VOCABULARIO NEGOCIOS

Castellano Inglés

Acción Share

Accionista Shareholder; Stockholder

Acreedor Creditor

Ahorros Savings

Beneficio Profit

Bienes de consumo Consumer goods

Billete Banknote; note; bill

Bolsa Stock exchange

Capital fijo Fixed assets

Cheque al portador Bearer cheque; cheque payable to bearer

Compra Purchase

Consumo Consumption

Contribuyente Taxpayer

Cotización Quotation

Coyuntura Economic trend

Deflación Deflation

Deudor Debtor

Efectivo en caja Cash on hand

Escasez Scarcity

Existencias Stocks

Fabricante Manufacturer

Fuga de capitales Capital flight

Ganancias Earnings
 Castellano Inglés

Gastos diversos Miscellaneous costs

Gastos fijos Fixed costs

Gastos generales Overhead expenses

Gastos imprevistos Contingent expenses

Gastos Expenses; expenditure; outgoings

Giro Drawing

Hipoteca Mortgage

Impuesto Duty; tax

Ingresos; renta Income

Intermediario Middleman

Marca registrada Trademark

Mayorista Wholesaler

Minorista Retailer

Moneda nacional Domestic

Nivel de vida Standard of living

Obligación Bond; Debenture

Poder adquisitivo Purchasing power; buying power

Prestamista Lender

Préstamo / Prestar Loan / To loan

Prestatario Borrower

Presupuesto Budget

Saldo de caja Cash balance

Seguro Insurance

Subdesarrollo Underdevelopment
 Castellano Inglés

Subsidio; subvención Allowance; Grant; Subsidy

Vencimiento Maturity

Vendedor Dealer

Venta a plazos Hire-purchase; Instalment plan

Venta al contado Cash sale

Venta Sale
FRASES ÚTILES

Castellano Inglés

Necesito una habitación para una persona I need a single room.

I don’t want to miss my connection (No se dice

No quiero perder mi conexión
“lose my connection”)

Let’s take a walk around the historic centre/old

Demos un paseo por el casco antiguo
part

Pagar con tarjeta de crédito Pay by check, pay  by  crédito card

Pagar en efectivo Pay in cash

Nos reuniremos con nuestros homólogos en We are going to meet up with our counterparts in
Toronto Toronto

Siento molestarle otra vez pero no lo tengo Sorry to bother you again but I’m not too clear
claro acerca de lo que dijo about what you said

Lo siento pero no puedo ir el lunes. ¿Y la I’m sorry but I can’t make it on Monday. What
semana que viene? about next week? (How about next week?)

Tendremos que consultar nuestro abogado We’ll have to consult our lawyer regarding this
en este asunto matter

Hace falta superar las diferencias si vamos We’ve got to iron out our differences if we are to
a hacer negocios make a deal

No queremos regatear por el precio We don’t want to haggle over prices

Estamos dispuestos para entablar We are ready to enter into negotiations whenever
negociaciones cuando usted diga you say
 Castellano Inglés

Estamos dispuestos a considerar su oferta We are willing to consider your offer but with the
pero con los siguientes cambios following changes

No habría problema siempre que lleguemos That would be acceptable as long as we can agree
a un acuerdo sobre el precio on a price

No creo que esto encaje dentro de nuestros

I don’t think that fits in with our plans
planes

Por desgracia, creemos que no tiene sentido Unfortunately, we can see no point in continuing
continuar las negociaciones negotiations

Así, no llegamos a ninguna parte We are getting nowhere like this

¡Ha sido un placer hacer negocios con

It’s been a pleasure doing business with you!
ustedes!

¡Trato hecho! It’s a deal!