (1985): Arranged by Nelson Riddle (Arreglado por Nelson Riddle).
Alfred Blatter (1997): Instrumentation and Orchestration (Instrumentación y
orquestación).
Véase también
Instrumentación musical
Transcripción musical
Arreglo musical
Composición musical
Notación musical
Análisis musical
Orquesta
Referencias
Notas
Edición original (Parigi-Bruxelles, Lemoine, 1843) en Internet Archive.
Edición original (Gand-Liegi/Parigi, Gevaert/Katto, 1863) en Internet Archive;
segunda edición (Parigi-Bruxelles, Lemoine, 1885) en Google Libros.
Rolf, «Samuel Adler», Grove Music Online (consultado el 9 de agosto de 2009).
Bibliografía
Adler, Samuel: The Study of Orchestration. Nueva York: W. W. Norton, 1982, 1989,
2001, ISBN 0-393-97572-X.
Rolf, Marie: «Samuel Adler» en Grove Music Online ed. L. Macy (consultado el 9 de
agosto de 2009), (acceso por suscripción)
Piston, Walter: Orchestration. Nueva York: W. W. Norton, 1955. ISBN 03-930-9740-4
ISBN 978-0-39-309740-5 Traducción al español como Orquestación por Ramón Barce,
Llorenç Barber y Alicia Perris. Madrid: Real Musical, 1984. ISBN 978-84-38700-99-0.
Enlaces externos
«Principles of Orchestration» — Rimsky-Korsakov, con imágenes, mp3 y MusicXML en
Project Gutenberg (en inglés)
«Principles of Orchestration» — Rimsky-Korsakov, con partituras interactivas en
Northernsounds.com (en inglés)
«Grand traité d’instrumentation et d’orchestration modernes» — Berlioz, edición
original (Parigi-Bruxelles, Lemoine, 1843) en Internet Archive (en francés)
«Traité general d’instrumentation» — Gevaert, edición original (Gand-Liegi/Parigi,
Gevaert/Katto, 1863) en Internet Archive; «Nouveau traité d'instrumentation» la 2ª
edición (Parigi-Bruxelles, Lemoine, 1885) en Google Libros (en francés)
«Short Guide to Orchestration» — Kentaro Sato (en inglés)
«Artistic Orchestration» — Alan Belkin (en inglés)
«The Orchestra: A User's Manual» — Andrew Hugill con la Orquesta Philharmonia,
información en profundidad sobre la orquestación con ejemplos y entrevistas en
video con instrumentistas de cada instrumento (en inglés)