&DUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUGHDFFHVLRQHVGHXFKXYDGHVHLVGHSDUWDPHQWRVGH

&RORPELD
0ROHFXODUFKDUDFWHUL]DWLRQRIDFFHVLRQVRI&DSHJRRVHEHUU\IURPVL[GHSDUWPHQWVRI
&RORPELD

0DUWKD/LOLDQD%RQLOOD%HWDQFRXUW.DWKHULQH(VSLQRVD3LHGUDKtWD$QGUpV0DXULFLR3RVVR7HUUDQRYD+HUQH\
'DUtR9iVTXH]$PDULOHV-DLPH(GXDUGR0XxR])OyUH]

)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD$$3DOPLUD9DOOHGHO&DXFD&RORPELD$XWRU
SDUDFRUUHVSRQGHQFLDMHPXQR]I#SDOPLUDXQDOHGXFRDPSRVVRW#SDOPLUDXQDOHGXFRKGYDVTXH]D#SDOPLUDXQDOHGXFR

 5(& $&(37

5(680(1
/DWpFQLFD5$05DQGRP$PSOLÀHG0LFURVDWHOOLWHVVHXVySDUDHODQiOLVLVGHGLYHUVLGDGJHQpWLFDGHDFFHVLRQHVGHXFKXYDUHFROHFWDGDVHQVHLV
UHJLRQHVGH&RORPELD1DULxR9DOOHGHO&DXFD&DXFD&DOGDV4XLQGtR\&XQGLQDPDUFDSHUWHQHFLHQWHVDODFROHFFLyQHVWDEOHFLGDHQOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH&RORPELDVHGH3DOPLUD(ODQiOLVLVVHUHDOL]yVREUHORFLSROLPyUÀFRVREWHQLGRVFRQVLHWHFHEDGRUHVHQFRQWUiQGRVHEDMDGLYHUVLGDG
SDUDODVLQWURGXFFLRQHVGH1DULxR&DXFD4XLQGtR&DOGDV\&XQGLQDPDUFD/DSREODFLyQGHO9DOOHGHO&DXFDUHXQLyODPD\RUGLYHUVLGDGGHORV
PDWHULDOHVUHFROHFWDGRV
3DODEUDVFODYHV6RODQDFHDHORFLSROLPyUÀFRVFHEDGRUHV5$0

$%675$&7
7KH5$0·VWHFKQLTXH5DQGRP$PSOLÀHG0LFURVDWHOOLWHVZDVXVHGWRDVVHVVWKHJHQHWLFGLYHUVLW\RIDFFHVLRQVRI&DSHJRRVHEHUU\FROOHFWHGLQ
VL[UHJLRQVRI&RORPELD1DULxR9DOOHGHO&DXFD&DXFD&DOGDV4XLQGtRDQG&XQGLQDPDUFDSURSHUW\RIWKH1DWLRQDO8QLYHUVLW\RI&RORPELD
DW3DOPLUD·VFDPSXVFROOHFWLRQ7KLVDQDO\VLVZDVEDVHGRQWKHGDWDIURPSRO\PRUSKLFORFLJHQHUDWHGZLWKVHYHQSULPHUV7KHUHVXOWVVKRZHG
KLJKJHQHWLFGLVWDQFHDPRQJDFFHVVLRQVIURP9DOOHGHO&DXFDDQGORZJHQHWLFGLVWDQFHDPRQJDFFHVVLRQVIURP1DULxR&DXFD4XLQGtR&DOGDVDQG
&XQGLQDPDUFDGHSDUWPHQWV
.H\ZRUGV6RODQDFHDH3RO\PRUSKLFORFLSULPHUV5$0

,1752'8&&,Ð1 SURFHVRVGHVHOHFFLyQPHMRUDPLHQWRJHQpWLFRRSURFH
(OJpQHUR3K\VDOLVVHHQFXHQWUDGLVWULEXLGRGHV
GH (VWDGRV 8QLGRV 0p[LFR \ &HQWUR $PpULFD KDVWD
6XGDPpULFD \ ODV $QWLOODV FRQ SRFRV UHSUHVHQWDQWHV
QDWLYRVGHO9LHMR0XQGR/DPD\RUtDGHODVHVSHFLHVVH
HQFXHQWUDQHQ0p[LFRFRQVLGHUDGRFRPRHOFHQWURGH
GLYHUVLGDGGHOJpQHUR3SHUXYLDQD/KDVLGRODHVSHFLH
PiVXWLOL]DGDHQFXOWLYRVFRPHUFLDOHVSRUVXIUXWRD]X
VRVDJURLQGXVWULDOHV)LVKHUHWDO=LHWNLHZLF]
HWDOSURSXVLHURQXQQRYHGRVRPpWRGRGHPH
GLFLyQGHODGLYHUVLGDGJHQpWLFDHQSODQWDV\DQLPDOHV
XWLOL]DQGRXQDWpFQLFDPROHFXODUTXHFRPELQDHOXVR
GHFHEDGRUHVTXHFRQWLHQHQVHFXHQFLDVPLFURVDWpOLWHV
\XQH[WUHPRGHJHQHUDGR(VWDWpFQLFDFRPELQDORV
EHQHÀFLRVGHORVDQiOLVLVPLFURVDWpOLWHVFRQHODQiOLVLV
FDUDGR4XLUyV/DXFKXYDKDWHQLGRJUDQDXJH 5$3'5DQGRP$PSOLÀHG3RO\PRUSKLF'1$\VHKD
HQ ORV PHUFDGRV PXQGLDOHV GDGDV VXV FDUDFWHUtVWLFDV GHQRPLQDGRPLFURVDWpOLWHVDPSOLÀFDGRVDOHDWRULDPHQWH
QXWULFLRQDOHV\GHIUXWDWURSLFDOH[yWLFDTXHODKDFHQ 5$0/DWpFQLFDVHEDVDHQODUHDFFLyQHQFDGHQDGHOD
OODPDUODIUXWDGHRUR)LVFKHUHWDO SROLPHUDVD3&5HOPpWRGRHVUHSURGXFLEOH\SHUPLWH
/DFDUDFWHUL]DFLyQ\GRFXPHQWDFLyQGHODVLQWUR ODGHWHFFLyQGHSROLPRUÀVPRHQWUHHVSHFLHV\GHQWUR
GXFFLRQHVGHXQEDQFRGHJHUPRSODVPDSHUPLWHHYLWDU GH HOODV /RV PDUFDGRUHV REWHQLGRV SRU ORV 5$0 VH
GXSOLFDGRV H LGHQWLÀFDU DFFHVLRQHV SURPLVRULDV SDUD SXHGHQXVDUSDUDHVWXGLRVGHSREODFLRQHVQRUHTXLHUHHO


$&7$$*5213$/0,5$S

FRQRFLPLHQWRSUHYLRGHVHFXHQFLDVQLHOXVRGHLVyWRSRV VHGH3DOPLUD7DEODVHVHPEUDURQHQPHGLROtTXLGR

UDGLRDFWLYRV+DQWXODHWDO/RVIUDJPHQWRVGH 0XUDVKLJH 6NRRJJ/WLDPLQDJ/VDFD
$'1DPSOLÀFDGRVHVWiQFRPSXHVWRVGHGRVPLFURVDWp URVDJ/VHLQFXEDURQDž&\KXPHGDGUHODWLYD
OLWHVVXÀFLHQWHPHQWHFHUFDQRVSDUDVHUDPSOLÀFDGRVSRU GHGXUDQWHWUHVPHVHV
3&5=LHWNLHZLF]HWDO/DIXHQWHGHYDULDELOL /D H[WUDFFLyQ GH $'1 GH ODV KRMDV VH UHDOL]y
GDGHQORVIUDJPHQWRVREWHQLGRVSXHGHGHEHUVHDXQD VLJXLHQGRODPHWRGRORJtDGHVFULWDSRU'HOODSRUWDHWDO
LQVHUFLyQRVXSUHVLyQHQWUHHOIUDJPHQWRDPSOLÀFDGRTXH /DVFRQFHQWUDFLRQHVVHHVWLPDURQSRUFRPSDUD
SRGUtDRULJLQDUXQDPSOLRSROLPRUÀVPRRDXVHQFLDGH FLyQFRQSDWURQHVFRQRFLGRVGH$'1GHOEDFWHULyIDJR
XQSURGXFWRWDPELpQODYDULDELOLGDGHQHOQ~PHURGH ODPEGDHQXQJHOGHDJDURVDDOFRUULGRHQEXIIHU
UHSHWLFLRQHVGHOPLFURVDWpOLWHSXHGHGHWHUPLQDUHOQLYHO 7%(;7ULVERUDWR0('7$0WHxLGR
GHSROLPRUÀVPR+DQWXODHWDO FRQ EURPXUR GH HWLGLR D XQD FRQFHQWUDFLyQ ÀQDO GH
(VWXGLRV GH GLYHUVLGDG JHQpWLFD UHDOL]DGRV HQ XJP/(O$'1FXDQWLÀFDGRVHGLOX\yHQDJXD
HVSHFLHV YHJHWDOHV 0RULOOR HW DO  \ DQLPDOHV JUDGR+3/&KDVWDXQDFRQFHQWUDFLyQGHQJX/\VH
2VOLQJHU HW DO  HQ HO /DERUDWRULR GH %LRORJtD DOPDFHQyD²ž&
0ROHFXODU GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD 3DUDODDPSOLÀFDFLyQVHVHOHFFLRQDURQVLHWHFHED
VHGH3DOPLUDVXJLHUHQTXHODWpFQLFDHVXQDKHUUDPLHQWD GRUHV7DEODWHQLHQGRHQFXHQWDODKDELOLGDGSDUD
HÀFLHQWHSDUDHVWHWLSRGHHVWXGLRV0XxR]HWDO
VHxDODQHQWUHODVYHQWDMDVGHODWpFQLFD5$0TXHQRVH
QHFHVLWDLQIRUPDFLyQSUHYLDTXHHVUHSURGXFLEOHGHELGR
DODORQJLWXGGHOFHEDGRUTXHHVVHQFLOOD\GHEDMRFRVWR
TXHVHSXHGHREWHQHUJUDQQ~PHURGHEDQGDVXWLOL]DQGR
UHYHODUSROLPRUÀVPRHOQ~PHURGHEDQGDVSROLPyUÀFDV
\ODUHSURGXFLELOLGDG3DUDHVWDQGDUL]DUODVFRQGLFLRQHV
GHFDGDFHEDGRUVHGHWHUPLQDURQODVFRQFHQWUDFLRQHV
ySWLPDVGHFORUXURGHPDJQHVLRFHEDGRU\EXIIHUGH
7DT 7DPELpQ VH GHWHUPLQy OD WHPSHUDWXUD GH KLEUL
JHOHV GH DOWD UHVROXFLyQ TXH KD\ FRQFRUGDQFLD HQWUH GDFLyQ SDUD FDGD FHEDGRU 7DEOD  3DUD WRGRV ORV
ODV FDUDFWHUtVWLFDV ELROyJLFDV \ ORV JUXSRV JHQpWLFRV FHEDGRUHVVHXWLOL]DURQX0GHFDGD'1738GH
IRUPDGRV\TXHGLIHUHQFLDDOLQWHULRUGHODVHVSHFLHV 7DTSROLPHUDVD)HUPHQWDVŠHQXQYROXPHQWRWDOGH
HQWUHHVSHFLHV\HQWUHIDPLOLDV(OREMHWLYRGHOWUDEDMR UHDFFLyQGHX//DDPSOLÀFDFLyQVHUHDOL]yHQXQ
IXHHYDOXDUODGLYHUVLGDGJHQpWLFDGHO%DQFRGH*HU WHUPRFLFODGRU37&3URJUDPPDEOH7HUPDO&RQWUR
PRSODVPD GH 8FKXYD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH OOHU0-5HVHDUFK,QF·FRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
&RORPELDVHGH3DOPLUD ž&SRUPLQXWRVVHJXLGRGHFLFORVGHž&SRU
VHJXQGRVž&SRUVHJXQGRVGHDFXHUGRFRQ
0$7(5,$/(6<0e72'26 HOFHEDGRUXWLOL]DGR7DEODž&SRUPLQXWRV\XQD
6HPLOODV GH  DFFHVLRQHV GH XFKXYD  GH 3 H[WHQVLyQÀQDOGHž&SRUPLQXWRV
SHUXYLDQD\GHHVSHFLHVUHODFLRQDGDVGHO%DQFRGH /RV SURGXFWRV DPSOLILFDGRV VH VHSDUDURQ SRU
*HUPRSODVPDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD HOHFWURIRUHVLVHQJHOHVGHDJDURVDDOWHxLGRVFRQ

7DEOD$FFHVLRQHVGHXFKXYD3K\VDOLVSHUXYLDQD\HVSHFLHVUHODFLRQDGDVFDUDFWHUL]DGDVPROHFXODUPHQWH

$FFHVLyQ 2ULJHQ
8138813881388138813881388138
81388138 1DULxR

8138813881388138813881388138
8138813881388138813881388138
9DOOH
8138813881388138 8138 8138

81388138
4XLQGtR

8138813881388138813881388138
8138 &DXFD

813881388138
&XQGLQDPDUFD

8138813881388138 &DOGDV
(VSHFLHVUHODFLRQDGDV


 0$57+$/,/,$1$%21,//$%(7$1&2857&$5$&7(5,=$&,Ð102/(&8/$5'($&&(6,21(6'(8&+89$

7DEOD&HEDGRUHVXWLOL]DGRVHQPLFURVDWpOLWHV5$0 PHDQ(OGHQGURJUDPDVHFRQVWUX\yFRQHOSURJUDPD

'HVLJQDFLRQHVGHORVVLWLRVGHJHQHUDGRV+$7R&%*7R 75((GH176<6²SFYHUVLyQ
&9*$R&\'*$R7
6H UHDOL]DURQ GRV DQiOLVLV GH FRUUHVSRQGHQFLD
&HEDGRU 6HFXHQFLD P~OWLSOH$&0HOSULPHURSDUDODVDFFHVLRQHVGH3
SHUXYLDQDGHORVGLIHUHQWHVGHSDUWDPHQWRV\HOVHJXQGR
*7 9+9*7*7*7*7*7$
SDUDODVDFFHVLRQHVGHO9DOOHGHO&DXFD(VWHDQiOLVLV
&7 '<'&7&7&7&7&7&7&7& SHUPLWHDVRFLDUFROXPQDV\ÀODVGHODPDWUL]ELQDULD
&*$ '+%&*$&*$&*$&*$&*$
GHWHUPLQDQGRHOQLYHOGHDVRFLDFLyQRSUR[LPLGDG-R
VHSKHWDO
&$ '%'$&$&$&$&$&$&$&$ 3DUDHVWLPDUODGLYHUVLGDGJHQpWLFDVHFRQVLGHUDURQ
$* +%+$*$*$*$*$*$*$*$ ORVSDUiPHWURVGHKHWHURFLJRVLGDGSURPHGLR+\HO
SRUFHQWDMHGHORFLSROLPyUÀFRV3ORVFXDOHVVHHVWLPD
7* +9+7*7*7*7*7*7*7*7
URQVREUHWRGRVORVORFL\HOSURPHGLRGHORVPLVPRVGH
&&$ ''%&&$&&$&&$&&$&&$ DFXHUGRFRQODIyUPXODQRVHVJDGDGH1HLDVt
+ YIL
IL)UHFXHQFLDGHODOHORLHQODSREODFLyQ
EURPXURGHHWLGLRDXQDFRQFHQWUDFLyQÀQDOGHXJ YIL3UREDELOLGDGGHTXHGRVLQGLYLGXRVWRPD
P/\VHYLVXDOL]DURQEDMROX]XOWUDYLROHWD/DORQ GRVDOD]DUWHQJDQHODOHORL
JLWXGGHORVSURGXFWRVGHDPSOLÀFDFLyQVHHVWLPySRU +3UREDELOLGDGGHTXHGRVLQGLYLGXRVWRPDGRVDO
FRPSDUDFLyQ FRQ XQ PDUFDGRU GH SHVR PROHFXODU GH D]DUWHQJDQGLIHUHQWHDOHOR+HVHOYDORUFRQHOTXHVH
SE3URPHJDŠ UHSUHVHQWDODGLYHUVLGDGGHODSREODFLyQ
/DLQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGDVHUHJLVWUyHQXQD
PDWUL]ELQDULDGHSUHVHQFLDRDXVHQFLD3DUDOD
VHOHFFLyQGHEDQGDVSROLPyUÀFDVVHFRQVLGHUyFRPR
ORFXV SROLPyUÀFR DTXHO HQ HO FXDO OD IUHFXHQFLD GHO
DOHOR PiV FRP~Q HV PHQRU DO  3DUD HO UHJLVWUR
QR VH WXYLHURQ HQ FXHQWD DTXHOODV EDQGDV GH GLItFLO
OHFWXUD$SDUWLUGHHVWDPDWUL]XWLOL]DQGRORVSURJUD
PDV 6,048$/· GHO SDTXHWH 1XPHULFDO 7D[RQRP\
6\VWHPIRU3HUVRQDO&RPSXWHU176<6SFYHUVLyQ
5(68/7$'26<',6&86,Ð1
$QiOLVLVGHVFULSWLYR
/RVVLHWHFHEDGRUHV5$0JHQHUDURQSDWURQHV
GHEDQGDVGLVWLQJXLEOHVHQXQUDQJRGHORQJLWXGGH
DSDUHVGHEDVHV(OQ~PHURGHORFLSROLPyUÀFRV
SRUFHEDGRUYDULyHQWUHSDUD&&$\SDUD*7(O
\HOSURJUDPD7)3*$·0LOOHUVHUHDOL]DURQ SRUFHQWDMHGHORFLSROLPyUÀFRVIXH(OSDWUyQGH
ORVDQiOLVLVHVWDGtVWLFRV DPSOLÀFDFLyQJHQHUDGRSRUHOFHEDGRU&*$VHPXHVWUD
/DVLPLOLWXGJHQpWLFDVHFDOFXOyFRQHOFRHÀFLHQWH HQOD)LJXUD
GH1HL/L6 DDEFGRQGHD EDQGDVFRPSDU /DV LQWURGXFFLRQHV 8138 8138
WLGDVSRUDPERVLQGLYLGXRVE EDQGDVSUHVHQWHVHQHO 813881388138\8138SURFH
LQGLYLGXRSHURQRHQ\& EDQGDVSUHVHQWHVHQ GHQWHVGHOGHSDUWDPHQWRGHO9DOOHSUHVHQWDURQPD\RU
HOLQGLYLGXRSHURQRHQ(ODQiOLVLVGHDJUXSD SROLPRUÀVPR(VWRVPDWHULDOHVSUHVHQWDURQIUXWRURMR
PLHQWRVHUHDOL]yFRQHOSURJUDPD6$+1GH176<6 OtQHDV\GHOD)LJXUD\FRUURERUDURQORVUH
²SFXWLOL]DQGRHOPpWRGR83*0$PpWRGRJUiÀFRGH VXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ PRUIROyJLFD
DJUXSDPLHQWRSRUSDUHMDVTXHXVDHOSURPHGLRDULWPp %RQLOOD HW DO  /D LQWURGXFFLyQ 8138 
WLFRQRSRQGHUDGR8QZHLJKWHGSDLUJURXSDULWKPHWLF -XQWDV9DOOHSUHVHQWyXQSDWUyQGHEDQGDVGLIHUHQWH

7DEOD&RQGLFLRQHVGH3&5SDUDORVFHEDGRUHVPLFURVDWpOLWHV5$0
&RQFHQWUDFLyQÀQDO
&HEDGRU &HEDGRU &HEDGRU
5HDFWLYR &HEDGRU*7 &HEDGRU&&$&$
$* &*$ 7*&7
%XIIHUGH7DT [ [ [ [ [
&HEDGRUX0     
0J&/P0     
7HPSHUDWXUDGH
KLEULGDFLyQ     
ƒ&


$&7$$*5213$/0,5$S

1 9 4 0

                             

SE

)LJXUD3DWUyQGHEDQGDVJHQHUDGRFRQHOFHEDGRU&*$HQDOJXQDVLQWURGXFFLRQHVGH
3K\VDOLVSHUXYLDQD//DOtQHD0UHSUHVHQWDHOPDUFDGRUGHSHVRPROHFXODUGHSE
1 ,QWURGXFFLRQHVGH1DULxR99DOOH44XLQGtR
,QWURGXFFLRQHVGHIUXWRURMRV
,QWURGXFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOJpQHUR3K\VDOLV

WDPELpQ ODV LQWURGXFFLRQHV 8138 \ 8138 (OFRHÀFLHQWHGHVLPLOLWXGGH1HL/LDQLYHOGH

IUXWRURMRSUHVHQWDURQFLQFRDOHORV~QLFRVFRQORVFH GLIHUHQFLyFXDWURJUXSRV$%&\'\KD
EDGRUHV*7&7&*$\7*FRQWDPDxRVGH SORWLSRVLQGLYLGXRVFRQHVWUXFWXUDJHQpWLFDLGpQWLFD\
\SDUHVGHEDVHVFRUUHVSRQGLHQGRORV TXHVHGLIHUHQFLDQGHRWURSRUORPHQRVHQODSUHVHQFLD
GRV~OWLPRVDOFHEDGRU7*/DVGLIHUHQFLDVPRUIROyJLFDV RDXVHQFLDGHXQDEDQGDDOXWLOL]DUWpFQLFDVPROHFXOD
HQFRORUGHIUXWR\VHPLOODHQPiFXODVKRMDVWULFRPDV
\ODVHSDUDFLyQHQXQJUXSRJHQpWLFRGLIHUHQWHGHORV
PDWHULDOHVPHQFLRQDGRVVXJLHUHQTXHGHEHQVHSDUDUVH
WD[RQyPLFDPHQWHGHODVRWUDVDFFHVLRQHV3DUDHOORHVWi
HQSURFHVRXQWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ
UHV)LJXUD/RVDJUXSDPLHQWRVQRVHUHODFLRQDURQ
HVWULFWDPHQWH FRQ HO RULJHQ JHRJUiÀFR VLQ HPEDUJR
ORVPDWHULDOHVGH&XQGLQDPDUFDWHQGLHURQDDJUXSDUVH
GH OD PLVPD PDQHUD TXH ORV PDWHULDOHV GH 1DULxR \
&DXFDGHELGRSRVLEOHPHQWHDTXHIXHURQUHFROHFWDGRV

8138
8138
8138
8138
1DULxR 8138
9DOOH 8138
8138
&XQGLQDPDUFD 8138
8138
4XLQGtR 8138
&DXFD 8138
8138
&DOGDV 8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138 )LJXUD'HQGURJUDPDGH
8138 ODHVWUXFWXUDJHQpWLFDGH
8138
8138 LQWURGXFFLRQHVGH3SHUXYLDQD
8138 /EDVDGRHQHOFRHÀFLHQWHGH
8138
8138
8138
VLPLOLWXGGH1HL/L\FDOFXODGR
8138 $ GHORVGDWRVFRPELQDGRVGHORV
8138 VLHWHFHEDGRUHVPLFURVDWpOLWHV
8138
8138 5$0FRQHOPpWRGRGH
8138
8138 % FODVLÀFDFLyQ83*0$
8138 & XWLOL]DQGRORVSURJUDPDV6$+1
8138 '
8138 \75((GH176<6SFYHUVLyQ
         ([HWHU6RIWZDUH6HWDXNHW
&RHILFLHQWH GH VLPLOLWXG 1<86$


 0$57+$/,/,$1$%21,//$%(7$1&2857&$5$&7(5,=$&,Ð102/(&8/$5'($&&(6,21(6'(8&+89$

HQ VLWLRV GRQGH VH HQFXHQWUDQ FXOWLYRV FRPHUFLDOHV D 8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6HGH3DOPLUDHVWiUHSUHVHQWDGD

SHTXHxDHVFDOD\HVSRVLEOHTXHKD\DRFXUULGRÁXMRGH SRU PDWHULDOHV VLOYHVWUHV UHFROHFWDGRV HQ XQ ERVTXH
VHPLOODHQWUHUHJLRQHV VHFXQGDULRHQODFXHQFDGHOUtR*XDEDVGHOPXQLFLSLR
/D ORFDOL]DFLyQ HQ XQ PLVPR KDSORWLSR GH LQ GH*LQHEUD9DOOH$GHPiVODPXHVWUDDFFHVLRQHV
GLYLGXRV GH &XQGLQDPDUFD 8138 8138 SDUDHVWHGHSDUWDPHQWRIXHODGHPD\RUWDPDxR/RV
8138 &DXFD 8138 &DOGDV 8138 PDWHULDOHVVHHQFXHQWUDQHQSHOLJURGHGHVDSDUHFHUGH
\4XLQGtR8138SRGUtDH[SOLFDUVHSRUTXHSDUWH
LPSRUWDQWHGHODXFKXYDFRQVXPLGDHQHOGHSDUWDPHQWR
GH&DOGDVSURYLHQHGH&XQGLQDPDUFD\DOHQFRQWUDUVH
DOERUGHGHFDUUHWHUDSRVLEOHPHQWHSXHGHSURYHQLUGH
VHPLOODVGHIUXWRVFRPHUFLDOHV'HORVPDWHULDOHVGHO
4XLQGtR\&DXFDQRVHFRQRFHFRQFHUWH]DVXSURFHGHQ
FLD&LQFRPDWHULDOHVGHO&DXFD81388138
ELGRDODGHIRUHVWDFLyQTXHVHSUHVHQWDHQHVWD]RQD
/D EDMD GLYHUVLGDG GHO UHVWR GH ORV PDWHULDOHV
SXHGHH[SOLFDUVHSRUTXHIXHURQUHFROHFWDGRVFHUFDGH
FXOWLYRVFRPHUFLDOHVDRULOODVGHFDUUHWHUDHQMDUGLQHV
\KXHUWRV
(O GHQGURJUDPD D QLYHO GH VLPLOLWXG GH 
GLIHUHQFLy GRV JUXSRV HO SULPHUR FRQIRUPDGR SRU
81388138\8138WXYLHURQHOPLVPR LQWURGXFFLRQHV GH 3 SHUXYLDQD \ HO VHJXQGR SRU HV
KDSORWLSRORFXDOSXHGHH[SOLFDUVHSRUHOLQWHUFDPELRGH SHFLHV UHODFLRQDGDV )LJXUD'HQWURGHORV JUXSRV
VHPLOODHQWUHFXOWLYDGRUHVFRPHUFLDOHV)LJXUD QR VH SUHVHQWy FODUD GLIHUHQFLDFLyQ SRU SURFHGHQFLD
/RVPDWHULDOHV8138GHO9DOOH\8138 JHRJUiÀFD
GH1DULxRSUHVHQWDURQWDPELpQHOPLVPRKDSORWLSR(Q (O DQiOLVLV GH FRUUHVSRQGHQFLD P~OWLSOH $&0
ODVFXDWURDJUXSDFLRQHVKXERPDWHULDOHVGHOGHSDUWD )LJXUDVHSDUyORVPDWHULDOHVHQFXDWURJUXSRVFRQ
PHQWRGHO9DOOHORFXDOLQGLFDTXHODPD\RUSDUWHGH FRHÀFLHQWH GH VLPLOLWXG GH  (O JUXSR  HVWXYR
ODYDULDELOLGDGGHODFROHFFLyQGHJHUPRSODVPDGHOD FRQIRUPDGR SRU  LQWURGXFFLRQHV HO JUXSR  OR LQ
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138 $
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138
8138 %
8138
        

)LJXUD'HQGURJUDPDGHODHVWUXFWXUDJHQpWLFDGHLQWURGXFFLRQHVGHOJpQHUR3K\VDOLVEDVDGRHQHOFRHÀFLHQWH
GHVLPLOLWXGGH1HL/L\FDOFXODGRGHORVGDWRVFRPELQDGRVGHORVVLHWHFHEDGRUHVPLFURVDWpOLWHV5$0FRQHOPpWRGR
GHFODVLÀFDFLyQ83*0$XWLOL]DQGRORVSURJUDPDV6$+1\75((GH176<6SFYHUVLyQ([HWHU6RIWZDUH
6HWDXNHW1<86$(OJUXSR$FRUUHVSRQGHD3K\VDOLVSHUXYLDQD\HOJUXSR%DHVSHFLHVUHODFLRQDGDVGH3K\VDOLV


$&7$$*5213$/0,5$S

WHJUDURQ ODV LQWURGXFFLRQHV GH IUXWR URMR 8138 LQWURGXFFLRQHVGH3SHUXYLDQD\HOVHJXQGRHVWXYRFRQ

\8138HQORVJUXSRV\VHHQFRQWUDURQODV IRUPDGRSRUODVLQWURGXFFLRQHV8138\8138
LQWURGXFFLRQHV8138-XQWDV9DOOH\8138 IUXWRURMR
/DV+HUPRVDV9DOOHUHVSHFWLYDPHQWH 8138 /DV 0LUODV 8138 /D 6HOYD
(ODQiOLVLVGHVLPLOLWXGJHQpWLFD\GHDJUXSDPLHQWR \ 8138 -XQWDV VH GLIHUHQFLDURQ GH ODV GHPiV
GHODVLQWURGXFFLRQHVUHFROHFWDGDVHQHOGHSDUWDPHQWR LQWURGXFFLRQHV D QLYHO GH VLPLOLWXG GH  (VWDV
GHO9DOOHGHO&DXFD)LJXUDDQLYHOGHVLPLOLWXGGH LQWURGXFFLRQHV DSRUWDURQ OD PD\RU GLYHUVLGDG \ VH
IRUPyGRVJUXSRV(OSULPHURFRUUHVSRQGLyDODV UHFROHFWDURQ HQ OD FXHQFD GHO UtR *XDEDV 9DOOH (O
DQiOLVLVGHFRUUHVSRQGHQFLDP~OWLSOHUHDOL]DGRSDUDODV
'LP

DFFHVLRQHVGHO9DOOHGHO&DXFDVHSDUyORVLQGLYLGXRVHQ
 
   FXDWURJUXSRV)LJXUD
 

  





   'LYHUVLGDGJHQpWLFD

(QODVLQWURGXFFLRQHVVHHQFRQWUDURQJUXSRVGH



LQGLYLGXRVFRQHVWUXFWXUDJHQpWLFDLGpQWLFDTXHGLIHUtDQ
GHORVRWURVSRUODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHDOPHQRVXQD
EDQGDLGHQWLÀFiQGRVHKDSORWLSRV
 (OYDORUGHKHWHURFLJRVLGDGFDOFXODGRSDUDWRGD
ODSREODFLyQIXHGHYDORUQRPX\DOWRWHQLHQGR

HQFXHQWDTXHÁXFW~DHQWUH\6LQHPEDUJRHQXQ
HVWXGLRGH/\FRSHUVLFRQVFXOHQWXPSHUWHQHFLHQWHDOD

 PLVPDIDPLOLDVHUHSRUWyXQYDORUGHKHWHURFLJRVLGDG

'LP
 + 5HVWUHSR6LVHFRPSDUDHVWHYDORUFRQ


 'LP HOREWHQLGRHQHVWHHVWXGLRpVWHIXHFRQVLGHUDEOHPHQWH
 
DOWR\SXHGHHVWDUDVRFLDGRFRQODQDWXUDOH]DDOyJDPD
GHODHVSHFLH$OJXQDVLQWURGXFFLRQHVUHFROHFWDGDVHQ
/DVGHPiVLQWURGXFFLRQHV HVWDGRVLOYHVWUHHQODFXHQFDGHOUtR*XDEDV\ODVLQWUR
8138\81388FKXYDURMD
8138-XQWDV9DOOH GXFFLRQHV8138\8138GHIUXWRURMRHVWiQ
8138/DV+HUPRVDV9DOOH JHQpWLFDPHQWHPiVGLVWDQWHVGHODVGHPiVLQWURGXFFLRQHV
)LJXUD$QiOLVLVGHFRUUHVSRQGHQFLDP~OWLSOH /DSRFDGLYHUVLGDGTXHVHREVHUYDHQODVLQWURGXFFLRQHV
H[SOLFDGRSDUDLQGLYLGXRVGH3K\VDOLVSHUXYLDQD/

8138
8138
8138
8138
8138
8138 )LJ'HQGURJUDPDGH
ODHVWUXFWXUDJHQpWLFD
8138
GHODVLQWURGXFFLRQHV
8138 FROHFWDGDVHQHO
8138 GHSDUWDPHQWRGHO
8138 9DOOHGHO&DXFDEDVDGR
HQHOFRHÀFLHQWHGH
8138
VLPLOLWXGGH1HL/L\
8138 FDOFXODGRFRQORVGDWRV
8138 FRPELQDGRVGHORVVLHWH
8138
FHEDGRUHVPLFURVDWpOLWHV
5$0FRQHOPpWRGRGH
8138
FODVLÀFDFLyQ83*0$
8138 XVDQGRORVSURJUDPDV
8138 6$+1\75((GH
176<6SFYHUVLyQ
     ([HWHU6RIWZDUH
&RHIILFLHQW
6HWDXNHW1<86$


 0$57+$/,/,$1$%21,//$%(7$1&2857&$5$&7(5,=$&,Ð102/(&8/$5'($&&(6,21(6'(8&+89$

'P $*5$'(&,0,(1726

/DLQIRUPDFLyQKDFHSDUWHGHOWUDEDMRGHJUDGRGH
,QJ$JUGH0%RQLOOD%\.(VSLQRVD3ÀQDQFLDGR
SRUOD'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG
 1DFLRQDO VHGH 3DOPLUD ',3$/ /RV DXWRUHV H[SUH
VDQ VXV DJUDGHFLPLHQWRV DO ,QVWLWXWR $OH[DQGHU YRQ
+XPEROGWDOODERUDWRULRGH)LWRSDWRORJtDGH)UtMROGHO

&,$7\DORVLQWHJUDQWHVGHO/DERUDWRULRGH%LRORJtD
0ROHFXODU GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD
VHGH3DOPLUD

 %,%/,2*5$)Ì$

  %RQLOOD 0 (VSLQRVD . 3RVVR$9iVTXH] + 0XxR] -
'P
 
&DUDFWHUL]DFLyQPRUIROyJLFDGHDFFHVLRQHVGHXFKX
 'P  YDGHO%DQFRGH*HUPRSODVPDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
 
)LJ$QiOLVLVGHFRUUHVSRQGHQFLDP~OWLSOHH[SOLFDGRSDUD
ODVLQWURGXFFLRQHVFROHFWDGDVHQHOGHSDUWDPHQWRGHO9DOOHGHO
&DXFD
,QWURGXFFLRQHV81388138813881388138
81388138813881388138\8138
8138\8138
&RORPELDVHGH3DOPLUD$FWD$JURQ3DOPLUD
 'HOODSRUWD 6 / :RRG - +LFNV - % $ SODQW '1$
PLQLSUHSDUDWLRQ9HUVLyQ,,3ODQW0ROHF%LRO5HS
 )LVFKHU*)OyUH]5ÉQJHO'6RUD53URGXFFLyQ
SRVFRVHFKD\H[SRUWDFLyQGHODXFKXYD3K\VDOLVSHUXYLDQD/
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD VHGH 6DQWDIp GH %RJRWi
8138\8138)UXWRURMR S
8138  +DQWXOD-'XVDEHQ\DJDVDQL0+DPHOLQ5&5DQGRQ
$PSOLÀHG0LFURVDWHOOLWHV5$0DQRYHOPHWKRGIRUFKDUDFWH
GH&DXFD&XQGLQDPDUFD1DULxR&DOGDV\DOJXQDVGHO UL]LQJJHQHWLFYDULDWLRQZLWKLQIXQJL(XU-3DWK
GHSDUWDPHQWRGHO9DOOHFRQVLPLOLWXGPD\RUGHLQ  -RVHSK+$QGHUVRQ57DWKDP5%ODFN:0XOWL
GLFDQODSRVLEOHKRPRJHQL]DFLyQGHHVWHUHFXUVRJHQpWLFR YDULDWHGDWD$QDO\V\VZLWK5HDGLQJVUGHG5LYHUVLGHS
SRUODGLVHPLQDFLyQGHPDWHULDOHVFRPHUFLDOHV
6HKDUHSRUWDGRTXHORVHVWLPDWLYRVGHGLYHUVLGDG
JHQpWLFDEDVDGRVHQPDUFDGRUHVGHKHUHQFLDGRPLQDQWH
FRPRORV5$3'\ORV5$0HVWiQDVRFLDGRVFRQODVHV
 0LOOHU07ISJD7RROVIRU3RSXODWLRQ*HQHWLFV$QDO\VLV
1RUWKHUQ$UL]RQD8QLYHUVLW\)ODJVWDII$UL]RQDS
 0RULOOR$0RULOOR<9iVTXH]+0XxR]-&DUDF
WHUL]DFLyQPROHFXODUFRQ0LFURVDWpOLWHVDOHDWRULRV5$0GHOD
&ROHFFLyQGHPRUD5XEXVVSSGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
WUDWHJLDVGHPXHVWUHRQ~PHURGHSODQWDVSRUSREODFLyQ &RORPELD6HGH3DOPLUD$FWD$JURQ3DOPLUD
 0XxR]-(0RULOOR$0RULOOR<8VRGHODWpFQLFD
GLVWDQFLDJHRJUiÀFDHQWUHODVSREODFLRQHVPXHVWUHDGDV
0LFURVDWpOLWHV$PSOLÀFDGRVDO$]DU5$0SDUDHVWXGLRVGH
\Q~PHURGHSREODFLRQHVHVWXGLDGDV\HOQ~PHURGH GLYHUVLGDGJHQpWLFDHQYHJHWDOHV(QSUHQVD$FWD$JURQ3DO
EDQGDVSROLPyUÀFDV1\ERP\%DUWLVK
/DHVWUXFWXUDJHQpWLFDSREODFLRQDOGHODVHVSHFLHV
VHGHEHUHDOL]DUFRQFULWHULRGHDJUXSDPLHQWRJHRJUiÀ
FRHGDIRFOLPiWLFRRPRUIROyJLFR(QHVWHHVWXGLRQR
VHDQDOL]yODHVWUXFWXUDSREODFLRQDOGHELGRDTXHHQODV
LQWURGXFFLRQHVHODJUXSDPLHQWRQRVHUHODFLRQyFRQOD
GLVWULEXFLyQJHRJUiÀFDSRUORFXDOHVWHFULWHULRQRVHUtD
SHUWLQHQWHSDUDFDOFXODUORVHVWLPDWLYRVGHGLIHUHQFLDFLyQ
PLUD
 1HL 0 $QDO\VLV RI JHQHWLF GLYHUVLW\ LQ VXEGLYLGHG
SRSXODWLRQV3URF1DWO$FDG6FL86$
1\ERP+%DUWLVK,9(IIHFWVRIOLIHKLVWRU\WUDLWVDQG
VDPSOLQJ VWUDWHJLHV RQ JHQHWLF GLYHUVLW\ HVWLPDWHV REWDLQHG
ZLWK5$3'PDUNHUVLQSODQWV3HUVS3ODQW(FRO(YRO6\VW

2VOLQJHU$0XxR]-($OYDUH]/$0RUHQR)3RVVR$
&DUDFWHUL]DFLyQGHFHUGRVFULROORVFRORPELDQRVPHGLDQWH
SREODFLRQDO3DUDUHDOL]DUHVWHDQiOLVLVVHGHEHKDFHUXQ ODWpFQLFDPROHFXODU5$0$FWD$JURQ3DOPLUD
4XLUyV&2YHUYLHZRIWKHJHQHWLFVDQGEUHHGLQJRIKXVN
PXHVWUHRPiVDPSOLRGLULJLGRD]RQDVGHERVTXHVROX
WRPDWR+RUW6FL
JDUHVGRQGHODLQÁXHQFLDGHOFRPSRQHQWHDQWUySLFRVHD 5HVWUHSR 6 (  (VWXGLR GH OD GLYHUVLGDG JHQpWLFD GHO
PtQLPR\VHHQFXHQWUHQPDWHULDOHVVLOYHVWUHVRHVWDEOHFHU WRPDWHFXOWLYDGRWLSRFKRQWR/\FRSHUVLFRQHVFXOHQWXPHQODV
RWUR FULWHULR GH DJUXSDPLHQWR 6LQ HPEDUJR KXER XQ ]RQDV SURGXFWRUDV GH &RORPELD 7UDEDMR GH JUDGR 0 6F
DJUXSDPLHQWR TXH GLVFULPLQy HQWUH HVSHFLHV \ GHQWUR 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDVHGH3DOPLUDS
GH HVSHFLHV GHO JpQHUR 3K\VDOLV TXH SHUPLWH FRQFOXLU =LHWNLHZLF](5DIDOVNL$/DEXGD'*HQRPH)LQJHU
SULQWLQJE\6LPSOH6HTXHQFH5HSHDW665$QFKRUHG3RO\PHUDVH
TXHODWpFQLFD5$0SXHGHVHU~WLOSDUDFDUDFWHUL]DUODV &KDLQ5HDFWLRQ$PSOLÀFDWLRQ*HQRPLFV
SREODFLRQHVGH3K\VDOLVD~QQRHVWXGLDGDV