Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
D EFLAVIO IOSEFO
L O S Q V Á L E S C O N T I E N E N LAS
guerras de los ludios,y la deílruy cíon de le-
rufalem,y del Templo.
Tráduzjdoagora nueuamtme fegun layerdad deis
Hijiona ¡por Juan Martin Cordero,
A DON EN RIQ V É P IM E Ñ T É L ,
Cauallerodel Habito 3e Alcantary,Arcediano j
y Canonigo de Iaicrijdel Cóñfejo Supreqji
y general ínquificioiij&c.
CON L IC EN CIA
E V E S E á mayores bene
ficios m ayor agradecimien
tOjtanto mas difícil de hailac
íé,quam o mas propio acon
tece fe rd oiuidode qoi 5 los
recibejcnfermedad com ún,
y cafigeneral. Y o para eui*
tár(quanto m f facre pofsible) femejante nota
(com o principiode reconocimiéto de mis deu
das y obligaciones } a tantos beneficios com o
de la generofa mano de vuefía m erced, cada
día recibo)ofrozco la traduzion defte libro jde
Larin en lengua m ig a ría n jufta mente deuida
fu dirección } que en materia de letras, y go-
uierno nadie puede con mas juílo titulo ha-
zer embargo en e lla . Teftigo es la infigoe
Vniucríldad de Salamanca , cuyo R efto r
fue vuefla merced, con ventajas conocidas d j
gouicrno , cftuiiios, d efuelos, y tan maduro
juyzio en edad tan Aprid^que dio mueftras in
falibles del fruto que el mundo experimenta.
E fto m o u ió (y con raqon)al excelentirsimo fe-
ñor luán A lbnfo Pimcmel y Herrera,padre de
vueíía mcrced;a que en aufeneia fuya le cuco-
Hienda fie clgouierno de fu Eftadode Eenaucti
tCjdexandoenelvn viuoretrato de fus virtu-
dcsjlosrcfplaiidoresdeíijs heroycos progeni
tores,y el árbol nueuo de fu rettirud y ciernen
cía,a cuyafotnbra hallaron los ofendidos jnfti-
c¡a,los delinquen tes caftigo,fau or y am paro
lo s buenos. Propios méritos promouicran a
Vuefía merced^con rantaaceptacion alC on fe-
jp Real de lasOrdcues.y de alli3al de ia fanta y
generallnquifíaop,donde oy tanto luzen fu in
ipgridad y prudencia, con las depias virtudes,
<jue cp u n noble fugeto pueden deflearfq: que
no es tener fctiíejipres dignidades el poíTeerlas,
lino merecerlas, y faber vfar Uellas juflamen-
íe .E f t o j fu Angular humanidad me anim ó a di
ligirefta obra a vuelta mercedjparaque (fauó-
rc cid o e llib ro y fu autor)reciba benignamente
jas primicias de mi buen defío,quc es de feruir
a v.m .q guarde D ios^n cotinnaprofpciidad.y
aqméto de cjlad o y vida5por felicifciroos años.
. ^Antonio
T A S S A,
8 1 0 0 0
8 8 0 0 0
8 J O 0 O
8 0 0
9
» ? ' 1 2 0 0 0
■
_ 3 0 0 0
* 7 y o o o
1 8 I O O O O
9 o 3 0 0 0
í o } I O O O O
lo s ¿ J Ó
1 * 7 2 0 0 0 0
1 2 S 1 3 0 0 0
it 9 a y o o
* 3 0 y o o o o
I O O O O
* 4 7
% i é ( n i r ■ 8 0 0 0
1 6 9 1 5 0 0 0
lb id e m . r 1 6 0 0
4 0 0 0 0
> 7 *
*77 4 10 0
>pi tfyoo
?** 4000
7 bidé m, yooo
*oj 8 fO<>
109 íy o o
111 <2000
*1í 700
*Í9 I JOOO
4 iO 10000
a 14 IOOO
a z i los que murieron en la deftnitíon
ISíUwlfí)* I l 0000a
]ll 2000
ifOQ
3*4 »JOO
m ¡1700
Ibidera. 3oop
3Í Í 3000
Yienat} a fer todo> la fuma de 1 42 jó . los qtia»
leí murieron por fuerza de armas > por fuego « j;
P 9E t o b r c ^ pcftiieada
T A B L A DE TODOS
Jos capítulos contenidos en
ellos fietc libros.
L I B R O P R I M E R O .
L I B R O S B G V N D O .
L IB R O T E R C E R O .
L I B R O CLVARTO.
Capitulo Primero. De comofueron cercados los C?.<-
rtudenfes, 1 01
■Capitulo i /. Como Placido gano el monte h a b a
no. 20 6
Capitulo I\J J . De ladtñrucion de Gamala, *°7
T A B L A .
Cap. IIIT.Como Tito tomo a Gifcala. to p
Cap.V. En el <juat fe comienza de cotar el principio de
la deftruycion de lerufalen. 2 12
Cap. V i. De la vtnida de los idumeos enfocorro de le
rujtlen, y de lo (¡ut hicieron. 1 2o
Cap. V i 1 De la matanza de los Indios hecha por los
1 dámeos. 21 f
L I B R O Q JT I N T O.
Capit. I. De otro ejlrago hecho en lerufalen,y como
los idumeos fe Ooluteron, y de la crueldad de los
ZelotAi. 229
Capitulo I I. De U difcordtayue ama entre los de le -
rufaien. 2 3z
Cap.II l . D el ejlrago de /os Hadarenfes, y como fe
rindieron. 234
C a p .IIlI.D e ciertos lugares que fueron tomados, y
U defcripcton «? la ciudad de Hiericunta.. 438
Cap, V. De la Ugun.t del ¿ísfalte. 241
Cap.VI.Dela dcftmycion deGerafa.y juntamente de
U muerte de Neran,y Galba,y Oto». 2 A2
C ap.V H . De Simón Gerafeno Principe de la nueua
conjuración. 14 3
Cap-VII l.F.n el yual fe cueta lafin de Galha,Otbont
Vitetto,y io íjue Vefpafiano h<i\ia> 246
Capitulo I X , De los hechos de Simón contra los Ze~
Iotas. .247
Caph.X. De como Vcfpafianojue elegido por Empe•
rador. 250
Cap.Xí. La defcripciott de Egypto, y de faro»- 2 y 1
T A B L S :
Cap. X I I . Como .el Emperador Vefpajtattó Ufo liher*
tada Iofefo. z fz
Capit. X I I I . De las cojlumbres de Vitelto , y defit
muerte, 252.
Cap.XIIII.Com o Vefpajiaño cmbib d fa bijo Tito p4
ra acabar 1* guerra con los Indias» 2 5 j>
L I B R O S E X T O .
C ap J.D e ios tres vandos en que ejlaua dividida leru
file n , y de tos mates que por ellos je hastian, 1 y£
CapilI.D el peligro en que Titofe vio,qntriedo poner
cerco a lerajalen, 260
Capit. II I .D e las efcaramu$as, y falidal de -os I »-
dios contra los Romanos, mientras efios cfícntanan
¡ h Campo z6z
C a p .lIII.D e víi i pelen, o rtbndtaque los ludios tu-
uieron entreficl día de lajieftit ¿el pÁ csncctio. 2.6$
Cdp.V.Dd enoaiío <j»<¿ los Imios hicieron ¿ losjbldít
dos Róstanos. 266
Cctp.Vl<De le defcripcion notable de la ciudad ,y iem
pío de l a afilen. 268
Cap V i l . fc'í» el rjual fe cuenta corno los ludkt rebu
faron de rendirje a los Romanos,y canto los acome
tieron. zyj
C apV I 11.De como cayb lavna torra*y como los Ro
manos ganaron los dos muros, 28a
Cap.IX.D e como vn ludio Mamado Caflor,fe burla-
na de los Romanos, 284
C ap.X . De coma los Romanos ganaron \dos ve%es el
f'egHndo muro, zZ6
f Á B* L Á.
Capitulo X I . He ¡os montes que Tito mundo hadKtjy
contra el tercer muro,y de U larga oracion qia lo -
fepbo ht^o a ¿es de la ciudad, ponjuefe díe(]et¡,y de
la hambre que los de dentro ejlamo Cercados pade
cieron. i 87
¡Capitulo X I í . En (i gual fe trata de los ludtbs qué
fueron crucificados^ delos montes que fueron taih
bien quemadas, 297
Cap.X IH .D él muro que los Romanos téuantaroen
elcercode lerufalen en efpactodetres diai. j a i
C a p .X ÍIIl.D c U habré ¿¡ los de lerufalen padecía,
y de como fue ti fecundo monte leuautndo, 3 03
Cap.XV.De la ataranfa que fu: hzcha'en los ludios
defuera y de» tro lera falta. 30 f
Cap.XVI. Del facnlegioque feha^t* eneliemplo,
y délnumero déles muertos ei; iadudad, y ds!¡t
gran hambre <¡ut dentro padecían, 5 o ¡5
L I B R O S E P T I M O .
C a p .I, D e corno fu eh 'ü m inado: tus r :u rc s }y cuzmfi
á o slo s mvntes de los R o m aM syy t í e cznto Sahirii
co/tikittiit el muro, 309
C a p .l l ,D ¿ como los Jtorihtnós acometieron la torré
^intt¡fita¡y como p a r e n de a llí echados p e r tos Itt
dios. 51 j
C a p .I f I . D ¿1 esfu erfo y fo rtalez a de vn fo lá d á o R e *
n a n o Haf».tdo la t ía n , 3 1 6
Cap d I I I . D e U habla y r a ^ n irr tk n tó qtit ¿o fe fo hi
a tos Iu d io s;pt)tija " j i n tid u jf< n t$ t i n x o rro <i
tifa s tu Hieran i 3 ¡ y
T A B L A .
Capitulo V. D e como fe renvuo la pele* : como otré
ye^Je ordenaron tas trinchtas ,y de lo que los lu
dios habían. 320
Cap. V i. De corno los Romanos perecieron en las lia-
mas y fuego, engañados por los ludios ,y de lo qu§
vn hombre llamado sfrtono bt%o, ¡z y
C ip .V Il.D e la hambre de los ludios. %z6
Cap.V III.D evna mugerqueauiacosjdovn hi)ofu-
yo por caufa de la gran hambre, 317
Cap-IX.Como fue combatido el muro >y del incendio
del templo, 318
Cap.X.Como fue encendidoy quemado el templo u ju
trala voluntad de Tito. 351
C ap.X I.D e los Sacerdotesj dejlruycion dtl Ga\ofi
lacio,o Tejoro d et templo, 3.3 3
C ap.X II. De las fa t a l e s principales cj precedieron y
' f e mcjlraron antes d( la ruyna y dejhbycton de
I c i- ijile n . 33J
C ap.X II 1.D d Imperio de Tito,y de com o los S a c e r *
dotes fu eron m ui J'tos. 33 7
C a p .X I I I I . D e lo s ro b o s q u e los Je d ic io fa s h a b la n ,
y cor™ fue A> ciudad in terio r iju«rn¿da. 341
Cap.Xy.C<,:n-t fu e combatida l i f u ¡ tri^r, o mas a li 4
p arre 1 ■ !,-■ C h t d a y c'/mo rJg m .o s d e los In d io s
j e }>afjivr.ny h u v ro n a t it v , 343
Cap. XVI. ( ¿tomarlos g a n a ro n toda la otra
p a rte (j --. d e U tud.uí qu,ed&un. 3 44
C a ; > x y i ¿ . D d nu m ero d d o i y a c tom aron cauttuos%
y i.-'.' lo i tjtte n . r i e r o n , 347
C'«: .X W li.Z n A qtulje tfetiat brótemete v n a h if
T A B L A
torta de lás cofas de lerufalen. 348
CAp.XIX. Del premio,y remuneración que los fot da
do f fwuteron por auer bien peleado, 349
C/tp.XX.Dc la nauegacto deVefpafianotfdela prifto
de Simón j) efpeblaculoyue fue hecha enJufief-
ta. 3y1
C tp .X X I. De U deítruycioa de los ludios hecha en
síniiochia.
CA p.XXII.D eque manera boluiendoVefpafiano fue
recebtda de ios Romanos. 3 Í4
C a p .X X III.E n el qualfe cuentan los hechos de D o-
míctano contra los ^Alemanes,y Franceffes. 55 f
C * p .X X IH I.D e l rio Sabaneo,que paffa por el liey•
no de ¿ígrtpa, y del triunfo celebenm» hecho en
, Ramo a Vefpafiano,yx Tito. 3.77
CApit .XXV.Como Bijíotomo a Herodio, y a M a
chera. 36*
CAp. X X V I.D e los ludio*que rrAthBaJ[o,y de como
latierrude ludea fue vendida. 36?
Cap X X V II.D e U matanza que fue hecha en los del
Rey ^fníioch*,} de laJahda de los ¿fíanos contra
Armenia. }66
Cap. X X ^ i i i . Como fue el caíltllo fuerte deMa(ja~
dadeflruydoy AbrAfido. 368
CAp.XX [X . De como fueron muelos l°s matadores
<]ue <ttiián huydo x jilexa n d ru y <*Thebas. 3 S i
Cdp.XXX.Como fue cerrado el templo de OnÍASrfut
eflauaen ^AUicandria. 381
CAp. X X X I . De los ludios que fueren muertos e»
Cyrene. 38;?
S O N ' E T O D E
R V Y VA Z D E C E R N A C H E
en loo? de luán Martin Cordero tradu
ctor defta hiftoiia.
C O M IE N -
Fol.x»
C O M I EN CA E L
l i b r o p r i m e r o d e f l a v
Iofefo j de la guerra de los
ludios.
E Nentreel los
mifmo tiempo fe leuantó gran guerra
Romanos,por engaños de CaTsio, y
de B r u t o , muevto C e f a r , defpues de.auer tenido
aquel Principado tres años y fiere mefes. M o u i-
do pues muy gran leuantamiento por la muerte
óeíl:e;y citando los principales hombres m uy dil-
cordes entrelljcada vn o fe mouia por fu propia e f
peran^a, á to que v e ia n , y penfauan,fer lo me
jor , y mas c o m o d o . Afsi te vinóCafsio a Syria,
por ocupar, y tomar b a x o fi los Toldados que ef-
tauan en el cerco de A p a m iá ,adonde h izo amigoí
a Marco,y á toda-la gente que eftauá'cndiTcordia
con B.iíTo.y libró del cerco la ciud.-J: Y 1[eua’ndo-
ft elexcrcito,p¿)nia pecho a las ciudades que pór
aliiauia, Tin tener medich é» ¡oque pedia.’A u iS -
do pues mandado á los lu d io s , qtfe ellos también
ledieíiaiitt'jcicxitosCalencojjCviniendo A n típ a -
LIBRO PRIMERO.
tro fus amenazis.dio cargo ds llegar aql dinero 21
fus hijos y amigos,y principalmente a vn am igo
f u y o llamado Maliclio,tanto lospretn.ua lanecef
lidad.Herodes por fu parte traxo de Galilea cien
talentos co los quales rano el fauor dcCafsio,por
l o qual era contado por vno de los amigos fuy os
m ayores.Pero reprehendiendo a losdcmas, porq.
fe tardausn,enoj;uial'e con las ciudades,)' nniendo
d e llr u y d o p o r e ila caufa íi Gophn;!,y Amahunta,
y otras dos ciudades las mas pequeñas,)' q menos
valia,venia como para matar aM alicho,por auer
íid o mas flo x o , y mas remifo en buf-ar y pedir el
dinero,de lo q d tenia necefsidad. Pero A iu ip atro
focorrio á la necesidad de (te,y de las otra» ciuda
des, amanfcndoa Calcio con cic talentos, q le ein-
fcio.Míis defpuesde la partida deCafsio,no fe acor
d o M alicho de los beneficios q Antipatro le auia
liecho,antes bufeam peligros yocafiones muchas
para echar a perder áAntiparro,al qual folia el lia
mar defenfor y proteftor fu y o , trabajando de ro-
p er el freno de fu maldad,y quitar d ;í mundo aql
que le im pedia,qnoexecutaiíe fus malos dedeos.
D e lta manera Ancipatro,temicdofe de fu tuerca,
de fu poder,)' de fu maña,p.ifluel rio Iordan,para
llegar exercito,có el qual fe pudielle vegar de las
injurias.Y defcubiertoMalicho>vencio con fu def
uerguen^a losInijos de A n tip a tr o , tomándolos
defcuydados. Porque importunó á Fafelo q e i-
íaua por Capitán en Icrufalen,y Herodesque te-
.jiia cargo de la? armas,con muchas efcufaciojieíJ
LIBRÓ PRIMERO* ai
facranientoSique lo reconcilio lien con Antipatro*
por intercefsioa y medio driles ni if o os. Y vécido
otra ve z nutíiiamct; Marco por ios ruegos de A n
tipatro,eíUndo por C apira de la gente de guerra
en Syria,fue perdonado MalichOínuicdo el M a r
co determinado de ni ata rio, por aue; trabajado eit
rebalucr las cofas3y inounr el ellado ij centá.Gue
rresndoel mancebo C e fir y A ntonio có Bruto y
c6Cafsio,M .irco y Caf?íoauiedo jütado v n e x e r
cito en S y ría,por a uerles ayudado mucho H e r e
des en ciempo que tenían neceftidadjliazelo p ro
curador de toda Syrja,dándole parte de la gcte de
acauallOjy de apie,y Cafsio le prometía,que íi ía
guerra fe acabüuaje daiia tabisn en fu regimiero
todo el R e y n o de Iudea.Pero dcfpucí acotecio tj
lacfperaa^a y fortaleza del Iiijo fuellé csuía de U
muerte áfü padre A n tip n tro .P o rq M ilic h o por
miedo deftos.auienao fobornado , y corrompido
Vil criado de los del Rey , dándole imtcho dinero
le perfuadiosque ?e diefíe ponzoña junio con lo
auia de b e u er.Y la muerte deííe defpues del coin
bite,fue ptevnio y paga de la gra injufticia de M a
liclio,auiédo fido varón esforzado y muy id o neo
para el goutorno de las cofas,el qual auia cobr-do
y c5 feruado elR eyno para H yrcano. V ié d o M a lí
cho enojado y leuar.fado el p u e b lo , por la lofpé-
cl íaque tenia de Suer muerto co poney fia al Rey^
trabajan a de aplacar! o, co riegáv el hecho,y buitá
na gente de atrrWSjpata poder eílat vftas lig y r o y
ii\as fuer;g,Po£<J«e'uo penfaua ait? Hífíode*
LTBRO PRIM ERO .
de ceíTar,niiep^l..iie,fin venir en la hora con gra
de e x ercito, por vengar La muerte de fu padre. Pe
ro por coníejo de fu hermano F.*;fe lo,el qual tie-
zia.que no lo deuian peitegu^r publicam ente,por
noreb oluer el pueblo,)' tambié porque MalicU»
hazia diligencias en elcuíarle,recibiendo t ó la pa-
cieu'.ia que nieior pudo la elcufacion, dádi<le por
libre de tocia íolpecha , celebró honrí.difstntá-
mente las obfequias al enteiramiento de fu padre.
B u elto deipnes a Satnaria^apaziguó la ciudad que
Je ama rebuelto.y cafi leuantado,)' psralasfieltas
boluiafe á lerufalen,auiedo primero embiado gc-
te de ai mas,) acompañado dclla también: a quien
H y rcano denun ció, peí luadiendofelo M aliclio,
por el miedo que tenia,que noentraííecon g en fe
elh an geia entre los ciudadanos, que cclebrauan
cafla.y lantaíncute fu fitíla .P e ro Herodes inenof
preciado el má<Jnink,t o )y aúna quic fe lo tradaua
rambicn,ei)tvofode noche.Y pielentandofele Ma
lidio diláte,lloraun la muerte de A n tip a t r o . H e -
io'ÍCí por el cótvario.padeciédo detro de lu anima
« qu e! dolor, difsiinulaxia el engaño como mejor
pod ía.P ero q u e x ofe por cartas de la muerte de fu
padre cóCalsio.a quic era M abclio porefta caula
muy abon ecioo.Relpódiole finalmente,no folo q
íe vega fie de la muerte de fu padre,pero tábie ma
dó íecreta mente á todos los T ribunos,y G ouerna
dores q tenia baxo de fu mado,q ayudafse á H cro
des en aquella caufa,q tá juila eca.Y porqdelpucs
de tomada Laodiua,vem á a H e io a c slo s principa
LIBRO PRIM ERO. %y
les co dones, y co» coronas, el tenia determinado
etle tiéj-io para ia ven¿iica.Mahcho pcíaun.qauia
cito de (cv en i y ro, por lo qual determinó de íacar
3 lu hijo/] e lb u a entre los 1 y ríos por rehenes, y.
el le determinó de huyr a lu d e a.Y por eftar dele Im
perado de tu falud.pciaun colas grades, y- mas im
portantes: porque confió, que auia de reboluer la
gente de los ludios contra los Romanos , ellando
Catsio ocupado c n b guerra centra *^ntonio >y
que echando á H yrcano, alcanzaría fácilmente el
R.“ yno. Pero lo que fus hados renian determina-
do,(e burlaua de lu efperan^a vana. Porque lofpe
th.in Jóle Herodes facilinctc de lo que aula deter
minado erte en lu animo,y de quanc.i trataua.ll.i-
nu>lo i el,y á H yrcano,que fe vinioflena cenar co
el Y lurgí'»*ín)hia vno de los cri.idos con cubierta,
que fueílc á aparear el combitespero mandóle, q
fueíTe a auilar á los T r ib u n o s , y Coueinadores,
que le falicíTen como elpins. Ellos entonces acor-
dan Jofe de lo que Cafsio les auia mandado,falcn-
le al encuentro todos armados la ribera cercana
de la ciudad , y rodeando a Mi\l clio.dicron’ e tan-
tashetidas ,q u e lo mataron. Efpav¡tofc H yrca
no , y perdió el animo en oyr ello : pero cobran
do algún poco.y btjluiendo apenas en fu fentído,
pregunwua á H erodes, que quien auia muerto á
Malicho? Y refpondiendo vno de lor Tribunos,
que el mandamiento de Cafíiot Ciertamente , di-
x o ,C a fs io me guarda íi m i , y á mi Reyno faluo,
pues el mato >quel,q bufeaua !n muerte á eiuiv-in
LIBR O PRIMERO,
bos P ero no fe labe , fi lo dixO de a n im o , y de fu
coraron,ó porque el temor que tenis,le hszia co-
prouar el h e c h o . Y deíia manera tomó Herodes
venganza de Malicho.
C d p . X V i H . D e U con]uracion de ¿ {a tip a n ♦
contra fu padre.
C O M I E N Z A E L
L I B R O T E R C E R O DE FLA-
uio Iofefo de la guerra de los
ludios,
^ E fT e o fo V é f p a f t a n o d? d e f t r u y r a l o t a p a t á
( p o r aüer e n t e n d id o .q u e grÜ par té de lo s e n e -
ligas fe auiariaU i r e c o g i d o , y p o r fa b e i^ q iie e r A
linas f u e r t e r e c o g i m i e n t o d e GaÍile&)énVbió d e -
inte la i n f a n t e r í a ,y c a n a llc r ía , p o r q u e allanatTcn
1ca iiliu o .q u e e r a t i i o n t n ñ o f c y n ü y s f p e r o c o n las
«n.iSjdificil á lo g e n t e d e a p is , y ijn p o fs íb le á la
b i c a i l a l l o , ÉÍIcjs p u e s e n q u a t r o d i a s h u u i c r o n
icabado l o q u e les auia fid o m a n d a d o , y l i i z i e r o n
noy a n c h o c a m in o p o r d o el e x e i c i t o p a lT a fie .A I
[uinto dia , q u e era á lo s v e in t e y v n o de M a y o ,
¡rimero v i n o I o f e f o de T i b s r i a d á á lo t A p r - t a , y e f
orjo a t o d o s l o s I u d io s ,q u e ten ía n p e r d i d o el a -
lim o .A u icn d o v n h o m b r e de alia h u y d o , y c o n t á
lodfto a V e l p a f i a r i o , y m o u i d o , a fe d ie íle m u y
prielTa e n v e n i r c o n tr a a q u ella c i u d a d , p o r *
Suí le auia d e fer m u y fácil co ía t o m a r r o d a l u d e a ;
luomaua a q u e lla c i u d a d , y c a titiu au s a I o f e f o . S i
N?ndoetla n u e u a , c o m o cofa m u y b u e n a , y m u y .
k o fp s r a .V e fp a f ia ilü p e n f ó , q u e p o r dtniria p r o
cidencia auia fu c e d jd o , q t i t el q u e mas p r u d e n t e
precia de co do s lo s e n e m i g o s , ie paíTáfíc dé g ra *
í o a f ü p a r t e :e m b ió l u ! ;{ ? o a P la c i d o co n mil de jé
|»«a!lü,y j a o u m c u t c c o n el i¡l Gam itan urir.cip-jl
I 1 *1»
LIBRO TERCERO.
E bucio, varón no menos prudente que esforzad
ntnncjó i¡azer vn folio ai rededor de la ciudad,pi
q u e l o l e í o q u e a llic Ü a u ,i,n o pudiefle cicapai
eíccndidam ente.L uego t ile o n o dia,V ei pafim
íu e con ellos acompañado con todo el exercito,
de ip u c sií mediodía liego a io t a p a t a ,y p u ío íu(
p o íi i.i pai te de íjctei)ií io n ,e n vna moiuañula
h e ce cüadios de i a ciudad . Trabajaba mucho en
íus enem igos lo pudielleu ver, po rq u e viedolo
amedrencaílen, y lucedioaísi,poique en la ¡ion
lo vieron,i.ó el gi á miedo no h u u o alguno qofc;
íe íalir. rucia de ios m u ro s.N o quifieron los Ron:
nos acorneícr l u i^ o ia ciudad , p o r q u e venia
ca.niadoscL-ic.'>niii>u:pOrri^ caula autcndoU «
cíido íi doble o.nO;pi»iiei6 tai»bien deíueraele
quadron lie ia gente de a cauallo, procurando co
diligencia .que no tu u itfic n los ludios lugar pai
h u y r,ni eícap:u :e.i-?cu> t ir o h iz o a los ludios inJ
otveuidos,) ios tsíoi vó m.!$ veríe ím eíperá^asd
p o d e r libiaríc, y en U guerra no ay cola alguna
ta to esfuerce con.o es ls neveis¡dad,y fuerza. Lu
g o el í}gu:ente día acom etieron el n;uro, ai pn»
p ie citado U-.;. ruchos cr. íu liigM .it liAian a losK1
manos que tem an ci C a m p o deL.iuc d é lo s n;uro
deipues qm ritió V i {paínnio perm itió , pon/enii
toúa )&!?,cie <.’,c íu C a m p o , que les pudieiu.n tir?i
y bszicüdo el con la gente ¿c u p¿e ia f u tr ía <)p
c :a ,p ^ r aquella p itr e ¿ci n-o.'.ieziilo, por ia ot)
era tola ni ..o iacii t o n ú ’. -tir ei a m ú l e n t e íkcs W'
í o t o ii i l d o el o ki ó c ü v io j i i ¡.i jyiiiio no tOJU»
LIBRO TERCERO. 171
lila dudadjíalieroii contra los Romaiios,y echa
j!c todos juncos contra ellos, hizietonlos reco-
:r lesos de los muros,haziendo muchas hazañas
) menos con íus fuerzas que có fa audacia,)' atre
miento. Pero no padecían menos délos enemi-
»,que los enemigos dellos. Porque quanto los
idios fe encendían por tener perdidas las efpera
s,de poderle faluar,y librar,tanto mas los Roma
>sfe encendían de vergüenza, y eftoseíbuanar
lados de fabet, y deílreza en las cofas de U gue-
a,aquellos teniendo p o r Capitan la ira grade,ar-
auales la ferocidad. Auiendo final mete peleado
ido el dia,l» noche los defpactio, Hallaronfe mu
ías Romanos heridos, y treze dellos muertos,
feró también heridos fey fcientos ludios, y muer
^diez,y fiece.Eldia Gguicte vinitdolos Roma
na dar en ellos,falieronles al encuentro los Iu-
»,y refiltieronlss mas fuertemente,tomando ef
raa^a nueua por ver que el día antes les auia re
ido,(tn que tal confiaíTcn,pero también experi
fntaron mas fuertes efta vez a los Rom:.nos.por
ela vergueta que tcnian.les auia roouido, y en.
ndidola ira, y lafaña.penfnndo,qv.efino vedan
pilo,auian de fer vencidos. No cefTaró pues los
ímanos de combatirlos cinco dias arreo. Los de
tapata también hazían fus corridas, y orinciDal
] 0 M 1 E N Z A EL
i b Ro clv A r t o de F t A -
uio Iofd'o lagwcvra tic los
ludios»
¡O £) ó S lo s G ídilccs,qúe defpues
de deflruydalotapr.ta íe U ca n u to
contra los Romanos,dcfpaes de ven
ciaos losTiaríciísoSjfe be Unan a jan
i tar eóh ello s , y tenían*/a tom
is RonMnostodaslasciudades,y caícilloseceto a
Jifcaía, y aquellos que .vuísn ocupado el monte
tíüurio. Aui afe con cftos rebelado la ciudad de
«mala,fundada mas allí deia !aF,r.n--.íy pertene
c í los términos, y Señorío de Agripa, y con efta
aroísien Sogana * y Seleucia . Entrambas eran da
as tierras de Gaulítriicidi: Sog'n a erá dfela par-
eslía , que fe llama Gaulnna , y de la baxainfe-*
ior Gaimla. Seleucia efta cabe la laguns-Uama-*
l,aSemechon:t.i, q tiene treinta cfhdios ,qt»« Ion
afi quntrcjmillas de ancho , y quarenta e íW io s
e largo,}’ tiene fus lagunas,que (i sftieml»: n hal-
i D jíii?, £[}a región fueie fei muy de’eyia»
Í04’nn ipahueiiW tiíuc fuentes, que IuíUír u al
L IB R O Q V A R T O .
Iordan^que llaman menor,y lo lie un n por debí
eltóp lo Aureo de Iupittrjhafta claren el jnayor,
Agripa,quádoeftas tierras le com e n tr ó n a vebe-
lar, junco cu fuam iltadá Sagana.y á Seleucia.Gi
in.ti:-) eftaua foberuia fin querer obedc-rcrlejconfií
doíe cu la dificultad, y nfpercza de las tierras, auni
iras que lotapata . Tiene vna afpera deicendidi!
de vn ídto monte lcuamnda en medio ¿Igun tato,
y adonde fe leuanta,alÜ fe alarga no menos hazu
baso,que por las efpaldas amanera del lonioi:
vn camello, de lo qual alcanzo el nombre que ti;-
n o , lino que los naturales no puede retener la lig
nificación expreíía del vocablo en la pronuncia
ción.Por los Indos, y por la parte dedelinte,p;r«
fe en ciertos valles muy difiailtofosjcimpoísib!»
para caminar por ellos , y por la parte que pende
del itidr.te ,cs algún poco menos difícil» Peroloí
nacurales, que alli viuiája auian hecho muy difr
cultofn c iinpofsible , con vil foífoatrauefladoi)'
muy hondo. Auia muchas cafas edificadas,y nwf
juntas por aquilas cucfbs.y parecían, que venú
á tierra tocia la Ciudad dentro de fi.hszia la pait:'
¿el Medio din.rdcollado, q efta hazi.i la parteAtí'
tvalj cstnn a lto , que íirue a la ciudad como deto
rre ó fuerte fin muro.y ia pena qeftíi masaltM*
ne ojo a dcfenderel valle. Auia vna fuente de den'
tro.cn la qual venia a acabar la ciudad. Aunq fuef-
íe efta ciudad naturalmente tnn fu erte, que noli
fjudicfle tomarj todauia loíefo la í’oi talezio nitf
qiianáü ¿a cetcaua de m uro , haziendole muy b#
LIBRO Q VARTO . 2o ? '
foíTo.,)’ minan Jola , Los naturales de squijconfia-
uanfe mas,porfaber que era e;i lugar muy fuerte,
que los de lotapnta,pero auia mucho menos gen
te ,y menos exercitada.y confiados en ln aíptreza
del lugar, penfauan fer muchos mas, que no eran
los enemigos,porque la ciudad también eftaua
Jlenade gentequefe recogía a lli, por faber qus
la ciudad era muy fu e rte . Y auiendo embisdo an
tes Agripa gente que la ccrcaflen, le refirieron
íictc mefcs continuos,Particdo V efpaíiano de A -
inaunta .adonde auia a(Tentado fu Cam po por to^
maráTiberiada,(quien quiíierc declararlo que
efte nombre fignjfica,fepa que Amaus quiere de-
?ir aguas calientes,porque aqui ay vna fuete tal,
muy buena para fanar enfermos,y Hitados)llego a
CainaIa,yno podía cercar toda la ciudad poreftac
edificada de la maneraque au£mos arriba dicho,
pero pufo fu guavda,y ordenó lu gente como me
ov fue pofs¡ble,ocupí> el monte,que eilauaen la
>arte alta,y puefto alli fu Campo fegun ncoílum
)taüa,alafin trabajaron de al§ar fus momezue-
os.Por la parte del Oriente,en vn lugar que daaa
encima déla ciudad muy alto,auia vna tocre.adoa
de eítoua la quiozena legion,y la quinta, que tra-
'bajauanendat cotra el medio de la ciudad.La deci
ma liizodiligccia en hinchir los folios,y valles.Ef
tandoenefto el R ey Agripa llegofc ü los muros,
procurando de hablar con los que defendían la
tjudad,por hazer que ferindieíTen: vno á los que
tirauaucün bordas le facudi<jc<?fl vna piedra en
L IB R O Q V A R T O .
el codo.Por efto fus amigos lo detuuieró.Los Ro«
inanes fueron rryouidos á poner cerco ala villa,
paite por la ira qu= tenían contra ellos por cau!i
del R e / ,y parte cambien por tener miedo,penlin
do,que los ludios no dexiuia de vfar de toda cruc
dad contra los enemigos,y eítrangesos,pues con
tra fu rm linonatunl, queesperfuadir lo que ¡3
conucjaia,y lesera prouccho, fe auian moftrad}
tan fieros,y tan crueles. Lcuamados con diligencii
los monres.y con la continuación que en ellos pu
fieton, fuero acabados prefto.y ponían ya enelíoi
fus rnaquisjas.Chares,T Iofefo(eftos éra los peina
prvte J de la ciudad ) ordenaron la gente de arirav
aunque eftauan todos muy amedrentados,y a«a.
que peníauan no póder d ií’enderfe mucho dea*
po,por ver que les tnl taua el ag-ua^y muchas ot«s
cofas tieceíTarías;pero enünaninwdolos á tote,
los Tacaron almuro. Refirieran algún poco, a
galpes de las maquinas,pero heridos có la mucl:"
«lumbre de faetas, y dardos que les tir.iua,huuiei¿
d©recogerte dedentro la ciudnd. Auiendo p«e>
los Romanos dado el aílalto i la ciudad por tríi
partesjderribarocl muro co fus ingenios,y po^3'
partes qué eftaua derribado entraron todos
gran furia de anm s, y tañendo Us trompetas,^'1
do tambien.ellos grandes vozes, peleauan coíi Ioj
de l.i ciudad. A tos primeros encuentros,ethiui'-*1
los de l.i ciudad firmes,y reíiftieron, prolii»'^0'
los Roüi-inoSjque no p alfalfen mas adelanse.lM
vencidos p^t li íu c r y rnu ohe4 u inbre quec^oj
L IB R O Q VARTO . *04
un,huyeron todos á las parces oleas de la ciudad;
boluiendo defoues a dar fobre fu¿ enemigos, y e-
chaudolos por alli abaxo,lo.s matauan fin poderle
librar por 1er ei lugar m uy difkiljY m uy cftrecho.
Como pues los Romanos no pvdteflén ré íiftírá
los que Ioí herían de lo ako.m fe pudieífen librar
por alguna parte,conel aprieto en que los cnemi
gos los poniá en aquella cueífojrecogianfeenlas
cafis de fus propios enemigos las que cílauan en
lo llano de la ciudad,y como carga líe en ellas tan
ta gente,dauan con todo co tierra, p o m o poder
foltenjr el pefo, y vna que caia derribaua muchas
d elísq u ed eb ax o eílatian , y eftas muchas otras.
Efio fue caufa que muchos Romanos oereciefTen,
>0rc¡i¡e e fiando inciertos,y fin faber lo que hijsief
E
Stnua slli Eleazaro,hijod<: S im ó n ,e l qual a-
llende de muchos otros era hom bre de m u y
b u e n c o n í e j o , y fabia m u y b i e n e x e c u t a r l o que
determinaua,}- Z a c h a r ia s , hijo de A n í i c a l p , ain*
bos d el lin a g e de los Sacerdotes. A u ie n d o íabido
LIBRO Q V ARTO. 1 21
eftos,allende de lo que comunmente fe d e zía , 1q
que particularmente auian amenazado,y que por
hazerfe Anano poderofo ei,y fa parce, auian lla
mado a los RomanoSjque lo> focortielTen(porque
entre las mentiras d e l un 11 cita era v n a ) dudauau
nmcho !o que mejorniente harían, apretados coi*
el tiempo que tenían tan corco , Veian el pueblo
no menos pronto para pelear con ellos1, que ello?
inifmos.y que lesauia íidoqüitscia la libertad de
lia mar,ó e rabiar por algún l'ocorro, con la dilígen
cía que los enemigos auian hecho en poner ene-
11o guaidasjtodr.uia^oobünnte ei ¿o, quifierou
llamar íi los l<iuiTieos3qi¡e los ayudaO.cn, y eferi-
uiendotes vna breue carta.diziendo la mayor par
te de lo que querían á los menfagerosde palabra:
bizieronles faber como Anano quería entregar la
M etropoli,que era ia ciudad principal, á io> R o
manos , y que ellos eftauan cerrados en el templo,
V I E N D O T ito paitado ya la
íoledaí!t-e fcg y p to IwflaSycía, y
-'ti* ! auiedo liegauo .1 Celare.-»,venia dc-
terminado de ordenar alli fu exerci
to.Pero eílandocl cü con fu padre
Vefpafiíino,a quien Dios poco antes auia concedí
do el Imperio , ordenando fus cofas, aconceoo,
que la rebtjelca, y lcuanta miento que auia en Ic-
1 ufa le n , fe partió en tres pr.rcislidades, de tal ma
nera , qiie los vitos venían contra las otros: lo
qual alguno dirá ier lo mejor entre Jos malos,yfet
hecho jadámente. Arrib¿auemos declarado con
diligencia de adonde nació el principio de los Ze-
lotas,y elfeiiotio que (obre el pueblo tenían, lo
qualera caula principal déla detfruyríon de lacm
dad,también diximos por quienes fus acrecenta
do. Y ciertamente no erraría el que dixclíe auer
nacido aquí voa rebuelta^y leuátamiewto de otro,
L IB R O SE X TO . ay7
no menos que fuele vna fiera rabiofa moftrar la
crueldad contra fus mifmas entrañas > no hallan
do defuera algo en que afíir.Afsi £leazaro,hijo da
Simón,el qual defde el principio auia apartado en
el templo los Zelotns,fingiendo,q feenrjjaua por
J.is cofas,que luán cada día atreuidamente come
tía,no dexando el por fu parte de caufar, y bufear
a muchos la muerte , y no fufrienJo ala verdad
cfhrel fugeto a lty ra n o , quedcfpues del fe auia
bunntado , con el delíeo de ferfeíior de rodo , y
con la codicia de fu propio poder, faltó de los o-
tros.auiendo tomado en fu compañía a ludas,hijo
de Chelcia,)* a Simón,hijo de Ezron, ambos muy
poderoíbs, allende d? los quales también efbua
con el Ezechias,hijo de Chobaro, varón nobie. A
cada vno dellos leguian muchos de los Z elotas, y
mas principales,y aiiiendoíe apoderado de la par
te del templo dedentro, pufieron encima de las
puertas (agradas fus armas,y tenia confianza , que
no les auia de faltar lo rteceflario, porque tenían
abundancia de todas las cofas fagradas, los que no
tenian por impío, y contra toda religión cometer
todo flagicío y maldadtpero teiniendofe por ver-
fe pocos, los mas fe eftauan ociofos en fus lugares
y fin hazer algo. Quanto luán era mas poderofo
en la muchedumbre de gente que tenia , tanto era
el lugar adonde eítaua peor, y loscnemígos lo ve
cian, porq teniendo los enemigos el lugar mas al
to , no podía acometer algo fin gran miedo, ni
podía retírarfe, ni ceílar con la ira grande que te-
LIB R O S E X T O ,
olaiy píidecienclo mucho mayor daño, que no caí
Íauíijiti hazia el z la parte de Eleazaro > tedauia fe
eítaua firme, y no aftexaua en algo , porque auia
muchas arremeudaSjy efcararau§as,echauanfe mu
cho$daidos,de manera 3que el templo eftaua lle
no de hombres muertos. £l hijo de Giora , llama
do Simón,a quien el pueblo auia llamado,}' hecho
enerar deáentro la ciudad como cy rano, viendeíe
ya todos deflefperado5,por la efpcvan^a que en fa
iocorro quedaua, teniendo la parte alta de la cin«
dad, y aun buena parte también de la baxa , a*
cometía a lu á n , y áfu gente mas animofamente,
como combatido por la paite de s n ib a , y efiani
iugeto alas manos de aquellos, no nienos que ef-
tauzn ellos a los de arriba , que eftauan en lo mil
alto i y defla manera acotuecia, que Tunn pade
cía dos guerras, y quedañaua, y era dañado,.}'
en quanto era vencido por tener mas iuyn lugar,
en eílo mifmo tr.mo mas dafio haria, puerto en
anas alto lugar que Simón,defendiendefe de todís
las a cometidas que por ?’u 2xo íc hazian muy fácil
mente,)' ím trabajo con fu gente,yefpnntaita con
Tus maquinas filos que por arriba del templóla
tírauan.Sevaiafe de ballcftetos.y de tancas tábien
no pocas, y maquinas d'.; piedras, con las quales
no folo tomaua venganza de los-o^ie peleauan, pe
roaunirntsuátambiéníltrucho; de ¡osqueefta-
uan ocupados en celebrarlas cofas fagradas.Y aua
. qtie-no dexauan-dc acometer como rabióles to*
da jnaldsd,pOi impía que fuelle ..todauia recchisn
L IB R O S E X T O . z S%
pacificamente lasque venían a íbcrific^v,reüiirart
¿o con diligccia,corifoípecha.<i7 ce>no guardas to
dos los naturales,y los hucfpcdes,y ertrangeros ij
Slcanfauanlicenciadellos para enrr3r,cjBa»doíkjf
pues querian falir tos acabauan , y confumisn con
fus leu.iBMin¡entos,y fediciones 0rdinsri.1s.Las fue
tas, y dardos que tiiaiuii con la fuerza de las ma
quinas, y ingenios que reman, llegauan hafta el
templo^y hafh ei alear, y dauan en los que pitá-
uan allí celebrando fus frcrificios ¡ y muchos qua
auian venido de las vltirn,i<; partís del rr.undocoii
gran diligencia, por verei lugar Oíd ti Gimo , fuero
Muercoseftanáo debute dél á!c:r,y dz losficrii]-
cios: y hinchéronlo de Ta fhrigré , como de ni rífe
Icr muy adorado por todos los Griegos,-/ loí Bar
baros. Con los naturales que a:::a muertes, sutA
larobien muchos cíhageros mezclados, y ceñios
Sacerdotes niüclio&tdmbie» dc.ia ge íe pro la na, y
Ioquz folia fer .incesíugr.r diurno, era heclto con
la fangre que de los muertos auia, eílatique de di-
Ecrfüscuerpos renertós. O ciudad desdichada,)*
nnTera'olc,quc fu frifle de los Romanos para cota*
parar con eftoflos quales entraron por alimpiar-
te de tas cubiertas maldades con fuego, v con 11a-
n)as»No eras ya templo,ni lugar donde D ios lw»
bitalTe.ni podías tampoco permanecer,fiendo he
cha fepalcro de tas dome Pacos,y nstursles,¡luisa»
do hecho tu templo fepukura parala guerra cieíl
de tas propios ciudadanos - bien podi -s bolucr
ou*a v « 2 n y ¿ u im v jr .< f á 5t t e i l u d o c i e . s É a s ó g
LIBRO SEXTO.
te,fí primero procuraste aplacar la ira de Dios q
te dd>ruye.Pero la ley di hiftoriador manda,que
calle el dolor,pues no es tiempo efle de llorar el
daño de les mios,fÍKO de contar la cofa como psí«-
ía.Por tanto paes profeguírc mi hifioria en con.
tar todas las otras maldades que en eífos rebud
ias,y rediciones Te cometían.U.epsrtitlo$( como di
xc)entrcs vandosellos traydoies,"Eleazaro,y fin
tompañeros,cjue gunrdauan las cofas (agradas,y
ofrendas,venían beodos cótra luán,los que feguii
la parcialidad defte,robando al pueblo, leuanca*
nanfe contra Simón, que tenia en fu ayuda toda
la ciudad contra todos los que eran contrarios. Sí
algunas vr-zés venia entrambas partes cotral uü,
poníales delante lus compañeros, y fnlíendo de la
ciudad,conlo que tirauande los portales, y del té
pió,con fus maquinas,)' ingenios, qüe p an ello
tenían , fe vengaua. Y quando los que por arribi
lo'podían apretar no le dañarían,(porque mucha)
vez-es de canfadcs,y beodos nohazian algo)entrj
uale por la gente de Simón mas libremente con
muchos de los fu y o s . Y íiempre quanto ganaua
en la ciudad,haziendohuyr á fus enemigos, y las
cafas llenas de trigf>ponia lasa fuego,con tocias
las otras cofas que liallaua deputadas para el ferui
ció:y bcluiendofe defpues, fepuialo Simón, y ha-
zia lo miíino,quemando,y gafando lo todo, pare
cja,qüe aparejana'n todos caroino.y dauan pla^aa
los Romanos,Géüruyendo todo cuanto eflauai*
L IB R O SEX TO . ay?
raJnos>cort.Tuan codas b s l a c r a s q u e contra tilos
tenían aparejadas. Acontec-io p u e s l a p e r e q u e
todo loque au;a al tejedor del templo fue que
mado,y fue hecha la dudad pla^n.ú capo para pe
loar los mi finos naturales, y ciudadanos delU,y
fu e qu em ad o cali todo el trigo, q u e pudiera auer
b<íl;ido para muchos aiios á los cercados : fueron
iin.il-ncnte vencidos,)' prsíbs por hambre, lo que
«o fuera,fi ellos mifmcis no le la ca ufaran, y huiiití
rau buícado.El pueblo era rompido en p;ir:es,¡io
menos que li fuera vn cuerpo g r a n d e , lieirJo com
batidi la ciudad,parte por los vdiacos, y trayco-
tes que entre ellos mu.’.,y parte tr.:,.b;í ;:-or los ve
Zinos,y g'-nre que cerca nioraus.Los v i e j o s , y ¡<i$
nmgevesefpnncadas.y atónitas con tantos r.:ales
como dentro padecían,hazian folenés votos por
l-i vitoria de los K oaunos, y dedestiaii la guerra
ds los defuera,por veríe libres del daño que en fus
cafas de fas naturales reeebiin . Eibuancon gran
tníedo,y co n terrible ef panto.y no tenían ya tiem
po para tom.'.r con(ójo,lbbre loque deuian hazer,
por mudar pl parecer,}' voluntad , ni tenían elpe-
ran^a dealgimcód£irto,ni de poder huyrde alga
11a manera.Porque todo lo tenía muy guardado,
y eftsndo difeordes aquellos Principes de los la
drones,.! quantos hallauan que teman paz con los
‘.Romanos,ó entedian que (é querían paíTar á ellos,
•los matauan,no menos que (i fueran enemigos de
ítodos, pero rodos eílos ellauíu m u y concordes
%n matar aguamos buenos, y dignos Je la vida ;¡-
L IB R O S E X T O .
tiía.La griía,y vozes de los que peleaua» era cotí-
xínusi de dia,yde noche,mas eran mas amargas las
qusxa$,y rwns u iilc z a caufaaan.los que llorauao:
por el inie;io grande que tenian. Dauan por cauíal
de tantos llantos j y lamentaciones las continuN
deftruycjonss que padecían, peroel remor gradt
de£er.Í3elllanta>y los gritos que todos dauan, J
enmudeciendo conel dolor era aílligidos, y ator
mentados con gemidos ciliados dedeutro fu co-
xafOii.Norefpscauari ya los viuos a fas nacuralei,
y domeííicos. ,n i fe ponía diligencia en fepulcar i
los muertos. L a caula deíras cofas era la defüípt*
ración que cada vn c de fi ,y de fas cofas Cenia. Los
que no eftauan cor los reboluedor&s.y fediciofos,
auia ya perdido todo el animo, y esfuerzo, coma
q ya [es fuelle irr.pofsible dexsr de morir. Los f d
cíofos^y rebojuedoresdéla ciudad, allegados leí
cuerpos muertos en v n o , piándolos peleauan,]F
tomando rnayor atreuimicco por ver cantor muer
tos,y todos debaxo de ias pies, moftrauá majrof
crueldad: pínfaiidoG.rapre sigo cocn. fique fu:f‘
fe dañofo,y haziendotouo quanto les parecía fin
alguna mifericord¡a,ni piedad,no cexaro» de ex:
cutir coda crueldad,y muevtc.-en tanta manera
aun oclas cofas que cílauan coníagradas al te®
p!o loan abufaua,y íe ieiuia áfilas p:ra ha ser n»
quinas, y ingenios parala "tierra. Porque que
riéndolos l'olujív.es.y pueblo aniiguainenccfr
talc^er ei templo, y sicario ve yute codos m-isd
! ü que y¿ lú s u ^ t l R e y -Ag.upa.traxO:dt\l, n?01,t
L IB R O S E X T O . tso
Líbano la m¿ícria,y aparejo para ello con grandes
g a d o s , es i faber.la madera digna de ver por lér
tan grande, y u n derecha como fe requería para
tal obra. Pero ceilando la obra por auer entre*
ueniio U guerra,luán corto lo que pareció que le
b:iftaui,y ediíkó dtllo torres, y pulblas cotia los
que pecana contra el.por lo alto del templojíue
ra del muro hazia la parte Ocídental,adonde tola
mente las podinn a(Tentar, porque las otras parte*
eñauan ocupadas á la larga con las gradas. Atuen
do puesefte liechoeftas maquinas impiainétCjCÓ-
koqueauia de vencer, y fugetar á fus enemigos
ccmelias.Pero Dios moftróauer fido fu trabajo
di yalde, y perdido, y antes deponer en ellas al-
go.traxo á los Romanos que lo cchafTcu á perder,
porque defpues que T ito hesito ajileado,y recogi
do parte de fu exercito co n fig o , üfcriuió 1 toda
la otra gente que llegalTe 5 lerufí lea,y eí partioí*
para Cefarea. Auia tres legiones, las quales <3baxo
del regimiéto de fu padre Vefpafiano auia ya def
troydo,y arruynado áludea,y ta d uo d écim a^ *
y os íuceíTosantigaimSte có Ceílio,C¿ pitan dslla
auia pro’jadoenlas peleas,la qual aunque por ef-
to mas fe feúaUui eñ esfuerzo, también acordajt-
dofedela que antes ftuia padecido , vernalicen
mejoraninio.y mas esforzadamente contraellcs.
Mando jqsie la quinta legión le falieíTe al encuen
tro por Amsunta, y fj la decima fubieffe por Hie-
rícunta,y el con todos los otros fslio, trayendo en
conipaijia-Jclias focorras de Reyes bis y o res
L IB R O S E X T O .
¿ntes ¿y con ellos también lo acompañauan mu»
chos de los de Syria por el mifino e f e t o . Y defta
manera fe hizo cum plimiento, y fe hincheron laj
quatro legiones de los que con T ito auian venido
por aquellos que Vefpafiano auia efeogido pa
va embiar a Italia. Dos mil hombres efeogidos del
exercito de Alexandria.y tres mil de la gente del
Eufrates feguian f i T i t o , y con ellos venia tam
bién fu grande amigo Tiberio Alexandro , varón
muy prudete,el qual auia tenido antes la admiuií
tracionjy Regimiento de E g y p to , y fue juzgado
por digno,que rigicfle, y gouernatfe el exercito,
por la grande amiftadque con Vefpaílano auia te
nido el primero,en el tiempo que fu Imperio co*
men£aua,y fe juntó con muy entera f e , fiendole
aun la fortuna,y fuceflo muy incierto : y afsi eíts
naifmo era el principal hombre de c5 fejo en las cc
fas de la guerra por la mucha edad/aber, y expe*
rienda que deltas tenia.
Cdpifkto V. De c o m o f t r t n c u o fa p e l e a : e n mo otr4
1 f or de nar :>n Us t r i n c he as >y de lo <¡ne
Íoí l u d m hÁ^tan.
C Oacabado
m o á los ocho dias de A g o fto huuieíTei
las dos legiones de hazer fus 111011
tes,ó caualleros,mandó T ito ,q u e llega ÍTen todo:
fus ingenios a la parte del templo exterior,por 1¡
parte O cidental;com ofey s dias antes el Ariete, «
LIBR O SEPTIM O . ^
ingenio mas fuerte combaticíTe la pared íincel-
far.no liuuielTen podido hazer algo, ni auian con
todoaprouech¿do. Pero la grandeza , y edificio
délas piedras veacia la fuerza deite , y de todos
los ocios Arietes-'vnos miiuuan los fundamentos
de la puerca que efhua al Setcntrion, y auiendo
trabajado en ello mucho,folamente pudieron quí
tarlas piedras que por defuera eítauan.y laspuer
tas cargauan, y fe lo (tenían fobie las que eiihiuaii
pordcdentro'.y duraron canco tiempo en querer
las derribar,lia lia que penfando »6 no confiando,
que podrían derribarlas mas con todos fus inge
nios. y fuerzas, determinaron llegar con ef-alas.
Pero los ludios,que para deí:euder,y prohibir ef-
tOjCÍhunn apercebidos/alinn a pelear con los Ro
manos,y afsiderribauan filos vnos atrúsrmatauan
otros que corrían fi focorrcr á los que caían: y mu
chos qncfubian por las efcalas, que auian pucíto,
antes de concederles tiempo para cubrnfe, y raá-
panrfe con fus efeudos, eran muertos, y algunas
efcalas llenas de gente arniada/boluieudolas a vn
lado las derribaron. D e lo qual no pequeño daño
y mntnnfa fucedia entre la gente Romana.Ocros
auia cambien »que pelcauan por cibrar ius vande
ras, lasquales los ludios bs qüicauan »finiendo-
fe por muy afrenta ¿ o í , que t.-iles cofas los quitaf-
L IB R O S E P T IM O ;
ro ninguno de los Romanos murió en eífci pelea*
q 110 hizieíTe primero alguna cofafcñaladajy dig
na ría nÓbreXosreboluedoreSjy amotinados celi
ciudad, que antes en las primeras efcarnmufnsa-
uian peleado bíen.mortrfiron aquí también lu ef-
fuer$o,y principalmcte ElenzarojeJ hermano dd
lyrano Simón.Como pueí T ito vicfle, que trabi
jando de guardar,y no echar a perder vn templo,
que era ageao , y de otra gente , perdía fus lolda-
dos.y fe auia de guardar có perdida de tantos Ro-*
manQSjiTiádójque puíieíFen en la mjfma hora fue*
g ó a las puercas.Viniéronle deláíe.eftando en ef-
to , huydos, A nar.oelds Am aunta, ciuehfsinio
hombre de los de la guarda ds Simo , y Archelao,
hijo de Maj;.ii?aio,confi2ndo,q por ver feries lu
dios vencedoras,;v.::isn de alcanzar perdón de T i-
to .O ye n d o T ito 5a crueldad que eílos auisn vfa-
do contra los ludios mifmosjdt’ íeimino matarlos
á entrambos. porque ciezia auer venido a e l , no
cierto por voluntad,ni de grado,mas por vei fe ya
5 ello forjados, y que no eran dignos de la vida,
hom bres, que detnmparauan iiíu pro pin pr. tría
abrafada por caufa dellos.Yaunque ir, fe,y prome
timiento,que lesauia hecho, refrenó fu ira 3 y los
¿ e x ó yr, pero no quifo que lo; dexaflen adonde
los otros eflauan, por no tenerlos en la mifma re
putación. Auian pues los foldados puefío ya fue»
g o a Jas puertas, y derretida la pisca, preílolas
puertas fueron quema das,y pegádefe mas el fue-
^gOjdio iuego a lws otros portales del tcplo. V » c-
i LIBRO SEPTIM O . ^ 330
dofe los tiidícs cercados de fucgojperdierojño me
ños l?s fuev;as,que los ánimos que tenia,y atóni
tos,y muy efpantados^riinguno himo,qi!c ofalVe,
irí trabajarte impedir,ni matar e l f uego: eftauaníé
patinados mirándolo , y con todo no 1c dolían dé
loque íé ilcíhuiá,con tal,que püdiéílcn faluav loi
cue de mas tenían, y lesqúedaua, por lo qual co
braban aiiiuid. Creció el fuego todo aquel dia, y
toda la noche figiSiente, porgue 110 p u d ie r o n p o
ner fuego junta mente, ni poco a poco'a codos los
portales.Eíle otro día lúego mandando a parre dé
ib gente^ueror.taiTe él íucgo,y incendio hecho,
y allanarte el camino hazia las puertas, pórq mas
¡facünlSnte pudielle llegar íu e x e i c i r o , maneto lia
toar á fus Capitanes,y eicogicndo ícir. de los mas
principales CauallercsTibeno' A !exád ro,C apit 3
de todo el e£efcitoJ),SextoC éi'f,alóJC¡'pítá de íá
Quinta legión,y Largio Lejjido de la décima,}’ T i
;to Frigio de la décima Quinta.,con los quales efia-
(ia tambiénEternio Pronto Mac-ílrode dosiegitf
lies de Ale‘>:3 dria,y Marco A ntonio Juliano Pro‘
curador do luden,)' ajuntanco también rodos fus
Capitanas,aquellos q tsnir.ii íi !ií iv.sná» mil hem
tres cada vn o,y rodos los l7i'oci.;:adoieíj propuío’
fes, qüedetErn'iiiíníTtrn el mejor confeío fobre lo"
•jue con tierna linter de! templo.Parecía 3 vños,<j
fe deuia guardar la ley de la guerra en todtf, por
gue los ludios 110 ceñarían entré tanto'que el temí
pío eftuiíielTe en tero, adonde to ió s íosqúe po
tan de toda? psrrtes fe f ecogiá.Afrgunos otros dre~
L IB R O S E P T IM O . ¡
zian.quc fi ios ludios dexauá el tem plo,y roque
rian defenderlo con tas armas.deyian ellos cófer.
uarlo.y que (i lo ganauaiijpeleandojdeuia ler que
im do: porque y a cierto no parecía tem plo, fina
v n ca llíllo .y que quien lo quemaría no cometería
m.il alguno» ni cola contra D io s, pues terniau la
culpa delio,aquellos por cuya caufaera quema
d o . Biziendo T ito , que aunque los ludios tra.
bjjnilen de peIear,no porefl'ofc deuian ellos va
gnr de las paredes,y piedras fin alma,y que no a-
uia el de quemar obra tan excelente,y tan magni*
fica,porque el daño feria ya de los Romanos cier*l
tOjaísicomo feria,quedando entero, ornamento1
muy feñalado de todo el Imperio Romano: eíhn
do ciertos,y entendiéndolos queeftauan ajunu-,
dos lo que pretendía, fueron de fu parecer Fron*1
tO jAlexandio,)’ Cereálo.D efpidíofu Cófejoen*
tonces, y mandando a los Toldados, que ninguno,
m o u i e í í e algo contra el tem plo, anees que todos
íe f o í l e g a f l e n . y los Capitanes también porque ef-
t u u i e f i en aparejados t o d o s , pava quando fucile nf
ceiThrio,eícogto de todo el exercito gente que a
llanníTeel camino,y mandóles,que mataíTcn todo
e! f u e g o . E! trabajo,y el temor que ios ludios tu1
uicion.los detuuo, que no hizieíTen aquel día al'
go.pero eíTe otro figuictc, recogiendo luego,)' *
juntando fus fuerzas, y tomando nueuo animo,]f
cfpe,an^a.ÍTlieron contra los que cftausn en gun
ca ciei templo,ó de la parte defuera , 5 las dos bo-¡
la id c ip tc sd e mediodía,La primer fuerza valetí
L IB R O SEPTIM O.
'Amente ellos la foftuuieron, y cubiertos con fas
«feudos, hazianfe muro delante de los enem igos
en tan efpelTo efquadron fe pulieron. Todauia ce
nias por muy cierto,que losRomanos no podrian
refíihr macho tiem po, porque eran vencidos por
«I numero de gcte,y por la audacia,y animoítdad.
Pero Celar«antes que fu gente boluiefle lasefpal-
¿.is ü los ene migo.s(eíte ella ua en la torre A n to
nia mirado lo q fe hazia) vinocon la gín te de á ca
uallo mas eCcogida a focorrerles: no pudieron re-
Íiílir.ni follensr cata fuerza losludios:antes muer
tos los que primevos eftauan, los demas huyeron,
y retrayendo fu fiicrja los Romanos contra ellos,
boluiaii a refiftirles,)' como los Romanos otra
Vez vmicflen contra ellos,luego huían,harta que
cerca de; las cinco horas.for^ados los ludios,fe re
cogieron al tem plo,y fueron allí cerrados.Titofc
boluio a Antonia , determinado de combatir el
templo luego por la mañana con todo fu exercico
y poder.Pcro por ju yzío de Dios ya antesera c5 -
denado a fuego mucho tiempo auia, y auia ya paf
fado,y corrido muchostiepos,y eftaua ya preferí
te el dia determinado a ello,que era el décimo dia
de Agofto.'eaeldiam ifm ofuetam bic antes que*
iiiado por el R ey de Babylonia. Pero todauia fue
ron caufa,y principio defte incendio los domefti-
cos,y naturales. Porque a uiendofe repofado al
gún poco los fediciofos,y rebolnedores,por auer-
íe partido T ito , acometieron o travez de nuéuo
a los Romanes,y trauofe gmn pelea entre los que
LIBRO SEPTIM O ,
trabajsuan pur defuera de matare! fuego t y le
queeíUuan porguarda del tem plo,y auiendo loi
Jíomanos hecho huy r a los ladios, llegaron hafti
el templo.
A Vdeiínla dciudad
o venido los fediciofos, y amotinados
á la cafa R eal, adonde auian mu
chos (p o r fer cafa muy fegura ) pueíto todos fu*
bienes , echaron de aquí a los Rom anos, y mata
ron todo el pueblo, que allí fe auia juntado, que
era bien haíía ocho mil y quatroejentos, y roba
ron todo el dinero que nqui hallaron.Tom aron
dos Toldados Romanos vi uos, vno de a cauallo, y
otro de a pie.'al infante mataron } y arrastraron
por toda la ciudad, como caí: tomando de todos
■venganza en el cuerpo de vn Romamnel caualle-
ro, por ausr prometido de defccbrirles algo m uy
conueniente para la Talud* y arfíparo dé todos,
fue licuado delante de Sim ón, y no teniendo allí
o u e d e z iv , fue entregada a vno de los Capitanes
lizmado Ardaba por nombre . E ílcj mandola atar
I.’.sm.inos.atras, )' átzpar los ojos con vna venda
de liento,y facólodelate délos Romanos,en par
te qqe pudiefTe fer de todos vi f l o, y teníalo co
mo que lo quifieíFe degollar. Mientras e! ludio fa
caua fuefpadü de la vayna , liuyófe a los Roma
no; ,no fufrioj ni quifo T i t o , que fuelle muerto,
’ -acsaiiiahuydo de los enemigos ¡ pero ju zg o lo
por indigno de fer contado entre los foldados Ro-
ma^o*>puesauiafidQ.prefo viuo, y quitándole las
armas,echólo de las compañías, lo qual parecía á
todos les prudentes mas grauc, y [>cov de üififir,
LIBRO SEPTIM O . 34*
que no la maerte. Eífe otro dia fi guíente lo? R o
mano?,auieiido hecho huyr tos ladrones de la par
te baxa de la ciudad, quemaron todo quanto de
lance les vino halla Silea.-y holgauanfc de ver co-
famir la ciudad, peronole»quedaua algo á que
dr.rfaco,porque los ladrones,que lo auian ya va-
ziado todo,fe recogían a la p n te alta de la ciudad.
Ningún arrepentimiento tenia de tanto mal q u i
to hazian, y no coman menos fobe ruin, que fi les
fuera todo m uy prcfpero.M irando pues con ale-*
gie cara como la ciudad ardia, y Ce abraíaua, de-
zian con y o z muy alegre,que nodefieau 3 ,finp ia
muerte .porque confumidoel pueblo,y quemado
el tem plo,y ardiendo toda la ciudad, no auian de
dexar algo para los enemigos. Trabajaua lo fe ío
c/hnd oélloscnlaexíretna necefsidad, de rogar
por ío que de la ciudad faluo reftaua.Auicdo pues
hablado muchas cofas contra la impiedad.y cruel
dad defta gente, y auiendoles dado muchos con-
fe.josfobve lo .qué hazer les conuenia.para faluar-
fejCodo fue n a d a , porque no quería entregarfe, ni
rendirse por caufa ¿el jura meto que auian hecho,
ni podían ya pelear igualmente con los Romanos
cerrados dellos como de guardas i ellauá tan aue-
zaáos ñ n;ortr,y a ver matar,que ya no le les daua
nada por elló.Ytjanfe defparzídos por toda la ciu
dad.cfcoiídiendofe entre Jo q eftaua derribado, y
deílry y do,ai;echando por donde ír.ejormente po
crian huyr.M uchos crá prefos,y m uertos, porq
con ia ham bre e n e p ad ecían , no ten ían fu erzas pa
LIBRO SEPTIM O .
xa h-uyr.y los muertos echauanlos a los perros.Pa
reciales pues todo genero de muerte que padecicf
fen mucho mejor,que 110 era la hambre que los
acormentaua, la qual era tan grande, que muchos
fin licencia y fin tener efperan^a de alcanzar mife-
ricordia huían a los Rom anos, y venían á dar en
manos d e'os tedie ¡oíos y amotinados, losquaics
no ceíTauan de matar; y no auia lugar vazio en to
da la ciudad.q todo eftaua lleno de müertos,c6fu»
midos, ó por la gran hambre', 6 por las manos de
aquellos ladronesamotinados, y eftaua todo muy
lleno de cuerpos muertos de los que , ó por ham
b r e , ó por la rebueltadefta maldita gente auian
perecido. Confolauanfe los tyran o s, y los ladro
nes amotinadoSiCon la efperan^a que tenían de fal
uarfe enlos aluañares quando todo les faltaffe,por
que confiauan,que (1 aquí íe recogían,no ferian ha
llados.Pero acabada de deftruyr la ciudad,y partí
dos ya de alli los Romanos, penlauan poder falir
y huyr todos.Pero efto 110 era fino vn fueño. Por
que no podían eíconderfe,o de D io s, o de los Ro
manos. Confiados pues,como dixe,de faluarfe en
losaluañales,yc.iuas qdebaxo de tierra tenia,que
niauan ellos mucho mas que los snilmos Roma
nos, y los que huyendo del incendio fe efcondiaa
en las cueuas, matauanlos malamente,y los defnit
dauan. Tam bién do quiera que hallaíTen que co
mer por míis! leño que eíluuieíTe de fangre, fe lo
tragaunn. Tenían ya'guerra cntrefi fobre quien
rnas robaría, y pcnüiia¿que fino fueran antes def-
L IB R O SEPTIM O .
tcuydos, y muertos, que quifieran con fu Cobrada
crueldad.guftar,y comerla carne de lo¡> muertos.
V Iparte
E N D O TitOjque era impofsible tomar Iá
alta de la ciudadjíin hazerfus caualle-
ios , por eítar edificada, y fundada en lugar en-
liiefto por todas las partes, «i los veyntc dias del
mes de A gofto ordeno fu gente en la obra. T raer
la materia para efto era cofa muy dificulcofa , y;
de gran trabajo, por auer fido gaítados tedos los
ingenios y aparejos que pasa ello tenían de cien
eíhdios al rededor en los primeros m ontes, ó ca-
uaüeros que auian hecho. Leuantnron fu obra
lasquatro legiones en la parte Ocidental de la ciu,
dad delante del palacio Realj elefcuadron,y gcte
de focorvo con todos los demás, házia el X ifto , y
hazia la puente, y torre de SimOn: la qual auia el
antes edificado,para defemk i fe,quando guevrea-
ua enn Iiun.Auiendcíc juntado e llo s mi irnos días
los Capitanes de los Idiiiiieos fecretamente, to -
aiiarOn conlejo lobre la manera que ternian pava
rendirte filos Rom anos: y auiemloembiado cin
co hombres de los tuyos .1 T ito , !upUcaua:ile,que
quiliefle concederles perdón , y pedíanles conce
diere las vidas. Confiando T ito que partidos los
Idumeos, los ty ranos fe auian de rendir , porque
LIBRO SEPTIM O ,
rári eííos gran parte de la guerra,coda ui aqueque
tarde,les prometió la vida , y les "bol uto ¿i embiar
los Embaxadores q le auia eir.biado.Eflando ello i
y a aparejando fu partida, i'upolo Sim ón, y moto
luego los cinco varonas que auisn falido á hablar
con T ico ,y encarceló á ios Capitanes* y ;tl mas no
ble dellos tíimbien,ei quai era D iego,hijo de So-
íá. Quita dos los Capitanes áeíia muchedumbre
de Iáurososjlos quales no fabiaa lo que hizie ííen,
por no tener quien ios rigicííe, no quilo dexarlos
ÍinCapitanes>aMeslospuít»dcbaxo<í guarda mas
diligente,y con todo no podian las guardas pi ola
bír,ni detener los que huúra.Porquc aunque m u
chos eran por efto muertos,ama muchos mas que
huían. A. todos los receb-ait tos Romanos, por a-
uer T ito menolpieciadolas 2inenazí>sque antes
les auia hecho por fu demr. liada manfcdumbie y
amiftadiy los Toldados conlacfperan<;a,que de ga
naf tenían,y también por eítar ya muy hartos,tc-
plauanTé en matar á los que huían a ellos.Porque
¿exados a pártelos nebíes,y principales, todo el
otro vulgo,afsi hombres como mujeres rendían
por poco precio, y co;rtO faeílen muchos. f;s ren
didos,y huuieíTc pocos que lo-» ccinpf.¿ííl:i , .‘iiiiKj
T ito fcuia mandado pregonar,que runguno huy si
fefolo , porque tuuieilau cuyáaáo'áe tiacr con
figo también todas fui familias, todsuia corno
<;¡¿iera que vinicllen el U>s :¿c;bÍ3 , paeíla diligen
cia,y ¿uavda,quc ¡v.irairén ios que o r a n dignos de
cníiíg '.- y<»0¿ iue
L I B E O S is i- i
«lera el de la gete que fue vendida . Fueron ajun
cados,}' guardados mas de cincuenta mil de los ri
cos del pueblo,los quales T ito d c x o defpues y r
como cada tiio qwifo. Ellos náfraos días vno tía
los Sacerdotes.hijo deThcbuto,llamado por no m
tielefus,tom an do la palabra dei Emperador en
fu fcguridad, porque entrega fie algunas cofas de
las q auia íido ofrecidas al-t-5 p'Ío:fa]ioJyentregoIe
de la pared del templo dos candeleras,semejamos
y muy pareaos á los que eftauan en el mifino tem
pío,y machas mef3s;pbto3;y tacas hechas todas <f
ora muy maci^o.y de gran p eío . Entrególe tabic
«nichos velos, y ornamentos de Pontífice llenos
de perl: s,y riqueza,y con ello múchos Vafos/y a-<
parejo;;,que para hnzer fus facriftcios tenían muy;
ricds.Fue tambiénprcío el teforero, y guarda del
diñen’),)' riqueza del templo, llamado Fineas, et
qual mollrñ los vestidos Sacerdotales, moftrolc
tainbic mucha purpura, y grana^que eftaua todo
guardado en fus almarios para el vfo neceíTario*
Con eílos :a:a algo de cinamomo, de cafia, y o»
tra muchedumbre Je olores, de los quales cada
día mezclando parte la ofrecían a D ios, y la que-
Utsuan en fu nombrc.Tambien le eotreg» elle dfc
otras riquezas mucha par te, y no pocos arnsmen
tc»s hechos para el culto diurno : por refpeto de
la: qualí s cofai.aüque fue prefa por fuerza , le fus
tod-iaia coecediáo perdón, no ráenos que a los
q‘.ií hu>an.
LIBRO' SE P T IM O .
Cap. X V I . Como h f Húmanos ganaron nxta Id otri
p u n e que de U ciudad q u e d i M ,
ENJerufalen
el tiempo que T ito eftaua en el cerco da
detenido, Vefpafiano vino en vna
naohaftaRhodo,y partiendo de aquí ecn gale
ras, defpues de auer vifitado todas las ciuda
des,por las quales nauegando pafl'ó, y defpues de
muchos recebimientos, que le fueron con toda
alegría,y folenidad hechos, patío de Ionia á G re
cia,y íalicdo defpues deCorcyra, llegó .i Iapy gia,
de adonde comentó á caminar poi tierra .C u e l
lo T ito de la ciudad marítima de Cefarea , vino
a laciudndque fe llama Cefarea de íilip o , adon
de fe detenia mucho por hazer fiefta, y efpefta-
culos diuerfos, en los quales murieren muchos
de los ludios que prefos traían : los vnos echa
dos 5 las fieras: otros forjados a pelear entre fí,
no menos que fi fueran enemigos. A quí hallo
preí'o á Simón,hijo de G io ra. Éfte Sim ón, du
rando el cerco de leruíalen , y teniendo la parte
alta de la ciudad baxo de fu mando, defpues que
auiendo entrado el exercito auia comentado de
deflruy r toda la ciudad, llamando los mas fieles,
que tenia por amigos, y los oficiales para ello ne ■
cefTarios quantos íebaltaíren,efeondiofe <5 rodos
ellos dedentro de vn aluañar muy fecreto,y cj mi*
ñauan todo lo que por dedentro podían ♦yquan-
¿o no.mandaua á los oficiales que cauaften, cois--
fiando^que paitando mas adelante hallarían camj-
no,y facilidad p a r a falir, y delta manera fe falúa-
LIBRO SEPTIMO.
tían.Pero el peligro del negocio Ies inofíraua fe¿
eftasfperaya muy vana.Porque apenas auia alar**
gado los oficiales algo adelante el camino, quíído
el mantenimiento,por mucho 4 fe auian templa
do en el comer>ya les faltauatentonces,peníando
poder con algún efpanto engañar á los Coreanos,
viftioíé con vnas túnicas, ó como blacas caraifas,
trauadas có fus heuillas,y cóvna topa larga de^ra
m,faHo á allí debaxo de tierra,por la- psrte adoJe
el tcplo fue edificado, y apareció delate déla gére
deaqlla manera.Luego al principio los que Jo vie
ron fe efpamaron mucho, y ninguno fe ofaaa me*
ver de fu lugar. Allegándole defpues mas cerca,pi
dicror*le}que dixeffe quien era. Simona efto no
rerpondia,pero ina»daua¡,quelc llair.aíícn debu
te al C apitá, y llamado luego por los que fe lo fue
ron a dezir,vinoTerencio Rufo,porque elie auia
fido dexado por Regidor de toda aquella gcte. Y
fabida toda la verdad, gnardnualo muy bien ata-
d o,y hizo faber a T ito como auiaíido efte hom
bre prefo,Afsi pues defta manera pufo Dios a Si
mo, para que fe toma (Te en el véganja de la cruel
dad q auia con los fuyos amarga*y ty tánicamente
vfado,en poder de fus enem igos , que tanto lo te
nían aborrecido,y mal querían, no fugetandolo á
las manos deilos por fuerza,pero trayao de fu gra
do .1 recebir digno caí*igo,fegun fus merecimicn-
toSjporauer el muerto a muchos cruel raente,act|
& 11dolos con acufaciones f;!lfas,ydiziendo,q que-
1jan pallarte u lo» ísojnnnOi.Pc»! en tin la s»al-.
LIBRO S E P I i m u .
3 á(!nopucdehuyrlaira,ycaftigo déla mano dd
Dios,ni es cofa de poca fuerza la juíhcia,antes al
guna vez bien fabe tomar venganza de los que la
violan,y quebrantan,y da mayor,y mas grauepc
lia <íios culpados,quado ya pienían eíiar de) todo
libres,por no auer fido luego ortigados por lo q
han cometido.Eílo aprendió también Simón,deí-
pues de auer cay do en deígracia.y ira délos Roma
nos.Sufnlida amueílrn fobrela ticrra,fi!e caufa,q
muchos de aquellos reboluedores,y gente fedicio
fa fuei oí*, píelos por fer hallados en aquellosalua-
ñares. A u ied obueltoT ico ala ciudad deCefarea,
que llamamos maiitiir.a, fu ele prefentsdo Simón
muy bien atado,y mandó,que le fuerte muy bien
guardado,para el triunfo que auia de hazer en Ro
nía. Dctenicndofe aquí, celebró lafieftadel na
cimiento de fu hermano .matando por fu honra en
fus juegos gran parte de los cautiuos.,que allí con
figo tenia.Porque el numero de los que pelearon
cou las fieras, y de los que fueron pueftos al fue
go, y el délos que perecieren peleádo entrefi en
fusluchas,y efcariimu$a», llegó a mas de dos mil
y quinientos hombres. A ú todo efto parecía ;i los
Romanos mucho menos de lo que codos ellos me
recían,por mas que fuellen de mil maneras muer
tos ,y confumidos. Vinofe defpues T iro 5 B eryto •
(esefta vnaciudaddelaProuinciadeFenicia, po
blada por los Romanos)y decuuofe aquí también
algún tiem p o, haziendo mayor fieíta el dia que
Xclubióf 1 nacimiento de fu padre,tato en la mag
LIBRO SEPTIMO,
rtificenria de los efpefteculos, quanto en muchos
otros gaftosnueuos,perecicdo también efta vez,
no menos gente de los ludios cautiuos, q la otra
del hermano.
Capitulo X X I , D e la dejlruydon de los ludios hechá
en Jfntiochi*.
A C ontecioenefte mifmo tiem p o ,q u e loslu*
•diosquequedauan en Antiochia , padecieron
gran ma l , y gran matanza,lcuancandoíe¡>contra
ellos toda la ciudad de A ntiochia, tanto por
las acufaciones que alprefente dieron contrae-
líos , quanto por las que auian poco antes en*
tendido, y auian fido hechas, délas quales ms
parece neceífario contar algo , para que defpues
iiguientemente podamos dar ra z ó n , y cuenta de :
todo lo que fucedio. Porque los ludios fueron
muy defparzidos por todas las ciudades del vniuer
fo ettrañas. Pero por la vezindad auia en Syria en
la ciudad de Antiochia gran parte, fiendo cam
bien la ciudad muy grande,y los Reyes que auian
fido defpues de Antioclio,les auian dado gran li
bertad^ poder para tabicar en ella.Porque Ántio
c h o , e l q u e f u e llamado EpifaneSjdeftruyendoli
ciudad de Ierufalen dioíaco a todo el tem plo, y
los que le fucedieron defpues en el Rey n o , quantt»
auian auido de los dones de cobre, ofrecidos al
templo,boluieronlo todo á los ludios que viuiaa
en Antiochia,dedicándolo á fu Synagoga,y conce
dieron les tanta libertad., y derecho en ía ciudad,
como teniau los miíjnos Griegos. Siendo trata-.
L I B R O SE 1J i í m u ,
dos afsi mifmo por todos los Reyes que defpues
facedieron,creció el numero defla "cute,y leuan*
íaron mucho mas (bienes edificios en íu templo*
y enriquezieronlo c g u muchos dones que le ofre
cieron muy magníficos,)' llegado fiemprc 3 fi por
íu rebgion gran numero de ia gente pagana,lüzic
xó los caíi cOmoparte.ó naturá’esludios.Pero fie
do proclamada ¿ y denunciada la guerra pública
mente,y auiendo entonces llegado con Vna iiaO
Vefpafiano á Syrin,y creciendo el odio de los lu»
dioícn cadas partes, entonces v n o deüos, llama
do Antiocho, varón digno de muciia honra, por
caula de fu padre, (povque era Príncipe de Jos l u
dios quceítnuanen Antiochia)sítado tedoei pue
blo de Antiochir» junto en vn teatro, folio e*3 me
ilío de todos,acufando íifu padre,y ít codosicso*
tí os,fingiendo,que querían todos poner fuego v«
« a n o c h e a toda la ciudad,y defeubrío algunos Iii
dios de los que fe auian iiofpedadó allí ccir¡o fs-
b¡.!ores>y parte defto.Oídas eftas cofas, 110 podía
el pueblo refrenar fu ira, antes luego mandaron
traer m u c h o fuego,y quemar 5 los que ¡es aüiart
fido entregados, y fueron todos quemados en el
ir.ifino teatro, y dauaníe prieíta por venir con tri
toJa ia «mclicdu -ubie de ludios qué *Hi ai:i3.,p;;it
lando,que to¡v..*.nio mP.igo delíos >gnnrdn;;?;i, y.
defentUr.an á fu p m i j . Ponfo um bieíi Anciucht)
incuer mas i.: h;í -y í.»;u ¿v lo» p j g a n o s , coa i s e f *
trar,que auia : n u d i.lj 1 1 vohiucaj a i ‘.o .!: la rc-í»
gioa,poique fiü ü «jai iüj^mvíu cít.1 ¿«ate mu*
LIBRO SÉPTIMO,
cho las coíhmibvcs de ios ludios,{aerificó el ^fcgú!
los paganos acoftuninrauan, y ma¡’:do,que todo»
los ludios niziefícn lo ttiifmo,porque los que re-
liulaílende hazerlo ferian tenidos por trsydorcs,
A uiendolos de Antiochia hecho experim eto deí
tojhuuo muy potos que en ello consintieron,yto
dos los otros que no quifíeron,fueron muertos.
Auiendo Antiocho tomado gente del Capi:an de
los Romanos,moílraua con clin fu crueldad con
tra fu natural g e u te , no dexfndolos celebrar fu
fiefta elfeptim o día delafem ana/egú tenia d coi
tumbre,antes los for;aua,á que iiizieffeivtodo lo
que los otros dias hazer acortumbrnuan, y íor$o-
lo sa hazer efto en tanta manerí, y con tanta fuer
$a, que no folo fueron quebrantaáss ya lasfieílai
en Antiochia folamer.te, pero tomando d« aquí
principio,en breue tiempo fue hecho lo mifmo
en tedas ias otras ciudades Auiendo pues padeci
do tanto d?.f:o en A n ticch ia , accutcciolcs otri
nueua defi:Füycion,y con propofico de tetarla,a-
uemosrelatado todo lo que auesios dicho. Por*
que que mando fe e’l mercado, y lasareis a«.wr¡dc
,
lis eferituras y proedlos públicoscíl.uian yo-
tras cofas , apenas pudo íér detenido el fu e g o , ni
muerto antes de qmnrfe teda la ciudad,ta gi a po
der auia tomado5y Antiocho aculó luego los lu
dios como culpados en eñe hecho, y los naturales
d e Antiochia quando no tuuievan de mucho sr.tej
enojo alguno cotra los ludios, fácil niíte fuera mo
,
piídos con la nucua acufíicion dd fu e g o y con ef-
LIBRO SEPTIM O. *y4
tolqsoerfuadio m ucho mas,y fuecaufa d e q u s l s
c:e;lí:i m ayor crédito,de Col manera, c a e p e lm a ,
y cv’-mij todos,auer vifto A ntiocho como los l u
dios ponían fuego ;i la ciudad;y como fui tofos vi
nieron con gran tuerca, y ím p e tu contra los qué
A ndoelio acufiua .Apenas pudo rep v im r, ni fof-
fegarel alborotoIcu.ítado.Coie^a s! Embax'ador,
y mancebo,pidiendo,q:jc le dc:;:iffüii hazer faber
á Celar el alb o ro to Jeuancado.Porque ya V c i p a -
fiano les auia embiado el R rpidor dt: Sy riaSclenio
fretOjpero cfle aun no ama llegado. Ilnziedo def
pues Colega gran peú:pifa,y diligencia por íaber
la verdad de lo que pailaa?,halló lo que bufeaua,
y d e f e a b r io , com o n in g u n o de lus lu d io s délos
que eran aeufados po r A n tio c h o tenían culpa al
guna en todo aquello: parque vnos hombres p e r
didos, y vellacos aui.m cometido to d o aquello,
poveaufa de muchas deudas que te n ia n , penfcn-
dn,que quemada la c o r t e ^ eíaitür.is, ¿ proceílbs
publicos.íbrian Ubres de toda exn<Ttio:i: y dem an
da. T odauia los lu d io s,p o r íaber las acwf-'.cioneí
g ran d e squelesicuantaunn. a^uniaauíin lo que fe
ríadeüos,pero cor. tem or m uy «rande, fin faber
que confe}o en ello nisjoi' tomaiieii.
S o lí D e j h o n o r , & g lo ria.