Trabajo Grupal

Integrantes: Alexander Chiluisa

Cecilia Díaz

Javier Espín

Jonas Flores

Diana Freire

Carrera: Derecho – Segundo “A”

Tema: Formas del Lenguaje Jurídico

Introducción

El presente ensayo esta direccionado con una temática jurídica específicamente en el

lenguaje que este debe tener para estar considerado a la altura, cuando hablamos del

lenguaje es la forma en que una persona o un determinado grupo de personas

intervienen en la comunicación ocupando el lenguaje que este acorde a su profesión y

léxico.

Cuando los estudiantes de derecho considerándose a sí mismo como futuros

profesionales de la materia, se inmiscuyen en el lenguaje jurídico deben abarcar, su

clasificación, la cual es: Doctrinal, Legal y Jurisprudencial.

El lenguaje jurídico debe ser especifico; claro, preciso y conciso. Abarcando y

utilizando de manera correcta la clasificación que esta presenta, para de esta manera

hacer el uso correcto en el momento adecuado. Para profundizar de mejor forma se va a

esclarecer estos conceptos.

Formas del Lenguaje Jurídico

Lenguaje Doctrinal. El lenguaje doctrinal, como lo mencionan Olmedo, Barrenechea y

Misari (2017), se encuentra presente en los textos escritos por teóricas del Derecho que
por lo general son quienes desean expresar una opinión de un tema particular en el tema

jurídico, dichos autores dedican un gran porcentaje de tiempo para estos escritos debido

a la exigencia de la actividad en razonamiento y reflexión para poder publicar su versión

del tema.

Lenguaje Legal. Es aquel argot manejado por los juristas para el desarrollo de un

cuerpo normativo tales como la Constitución, leyes orgánicas, ordinarias, decretos,

ordenanzas, reglamentos, entre otros (Olmedo, Barrenechea, & Misari, 2010).

Este tipo de lenguaje se caracteriza por ser técnico y que se desenvuelve en cierto grupo

especialista el cual está conformado por profesionales tanto en el ámbito del Derecho,

social y económico, sin embargo, existe un conflicto al querer hacer de conocimiento

general a todos los ciudadanos, puesto que no llega a ser comprendido por otros círculos

sociales siendo así que se puede evidenciar una mala interpretación de estos textos o a

su vez un mal empleo por parte del especialista; es por ello que este tipo de lenguaje

tiene un emisor determinado como son los juristas puesto que ellos tienen la aptitud para

poder interpretarlos y dar así una correcta argumentación o decisión legal destinada a

regir de modo justo y proporcional el accionar de los ciudadanos sujetos a estas normas

(Prieto de Pedro, 1996).

Lenguaje Jurisprudencial. Es el lenguaje empleado por los juristas en aquellos textos

de las sentencias que han sido difundidas por el órgano judicial competente, el cual

contiene un criterio específico referente a un problema jurídico como tal. En algunos

casos dichas sentencias va tener un carácter vinculante; lo que quiere decir que va servir

como un modelo o pauta a seguir en futuras controversias similares que puedan

presentarse. Ejemplos: sentencias vinculantes de Tribunal Constitucional, acuerdos

plenarios de la corte Suprema de justicia, entre otros.(Profile, 2017)

Anomalías en el lenguaje jurídico

Se va ha establecido una clasificación de los textos en función a las anomalías que

presenta. En tal sentido se ha dado a conocer cuatro tipos de redacciones frecuentes las

cuales deben ser evitadas: Redacción descuidada ,redacción complicada, redacción

pretenciosa.(Profile, 2017)

Conclusiones

 Las formas del lenguaje jurídico se dividen en doctrinal, legal y jurisprudencial

la primera refiere a los aportes y conocimientos que ha generado ciencia

convirtiéndose así en doctrina conteniendo los conceptos sustentados por

estudios de juristas. La segunda forma consiste en la modalidad lingüística

empleada para la conformación de cuerpos legales donde se emplean textos

técnicos los cuales son de conocimiento y provechoso para grupos de personas

que tienen un conocimiento profesional y estando así en desventaja aquellas

personas que ignoran temas o conocimientos jurídicos lo que lleva a confusiones

o malinterpretaciones. La última forma refiere a determinados criterios sobre

aspectos jurídicos establecidos mediante sentencias que basan o son tomados en

cuenta para otros conflictos legales.

 El lenguaje jurídico presenta anomalías en su redacción estas son de tres tipos: la

descuidada que son lo errores gramaticales cometidos, la complicada que causa

confusión al lector, y la pretenciosa que impide la comprensión del texto.

Bibliografía

Olmedo, A, Barrenechea, A, Misari, D. (2017). El Abc de la Oratoria forense y

redacción jurídica. Recuperado el 16 de diciembre de 2019, de

https://www.researchgate.net/publication/321685136

Olmedo, A., Barrenechea, A., & Misari, D. (2010). Oratoria Forence y Redacción

Jurídica. Retrieved from

https://www.researchgate.net/profile/David_Misari_Torpoco/publication/32168513

6_El_Abc_de_la_Oratoria_forense_y_redaccion_juridica/links/5a2ad0cfaca2728e0

5de7caf/El-Abc-de-la-Oratoria-forense-y-redaccion-juridica.pdf

Prieto de Pedro, J. (1996). Lenguaje jurídico y estado de derecho. Revista de

Administración Pública, 129. Retrieved from

https://ebookcentral.proquest.com/lib/utasp/detail.action?

docID=3225473&query=lenguaje+tecnico+juridico+#

Profile, S. E. E. (2017). El Abc de la Oratoria forense y redacción jurídica.