Infocables - 

Infocables
Editorial
El consumo del cobre está directamente relacionado con el desarrollo
a nivel mundial. En la actualidad, el progreso industrial de China, India,
Brasil y Rusia, ha multiplicado la demanda, haciendo reaccionar los
precios, pues existe una relación inversa entre los precios del cobre y
los inventarios para venta del metal.
La mayor concentración de minas está en América, especialmente en
Chile (uno de los más importantes proveedores), Perú y Estados Uni-
dos, entre otros. América representa el 40% del cobre a nivel mundial,
seguido por Asia, Europa, Oceanía y África.
En el mundo se producen cerca de 15 millones de toneladas por año
(según datos de LME, 2001), de las cuales casi un 70% es utilizado en
los sectores de Construcción y Electricidad. Aparte de los productores y
consumidores, existen otros actores fundamentales dentro del mercado
Infocables es una publicación del cobre, como son:
semestral de Procables S.A. C.I.
- LME – The London Metal Exchange. Ésta, es la principal bolsa a nivel
Procables S.A. C.I. mundial en el Mercado de los metales, fundada desde 1877.
Calle 20 No. 68B - 71 - SHME – Shangai Metal Exchange: A pesar de ser una de las más jó-
Bogotá, D.C. - Colombia venes (establecida en 1992), su fortaleza radica en que llena el vacío de
tiempo, a causa de las diferencias de hora, entre una y otra bolsa.
Ventas - Los mercados de Nueva York - COMEX - the New York Commodities
Bogotá Exchange.
(571) 405 9020
- Otro de los actores relevantes es el comportamiento del precio del
310 315 5709
Costa Atlántica dólar en el país.
(575) 361 9000 Conozca el escenario del cobre para Colombia respecto a los conducto-
310 315 6423 res eléctricos, a través de la entrevista realizada al Dr. Juan Zambrano,
Zona Pacífica Gerente General de Siderúrgica del Norte – Sidunor, compañía fabri-
(572) 326 6468 cante de alambrón de cobre y perteneciente al mismo grupo empresa-
310 315 5712 rial de Procables.
Eje Cafetero
(576) 334 3769
A su vez, queremos darle la bienvenida a los nuevos productos: Alam-
310 315 5701 bre Magneto y Cables de Media y Alta Tensión, fabricados y comer-
Santanderes cializados por Procables en la nueva planta de Barranquilla, con los
(577) 639 5406 cuales ampliaremos las opciones de nuestro portafolio, incursionando
310 315 5702 en nuevos mercados.
Centro
(571) 405 9020 Nota: Si usted desea recibir esta publicación, vía internet o si tiene
310 315 6419 alguna pregunta sobre los temas aquí tratados, por favor,
Antioquia
(574) 262 7583
escríbanos al correo electrónico: infocables@procables.com.co
310 315 6420

Contenido
Ventas Internacionales
PBX: 405 9393 - 412 3399
Fax: (571) 405 9212 - 292 2246

3
ventas@procables.com.co
exportaciones@procables.com.co Incremento en los precios del cobre.
procables@procables.com.co

6
www.procables.com.co
El Cidet.

8
Directora
Luz Helena González V. Alambre Magneto.

10
Dirección Periodística
Marcela Aranguren Riaño Cables de Media y Alta Tensión.

12
Diseño y Diagramación
Alejandro Lugo Cables de Transmisión de Datos.
© 2006 Procables S.A. C.I.

 - Infocables
Incremento en los precios del cobre:
Un termómetro del progreso
mundial
Por: Marcela Aranguren Riaño, Dirección Periodística
En los últimos meses, los precios del cobre han
batido récord histórico, superando la barrera de
los 8.700 dólares la tonelada, en el London Me-
tal Exchange (LME), primer mercado mundial de
metales no ferrosos. Esta situación sumada a los
problemas de producción en países como Chile y
Perú, está ocasionando un impacto en el mercado
de los cables.
En diálogo con Infocables, el Dr. Juan Zambrano,
Gerente General de Siderúrgica del Norte – Sidu-
nor (perteneciente al mismo grupo empresarial de
Procables y proveedora de alambrón de cobre y
aluminio), aclara la situación que afecta al Planeta
por estos días. Igualmente, explica por qué esta
coyuntura no se debe asumir de manera negativa,
sino como un termómetro del interesante creci-
miento que viven, tanto potencias mundiales, caso
China, como países en vía de desarrollo, como por
ejemplo Colombia.
Basándose en las predicciones de los analistas in-
ternacionales, quienes pronostican que esta situa-
ción se mantendrá por un buen tiempo, Zambrano
hace algunas precisiones sobre el escenario que
se vislumbra para el mercado de los cables: Aun-
que los precios del cobre seguirán con su tenden-
cia al alza y estos incrementos se reflejarán en el
precio final de los conductores, éste no será afec-
tado en la misma proporción.
Infocables: Empecemos haciendo una reseña de
la situación actual del cobre en materia de pro-
ducción y de precios, tanto a nivel mundial como
nacional.
Dr. Juan Zambrano: Actualmente, se vive una si-
tuación de alta demanda de cobre, especialmen-
te por países como China, que viene creciendo a
tazas anuales superiores al 9%. Igualmente, na-
ciones latinoamericanas, han incrementado esa
demanda y particularmente las empresas produc-
toras de cables.
Teniendo en cuenta esta demanda, los precios del
cobre han sufrido un cambio bastante brusco. El
año pasado, este precio se encontraba por el or-
den de los 3.000 dólares y hoy por hoy hemos lle-
gado hasta los 8.788 dólares por tonelada, lo cual
es un récord histórico. Esto hace que las empre-
sas productoras de cables, actualmente requieran
de mayor capital de trabajo para mover el mismo
número de toneladas y a su vez se vean obligadas
a subir sus precios en el mercado.
IC: ¿Cuáles son los principales productores de
cobre a nivel mundial?
J.Z.: En la actualidad, Perú y Chile ostentan el título
de las potencias mundiales en producción de co-
bre. Por ello, cuando la producción se ve afectada
en las minas de dichas naciones suramericanas,
los efectos se sienten en todo el Planeta.
IC: ¿Cuál es la principal fuente de suministro de
cobre para Colombia?
J.Z.: Tanto Chile como Perú, son los principales
proveedores. Las empresas de cable, tradicional-
mente, compran el alambrón de cobre, que es la
materia prima para hacer el cable. En el caso de
Infocables - 
Sidunor, nosotros fabricamos nuestro propio alam-
brón, por lo cual nos vemos en la necesidad de
importar el cobre primario de las minas de Perú y
Chile. Además, suministramos el alambrón a otras
decenas de empresas en Latinoamérica, obvia-
mente incluida Procables.
IC: ¿De qué manera, la actual situación ha impac-
tado al sector de los cables en Colombia, en ma-
teria de precios?
J.Z.: Procables, al igual que otras productoras de
cables en el país, debe vender su producto termi-
nado, a unos precios muy por encima de lo que
se manejaba el año anterior, puesto que el cobre
pesa mucho dentro del costo final del cable.
Al haber subido el cobre primario, la materia prima
(el alambrón) se ha encarecido, razón por la cual
las empresas cableras se ven obligadas a vender
su producto a unos precios mayores.
Quien no le compra a Sidunor el alambrón de co-
bre, igual debe importarlo de diferentes países,
donde todo el mundo trabaja con el promedio del
precio fijado por la Bolsa de Londres, del cual to-
dos dependemos y viene creciendo a ritmos muy
acelerados.
IC: ¿Cuánto representa, en porcentaje, el cobre
en el precio final del cable?
J.Z.: El costo total del alambrón de cobre, considera-
do como el cobre primario, pesa más de un 90%.
Ahora, el porcentaje que ese alambrón de cobre
representa en el costo total del cable, varía, de-
pendiendo del tipo de conductor (si es aislado o
desnudo, etc.), pero con toda seguridad va a ser
más del 60 ó 70% del costo total. Es por eso que
el impacto es casi 1 a 1.
Como mencioné inicialmente China es una poten-
cia mundial que está creciendo al 9%. Pero, inde-
pendiente de China, países como Estados Unidos,
Colombia, Chile, Perú y Argentina, todos vienen
creciendo a un ritmo interesante.
 - Infocables
IC: ¿Con base en algún ejemplo, se puede expli-
car en cuánto se están incrementando los precios,
con respecto al año pasado?
J.Z.: Muy sencillo. Este año, en el mes de mayo
el precio promedio del cobre, en la Bolsa de Lon-
dres, fue 8.045 dólares por tonelada. En junio fue
de 7.197 dólares, mientras que el año pasado el
precio promedio del mismo mes fue de 3.524 dóla-
res por tonelada.
Nota: La información referente a los precios del co-
bre y aluminio, puede ser consultada en el sitio oficial
de London Metal Exchange: www.lme.co.uk ó en la
página web de Procables www.procables.com.co
IC: ¿Con base en este escenario, qué se vislum-
bra en el corto, mediano y largo plazo, si este
comportamiento de los precios del mercado se
mantiene?
J.Z.: Todos los analistas piensan que debe haber
una CORRECCIÓN EN EL PRECIO, lo cual NO
SIGNIFICA QUE ÉSTE VAYA A BAJAR en grandes
proporciones. El ritmo de crecimiento del precio va a
ser inferior; es decir, la curva va a disminuir un poco,
pues en el mediano plazo el crecimiento continuará,
pero a un ritmo menos acelerado y no se espera una
tendencia a la baja.
IC: ¿Con base en las experiencias pasadas, se
puede hacer algo a nivel mundial para que esa
situación no impacte tanto a otros países que sí
están creciendo a un ritmo diferente y garantizar
que la competencia sea equitativa?
J.Z.: Todas las minas de cobre venden su producto
atado al London Metal Exchange y por ende, todo
el mundo está siendo afectado por estos niveles
de precio. Lo importante es entender que este in-
cremento no le hace daño a los dueños de las mi-
nas ni a los productores del cobre. A diferencia de
otros mercados, en el del cobre, los precios ni si-
quiera son afectados por la especulación sino por
el comportamiento de la demanda real.
IC: ¿Para Colombia y directamente para Proca-
bles, que tiene tantas expectativas con la imple-
mentación de sus nuevas plantas de Barranquilla,
esta situación es buena o mala?
J.Z.: En ocasiones, llega un punto donde, ni los
mercados internos ni el consumidor final logran
absorber todo el incremento de precios que el pro-
ductor (en este caso Procables) ha recibido por lo
establecido en la Bolsa de Londres. Es decir: En la
teoría, si la materia prima sube el 20%, Procables
debería subir el precio en igual proporción, enten-
diendo que el cobre, como se dijo anteriormente,
marca un alto porcentaje en el producto termina-
do. Sin embargo, el mercado interno no soporta
llevar a la práctica esta teoría, pues no es posible
trasladarle todo ese porcentaje al consumidor fi-
nal, por lo cual las empresas se ven obligadas a
incrementar precios pero también a reducir parte
del margen.
IC: ¿Entonces, concretamente qué va a pasar en
Colombia?
J.Z.: Concretamente, el cable no es el tipo de pro-
ducto que tiene una demanda muy elástica por el
precio. Es decir, no es como un artículo de lujo del
cual se prescinde si se vuelve más costoso. El que
compra cable de cobre es porque lo necesita y por
ende la demanda debe seguir en igual nivel.
Por ejemplo, un industrial que está desarrollan-
do el montaje de una máquina y requiere cable
dentro de la planta para concretar un proceso de
montaje, no puede dejar de comprar los conduc-
tores que requiera porque los precios se han in-
crementado.
Es por ello que la demanda de conductores no
debe ceder a raíz del incremento de precios. Por
supuesto, los productores deben tratar de colocar
en el mercado su mercancía a unos precios, acor-
des al incremento actual.
IC: ¿Hablemos un poco de la situación actual de
reservas de cobre probadas y probables a nivel
mundial actualmente?
J.Z.: Por un lado, recientemente no ha habido ha-
llazgos de minas de cobre que permitan aumentar
el inventario a nivel mundial. Si. Se manejan unos
inventarios ya comprobados y allí es donde nos
basamos en la ley de la oferta y la demanda, don-
de, en teoría, si los inventarios suben, el precio del
cobre debería bajar.
En los últimos 18 meses, el precio ha venido su-
biendo, independiente del comportamiento de los
inventarios. Es decir, no es válido, en este caso,
establecer una regla de tres, donde los dos facto-
res sean directamente proporcionales.
IC: ¿Cómo asumen Sidunor y Procables esta co-
yuntura?
J.Z.: Creemos que los precios del cobre, por lo
menos se van a mantener en el mediano plazo.
Hay muchas posibilidades que se sigan incre-
mentando, pero insisto, no creemos que al ritmo
porcentual de crecimiento que se viene dando
mes a mes.
Entendemos que quienes comercializan el cable
de cobre no van a sufrir ningún riesgo en desva-
lorización de su inventario porque, reitero, la ten-
dencia a nivel mundial del cobre no es a la baja.
De hecho, el alambrón de cobre producido en
Sidunor en Barranquilla, vendido a las empresas
de cable, tiene demandas muy altas y según las
proyecciones, el mercado final seguirá deman-
dando.
Es decir, vemos con buena perspectiva los mer-
cados locales y los mercados internacionales de
cables. Ic
Infocables - 
El Cidet:
Certificador especializado
en el sector eléctrico
Por: Marcela Aranguren Riaño, Dirección Periodística
Teniendo en cuenta el lugar de liderazgo y reco-
nocimiento al interior del sector eléctrico nacional,
que día a día cobra este certificador, Infocables
entrevista al Dr. Rafael Jairo Ríos, Director Ejecuti-
vo de esta corporación, sobre el pasado, presente
y futuro de la entidad.
Infocables: ¿A lo largo de estos años, cuáles han sido
los principales logros del CIDET a nivel nacional?
Rafael Jairo Ríos: Los logros se pueden resumir de la
siguiente manera:
• El CIDET está acreditado como organismo certifi-
cador de sistemas de calidad desde el 28 de no-
viembre de 2002, según la Resolución 38405 de la
Superintendencia de Industria y Comercio.
• Hasta la fecha, hemos certificado 100 empresas en
el sistema de calidad ISO 9001:2000.
• El CIDET, desde 1999 ha certificado 2.290 productos
(por ejemplo: Accesorios de madera, aceite dieléc-
trico, aisladores, arrancadores, bombillas, conducto-
res eléctricos, condensadores, celdas, interruptores,
motores, transformadores, entre otros), contando
con la acreditación de la Superintendencia de Indus-
tria y Comercio -SIC, según resoluciones 18228 del
31 de agosto de 1999; 37061 del 9 de noviembre de
2001; 38396 del 28 de noviembre de 2002; y 35026
del 26 de diciembre de 2005. Esto se constituye en
un respaldo a la experiencia como organismo certi-
ficador de productos para el sector eléctrico.
• En el área de capacitación, hemos llevado formación
dirigida a empresas del sector, en temas de actuali-
dad y gran importancia. De esta manera, no es ne-
cesario que las compañías se vean obligadas a des-
plazar funcionarios a otras ciudades, pues el CIDET
 - Infocables
CIDET
¿Qué es el Cidet?
La Corporación Centro de Investigación
y Desarrollo Tecnológico -CIDET- es una
entidad sin ánimo de lucro que promueve
y fomenta el desarrollo científico y tec-
nológico de las empresas pertenecientes al
Sector Eléctrico. El logro de este propósi-
to es posible, mediante la prestación de
los servicios de investigación y gestión de
proyectos, la capacitación y transferencia
tecnológica, la certificación de productos
y la certificación de sistemas de calidad. El
objetivo, es lograr la más alta productividad
en beneficio del país y de los usuarios de la
energía eléctrica.
La constitución del Cidet se resume en es-
tas tres etapas:
• 1984: Creación del Comité de Protección y
Desarrollo de la Industria Nacional, liderado
por Interconexión Eléctrica S.A - ISA. Incor-
poró la promoción de la competitividad en
el Sector, mediante el conocimiento y el fo-
mento de la calidad.
• Se constituyó luego en el Comité de Cali-
dad con la participación de muchas otras
empresas, coordinando temas específi-
cos de interés para el desarrollo del Sec-
tor Eléctrico Colombiano.
• 1995: En julio de 1995, se crea el CIDET,
con el compromiso de continuar en esta
dirección, mediante una adaptación es-
tratégica.
 les brinda los profesionales para el entrenamiento en
diversos temas, garantizando así una mayor eficien-
cia al capacitar un mayor número de funcionarios.
• Hemos hecho acuerdos con un gran número de
universidades en distintas regiones del país, como
son, la Universidad Pontificia Bolivariana de Mede-
llín y Montería, Universidad Tecnológica de Perei-
ra; Universidad Autónoma de Cali, Universidad del
Norte en Barranquilla, Universidad Tecnológica de
Bolívar en Cartagena, Universidad de la Salle en
Bogotá; con el fin de llevar capacitación especiali-
zada como Diplomados en diferentes temas, así:
- Instalaciones Eléctricas en Colombia, con énfasis
en el “RETIE”.
- Gestión integral para la solución de problemas eléc-
tricos en la industria.
- Comercialización de energía eléctrica en Colombia.
• En el área de investigación, se han desarrollado di-
ferentes temas, con el apoyo de COLCIENCIAS y
de empresas del sector, siendo uno de los principa-
les “La Prospectiva Tecnológica del Sector Eléctri-
co hasta el año 2012”.
Se ha creado una nueva subdirección de investiga-
ción y gestión tecnológica, dentro del organigrama del
CIDET, con el fin de atender temas de investigación
en los diferentes procesos de la cadena productiva
de energía: Generación, transmisión, distribución, co-
mercialización, y otros temas especiales.
IC: ¿Cuál ha sido la gestión que ha desarrollado el
CIDET a nivel internacional?
R.J.R.: La Corporación destaca la gran importancia
que representa para las compañías internacionales,
obtener la certificación de productos con el CIDET. Es
así como a la fecha hemos certificado alrededor de 650
productos extranjeros, pertenecientes a 71 fabricantes.
Además nuestros fabricantes nacionales han podido
comercializar sus productos en otros países de Sur y
Centroamérica, con la certificación CIDET.
IC: ¿Cómo percibe el CIDET el Reglamento Técnico
de Instalaciones Eléctricas? ¿Qué concepto le mere-
ce esta disposición?
R.J.R.: La adopción de este reglamento técnico para el
sector eléctrico marca el inicio de una etapa de mejora-
miento continuo de la industria eléctrica que incidirá, sin
lugar a dudas, en los niveles de competitividad, calidad
y seguridad del servicio de electricidad, y en esta medi-
da, en todos los ámbitos del sector productivo del país.
Si bien es cierto que el RETIE ya cumple un año de
obligatoriedad en Colombia, su aplicación apenas
comienza y todos los actores involucrados debemos
comprometernos para introducir los ajustes a que
haya lugar en el diseño de los proyectos, las prácti-
cas constructivas, las especificaciones de compra,
los procesos de fabricación de los equipos y próxima-
mente los procesos de inspección.
De esta manera, se logra cumplir el espíritu del Re-
glamento, donde deberán beneficiarse de manera
importante los usuarios de la electricidad y la comu-
nidad en general.
IC: ¿Cómo está controlando directamente el CIDET
el tema de la certificación?
R.J.R.: Una herramienta muy importante con la que
cuenta el CIDET para asegurar que un producto cer-
tificado continúa cumpliendo las especificaciones, es
el proceso de seguimiento. Este se realiza mínimo
una vez al año; y con el fin de obtener representativi-
dad en el producto evaluado, se están reforzando las
evaluaciones sobre muestras tomadas del mercado.
IC: Finalmente, teniendo en cuenta que el 1º. de mayo
de 2006 se cumplió el primer año de gestión del RE-
TIE, bajo la óptica del CIDET, ¿cuál es el balance de
este período de aplicación del Reglamento?
R.J.R.: Se tiene un primer año de conocimiento, divul-
gación e implementación de las medidas establecidas
por el RETIE. A través de los diferentes espacios de di-
fusión propuestos por el CIDET, se ha notado descono-
cimiento por parte del sector eléctrico y más aún de los
constructores, urbanizadores y curadurías. No es sufi-
ciente con la asistencia a un seminario o con la lectura
del documento; es necesario el estudio permanente del
RETIE, de la norma NTC 2050, del apoyo del Ministerio
de Minas y Energía y de las Entidades de Vigilancia,
para dar claridad en la aplicación de los requisitos en
cada situación específica. Ic
Infocables - 
Alambre Magneto:
Planta de categoría
mundial
Por: Infocables
La fabricación de Alambres Magneto, también co-
nocidos como alambres esmaltados, hace parte
de las innovaciones que está preparando Proca-
bles para este año. Para ello, en su complejo in-
dustrial de Barranquilla, viene estructurando, des-
de finales de 2004, una nueva planta al mejor nivel
de las de categoría mundial en su género.
Una gran infraestructura en Recurso
Humano, Maquinaria y Materias Primas
La idea surge de la intención de abastecer, tanto el
mercado nacional como el internacional, con pro-
ductos utilizados básicamente para el embobinado
de motores, transformadores y balastos.
La planta de Barranquilla producirá Alambre Mag-
neto extrafino, fino, intermedio y grueso con equi-
pos de alta tecnología, dentro de los que se des-
tacan hornos con líneas de trefilado incorporadas,
para lograr una excelente calidad y, por supuesto,
 - Infocables
con materias certificadas, que complementan todo
el proceso para la consecución de un óptimo re-
sultado.
El éxito de una planta de fabricación de Alambre
Magneto, depende de la calidad y eficiencia con la
cual se desarrolla cada una de sus fases: desde la
concepción misma del proyecto, pasando por las
etapas de montaje, puesta en marcha, hasta llegar
al día a día de producción.
Procables, además de haber invertido en las me-
jores máquinas, cuenta con personal de gran expe-
riencia y conocimiento en este producto y con los
más modernos equipos de laboratorio para el con-
trol de la calidad y el desarrollo de nuevos produc-
tos. No es sorpresa que los ensayos físicos y eléc-
tricos ya realizados en nuestros laboratorios, hayan
superado lo establecido en las normas nacionales
e internacionales.
La estructura actual de la nueva planta de
Alambres Magneto de Procables en Barran-
quilla, la ubica al nivel de las mejores de talla
internacional. Así lo afirma el Ing. Julio Ramos,
actual encargado de la producción y conoce-
dor de varios complejos industriales similares
existentes a nivel internacional. De hecho, esta
planta tiene la capacidad de generar suficiente
producto para abastecer el mercado nacional
y vender en el exterior. El Ing. Ramos asegura
que hoy Procables no tiene nada que envi-
diarle a multinacionales de Alambre Magneto
de primera línea, ubicadas en Estados Unidos,
México, Brasil o Venezuela. Ic
 ALAMBRE MAGNETO REDONDO DE CAPA DOBLE
DIÁMETRO DIÁMETRO (mm) DIÁMETRO (pulgadas) PESO LONGITUD
CALIBRE AWG

PULGADAS
DESNUDO

DESNUDO
NOMINAL

NOMINAL

NOMINAL

NOMINAL
MÁXIMO

MÁXIMO

lbs/1000

Pies/lbs
MÍNIMO

MÍNIMO

kg/km

m/kg
pies
MM

6 4.115 0.1621 4.163 4.216 4.272 0.1640 0.1661 0.1683 118.8 79.820 8,4 12,53
7 3.665 0.1444 3.716 3.767 3.815 0.1464 0.1484 0.1503 94.4 63.410 10,6 15,77
8 3.264 0.1286 3.317 3.36 3.406 0.1307 0.1324 0.1342 75.0 50.420 13,3 19,83
9 2.906 0.1145 2.934 2.990 3.043 0.1156 0.1178 0.1199 59.5 40.000 16,8 25,00
10 2.588 0.1020 2.642 2.680 2.720 0.1041 0.1056 0.1072 47.3 31.770 21,1 31,50
11 2.304 0.0908 2.357 2.393 2.431 0.0929 0.0943 0.0958 37.5 25.190 26,7 39,70
12 2.052 0.0808 2.106 2.139 2.172 0.0830 0.0843 0.0856 29.8 20.010 33,6 50,00
13 1.829 0.0721 1.882 1.913 1.943 0.0742 0.0754 0.0766 23.7 15.900 42,3 62,89
14 1.628 0.0641 1.681 1.709 1.737 0.0662 0.0673 0.0684 18.8 12.630 53,2 79,24
15 1.45 0.0571 1.501 1.529 1.554 0.0591 0.0602 0.0612 14.9 10.030 67,0 99,70
16 1.29 0.0508 1.344 1.367 1.392 0.0530 0.0539 0.0548 11.8 7.960 84,5 125,8
17 1.151 0.0453 1.201 1.227 1.247 0.0473 0.0483 0.0491 9.42 6.340 106 158,1
18 1.024 0.0403 1.074 1.097 1.118 0.0423 0.0432 0.0440 7.47 5.020 134 199,3
19 0.912 0.0359 0.963 0.983 1.003 0.0379 0.0387 0.0395 5.94 3.990 168 250,4
20 0.813 0.0320 0.859 0.879 0.897 0.0338 0.0346 0.0353 4.72 3.180 212 315,2
21 0.724 0.0285 0.770 0.787 0.803 0.0303 0.0310 0.0316 3.75 2.530 266 396,5
22 0.643 0.0253 0.688 0.704 0.721 0.0271 0.0277 0.0284 2.96 1.990 338 502,3
23 0.574 0.0226 0.617 0.632 0.648 0.0243 0.0249 0.0255 2.37 1.591 422 628,1
24 0.511 0.0201 0.554 0.569 0.582 0.0218 0.0224 0.0229 1.82 1.263 532 791,1
25 0.455 0.0179 0.495 0.511 0.523 0.0195 0.0201 0.0206 1.50 1.004 669 995,0
26 0.404 0.0159 0.445 0.457 0.470 0.0175 0.0180 0.0185 1.18 0.794 846 1259
27 0.361 0.0142 0.339 0.409 0.419 0.0134 0.0161 0.0165 0.944 0.634 1060 1576
28 0.320 0.0126 0.356 0.366 0.376 0.0140 0.0144 0.0148 0.745 0.501 1340 1997
29 0.287 0.0113 0.320 0.330 0.340 0.0126 0.0130 0.0134 0.601 0.403 1660 2477
30 0.254 0.0100 0.284 0.295 0.305 0.0112 0.0116 0.0120 0.472 0.317 2120 3153
31 0.226 0.0089 0.257 0.267 0.274 0.0101 0.0105 0.0108 0.376 0.253 2660 3957
32 0.203 0.0080 0.231 0.241 0.249 0.0091 0.0095 0.0098 0.305 0.204 3280 4885
33 0.180 0.0071 0.206 0.216 0.224 0.0081 0.0085 0.0088 0.240 0.162 4170 6200
34 0.160 0.0063 0.183 0.191 0.198 0.0072 0.0075 0.0078 0.189 0.127 5290 7870
35 0.142 0.0056 0.163 0.170 0.178 0.0064 0.0067 0.0070 0.150 0.101 6680 9941
36 0.127 0.0050 0.145 0.152 0.160 0.0057 0.0060 0.0063 0.119 0.080 8370 12450
37 0.114 0.0045 0.132 0.140 0.145 0.0052 0.0055 0.0057 0.097 0.065 10300 15340
38 0.102 0.0040 0.117 0.124 0.130 0.0046 0.0049 0.0051 0.077 0.052 13100 19420
39 0.089 0.0035 0.102 0.109 0.114 0.0040 0.0043 0.0045 0.059 0.040 17000 25250
40 0.079 0.0031 0.091 0.097 0.102 0.0036 0.0038 0.0040 0.046 0.032 21600 32150
41 0.071 0.0028 0.081 0.086 0.091 0.0032 0.0034 0.0036 0.037 0.025 27027 40000
42 0.064 0.0025 0.071 0.076 0.081 0.0028 0.0030 0.0032 0.030 0.020 33333 50000

Nota: Esta tabla contiene medidas estandar para alambre magneto redondo de capa doble.

Infocables - 
En el 2006
Procables empieza a fabricar
cables de media y alta tensión
Por: Marcela Aranguren Riaño, Dirección Periodística
Desde su nueva planta en Barranquilla, Procables
inicia, en el segundo semestre de 2006, la fabricación
de conductores de media y alta tensión. Con tecnolo-
gía de punta y la experiencia de un líder en su género,
la empresa no sólo está en capacidad de atender la
demanda nacional, sino que le apunta a conquistar
los mercados de Norte, Centro y Suramérica.
Y no es para menos. La moderna zona de fabrica-
ción de conductores de media y alta tensión, ubica-
da, al igual que la planta de Alambre Magneto, en la
ciudad de Barranquilla, permite prever que Proca-
bles definitivamente está lista para seguir crecien-
do y respondiendo a las necesidades del mercado
eléctrico. Así lo corrobora a continuación el Ingenie-
ro Hernando Pérez, encargado del proyecto.
“El área, está constituida por una planta acondi-
cionada y un edificio anexo completamente nuevo
de 40 m de altura, construido para albergar una
línea o máquina catenaria, de 150 m de longitud. El
artefacto desarrolla un proceso de curado en seco
(dry cure) a base de nitrógeno, que permite colo-
car el aislamiento de polietileno vulcanizable sobre
el conductor de cobre y aluminio, en diferentes es-
pesores, para soportar tensiones de hasta 110 kV.
Para ello, dispone de: Desembobinadores, encin-
tadoras, cableadoras, un acumulador, extrusoras,
un tubo de vulcanización, y trefiladoras de última
tecnología”, señala el Ing. Pérez.
Los alambrones de cobre o aluminio, inician su trayec-
to por la planta, sometiéndose a un proceso de aisla-
miento a base de polietileno, dando como resultado
cables de media y alta tensión de 5 a 110 kV. Una vez
10 - Infocables
aislados, los conductores ingresan a la planta de po-
tencia para ser encintados, siempre y cuando requie-
ran de este procedimiento. Si no es necesario, pasan
a una extrusora donde se les pone la chaqueta, para
ir finalmente al laboratorio de pruebas.
“La etapa de pruebas en vacío de la máquina inició
el pasado mes de marzo; las pruebas de cables,
se programaron para abril de 2006, todo con el fin
de asegurarnos de no tener ningún inconveniente
en el proceso de operación comercial, iniciado a
mediados de este año”, agrega.
Por ahora, el Ingeniero Pérez prefiere no concre-
tar en cifras la producción que tendrá esta nue-
va planta de conductores de media y alta tensión,
pues aunque sin duda la tecnología de punta de la
cual consta le permitiría atender un alto porcentaje
del mercado nacional e incluso internacional, el rit-
mo en toneladas mensuales lo irán marcando las
exigencias de los pedidos solicitados.
Las referencias de cables que se pueden producir van
desde los más delgados (8 AWG) hasta los más grue-
sos (1.200 kcmil), con tensiones que oscilan entre los
5 kV y los 110 kV. Con base en estos rangos, estos
tipos de conductores son ideales para utilizarlos en
transporte de energía de grandes tensiones, desde
las plantas generadoras de energía (hidroeléctricas,
termoeléctricas, etc.) hasta los centros de consumo.
Mercados a conquistar
“En este sentido, las expectativas se centran en cubrir
de una manera más amplia, no sólo grandes e impor-
tantes clientes nacionales, sino una buena parte del
mercado de Estados Unidos y Centroamérica y algo
de Suramérica, como Ecuador y Perú”, asegura.
Considera además que para las exportaciones ha-
cia Centro y Suramérica, Barranquilla es un sitio
privilegiado para transporte de mercancía. Además,
los fletes se disminuyen porque se obvian los cos-
tos de transporte de carreteras. Esa es una ventaja
competitiva con respecto a las otras plantas en el
interior del país, pues por tratarse de un puerto flu-
vial y marítimo, Barranquilla facilita el acceso a los
mercados nacionales e internacionales.
Certificación: La clave del éxito
La planta de media y alta tensión reúne profesio-
nales y técnicos en la parte mecánica, eléctrica e
industrial, fundamentalmente para el manejo del
área operativa, de laboratorio y de supervisión,
respectivamente.
El éxito de este proyecto depende en gran me-
dida del proceso de certificación que ha ade-
lantado Procables para iniciar oficialmente su
producción con pie derecho. Para ello, ha empe-
zado por brindar la debida capacitación al per-
sonal, durante el proceso de pruebas y sobre el
producto finalizado.
Igualmente, la empresa estableció desde un prin-
cipio como fin primordial la obtención de la certi-
ficación de producto por parte de UL, una de las
firmas más prestigiosas en el sector eléctrico inter-
nacional, como también la certificación ISO 9001
para la planta de fabricación.
Adicionalmente, ha adelantado el debido proceso
ante los más reconocidos certificadores naciona-
les, el Icontec y el Cidet, dando cumplimiento a
la reglamentación establecida para el sector eléc-
trico, en pro del desarrollo de tecnología de alta
calidad y eficiencia.
Finalmente, el Ing. Hernando Pérez, considera que
con la puesta en marcha de esta planta, definitiva-
mente Procables se perfila como un importante
proveedor de cables de media y alta tensión, en el
ámbito nacional. “En primer lugar, lo que se está im-
plementando es tecnología de punta. Además, esta-
mos en un muy buen nivel, dentro de las condiciones
internacionales de producción”, concluye. Ic
Infocables - 11
Con Furukawa:
Procables pone a disposición la línea
de cables de Transmisión de Datos
Adaptado por: Ricardo Torres, Ing. Ventas Telecomunicaciones
Procables, pone a disposición de sus clientes,
la más completa línea de productos de cables y
accesorios para cableado estructurado, utilizados
en la transmisión de información, a través de sis-
temas de fibra óptica y de cableado metálico, con
la rapidez, agilidad y confiabilidad de tecnologías
de avanzada.
Esto es posible a través de la representación de
Procables para Colombia de la reconocida mar-
ca brasilera Furukawa y en particular de la divi-
sión FCS - FURUKAWA CABLING SYSTEM, la
cual ya se está comercializando en nuestro país.
La marcación del conductor como:
“PROCABLES hecho por FURUKAWA”
da una garantía y un respaldo, no solamente a
nivel nacional sino también en los países donde
Procables hace presencia. A esto se le suman
el respaldo y la garantía de Furukawa a nivel
internacional, con sus 25 años de experiencia
y el hecho de ocupar el número 1 en Brasil y en
varios países de Suramérica.
12 - Infocables
Igualmente, el equipo de Procables está entrena-
do para proporcionar un amplio servicio que satis-
faga plenamente las necesidades del cliente, tan
pronto como sea posible.
Nuestro Portafolio
Dentro de la gama de productos que Procables
pone a disposición de sus clientes, se encuentran:
1. Cable par trenzado
Es de los más antiguos en el mercado y en algunos
tipos de aplicaciones es el más común. Consiste
en dos alambres de cobre o a veces de aluminio,
aislados con un grosor de 1 mm, aproximadamen-
te. El aluminio es utilizado generalmente para ba-
jar los costos, aunque se debe tener en cuenta que
el diámetro de los cables aumenta.
Los alambres se trenzan con el propósito de redu-
cir la interferencia eléctrica de pares similares cer-
canos. Los pares trenzados se agrupan bajo una
cubierta común de PVC (Poli cloruro de Vinilo) en
cables multipares de pares trenzados (de 2, 4, 8,
hasta 300 pares normalmente).

Un ejemplo de par trenzado es el sistema de tele-
fonía, ya que la mayoría de aparatos se conecta
a la central telefónica por medio de éste, hoy día
reemplazado casi en su totalidad por el UTP, Ca-
tegoría 3 multipar.
Actualmente, por norma estos cables se han con-
vertido en un estándar en las redes LAN (Local
Area Network), como medio de transmisión en las
redes de acceso a usuarios (típicamente cables de
2 ó 4 pares trenzados).
Por lo general, la estructura de todos los cables
par trenzado no difiere significativamente, aun-
que es cierto que cada fabricante introduce algu-
nas tecnologías adicionales mientras los están-
dares por norma de fabricación se lo permitan.
El cable está compuesto, por un conductor inter-
no que es de alambre electrolítico recocido, de
tipo circular, aislado por una capa de poliolefina
coloreada.
Debajo del aislamiento, existe otra capa de ais-
lamiento coloreada, también de poliolefina, que
contiene en su composición una sustancia antioxi-
dante para evitar la corrosión del cable. El conduc-
tor sólo tiene un diámetro de aproximadamente
medio milímetro; adicionándole el aislamiento, el
diámetro puede superar el milímetro. Sin embar-
go, es importante aclarar que habitualmente este
tipo de cable no se maneja por unidades, sino por
pares y grupos de pares, conjunto conocido como
cable multipar.
Todos los cables del multipar están trenzados con
diferente paso y luego entre sí, con el objeto de
mejorar la resistencia de todo el grupo hacia di-
ferentes tipos de interferencia electromagnética
externa.
Por esta razón, surge la necesidad de poder definir
colores para los mismos. Los colores del aislante
están normalizados con el fin de su manipulación
en grandes cantidades. Para Redes Locales, los
colores estandarizados son:
Sección Técnica
Naranja / Blanco – Naranja.
Verde / Blanco – Verde.
Azul / Blanco – Azul
Marrón / Blanco – Marrón
2. Cable par trenzado no apantallado
(UTP):
Es el cable par trenzado más simple y de mayor
utilización, sin ningún tipo de pantalla adicional y
con una impedancia característica de 100 Ohmios.
El conector más frecuente con el UTP es el RJ45,
aunque también puede usarse otro (RJ11, DB25,
DB11, solamente bajo pedido), dependiendo del
adaptador de red.
Es sin duda el que ha sido mejor aceptado hasta
ahora, por su costo, accesibilidad y fácil instala-
ción. Sus dos alambres de cobre torcidos, aisla-
dos con plástico PVC, han demostrado un buen
desempeño en las aplicaciones de hoy. Sin em-
bargo, a altas velocidades puede resultar vulne-
rable a las interferencias electromagnéticas del
medio ambiente.
El cable UTP Categoría 3 está reemplazando en su
totalidad al multipar telefónico, fundamentalmente
por las propiedades que presenta con respecto al
tradicional.
Infocables - 13
Categorías del cable UTP:
Cada categoría especifíca unas características
eléctricas para el cable: Atenuación, capacidad de
la línea e impedancia. Existen actualmente dife-
rentes categorías dentro del cable UTP:
Categoría 1: Este tipo de cable está especialmente
diseñado para redes telefónicas. Es el típico cable
empleado por las compañías telefónicas. Alcanza
como máximo velocidades de hasta 2 Mbps.
Categoría 2: De características idénticas al cable
de categoría 1 pero llegando a capacidades de
transmisión hasta de 4 MHz.
Categoría 3: Es utilizado en redes de computadores
de hasta 20 Mbps. de velocidad y con un ancho de
banda de hasta 20 MHz.
Categoría 4: Está definido para redes de computa-
dores tipo anillo como Token Ring con un ancho
de banda de hasta 20 MHz y con una velocidad de
20 Mbps. Esta categoría salió del mercado al ser
reemplazada por la Categoría 5.
Categoría 5: Es un estándar dentro de las comu-
nicaciones en redes LAN. Es capaz de soportar
comunicaciones de hasta 100 Mbps. con un ancho
de banda de hasta 100 MHz. Este tipo de cable
es de 8 hilos, es decir cuatro pares trenzados. La
atenuación del cable de esta categoría viene dado
según la norma a una distancia estándar de 100
metros. Procables ofrece a sus clientes la catego-
ría 5e, que es la versión mejorada de la 5.
Categoría 5e: Minimiza la atenuación y las interfe-
rencias. Esta categoría tiene estandarizadas las
normas y está identificada por los diferentes orga-
nismos.
14 - Infocables
Categoría 6: Está estandarizada. Se está utilizan-
do con características para un ancho de banda de
600 MHz. y más de 1Gb.
3. Cable de par trenzado con pantalla
global (FTP):
En este tipo de cable como en el UTP, sus pares
no están apantallados individualmente, aunque
sí dispone de una pantalla global para mejorar
su nivel de protección ante interferencias exter-
nas. Su impedancia típica es de 120 ohmios y
sus propiedades de transmisión son más pare-
cidas a las del UTP. Además, puede utilizar los
mismos conectores RJ45, (suministrados tam-
bién por Procables). Tiene un precio intermedio
entre el UTP y STP.
4. Cable de par trenzado apantallado
(STP):
En este tipo de cable, cada par va recubierto por
una malla conductora que actúa de apantallamien-
to frente a interferencias y ruido eléctrico. Su impe-
dancia es de 150 ohmios.
El nivel de protección del STP ante perturbaciones
externas es mayor al ofrecido por el cable UTP.
Su precio es un poco mayor que el UTP y requiere
una instalación más dispendiosa. Para que la pan-
talla del STP, sea más eficaz, requiere una con-
figuración de interconexión con tierra (dotada de
continuidad hasta el terminal). Con el STP se suele
utilizar conectores RJ49.
Es utilizado generalmente en las instalaciones de pro-
cesos de datos por su capacidad y sus buenas carac-
terísticas contra las radiaciones electromagnéticas.
5. Fibra Óptica Monomodo y Multimodo:
Este tipo de cables se emplea a partir de 1970, y
se caracteriza por transportar luz en lugar de una
corriente eléctrica.

Son mucho más ligeros y de menor diámetro que
los tradicionales cables metálicos. Además, la
densidad de información que pueden transmitir es
también mucho mayor. En una fibra óptica, el emi-
sor está formado por un láser que emite un potente
rayo de luz, el cual varía en función de la señal
eléctrica que recibe. El receptor está constituido
por un fotodiodo, que transforma la luz incidente
de nuevo en señales eléctricas.
En la última década, la fibra óptica ha pasado a
ser una de las tecnologías más avanzadas que se
utiliza como medio de transmisión. Los logros con
este material fueron más que satisfactorios: Desde
lograr una mayor velocidad y disminuir casi en su
totalidad ruidos e interferencias, hasta multiplicar
las formas de envío en comunicaciones y recep-
ción por vía telefónica.
La fibra óptica está compuesta por filamentos de
vidrio de alta pureza muy compactos. El grosor de
una fibra es aproximadamente como el de un ca-
bello humano. Fabricada a alta temperatura con
Sección Técnica
base en silicio, su proceso de elaboración es con-
trolado por medio de computadoras, para permitir
que el índice de refracción de su núcleo, que es la
guía de la onda luminosa, sea uniforme y evite las
desviaciones.
Como características de la fibra podemos desta-
car: Es compacta, ligera, con bajas pérdidas de
señal, amplia capacidad de transmisión y un alto
grado de confiabilidad, pues es inmune a las inter-
ferencias electromagnéticas de radio-frecuencia.
Las fibras ópticas no conducen señales
eléctricas sino rayos luminosos; por lo
tanto, son ideales para incorporarse en
cables sin ningún componente conduc-
tivo y pueden usarse en condiciones peli-
grosas de alta tensión.
Las fibras ópticas se caracterizan por una pérdida
de transmisión realmente baja, una capacidad ex-
tremadamente elevada de transporte de señales,
diametros y dimensiones mucho menores que los
sistemas convencionales, instalación de repetido-
res a lo largo de las líneas (gracias a la disminución
de las pérdidas debidas a la transmisión) y una ma-
yor resistencia frente a las interferencias. Ic
Glosario
Impedancia: Oposición que presenta un cir-
cuito al paso de la corriente alterna.
Atenuación: Pérdida de fuerza o amplitud de
la señal.
Capacidad de línea o Capacitancia: Unidad de
medida de la energía almacenada en un
cable.
LAN: Es un grupo de computadores y equipos
interconectados entre si que comparten re-
cursos de un único servidor.
Infocables - 15
16 - Infocables