COLECTIVO ZOOLÓGICO

nimby. (nosotros somos los buenos)

por Juan Pablo Troncoso Chandía.

haré que Dios/ exista

Claudio Bertoni

1
Personajes:

Viviana, una mujer que vive en la comunidad ecológica

Guillermo, un hombre que vive en la comunidad ecológica

Germán, el guardia de la comunidad

Nicole, experta alemana

Martin, ayudante de Nicole

Un hombre

Una voz

JP

Un cura

*Textos en español

*Textos en alemán

2
 PRÓLOGO
Martin:

Había pájaros. Un caballo. Se llamaba Werner.

Ellos hablaban de un río ancestral. De una vieja indígena que era muda pero
que hablaba. La vieja se murió. Y encima de su tumba construyeron.

Siempre se construye encima de algo, la historia no enseña nada.

Hablaban de los colchones de caballo. Había un hombre que se llamaba

Germán. Era un buen hombre. Había árboles milenarios. Ellos hablaban de la
mierda. Hablaban de productivizar las cosas y la mierda. Hablaban del
privilegio, el paraíso y la verdad.

Nicole, no podemos pensar constantemente sobre lo que pensamos por dentro

y lo que en verdad hacemos por fuera.

Nicole: Que más.

Martin: No sé de donde sacaban el dinero. Tenían armas escondidas. Hablaban

de lo antinatural y lo natural. Había una sequía. Hasta que comenzó a llover.
Ellos no hablaban del dinero. Separaban los restos orgánicos de los
inorgánicos. La vida entera atravesada por un muro. Eran profundamente
contradictorios. Como tú.

Ellos decían: La inconsciencia es el fundamento de la vida. Si el corazón

pensara, se detendría.

Había familias alrededor nuestro. Querían una casa. Esperaban y hacían

fogatas. Nunca los vi de cerca. Nunca crucé palabra con ellos.

Germán hablaba del infierno.

Ellos hablaban de los muros y de la guerra. Pero ellos no saben lo que es la

guerra. Nadie aquí sabe lo que es la guerra.

3
Utilizaron las palabras a su favor. Hablaban de Dios. Dios todavía tiene fuerza
allá. Tenían comisiones. Todo era un problema.

Ellos hablaban de la angustia y el capitalismo. Mostraban sus manos. Las

exhibían. Así (muestra sus manos). Eran seres orgullosos.

Nicole: Qué más.

Martin: Hay algo más.

Nicole: Qué más.

Martin: Pienso en todo lo que pasó y en cómo pasó lo que pasó. Pienso en
todo lo que pensamos y en todo lo que hicimos y pienso que hay algo que aún
no logramos entender.

Nicole: Pensar nunca ha solucionado nada. Anota eso Martin.

4
 PRIMER DÍA
Una comunidad ecológica al pie de la montaña. Asamblea de la comunidad

Guille: La autoridad está cegada a la verdad.

Vivi: Dimos nuestras razones

Guille: La autoridad ha sido incapaz de escuchar.

Vivi: Hemos hecho todo lo humanamente posible por impedir la instalación de

estas pobres personas.

Guille: Esas pobres personas están llegando. Están haciendo guardia alrededor
de nuestra comunidad. Están esperando que comiencen las obras de
construcción.

Vivi: En siete días más.

Guille: La autoridad les va a regalar viviendas sociales. En una semana más

esas pobres personas se instalarán definitivamente.

Vivi: Para siempre.

Guille: Hemos repetido hasta el cansancio que no se puede construir alrededor

de nuestra comunidad.

Vivi: Hace mucho tiempo por ahí bajaba un río ancestral. El agua no perdona

Guille: Debemos tener la conciencia tranquila. La autoridad está advertida.

Vivi: Podemos dormir tranquilos.

Guille: Veo caras nuevas hoy. Veo por fin una asamblea repleta. Los rumores
corren rápido.

Vivi: Si el río suena es porque piedras trae. Quiero darles las gracias por tener
el coraje de abandonar el calor de sus hogares en días tan difíciles como estos.
Yo sé que no es fácil para ustedes. Yo sé lo que ustedes sienten. Yo siento lo
mismo.

5
Guille: Veo sus ojitos abiertos. Como esperando respuestas. Pero yo no tengo
todas las respuestas.

Vivi Nadie las tiene.

Guille: Yo soy uno de ustedes. Un hombre libre. Y un solo hombre libre es

suficiente para probar que la libertad no ha muerto.

Vivi: Gracias Guillermo.

Guille: No debemos sentir miedo.

Vivi: El miedo puede destruir los mejores proyectos. Por eso estamos aquí.
Para mirar ese miedo. Y actuar.

Guille: Estamos muy cerca de perderlo todo amigos míos.

Vivi: Vamos a salir adelante Guillermo.

Guille: Este es nuestro hogar. Aquí, al pie de la montaña, hemos construido una
ética de lo esencial. Hemos sido la resistencia al imperio del dinero. Ha llegado
la hora de hacerle frente a la amenaza. ¡Pregúntense! De qué lado estoy

Vivi: ¿¡De qué lado estai!?

Guille: Esta cruzada no resiste indecisos.

Vivi: Hay que sumarse a la dinámica del sí.

Guille: La situación es grave.

Vivi: Es gravísima.

Guille: La autoridad exige tierras. Necesitan continuar su empresa

depredadora. Los pobres son su excusa. Esa pobre gente está siendo utilizada.
Cuando una civilización está arruinada, tiene que irse a la ruina.

Vivi: Así es.

Guille: El imperio del capital nos quiere devorar. Me siento orgulloso de esto
que hemos construido pero también siento vergüenza.

6
Vivi: La vergüenza es solo una forma del miedo.

Guille: No es fácil hacerle frente a los irracionales.

Vivi: La Comisión Diálogo y Encuentro ha hecho todo lo humanamente posible

por impedir la instalación de esas pobres personas.

Guille: El invierno se acerca. El clima está cada vez más extraño.

Vivi: El efecto invernadero.

Guille: Hay nieve. Hay sol. Seguimos en sequía. Esa pobre gente continúa
llegando. Son cientos.

Vivi: Son miles.

Guille: Esperemos no lamentar ninguna desgracia al final de esta semana.

Vivi: Eso esperamos todos.

Guille: A nombre de la comisión encargada de resolver este conflicto quiero

pedir perdón: Perdón

Vivi: Y el perdón es sólo otra forma del miedo.

Guille: Esta comunidad necesita preguntarse seriamente sobre sus valores y su

esencia.

Vivi: Gracias Guillermo.

Guille: Para la autoridad es tan fácil. Es la trampa del capitalismo. Todo se

disfraza. Esas pobres personas no tienen la culpa. Son víctimas de un modelo
enfermizo ¿Quién paga los platos rotos?

Vivi: Nosotros. Gracias Guillermo

Guille: Piensan que la dignidad se puede comprar. Quieren hacernos creer que
el dinero existió desde siempre ¡Mentira! El dinero es sufrimiento. Abajo esta
farsa. Nadie puede hacerse cargo de tu mierda. Ensúciate las manos.
¡Háganse hombres mierda! ¡Defiendan lo suyo!

Vivi: Creo que ya entendimos el punto.

7
Guille: Miren a su alrededor. Observen la belleza de este lugar. Ustedes son
privilegiados. Debemos defender el paraíso. Sin odio. A ustedes les hablo. A los
hijos de la verdad.

Vivi: Gracias Guillermo. Aplausos para ti. Lo que Guillermo quería expresar es
su profundo convencimiento de que podemos lograr nuestros objetivos siempre
y cuando trabajemos juntos.

Guille: Ahora quiero hablarles a nombre de la Comisión Futuro.

Vivi: Encargada de proyectar el futuro de la comunidad.

Guille: La Comisión Futuro nos quiere ofrecer la mejor alternativa para este
drama. Vamos a darles la bienvenida a dos personitas muy especiales que han
viajado miles de kilómetros para ayudarnos a terminar con nuestra angustia.
Quiero les demos una calurosa bienvenida a Nicole y Martin.

Vivi: Estos amigos vienen directamente desde la tierra del orden y las
soluciones más efectivas a los problemas. Ellos son los expertos que nos
guiarán de ahora en adelante. Están cien por ciento calificados en asuntos de
esta índole y con una vasta experiencia a lo largo y ancho de todo el mundo,
¿estoy en lo correcto?

Nicole: Sí. Buenos dias.

Vivi: Un aplauso para todos ustedes. Quizás Nicole o Martin quisieran compartir
algún pensamiento, alguna idea, alguna palabra de apoyo.

Martin: Por ahora no.

Vivi: Bien. Antes de finalizar esta asamblea extraordinaria Germán pidió un

segundo de su atención.

Germán: Gracias señora Viviana.

Vivi: En tiempos de crisis generalizada es importante reforzar nuestra

seguridad.

Germán: Buenas tardes. Primeramente quisiera darle las gracias a don

Guillermo por permitirme ser parte de esta asamblea. Me siento totalmente

8
identificado con los valores de la comunidad. A todos los presentes. Nos
encontramos en un escenario complejo. Les pido el doscientos por ciento de su
atención. Este lugar fue revisado para evitar la presencia de elementos
sospechosos. No se encontró nada. Podemos continuar sin temor. Por ahora.
En caso de amenaza hacemos abandono del lugar con calma, buscando las
salidas de emergencia. Niños y mujeres primero. Hay que mantener siempre la
calma. El miedo nos puede paralizar.

Vivi: En efecto el miedo nos puede paralizar. Pero no le tengan miedo al miedo.
Si viene, déjenlo entrar, mírenlo, respiren, vuelvan a mirarlo. Déjenlo que pase.
Respiren. Y continúen.

Germán: Gracias doña Vivi. Nos queda una semana antes de que ellos se
instalen para siempre. No se puede tener miedo.

Vivi: Se puede tener miedo. Lo que Germán está intentado decir es que se
puede tener miedo pero que hay que volverlo productivo. Productivicemos el
miedo.

Germán: Hay un grupo de watsup de la comunidad. Se les ruega ingresar al

grupo para actuar de manera coordinada en caso de imprevistos. Al final se
acercan a la señora Viviana para que los agregue.

Vivi: El grupo no funciona porque nadie responde los mensajes.

Guille: ¡Puta respondan los mensajes!

Vivi: Hay un problema con la señal parece.

Germán: Se están realizando rondas nocturnas para vigilar las zonas

periféricas. Hay harto turno que llenar. Por ahora he tenido que realizar esta
labor solo.

Vivi: ¿Sólo?

Germán: Sí. Hay gente que se inscribe pero después no llega. Necesitamos
más hombres. Esta labor es vital. Tenemos linternas y un termo con café.

Vivi: La gente que se inscriba que vaya por favor.

9
Germán: Lamento informar que nuestro semental Werner se encuentra perdido.
Se escapó a la montaña y aun no vuelve.

Vivi: Werner es un ser libre. Odia las rejas.

Guille: Werner sólo se respeta a sí mismo y eso me parece invaluable.

Vivi: Los caballos son animales maravillosos. Son fieles.

Guille: Son mucho mejores que las personas.

German: Las yeguas se encuentran bastante inquietas. Por favor si alguien

avista al animalito me lo hace saber.

Vivi: Muchas gracias German.

Germán: Recuerden que los días para sacar la basura son únicamente los
domingos.

Vivi: El reciclaje.

Germán: ¿Cómo?

Vivi: El reciclaje. Todo se reutiliza aquí.

Germán: Únicamente es para recordar que los basureros.

Vivi: Contenedores de reciclaje.

Germán: Colapsan y el mosquerío hace difícil nuestra labor. Los vidrios van
aparte. Ya he recibido varios cortes por golletes que andan sueltos

Vivi: Escuchemos a Germán y hagámonos cargo.

Germán: Se instaló un botón de pánico en cada vivienda. Hemos tenido que

acudir a arreglar mangueras y enchufes. Criterio por favor.

Vivi: Germán no es ni gasfíter ni eléctrico ni jardinero, Germán no es nada. Él

está a cargo únicamente de ver quien entra y sale de la comunidad. Germán
cariñosamente se ha hecho cargo de un sinfín de cosas que no le
corresponden y por las que ni siquiera está cobrando un peso.

10
Germán: Yo lo hago feliz doña Viviana.

Vivi: Tienes que aprender a decir que no. Cuidemos a Germán.

Germán: Hay un atraso importante en el pago de las cuotas para la nueva

caseta de seguridad. Quiero pedirles su colaboración…

Guille: Respetemos los acuerdos.

Germán: Todos podemos ser vigilantes. Como bien dice el dicho, a río
revuelto.../

Guille: Ganancia de pescadores..

Vivi: Valoramos todos tus esfuerzos

Germán: Gracias a ustedes por permitirme ser parte de...

Vivi: Quizás ahora sí, Nicole o Martin quisieran compartir algún pensamiento.

Martin: Hola a todos. Vamos a enseñarle al mundo quienes son ustedes.

Vamos a trabajar con mucha eficacia para que ustedes logren lo que desean.
Nosotros también sabemos renacer después de las crisis. Como el ave Fénix.
Después de los sufrimientos ustedes serán más fuertes y más grandes. Como
nosotros. Como el ave Fénix. Nosotros también sabemos reinventar nuestra
imagen. Quizás algún día serán como nosotros. Nosotros les daremos
herramientas. De ustedes depende. Gracias.

Vivi: Lo que Martin y Nicole quieren decir es que están muy felices de estar
aquí y que juntos alcanzaremos la mejor solución para este lamentable
conflicto. Más o menos eso. Ahora los vamos a dejar descansar,
probablemente quieran darse una ducha que se yo. Germán acompáñalos a su
cabaña.

Germán: Únicamente recordar lo de los turnos.

Vivi: Sí. Voluntarios.

Germán: Turnos: ¿De doce a dos, de dos a cuatro, de cuatro a seis, de seis a
ocho?

11
Vivi: Por esta noche vuelves a hacer el turno tú solo.

Germán: Sí señora.

Vivi: Para finalizar pedirles paciencia y confianza. Estas personas están

realmente capacitadas. Si ellos no pueden resolver este conflicto es que
verdaderamente nadie puede.

12
 SEGUNDO DÍA
Nicole: Empecemos.

Vivi: ¡Empezamos!

Nicole: Tú traduce lo que puedas. Antes de empezar el proceso de intervención

quiero darles las gracias por confiar en nuestros servicios. Gracias. Ahora,
primero. Si a pesar de todos nuestros esfuerzos el conflicto no se resuelve
favorablemente para ustedes igualmente cobraremos el monto acordado.

Vivi: Tenemos que pagar sí o sí.

Nicole: Segundo. Nuestro primer objetivo no es resolver el conflicto. No importa

que fracasen las estrategias, lo que importa es como los van a mirar a ustedes.

Vivi: Lo que importa es nuestra imagen.

Nicole: Qué imagen van a dejar para la posteridad. Lo fundamental es que

ustedes no pierdan su dignidad.

Vivi: Dignidad ante todo.

Nicole: El país debe entender el patrimonio natural que significa esta

comunidad. Ustedes son víctimas de un modelo injusto y obsoleto. Los ojos
están puestos sobre la comunidad.

Vivi: El país nos está mirando.

Nicole: Todos quieren verlos caer.

Vivi: Todos quieren vernos caer.

Nicole: Deben actuar con cuidado y prudencia. Hay que ser inteligentes.

Martin: Como el águila.

Nicole: Silencio Martin.

Vivi: ¿Quiénes nos quieren ver caer?

Nicole: Todos.

13
Martin: Todos.

Germán: ¿Quiénes?

Nicole: Si están de acuerdo con estos puntos firmen aquí.

Guille: ¿Cuál era el primer punto?

Martin: Agradecemos su interés en contar con nuestros servicios. (Guille firma)

/

Guille: Siento un alivio tan grande. Estaba esperando este momento con
ansias. Gracias.

Martin: No se van a arrepentir.

Vivi: ¿Qué hacemos ahora? ¿Cuál es el primer paso? Esa gente está llegando.

Martin: Lo sabemos.

Guille: La autoridad les prometió que en seis días empezaban a construir las
viviendas.

Martín: Sí, lo sabemos.

Guille: Qué hacemos ahora. ¿Qué hacemos?

Nicole: Antes de venir pensé que esto iba a ser sencillo, pero ayer dimensioné
la gravedad del asunto. Nuestro mayor enemigo es la división interna. Su
comunidad se encuentra totalmente fragmentada. Esto es fatal para nuestros
intereses. Necesitan volverse un solo cuerpo.

Vivi: Necesitamos volvernos un solo cuerpo.

Guille: Es lo que dije yo ayer.

Vivi: Es lo que dijo él ayer.

Nicole: Esto tiene que oler a cuerpo. Hay que trabajar intensamente sobre la
imagen que proyectan. El país tiene que saberlo. Ellos tienen que sentirlo a lo
lejos.

14
Vivi: Quienes.

Nicole: Ellos. Los otros.

Vivi: Ahh los de afuera.

Nicole: Todos. La opinión pública. El país. Germán es el único que demuestra

un cierto compromiso con la causa. Está entregado a cuerpo entero. Te felicito
Germán.

Germán: ¿Cómo?

Vivi: Te felicita Germán.

Nicole: Deben recomponer el espíritu de la comunidad. Volver a unir las partes.

Vivi: ¿Cómo?

Nicole: Hay una serie de estrategias que vamos a implementar. Necesito saber
qué acciones han emprendido para resolver esta crisis.

Martin: ¿Qué han hecho?

Vivi: ¿Qué hemos hecho? Son tantas cosas. Claustros reflexivos.

Guille: Analizamos el escenario. Cada uno ofreció su opinión al respecto.

Vivi: Fundamos una comisión.

Guille: Esos somos nosotros. La Comisión Diálogo y Encuentro.

Vivi: Creamos más comisiones.

Guille: La Comisión Futuro, Territorio, Suelo, Hogar, Agua.

Vivi: Guillermo escribió una carta preciosa a la presidenta.

Guille: Nunca la respondió.

Vivi: La enviamos al diario.

Guille: Nunca la publicaron.

Vivi: Intentamos hablar con la autoridad varias veces.

15
Guille: Es complicado porque aquí no hay buena señal y no hay micros que
bajen a la ciudad.

Martin: ¿Por qué no contesta la autoridad? Algunos viven aquí en la

comunidad.

Vivi: Martin aquí todas las cosas funcionan de otra manera.

Germán: Hoy día vi pasar una micro.

Vivi: Qué.

Germán: Vi parar una micro justo afuera de la comunidad.

Guille: Eso es imposible. Ahí no hay camino.

Germán: Ahora está pavimentado.

Guille: Qué.

Vivi: Imposible, ayer no había nada.

Germán: Trabajan de noche.

Vivi: Quiénes

Germán: Las máquinas.

Guille: Llegaron las máquinas.

Germán: Sí. Ahora hay un paradero.

Vivi: Un paradero para qué.

Germán: Para que pare la micro.

Vivi: Nosotros no necesitamos un paradero.

Germán: La gente espera la micro en el paradero.

Vivi: Para qué esperan la micro.

Germán: Para bajar a trabajar.

Guille: Están cortando los árboles.

16
Germán: Un par de encinas. Tres castaños. Un boldo bien grande.

Guille: Ese boldo tenía ochocientos años. Estaba ahí desde antes de la llegada
de Colón.

Germán: La gente se ve contenta. Se llevan canastas con leña y verduras.

Guille: ¿Se están robando los cultivos de las huertas comunitarias?

Vivi: ¿Se están robando nuestros cultivos de nuestras huertas comunitarias? /

Guille: Esto lo cambia todo. Matan nuestros árboles, pavimentan nuestra tierra,
se llevan nuestros cultivos. Qué hacen con los cultivos Germán, ¡qué hacen! /

Germán: Los venden para comprar comida.

Guille: Abominable.

Vivi: ¿Qué mierda hacemos con esta pobre gente?

Martin: ¿Qué mierda hacemos con esa pobre gente?

Nicole: Lo que nos cuenta Germán es perfecto. Todo esto nos sirve. Gracias
Germán.

Martin: Gracias Germán.

Guille: Están alterando el equilibrio. Están desafiando a la naturaleza. Alguien

tiene que responder por este asesinato.

Nicole: Guillermo, nosotros tenemos otras preocupaciones. Les vamos a

demostrar a todos por qué ustedes son buenas personas.

Vivi: ¿Nosotros somos los buenos?

Nicole: Ustedes son buenas personas. Todos tienen que saberlo.

Guille: Nosotros somos los buenos.

Vivi: Tengo tanto miedo. A mí esa pobre gente me da mucha pena pero también
me generan muchos sentimientos encontrados.

Guille: No los conocemos. No sabemos quiénes son. No sabemos qué quieren.

17
Germán: Quieren una casa.

Vivi: Yo quiero vivir en paz.

Guille: La autoridad tiene que responder. Qué más podemos esperar. ¿Qué
rapten a nuestros niños? ¿Que violen a nuestras mujeres?

Nicole: Voy a contarles una historia.

Vivi: Va a contar una historia.

Nicole: Cuando yo era una niña vivía feliz y tranquila. Una noche mi padre dijo
Voy a comprar cigarros y vuelvo. Nunca más lo volvimos a ver. Mi madre se
sentaba a fumar afuera de nuestra casa. Fumaba y lloraba y esperaba a que mi
padre volviera.

Yo jugaba con un grupo de niños a acercarnos lo más posible al muro que

dividía la ciudad. Había que atravesar la franja de la muerte. Alambre de púas,
minas, francotiradores. Era un juego imposible. Nadie lo había logrado nunca.

Un día me disfracé de basura. Era un montón de basura andante. Iba junto a

un amigo. Nos demoramos horas. Íbamos muy lento. Todo era excitante.
Escuché a mi amigo reírse.

De repente, un disparo. El ruido me dejó atontada. Vi que a mi lado había un

charco de sangre. No recuerdo como volví a mi casa.

Al otro día me levanté temprano y caminé directamente hacia el muro. Quería

despedirme. De repente la tierra comenzó a vibrar. Pensé que la guerra había
vuelto. Pensé que era el fin del mundo. Pero el mundo recién empezaba.

En el muro había peronas, lo estaban botando. Cayeron grandes secciones.

Pude ver el otro lado. Había miles de personas. Todos empujaban, estaban
botando nuestro muro. La gente estaba de fiesta. Yo solo quería ver a mi
amigo.

Vivi: Lo siento mucho.

Guille: ¿Qué dijo?

18
Vivi: Algo muy conmovedor.

Martin: Nunca me habías contado esta historia, Nicole. Lo siento mucho.

Nicole: Por qué lo sientes.

Martin: Es una triste historia.

Nicole: No es triste. Al contrario. La historia nos entrega muchas lecciones.

Vivi: ¿Lecciones?

Martin: ¿Qué tiene que ver esa historia con esta historia?

Germán: Pienso que si todo falla siempre queda la opción de construir un muro.

Vivi: ¿No escuchaste la historia que acaba de compartir Nicole?

Guille: ¡Un muro jamás! Un muro va en contra de todo lo que creemos,

pensamos, hacemos y somos.

Nicole: Silencio. Hay mucho trabajo por hacer. Martin entrega el manual.
Germán revisa que las cámaras estén funcionando. Ustedes se quedan
conmigo. (Nicole les pasa una carpeta)

19
 TERCER DÍA
Nicole: Germán nos llevó a recorrer la comunidad. Es realmente hermosa.
Nunca antes habíamos visto algo así. Si es que existe, el paraíso debe
parecerse a este lugar.

Martin: Estamos muy conmovidos.

Nicole: Silencio Martin. Creo que ahora entiendo porque no quieren compartir
esto con nadie más.

Vivi: Les gustó.

Nicole: ¿Hicieron sus tareas?

Martin: ¿Hicieron sus tareas?

Guille: Disolvimos las comisiones tal como nos recomendaron y las fundimos
todas en una única comisión. (Martin traduce)

Nicole: Bien. / Gut.

Vivi: La nombramos Comisión Fortaleciendo en el Amor.

Nicole: No necesitan ponerle un nombre a la nueva comisión.

Martin: Nombre no.

Guille: Una comisión sin nombre es como un hombre sin contradicciones. Eso
no existe.

Nicole: Bien.

Vivi: La Comisión Fortaleciendo en el Amor ya comenzó a trabajar.

Nicole: Bien.

Martin: Niños.

Vivi: Se reunió a los niños de la comunidad, ahora mismo están pintando

poleras con sus manitos.

20
Nicole: Bien.

Vivi: La idea es regalarle las poleras a la gente de afuera.

Nicole: Bien.

Martin: Himno.

Vivi: Un grupo está componiendo una canción que todos podamos cantar y que
represente la identidad de la comunidad.

Nicole: Bien.

Martin: No entiendo bien el objetivo de la canción

Nicole: Silencio Martin.

Martin: Vínculo con el exterior.

Vivi: Un grupo fue a reunirse con las personas de afuera. Llevaron materiales
de construcción y comida tal como ustedes nos dijeron.

Nicole: Bien.

Vivi: Un capellán nos recibió. Vive con ellos. Les habla de Dios y la igualdad
entre los hombres. Desconfía de nosotros. Es extranjero, como ustedes.

Martin: Hay un capellán. Vive con la gente de afuera. Desconfía de nosotros.

Nicole: Lo necesitamos de nuestro lado. Continúa.

Vivi: Les estamos enseñando a construir con adobe y también a hacer

compost. Las personas estaban muy agradecidas

Nicole: Muy bien.

Vivi: Esto me parece contradictorio considerando que no queremos que esas

personas se instalen definitivamente.

Martin: Está molesta.

21
Nicole: No sabemos qué va a pasar con esa gente. Lo que importa es qué
imagen están entregando ustedes. Recuérdenlo. Ustedes son buenas
personas.

Guille: ¿Nosotros somos buenos?

Nicole: Díganlo. Nosotros somos buenos.

Vivi+Guille: Nosotros somos buenos.

Nicole: Bien.

Martin: Fiesta de aniversario.

Vivi: Otro grupo está preparando la celebración de mañana.

Martin: Difusión y propaganda.

Vivi: Otro grupo está grabando videos para ser viralizados por la internet.

Nicole: Bien.

Vivi: Grabaron a los niños. Grabaron nuestras huertas comunitarias. Grabaron

a los caballos, excepto a Werner que aún no vuelve. Grabaron el interior de
nuestras casas. Grabaron a Germán trabajando.

Martin: Todavía no entiendo cuál es el trabajo de Germán.

Nicole: Perfecto. Germán es nuestro mejor aliado.

Vivi: Ese es el reporte de la Comisión Fortaleciendo en el Amor.

Nicole: Como te sientes tú Viviana.

Vivi: Esperanzada. Todas las personas de la comunidad parecen

comprometidas con la causa.

Nicole: Bien.

Martin: Ese es el objetivo.

Guille: Ustedes son profesionales de verdad. Lo llevan en la sangre.

22
Nicole: Haremos una rueda de prensa. Así van a poder defenderse y mostrarse
ante todo el país.

Vivi: Quieren hacer una rueda de prensa.

Guille: No estamos preparados.

Martin: No están preparados.

Nicole: Deben hacerlo. Es la única manera de defender su honra.

Vivi: Debemos hacerlo. Debemos defender nuestra honra.

Guille: Confiamos en ustedes. (Entra un hombre)

Hombre: Hola.

Vivi: Él es el vicepresidente de la Sub-Comisión Difusión encargada de grabar

videos y viralizarlos. ¿Cómo les fue?

Hombre: Bien. Y mal. Bajamos a la ciudad y buscamos un cibercafé para subir

los videos a la internet. Encontramos uno dentro de un supermercado. No
entraba hace años. Fui a la sección de carnes. El olor era espantoso. Me
dieron ganas de vomitar.

Vivi: ¿Vomitaste?

Hombre: No. Pero me quedé paralizado mirando los cortes de carne. Me

preguntaron Va a comprar. Si no compra tiene que retirarse. Miré a la persona.
Era una guardia de seguridad. Le dije Pobre hombre.

Vivi: ¿Por qué?

Hombre: Me dio pena. Todo en él era triste y patético. Su ropa. Su voz. Pobre
hombre. Me preguntó Quién eres tú. Le dije Soy un ser vivo, igual que esos
animales descuartizados. Asesinos.

Vivi: Asesinos.

Hombre: Le dije Asesinos.

Vivi: Pero era un solo hombre.

23
Hombre: Pero en ese momento representaba todo lo malo. Yo sé que no tiene
la culpa. Le dije Yo sé que no tienes la culpa asesinos hijo de puta.

Vivi: Nosotros no creemos en la violencia. Tienes que respetar el acuerdo.

Hombre: Lo sé. Perdí la cabeza. El guardia de seguridad me miró tranquilo y

dijo Ya sé quién eres tú. Eres de la comunidad. Eres de los que viven arriba.
Son especiales ustedes. Son diferentes a todos nosotros. Tienes el color del
privilegio. Quieren botar a la basura a esas pobres personas que esperan
afuera. No les importa nada. Ustedes no tienen corazón. ¡Fuera!

Guille: ¿Eso piensan de nosotros?

Hombre: El guardia piensa eso.

Vivi: ¿Subieron los videos?

Hombre: Sí.

Guille: Yo tengo un corazón gigante.

Vivi: Todo es tan injusto.

Hombre: La buena noticia es que los videos son un éxito. Todos están de
nuestro lado. Alrededor del mundo mucha gente nos apoya, todos están
firmando nuestra petición.

Nicole: ¿Qué te pasó a ti?

Martin: ¿Qué te pasó a ti?

Hombre: Otras personas escucharon al guardia y nos reconocieron. Nos

golpearon. Nos tiraron tomates, latas en conserva, repollos, bolsas de carbón,
bandejas de carne

Nicole: Bien.

Guille: Anda a limpiarte.

Hombre: La gente tiene mucho miedo.

Guille: El miedo hace bien. Los mantiene alertas.

24
Hombre: La gente desconfía de ellos.

Vivi: Ellos son profesionales expertos.

Hombre: La gente habla. Hay rumores.

Guille: Qué rumores.

Hombre: Las tierras van a perder su valor.

Guille: Eso es mentira.

Hombre: Eso dicen.

Guille: Quién dice eso.

Hombre: Los nuestros.

Guille: Anda a bañarte. Esto es culpa de ustedes. A los nuestros los golpean en
el suelo y nosotros estamos pintando poleras. Es una vergüenza. ¿Para quién
trabajan ustedes?

Nicole: Los videos estan funcionando.

Martin: Los videos estan funcionando.

Guille: Esto es la vida real Nicole. Hay que usar las manos. Hay que
defenderse.

Nicole: Tienen que confiar.

Guille: Que nadie vuelva a bajar a la ciudad. Traduce esto Martin: No confio en
ustedes.

Martin: No confio en ustedes.

Germán: (entrando) Hola.

Vivi: ¿Dónde estabas?

Germán: Pintando poleras. Después fui a alimentar a los caballos. Excepto a

Werner que aún no vuelve. Después fui a vaciar los basureros. Están
colapsados. No sé por qué pero cada día hay más basura.

25
Vivi: Tienes que insistir Germán. El reciclaje se saca los días domingos.

Germán: Yo lo intento.

Vivi: Inténtalo con más ganas.

Guille: Dormiste anoche Germán.

Germán: Lo intenté pero no pude. Nadie se inscribe en los turnos de vigilancia.

Nicole: Estamos completamente divididos.

Guille: De qué hablan ustedes.

Martin: De nada.

Guille: Qué lástima. Aquí cuidamos las palabras.

Nicole: Mañana temprano es la rueda de prensa. ¿Están preparados?

Guille: Ustedes necesitan descansar. Váyanse a su cabaña.

Martin: Bien.

Guille: Mañana es nuestro aniversario de la comunidad. Los esperamos.

Martin: Se nos acabó la leña para la chimenea.

Vivi: Germán les va a llevar leña.

Martin: Te ayudo Germán.

Guille: Germán sabe cuidarse solo. Gracias.

26
 CUARTO DÍA

1. Rueda de prensa

Martin: Tres minutos.

Nicole: Mantengan la calma. Piensen antes de hablar. Ustedes también son

víctimas de la autoridad. Hablen de las actividades que hemos hecho. Hablen
del vínculo que hemos creado con esas personas.

Martin: Dos minutos.

Nicole: Ustedes solo quieren vivir en paz. Este conflicto no es responsabilidad

suya. Ustedes han hecho lo imposible para buscar una solución. Ustedes son
herederos de una tradición centenaria que hay que cuidar. No cualquiera puede
vivir aquí. Mantengan la calma. Respiren, hablen de corrido.

Vivi: Bien.

Nicole: Que Germán también esté presente. Pero que no hable.

Vivi: No hables Germán.

Germán: Bien. Perdón.

Martin: Un minuto.

Nicole: Es la hora.

Guille: Quiero pedirles disculpas por mi actitud de ayer. Todo esto me tiene muy
nervioso. Confiamos en ustedes.

Martin: Todo va a estar bien. (Salen Guille, Vivi y Germán)

Voz: ¿Qué le responden a quienes los acusan de ser intransigentes?

Guille: ¿Quién dice eso?

Voz: La opinión pública.

Guille: La opinión pública no existe.

27
Vivi: Lo que Guillermo quiere decir es que no podemos responder a todo lo que
se dice. Estamos trabajando para encontrar la mejor solución posible.
Queremos que la autoridad les entregue una alternativa viable a estas pobres
personas tan necesitadas de un hogar.

Voz: La autoridad ya compró estos terrenos. En tres días empiezan a construir.

Vivi: No se puede construir aquí. Es sumamente peligroso. La autoridad está

advertida.

Voz: Se dice que tienen contactos influyentes en el extranjero que están

ejerciendo presión sobre las autoridades.

Vivi: Completamente falso.

Voz: Se dice que contrataron asesores expertos.

Vivi: Interventores en tiempos de crisis. Expertos que reconocen la justicia de

nuestras demandas.

Voz: ¿De dónde salen sus recursos?

Vivi: No voy a responder eso.

Voz: ¿Por qué contratan extranjeros?

Vivi: No tenemos miedo a pedir ayuda calificada.

Guille: Un pez que vive bajo el agua no pretende respirar fuera de ella.
Tenemos fortalezas pero también limitaciones. La naturaleza nos ha enseñado
eso.

Voz: El capellán que vive con esas pobres personas los acusa de
discriminación y reforzar la segregación. ¿Qué le responden?

Vivi: Nosotros no podemos hacernos cargo de una historia de injusticias y

explotación. Ese hombre quiere dividirnos. Nosotros queremos una solución
justa.

Voz: Esas pobres personas no tienen nada.

28
Guille: Nosotros no tenemos mucho más. Oye, estamos dando la cara y tu nos
agredes. ¿Dónde está la autoridad? Escondida atrás de un escritorio. Para
ellos lo más fácil es cerrar los ojos a la verdad. Así lo han hecho siempre. Y
nosotros tenemos la culpa de todo.

Voz: Los acusan de costumbres extrañas. Dicen que avalan el incesto, que
están a favor del aborto. ¿Qué le responden?

Vivi: Qué quieres que te responda.

Guille: Sí. Quemamos fetos también. Tenemos sexo con los animales. ¿Sabían
que los caballos son muy cariñosos después del coito? Nuestros niños
duermen con los perros y comen caca de caballo. Todo se reutiliza.

Voz: (a Germán) Usted qué dice de todo esto.

Germán: Yo solo trabajo aquí.

Voz: Entonces los rumores son ciertos.

Vivi: Por favor. Un poco de cordura. A nosotros nos obligaron a llegar a esta
situación. Nosotros vivíamos en paz. No molestábamos a nadie. Todos pueden
aprender de nosotros, solo tienen que aprender a escucharnos. No más
preguntas.

Voz: ¿Porqué están en contra el progreso?

Guille: Una gallina no se cuestiona su existencia. Simplemente existe. No hace

diferencia entre el pasto que come y el árbol que le da sombra. Nosotros
somos uno con la sombra y el pasto. Y eso es resistir. ¡Nosotros somos los
buenos conchatumadre!

Nicole: ¿Cómo les fue?

Vivi: Bien. Creo que quizás dimos una impresión errada.

Nicole: Toda publicidad es buena publicidad. Anota eso Martin (Martin anota)

29
 2. Aniversario

Guille: “Las gracias le quiero dar

aqueste rucio teutón

por haber tomado un avión

y venirnos a ayudar

todos vamos a celebrar

de esta tierra su defensa

pa' expulsa' los sin vergüenza

que a nombre de desarollo

dicen gallo cuando es pollo

miserables sin conciencia”

Quiero pedirte perdón Martin. La rueda de prensa fue un desastre. Todo esto
me tiene muy nervioso. Confiamos en ustedes.

Martin: Gracias.

Germán: ¿Dónde está la señora Nicole?

Martin: A ella no le gustan las fiestas.

Guille: Desde esta noche hay toque de queda. Me preocupa Nicole.

Martin: No sabíamos que había toque de queda. ¿Qué es un toque de queda?

Guille: Lo acabo de decidir. Es por el bien de todos. Y para ayudar a Germán.

Cuando el sol se pone ya nadie puede salir de su casa.

JP: ¡Por nuestro líder Guillermo, un hombre de verdad! ¡Salud! (toman)

Martin: Por el entendimiento de los seres humanos. Salud. (toman)

30
JP: ¡Para que nunca nos olvidemos de quienes somos! (toman) ¡Por el secreto
de ese misterio llamado mujer! (toman) ¡Por todos los que intentamos hacerle
frente al desborde femenino! (toman)

Germán: ¿Don Juan Pablo quiere que lo acompañe a su casa?

JP: Germán tu no entiendes nada. Las mujeres no buscan un compañero. Ellas

necesitan que uno sea su padre. Pero ellas son mis hermanas. Eso es lo que
ofrezco. No sé si me entiendes ¿Me entiendes Germán?

Germán: Más o menos.

JP: ¿Estás casado?

Germán: Sí señor.

Guille: Tienes que traer a tu mujer para acá Germán. Tienes que presentarla.

Germán: Ya se la presenté señor.

JP: Mi primera señora era brutal. Senos perfectos. No eran grandes, no eran
vulgares. Rusa, vikinga. Tú entiendes Martín. Una diosa sexual. Me llevaba a
territorios desconocidos. Se hacía una cola de caballo en el pelo. Decía,
tómame, agárrame con fuerza.

Germán: Dios mío.

JP: Durábamos horas. Ella gozaba con demasiada intensidad. Los hombres no
estamos hechos para tanto placer. Yo lo intentaba.

Germán: ¿Duraba horas? ¿Cómo duraba horas señor?

JP: Nos ejercitamos tántricamente. Todo está en la respiración. Respira, vive el

presente, no busques el orgasmo, deja que tú mujer te apriete el perineo.

Germán: ¿Cuál es el perineo?

JP: Es justo entre el ano y los testículos Germán. Es una pequeña explanada.
Mira. Búscalo. Tócate. ¡Tócate! ¿Ves que es plano? Le dices a tu mujer que te
apriete ahí justo antes del orgasmo.

31
Guille: Pero con fuerzas, tiene que doler. Te aprieta con fuerza y ahí puedes
seguir. Es hermoso.

JP: Yo me considero adicto.

Guille: Yo también.

Martin: Disculpe, ¿usted quién es?

JP: Soy el mejor amigo de Guillermo.

Guille: Más o menos.

Martin: ¿Y su ex señora?

JP: Se aburrió. Al principio era todo romántico. Darse baños de luna. Ducharse
con agua lluvia. Pero llega un momento en que ellas necesitan una cierta
estabilidad. Yo no podía ser tan egoísta conmigo mismo. Ella quería
convertirme en algo que yo no era. Todo se fue a la mierda cuando me
encontró con Viviana.

Martin: ¿Haciendo qué?

JP: Follando Martin. A plena noche. Luna llena. Debajo de la higuera yo la

estaba empotrando. Llevábamos un par de horas. Parecía un exorcismo. De
repente siento un ruido y detrás de un espino aparece mi señora.

Germán: Dios mío.

JP: Yo no paré.

Germán: ¡No!

JP: Seguí. Estaba poseído. Miré a mi señora a los ojos y le dije, Prepárate es tu
turno.

Guille: ¡No!

JP: Así mismo. Prepárate es tu turno.

Germán: ¿Y lo hicieron los tres juntos? ¿Hicieron un trío entre los tres señor
JP?

32
JP: ¡No Germán! Empezó a tirarnos piedras. ¡Yo corría desnudo,
completamente erecto intentado dialogar! No supo comprender. La mujer debe
ser sensual, completamente hormonal, desatada. Pero cada uno es libre. ¡Esa
es mi ética!

Guille: No sabía que habías estado con la Viviana.

JP: ¿Tú estás casado Martin?

Martin: Yo no creo en los compromisos.

JP: ¡Eso es! ¡Que viva el hombre libre!

Guille: No hay que casarse. En la naturaleza no existe el matrimonio.

Germán: Hay pájaros que se casan don Guillermo. Los pingüinos viven juntos
toda la vida.

JP: El matrimonio todo lo confunde. Diviértete Martin. Prueba nuevas cosas.

Este lugar es perfecto. Si te gustan los hombres bien, si no te gustan bien, si te
gusta otra cosa bien.

Martin: ¿Usted vive aquí en la comunidad?

JP: No Martin...soy un infiltrado.

Martin: ¿Pero está casado con Viviana?

JP: Estás enfermo de la cabeza. Yo no me caso nunca más.

Guille: Viviana vive con su pareja.

Germán: ¿Esa joven es su novia?

Guille: A ver yo te pido respeto por Viviana.

JP: Lo que tienes que entender Martin es que la homosexualidad ha existido

desde siempre. Los griegos, etc. Todos eran homosexuales; entre hombres. Es
un código. Una ficción. Nosotros podríamos empezar a besarnos y follar en
este momento y no tendría nada de extraño porque entendemos que es una
convención. Nadie es verdaderamente homosexual. Mira. Ven, Germán.

33
Germán: Diga Don Juan Pablo.

JP:Dame un beso.

Germán: No.

JP:Dame un beso.

Germán: No señor.

JP: A ver. Tú tienes a tu mujer en la casa. Son espacios separados. Nadie está
hablando de acabar con la especie. Siéntate.

Martin: Usted es muy extraño.

JP: ¿Cómo dices Martin?

Martin: No lo entiendo a usted. Usted es un personaje muy incoherente. Usted

es muy extraño.

JP: Yo soy un artista. Nosotros hablamos así.

Germán: Yo debiera volver a la caseta, tengo que hacer muchas cosas.

JP: Estamos viviendo un momento de camaradería muy grato Germán.

Guille: Tienes que relajarte.

JP: Esa mujer con la que andas.

Martin: Nicole.

JP: Ella. ¿Es lesbiana?

Martin: Nicole está casada.

JP: ¡Aburrida!

Martin: No tiene tiempo para estar con ese hombre. Nunca está en su casa, no
le gusta su casa, no le gusta ese hombre.

JP: Esa mujer necesita ser domada.

34
Martin: Nicole es indomable. Ella me desprecia. No le tiene miedo a nada solo
a ser vieja.

Germán: Yo tengo miedo de no tener hijos.

Guille: No seas imbécil ¿Para qué quieres un hijo?

Germán: Quiero que alguien me recuerde don Guillermo.

Martin: Nosotros te vamos a recordar Germán.

Guille: Yo les tengo miedo esas pobre personas, no las entiendo. Solo pedimos
que nos dejen vivir en paz. Le tengo tanto miedo a la guerra.

JP: Oigan yo me enteré ayer de este problema.

Guille: Tuvimos una asamblea.

JP: Desde que me separé no he salido de la casa. Que lamentable. Que uno
no pueda vivir tranquilo Y si les pagamos. Quiero decir. Les compramos tierra.
No sé. Les compramos casas en otra parte. Quiero decir, el dinero resuelve las
cosas de manera más objetiva. No sé, yo ya contraté a dos de esas pobres
personas.

Guille: ¿Cómo los contrataste?

JP: No es un contrato. Es un acuerdo de palabra. Ellos vienen a la casa, hacen

el aseo y yo les pago. Son gente esforzada. Puntuales. Súper trabajadores.
Están súper agradecidos. Y lo hacen la raja.

Guille: ¿De qué lado estai?

JP: Todos podemos sacar provecho de una situación tan lamentable.

Martin: ¿Usted de verdad vive aquí?

35
 QUINTO DÍA
Nicole: El lamentable episodio que tuvo lugar anoche cuando un grupo de
desconocidos atacó cobardemente la caseta en la que trabaja, vive y duerme
Germán, fue una experiencia límite.

Vivi: Brutal.

Nicole: Terrible. Que nadie quisiera volver a repetir. Sobre todo Germán.
¿Germán ya estás mejor?

Vivi: ¿Estas bien?

Germán: Sí señora.

Vivi: Germán está recuperado y las heridas sanaran eventualmente. Para

demostrar que no le teme a nada va a volver a su puesto de trabajo. ¿Cierto
Germán?

Germán: Si señora.

Guille: ¿Pudiste dormir algo Germán?

Germán: No señor.

Guille: Yo tampoco, felicitaciones.

Nicole: Valoramos mucho la valentía de Germán. Para nosotros es muy

importante tenerlo aquí. Es la demostración de que el valor más importante en
un hombre es:

Vivi: El autocuidado.

Nicole: La resiliencia. La resiliencia es la clave. Debemos entender que las

derrotas no son fracasos. La dura golpiza que sufrió Germán para nosotros es
una oportunidad.

Martin: Disculpa Nicole pero creo que todos nos estamos preguntado más o
menos lo mismo ¿Qué significa exactamente resiliencia?

36
Nicole: Excelente pregunta Martin. Este término se ha vuelto popular a partir de
las diversas crisis que azotan a nuestro mundo; catástrofes naturales,
atentados terroristas, crisis económicas, guerras civiles, etc. Y se refiere a la
capacidad de un material de recobrar su forma original después de someterse
a una gran presión deformadora.

Martin: ¿Lo que estás tratando de decir es que: la resiliencia expresa la

capacidad de un individuo para enfrentarse a circunstancias adversas o
potencialmente traumáticas, y recuperarse saliendo fortalecido?

Nicole: Lo que quiero decir Martin es que toda esa sangre que pintó color rojo
furioso la caseta de Germán algo nos puede enseñar. Podemos aprovechar
esto y reforzar la unidad de esta comunidad. Nuestra meta es productivizar esa
sangre. Germán ¿más o menos cuanta sangre perdiste?

Vivi: ¡Responde German! ¿Cuánta sangre perdiste?

Germán: No sabría decirle.

Nicole: Pero más o menos. Harta o Poca.

Germán: Harta.

Nicole: Si tuvieras que ponerlo en números. Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seís...

Germán: Cinco.

Vivi: ¿Cinco qué Germán?

Germán: ¿De uno a diez?

Vivi: De uno a diez qué.

Germán: De uno a diez, cinco.

Nicole: Germán si tuvieras que ponerlo en litros.

Germán: ¿Litros?

Nicole: Si.

37
German: Ahh. Yo diría, no lo sé.

Guille: Germán estamos intentando superar la etapa en que decíamos que no.

Nicole: Entonces.

Germán: Entonces. ¿Cinco litros?

Vivi: Eso es imposible. Estarías muerto.

Martin: Escribo “tres”..

Nicole: Toda esa sangre que ya no está en su cuerpo y que ahora nutre el
suelo de la comunidad donde crecen unos hermosos gladiolos. Todo eso. ¿Qué
hacemos con eso? ¿Qué lección sacamos de eso?

Martin Qué lecciones sacamos de esto.

Germán: Necesitamos más guardias en la entrada.

Guille: ¿Más cámaras?

Germán: Armas.

Martin: ¿Armas? ¿Armas?

Nicole: Armas. Bien. Conversamos sobre esa alternativa, ¿se acuerdan? ¿La
habíamos descartado? ¿Se acuerdan? ¿Por qué la habíamos descartado
Martin?

Martin: (revisa en un cuaderno) Las armas fueron descartadas porque, cito, “no
queremos dar una imagen errada”

Nicole: Exacto. ¿Quién dijo eso?

Martin: No está anotado. Solo está anotada la frase, “no queremos dar una
imagen errada”

Nicole: Tienes que anotar el autor de la frase Martin. Las armas no son la
solución. Armas no.

Germán: Yo necesito un arma.

38
Nicole: Lo que necesitamos Germán es productivizar los cinco litros de sangre
que perdiste. ¿Qué te hicieron?

Germán: ¿Qué?

Nicole: ¿Cómo te golpearon?¿Llevaban lanzas? ¿Cómo eran sus

cuerpos?¿Iban vestidos o desnudos? ¿Había mujeres entre la turba?¿Eran
hermosas?¿En medio de toda esa violencia te excitaste?¿Tus ojos
desacostumbrados a la oscuridad a causa de un sedentarismo milenario
pudieron distinguir algo?¿Qué viste Germán? ¿Qué viste?

Germán: No la entiendo, necesito que me hablen más lento.

Vivi: ¡¿Cómo eran esas personas Germán?!

Germán: No lo sé, no pude verlos. Eran muchos.

Martin: No pudo verlos.

Nicole: No importa cómo eran, lo que importa es que eres incapaz de

responder Germán.

Vivi: Eres incapaz de responder Germán.

Martin: ¿Por qué Germán es incapaz responder a tus preguntas Nicole?

Germán: Porque no la entiendo.

Nicole: Excelente pregunta Martin. Germán no es capaz de responder porque

está demasiado cerca del evento traumático.

Guille: Este trauma que le afecta a Germán, ¿cuánto tiempo le va a durar?

Porque quienes protegen la comunidad deben ser personas en plenitud de sus
capacidades físicas, psicológicas y emocionales por supuesto.

Martin: Quiere saber cuánto tiempo le va a durar el trauma.

Nicole: Es imposible determinarlo. Puede que quede traumado para siempre o

que lo supere de inmediato.

Germán: Señora yo necesito este trabajo.

39
Nicole: Al principio de la escena hablé de la importancia de la resiliencia.
Ustedes siempre encuentran la manera de continuar, a pesar de todas las
miserias y la catástrofe. Y se inventan relatos de solidaridad y cariño. Son
especialistas en construir ficciones que hablan de una nación cohesionada.

Martin: Y porque admiramos esa capacidad de mentirse a sí mismos, queremos

ayudar a Germán pero sobre todo ayudarlos a ustedes.

Nicole: Germán aún está en esa noche del ataque, está tan cercano al
fenómeno que sus balbuceos no nos ayudan en nada. Martin estuvo haciendo
una investigación teórica.

Martin: Y en terreno.

Nicole: Ah. En terreno. No lo sabía Martin.

Martin: Sí, bajé a la ciudad. Estuve haciendo una investigación en terreno.

Nicole: Excelente. No habíamos acordado eso.

Martin: Gracias.

Nicole: Necesitamos un poco de distancia y todos sabemos que lo mejor y lo

más adecuado para generar distancia con los fenómenos es.

Germán: El teatro.

Nicole: El teatro. Sí Germán. Excelente. El teatro. Martin va a representar una

representación. Nuestro objetivo es aprender a través de la actuación de
Martin.

Vivi: Recapitulo. Martin va a actuar para ayudarnos y de paso ayudar a

Germán.

Guille: Me gusta la sensación de que estamos en un espacio de libertad

ordenada que tiene algo de terapia, algo de diversión y un fuerte componente
espiritual. Como el teatro. Disculpa Nicole.

Martin: He estado ensayando pero ustedes saben que nunca el tiempo de

ensayo es suficiente.

40
Vivi: Sin excusas Martín.

Nicole: Toi Toi Toi. Quizás un pequeño aplauso para entregarle buenas vibras
(Aplausos).

Martin: Tense callaos los giles culiaos. Son entero e vivos, puro la venden los
longis. Andan puro sapeando los perkin. Zarpa gil conchetumare. Te tengo
entero lukeado guatón culiao. Yo tengo calle hermano. Ascurrete sino keri ke te
ensarte el manguaco. /

Nicole: Tranquilo Martin.

Martin: Ke Martin maraca culia, te lo ensarto entero loca. No socita si es broma

hermana. Me gusta lesear a mí. Yo tiro pal lao del diablo hermanita. Son los
cabros los que mal enseñan socita, la pulenta, se creen yipiyou y son entero
longi, yo ni ahí con los cabros, les doi cara a los longis, yo no pesko loco, nah
de droga socita, toy limpio yo.

Nicole: Martin se hizo la pregunta, ¿Cómo podrían lucir los individuos de esa
turba que atacó a Germán? Buscó referencias, observó, miró las noticias,
buscó videos en la web y creó este personaje. ¿Qué les parece?

Vivi: Brutal.

Guille: Durísimo. Real. Terrible.

Germán: Disculpe señora Nicole. Yo no les vi la cara pero esas personas no

hablaban así.

Martín: Sale guataka estai puro dando jugo longi culiao.

Germán: Que te pasa conchadetumadre.

Vivi: Eso Germán, exprésate, di lo que sientes.

Germán: No. Yo no sé quién me pegó anoche.

Martín: Ven a dar cara po gil conchetumare, te la comi entera, voh soi hijo de la
comemoco.

Germán: Qué dijiste flaite de mierda.

41
Martín: Tu vieja es camboyana loco. (Germán le hace una llave y reduce a
Martin) /

Martin: Un saluo a los cabros de colina 2 soi el pelao chiken.

Vivi: Excelente Germán. El objetivo es hacerle frente al trauma. Míralo. Que

quieres decirle.

Germán: Lacra de mierda. Flaite hijo de puta.

Vivi: Eso. Sigue Germán. Dile lo que piensas.

Germán: Lacra de mierda.

Vivi: Lacra de mierda. Eso. Dile todo a este flaite conchadesumadre.

Germán: Hay que matarlos a todos.

Vivi: Excelente Germán. ¿Te sientes mejor?

Germán: No.

Vivi: Pero te sientes más aliviado.

Germán: No, me siento más enojado.

Vivi: ¿Pero sientes que algo cambió?

Germán: Sí, me siento más enojado que antes.

Vivi: Coopera con la dinámica del sí. ¿Te sientes mejor?

Germán: Sí señora Viviana.

Vivi: ¿Así eran las personas que te atacaron?

Germán: No señora.

Vivi: ¡Así eran Germán!

Germán: Sí señora.

42
 SEXTO DÍA
Martin: Germán nos tiene secuestrados.

Nicole: Tranquilos. No se muevan. Mírenlo directamente a los ojos. Recuerden

los pasos del manual.

Vivi: Germán es una buena persona.

Martin: Germán no es uno de ustedes.

Vivi: Germán nos tiene secuestrados.

Guille: ¿Por qué?

Vivi: Porque no es uno de nosotros.

Guille: ¿Qué significa eso?

Vivi: No sé. ¿Qué significa que no es uno de nosotros?

Nicole: Germán se debe a su sangre.

Vivi: Germán se debe a su sangre.

Guille: ¿A qué sangre?

Martin: Quiero volver a mi casa.

Nicole: Yo también. Aquí no hay espacio para nosotros. Aquí están todos
embrutecidos.

Guille: ¿Germán es un infiltrado?

Vivi: Por eso pedía desesperadamente un arma. No supimos escuchar.

Guille: ¡Confiesa! Tenías planeado ganarte nuestra confianza y destruirnos

desde dentro. ¡Confiesa!

Germán: No señor. Quería informar algo.

Vivi: ¡Pásame esa escopeta flaite conchadetumadre! (Germán la entrega el

arma)

43
Germán: Existe el rumor de que se están organizando comandos de vigilancia
armada en la comunidad. Encontré esta escopeta.

Martin: La comunidad se está armando.

Germán: Se rumorea que además se están organizando comisiones paralelas.

Guille: ¿Qué?. No puede haber más comisiones.

Germán: La gente de la comunidad ya no confía en ustedes.

Guille: ¡Vamos a perderlo todo!

Martin: Creen que van a perderlo todo.

Germán: La gente está muy asustada. Se rumorean muchas cosas. Se

rumorea que Werner cruzó la cordillera. Yo no sé qué pensar.

Martin: Revise el registro de las cámaras y vi un caballo parecido a Werner.

Vivi: ¡Donde mierda está Werner Germán!

Germán: ¡No lo sé señora! ¡Yo no sé ninguna huea!

Vivi: Hay que empezar de nuevo.

Martin: Quieren empezar de nuevo.

Nicole: ¡Viviana!

Vivi: Hay que expulsar a los subversivos. Hay que enterrar todas las armas.
Hay que volver a nuestro pacto.

Martin: ¿Dónde se puede leer ese famoso pacto?

Guille: Hay que acabar con los sediciosos. Abramos la comunidad. Dejemos
que la gente de afuera entre.

Vivi: Son muchos, son miles.

Germán: Hay que construir un muro.

Vivi: Cállate Germán.

44
Guille: Hay que empezar de nuevo.

Nicole: No pueden abandonar justo ahora.

Vivi: Cállate tú.

Guille: Nos obligaron a pintar poleras y a grabar videos y a escuchar y

empatizar. Ya basta. ¡Quédense callados!

Vivi: Esto es la vida real Nicole.

Guille: Fundaremos un estado independiente. Cerraremos las fronteras.

Inventaremos leyes. Lo dejaremos todo escrito. Podemos jugar su juego.
Escribiremos una constitución. Solo los mejores podrán entrar.

Nicole: Por favor les pido un poco de cordura.

Vivi: ¿Dónde vives tú Nicole? ¿Aceptarías esta violencia desatada en la puerta

de tu casa? ¡Responde mierda!

Martin: ¡Cállate! Ustedes no saben con quién están hablando. Le deben

respeto a Nicole. Ella se ha enfrentado a la guerra durante toda su vida. La
muerte es su compañera. Nadie le habla así a Nicole. Salvajes.

Nicole: Yo solo vine a trabajar aquí.

Vivi: ¡Mentira! ¡Mentirosa!

Guille: Llévense con su basura. Estos señoritos vienen a dar cátedra de

respeto y convivencia pero solo pueden ofrecer caridad.

Nicole: Quizás un muro puede servir…

Vivi: ¡Un muro jamás!

45
 SÉPTIMO DÍA
Nicole: Ha llegado el séptimo día. Hablamos con la autoridad y en conjunto
decidimos que la única alternativa viable es construir un muro alrededor de la
comunidad. Silencio Martin.

Martin: Vamos a construir un muro.

Vivi: Quiero contarles una historia.

Martin: Ya no queda tiempo para otra historia.

Nicole: Hoy comienzan a construir las viviendas. Las personas de afuera están
de fiesta. ¿Cómo están?

Guille: En pie de guerra.

Nicole: Yo tampoco quiero un muro, pero esas pobres personas se van a

instalar sí o sí. No hay otra opción. Hicimos todo lo posible. Perdón.

Martin: Perdón.

Germán: Yo sé que la confianza no es de las mejores.

Martin: Tenemos que resolver este tema ahora.

Germán: Tienen que sumarse a la dinámica del sí. (Empieza a llover)

Nicole: Quiero que nos den una oportunidad. Germán nos ayudó e hizo una
modesta presentación con las diferentes opciones. Solo les pido que lo
escuchemos.

Vivi: ¿Dormiste anoche?

Germán: No señora. Me quedé preparando la presentación.

Vivi: No podemos pagarte esas horas extra Germán. ¿Volvió Werner?

Germán: No señora. No creo que vuelva.

Nicole: Si tienen preguntas, por favor exprésenlas.

46
Martin: La lluvia. ¿Qué va a pasar con esas familias?

Germán: Hola. Hoy voy a hablarle de los muros. (Germán preparó una
presentación en powerpoint con diferentes opciones de muro, él mismo las va
presentando) Qué es un muro. Un muro es algo que divide dos espacios. Para
que lo que está adentro no esté afuera y viceversa. Nuestra clásica pandereta.
Una construcción confiable, sólida.

Vivi: Y vulgar.

Germán: Presenta problemas en caso de terremotos. Esta es una foto aérea.

Guille: ¿Es una foto Germán?

Germán: Sí.

Guille: Parece una pintura.

Germán: Quisimos buscar posibilidades de mayor interacción.

Vivi: Esa reja es grotesca Germán.

Guille: Hay que proteger el metal del óxido, hay que pintarlo. Esos procesos
van a tener un impacto.

Germán: Siguiente

Vivi: A pesar de la altura de la reja esas personas trepan sin ningún problema.
¿Son personas de color Germán?

Germán: Son personas de color negro.

Vivi: Ahhh. Por supuesto.

Germán: A la reja se le puede agregar alambre de púas en la parte de arriba.

Vivi: Disculpa Germán. La comunidad, y de ahí la importancia de defenderla, es

lugar de paso obligado para las aves que migran durante la época del
apareamiento.

Guille: Chincoles, aguiluchos Loicas, lechuzas, chunchos, Jilgueros, cóndores,

cernícalos.

47
Vivi: Utilizando este tipo de tecnología, en vez de prendas de ropa lo que
veremos seran cadáveres. Y disculpen lo explícita, cadáveres de miles de aves
que se toparon de frente con un alambre asesino. Esta opción sí que no.

Germán: Pensando en los pájaros. Se mantiene la reja pero los alambres van
en abajo.

Martin: Los guardias no están incluidos.

Vivi: ¿Cómo te verías tú Germán con uno de esos trajes y una de esas
ametralladoras?

Nicole: ¿Qué les parece hasta ahora?

Vivi: No me gusta. Hay opciones. No lo sé. Se supone que ustedes son los
expertos.

Germán: Aquí queda abierto un pasillo entre dos rejas. Si se quiere se puede
electrificar las rejas con paneles solares.

Guille: Difícil. ¿Cuánto necesitaríamos?

Germán: Para tirar al suelo a una persona son unos mil watts.

Guille: No son demasiados paneles.

Vivi: Te concedo el pasillo. Tendríamos un espacio protegido en que ambas

partes podríamos reunirnos e interactuar. Viene a ordenar todo esto.

Germán: Aquí volvemos al cemento pero en una versión mucho más moderna.

Guille: Este muro está pidiendo a gritos que lo pinten.

Vivi: Es que instalar un muro no tiene por qué significar olvidarse de lo artístico.

Germán: Justamente. Siguiente foto.

Guille: Eso. Modelar de acuerdo a la imaginación. Es lúdico, es un puzzle,

desafía, pone a prueba los límites.

Germán: Los módulos se pueden mover y cambiar en caso de que sufran

daños, llámese piedras, martillazos, bombas molotov, etc.

48
Nicole: ¿Hay posibilidad de que sufra daño el muro?

Vivi: Puede sufrir daños.

Germán: Si lo atacan sí.

Nicole: ¿Ustedes creen que van a intentar embestir el muro?

Vivi: Nicole, yo te pido que seas coherente contigo misma y por favor te sumes
a la dinámica del sí en la que nos encontramos.

Germán: Hay que ponerse en el peor de los escenarios.

Guille: Aquí entramos en el terreno de la especulación. Estas pobres personas

que van a vivir alrededor de la comunidad son personas. Es un grupo humano,
diferente.

Vivi: Complejo.

Guille: Con una cierta energía.

Vivi: Caótica.

Guille: Diferente. Hay que tomar ciertos recaudos. Un poco jugar a lo que
podría pasar pero que difícilmente va a pasar.

Vivi: Pese a todo, lo bonito es que cada lado del muro va a ser tan distinto. El
muro le permite a cada parte expresarse libremente y a través de esos rayados
entender un poquito más quienes somos nosotros.

Nicole: ¿Se van dando cuenta de todas las posibilidades? Continúa Germán.

Germán: Aquí una selección de formas artísticas.

Vivi: La ondulación de esas colinas va en total armonía con ese muro.

Guille: Es que no se entiende esa ondulación sino es por el muro.

Germán: Siguiente. Está calculado de tal manera que ningún cuerpo humano
pueda atravesar por entre los pilares.

Nicole: Solo pasa la cabeza.

49
Martin: Cuidado con quedarse atrapados.

Germán: Falta uno. Mi favorito. Construcción mixta. Armonía con el paisaje.

Durabilidad. Garantiza protección.

Vivi: Encuentro con el entorno, interacciones, materiales nobles.

Guille: Hay que volver al material. No olvidemos eso.

Germán: Justamente. Tengo una última opción. Siguiente foto.

Nicole: Germán.

Martin: Esta no la habíamos visto.

Germán: Sorpresa.

Guille: ¿Es lo que creo que es?

Germán: Pensé en algo que pudiera reunir todo y creo un muro verde es la
mejor opción.

Vivi: ¿Se puede plantar cualquier cosa en el muro?

Germán: Cualquier cosa.

Vivi: Es que ahora me estoy imaginando una huerta, un muro comestible.

Guille: El agua ha vuelto. Puede funcionar.

Vivi: Ya no es un muro, es una posibilidad.

Guille: Se vuelve necesario.

Vivi: Permite extender la superficie cultivable.

Martin: ¿Esta es idea tuya Germán?

Germán: Sí señor.

Vivi: ¿De verdad?

Germán: Sí señora.

Vivi: Te felicitio y quiero darte las gracias.

50
Martin: Germán, ¿tienes el detalle de cuánto cuesta este muro?

Vivi: Disculpa Martin. No quiero sonar grosera pero.

Guille: Es que aquí funciona de otra manera.

Vivi: O sea no se habla en público de esas cosas.

Guille: Es de mal gusto.

Vivi: Hay otras instancias.

Martin: Quiero saber si el presupuesto alcanza.

Vivi: No me hace sentir tan cómoda como quisiera tu pregunta.

Guille: Mas que la pregunta el momento.

Nicole: Qué pasa.

Martin: No entiendo.

Nicole: ¿Pero están de acuerdo?

Martin: ¿Pero ustedes están de acuerdo con el muro?

Vivi: ¿Estamos de acuerdo?

Guille: O sea si ellos están de acuerdo.

Vivi: ¿Están de acuerdo?

Martin: ¿Estamos de acuerdo?

Nicole: O sea si ellos están de acuerdo.

Martin: O sea si ustedes están de acuerdo.

Guille: Nosotros estamos de acuerdo. ¿Estamos de acuerdo?

Vivi: Podríamos votar.

Martin: Yo creo que la democracia en algunos escenarios no es la mejor

opción.

51
Nicole: Silencio Martin.

Vivi: Nos gusta el muro verde pero no sabemos si el presupuesto alcanza.

Martin: La autoridad va a pagar el muro.

Germán: Sorpresa.

Vivi: Ah. Entonces estamos de acuerdo. Germán se ocupará de los detalles.

Nicole: Gracias por todo Germán. Eres un buen hombre. Me encantaría llevarte
en la maleta.

Martin: Nicole quiere llevarte a nuestro país.

Germán: Lléveme. Por favor.

Guille: Germán retírate. Ya cumpliste con tu labor

Germán: Hásta mañana.

52
EPÍLOGO. El octavo día
(Un río rodea la comunidad. Están aislados del mundo por el agua)

Guille: Cuando llegamos a este lugar había una choza.

Vivi: Es verdad.

Guille: Justo en el centro de todo. Adentro dormitaba una vieja indígena. Ciega
y muda. Nuestros abuelos entraron a la choza, ella dijo algo en una lengua
desconocida. Cuiden esta tierra. Es suya. Funden una comunidad. Ustedes son
nuestros herederos. Eso dijo.

Martin: Pero era muda.

Guille: Sí.

Martin: ¿Cómo habló si era muda?

Guille: Después de eso no habló más. Se murió.

Martin: Ah.

Guille: O se quedó dormida. No lo sé.

Vivi: El agua del río es tan cristalina. Por fin me siento en paz.

Guille: El sol brilla como nunca. Hoy es un día glorioso. Por fin se acabó la
sequía.

Nicole: Tenemos que irnos.

Guille: Hay que construir un memorial.

Vivi: Un memorial. Una animita.

Guille: Una animita es una excelente idea.

Guille: Esas almas necesitan un lugar donde refugiarse.

Nicole: ¿Hablaron con la familia de Germán?

Vivi: Germán no tenía familia.

53
Guille: Germán no tenía a nadie.

Nicole: Pobre Germán.

Martin: Germán estaba casado.

Guille: No lo sabía.

Martin: Pobre Germán.

Vivi: Voy a extrañarlo tanto.

Guille: Su caseta estaba en el límite.

Vivi: Es culpa nuestra. Le dijimos que fuera a dormir.

Guille: No Viviana. Él lo decidió. Él era un hombre libre.

Vivi: Se quedó dormido dentro de la caseta.

Guille: Se fue en el sueño. No sintió dolor.

Vivi: Nadie tiene la culpa.

Guille: Nadie tiene la culpa. La naturaleza reclamó a Germán.

Vivi: Germán estaba al límite.

Nicole: Nosotros tenemos que volver.

Vivi: Quédense. Tenemos a celebrar a Germán.

Nicole: No gracias. Yo me quiero ir.

Martin: ¿Qué pasó con la vieja indígena?

Guille: Creo que la enterraron. Justo ahí. (Señala el suelo. Entra un hombre. Es
un cura)

Cura: Buenos días. Vine a despedirme de mi gente.

Nicole: Usted vivía con esas personas.

Martin: ¿A cuánta gente se llevó el río?

54
Cura: La autoridad no tiene cifras oficiales. Fueron miles. El agua se los llevó a
todos. Nadie quiere hacerse responsable.

Vivi: Los vimos. Gritaban. Imploraban al cielo. Vimos una madre aferrada a un
árbol. Tenía tres hijos y tenía sólo dos manos. El agua bajó con demasiada
violencia.

Cura: El río arrasó con todo. La noticia está en todas partes. Los medios hablan
de una catástrofe natural impredecible.

Guille: Nosotros les advertimos.

Cura: Entre los restos de barro y cuerpos encontraron el cadáver de un caballo.

Vivi: Aquí ocurrió una tragedia.

Cura: Van a promulgar una ley. Ya no se podrá construir tan arriba en la

montaña.

Guille: Esa es una excelente noticia.

Vivi: ¿Y nosotros? ¿Qué pasa con nosotros?

Cura: Ustedes pueden quedarse aquí. Lo lograron. Los felicito.

Vivi: Me cuesta sentirme alegre, pero tampoco podemos llorar para siempre.

Martin: ¿Alguien nos puede llevar al aeropuerto?

Guille: No es fácil continuar después de esto.

Vivi: Hay que hacer una fiesta. Hay que celebrar la vida.

Guille: Lo logramos. A pesar de todo. Debemos sentirnos orgullosos.

Vivi: Muchas gracias a ustedes.

Nicole: Nosotros no tenemos nada que ver con esto.

Vivi: No sean humildes. Nos enseñaron tantas cosas. Estamos tan

agradecidos.

Guille: No ando con efectivo ¿Les puedo hacer una transferencia?

55
Nicole: Ningún problema.

Vivi: Le voy a decir a Germán que los cruce al otro lado… Voy a llorar. No lloro
hace años.

Guille: Germán por fin está descansando. Debemos sentirnos alegres.

Nicole: Yo ya no siento nada.

Martin: Yo quiero volver a mi pueblo.

Cura: Traje una animita para recordar a los muertos.

Guille: Excelente idea.

Cura: ¿Puedo quedarme aquí?

Guille: Por supuesto padre. Aquí todos son bienvenidos.

Cura: Gracias. Que Dios los bendiga

Vivi: Ya no los necesitamos. Gracias. Dios está de nuestro lado.

Nicole: ¿Qué?

Vivi: Que bueno que no tuvimos que construir un muro, nunca me lo habria
perdonado.

Nicole: Creo que todos aprendimos una lección con esta desgracia.

Vivi: Sí. La felicidad nunca ha sido sinónimo de paz. Ahora de verdad estoy
convencida.

Guille: Nosotros somos los buenos.

Vivi: Nosotros somos los buenos.

56