Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Evidencia - 5 - Workshop - Getting - Started - As - A - Translator - V2 (5) Real
Evidencia - 5 - Workshop - Getting - Started - As - A - Translator - V2 (5) Real
Across
Down
1
BusinessDictionary. (s.f.). Diccionario de términos. Consultado el 31 de agosto de 2016, en:
http://www.businessdictionary.com
enlargement, job enrichment, job rotation, and job simplification are the
various techniques used in a job design exercise.
1 2 3 4 5 6 7
o v e r p r o d u c t i o n D
r e e a n e
8
E g t m p v m
9
F l o w a a a e a
F n i n c n n
I o l d i t d
10
C m e t o J f
1
1
I i r W y r o o
E c a y b r
1
2
N s u p p l i e r d e
C t e c
1
3
Y R a w m a t e r i a l s a
i i s
1
4
m B u d g e t
15
B o t t l e n e c k n
C. Evaluating translations
Read the following translations and identify the posible problems in the result.
You can express the problems you identify in Spanish. Please, provide a
posible solution for each case
E. Critical Thinking
Answer the following questions.
1. According to your experience, which steps did you follow to complete the
different translations?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________
2. According to your experience, do you consider that translation is a complex
activity? Explain.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________
3. What do you think is necessary to do a correct translation?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________
4. According to your experience, what is the most difficult aspect about
translation?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________
Criterios de evaluación
Traduce del inglés documentos técnicos sencillos en tiempo presente y
pasado.
Pronuncia adecuadamente el vocabulario y modismos básicos del idioma.