1 2 3 4 5 6 7 8

REV DATOS DE DISEÑO / DESIGN DATA

Código de Diseño / Design Code: ASME Sect VIII Div 1, 2015 Ed
Componentes / Components CUERPO / BODY
"A" Presión de Diseño / Design Pressure bar g FV / 3.5
Temperatura de diseño / Design Temperature ºC 180
Presión de operación / Operation Pressure bar g FV / 1
OREJA DE IZADO 0° TOMA DE TIERRA Temp. de operación / Operation Temperature ºC 100 - 160
LIFTING LUG EARTHING LUG MDMT ºC 5 @ 3.5 barg
N3 Pruebas / Test Position Fluid
Inicial / Initial Horizontal Water bar g 4,6
Periódica / Periodic bar g
SOPORTE 315° 45° SOPORTE Inspeccionado por / Inspected by LLOYD'S REGISTER VERIFICATION LIMITED
FONDO ELÍPTICO 2:1 SUPPORT SUPPORT Año de construcción / Year of construction 2016
ELLIPTICAL HEAD 2:1 Nº de Fabricación / Serial number 12471
E N5 Tratamiento Térmico / Heat Treatment NO E
N6 N4 Radiografiado / Radiography SPOT

12 Mín.
Eficiencia de juntas / Joint Efficiency 0,85
Margen de corrosión / Corrosion allowance mm 3
Volumen / Volume L 38942
Fluido / Fluid Polyol
N2
1100

Densidad / Density kg/m3 900-1000

00
Servicio letal / Lethal service NO
850

850

R9
759

Velocidad viento / Wind velocity m/s 8

Seismo / Seismic

460
Aislamiento / Insulation mm -
L.T./T.L. Pesos Peso erección / Erection Weight 7300 kg Peso operación / Operation weight 32745 kg
270° 90° Weights Peso lleno / Full of water weight 46242 kg
N5 N4 LISTA DE CONEXIONES / NOZZLE DATA
TOMA DE TIERRA
SIZE Flange Rating Flange Cantidad SERVICIO
EARTHING LUG POS
(inch) Type (pounds) Face No. DESCRIPTION
N1 6" (DN150) WN 150# (1MPa) RF 1 Vent Feed
I R10 N2 4" (DN100) WN 150# (1MPa) RF 1 Product Drain
255° 0 0 N3 24" (DN600) WN 150# (1MPa) RF 1 Manway
N4 6" (DN150) WN 150# (1MPa) RF 1 Vent
N5 2" (DN50) WN 150# (1MPa) RF 1 Pressure Transmitter
N6 2" (DN50) WN 150# (1MPa) RF 1 Level Transmitter

1400
240°
NOTAS GENERALES / GENERAL NOTES
N1 II 1.- Todas las cotas están en mm excepto donde se indique lo contrario.
D Dimensions are in mm unless otherwise specified.
2.- Alzado solo válido para elevaciones. Para orientaciones ver planta.
D
SOPORTE
Side view just for elevations. Plant view for orientations.
135° SUPPORT
ARO VACIO 3.- Los taladros de bridas estarán fuera de los ejes principales (N-S y vertical)
MAX REINFORCEMENT RING N1 Bolt holes shall straddle North-South and vertical centre lines
4.- Las soldaduras en ángulo, no acotadas, serán 0.7 x espesor mínimo.
Non dimensioned fillet welds will be 0.7 x minimum thick ness.
SOPORTE 225° N6 5.- El borde interior de las tubuladuras en su unión a virolas se redondeará con 3 mm de radio.
SUPPORT 180° OREJA DE IZADO Inside edges of nozzles shall be rounded 3 mm.
LIFTING LUG 6.- Redondear cantos en baffles y placas soporte.
1700 Corner and edges of baffles and support plates to be rounded off.
7.- Los taladros de prueba se situarán en la parte más baja del refuerzo.

48
36
Testing holes located in the lowest place of the reinforcing pad.
TOMA DE TIERRA PLACA CARACTERÍSTICAS 8.- Acabado caras de juntas: Ra = 3.2 a 6.3 µm
EARTHING LUG NAME PLATE Flange face finish: Ra = 3.2 to 6.3 µm
VISTO POR "A" 9.- Las conexiones abiertas irán protegidas para el transporte con tapas de plástico.
Open nozzles to be closed for transportation with plastic covers.
VIEW "A"
6600

10.- Acabado superficial / Surface treatment :

4500

- Acero inoxidable: Decapado y pasivado.

- Acero al carbono: Chorreado con arena Gr. Sa 2 1/2. Painting ON HOLD
ORIENTACION CONEXIONES Imprimación antióxido.
O.D.3024 NOZZLES ORIENTATION
- Stainless steel parts: Pick led and passivated.
3900

- Carbon steel: Sandblast cleaning Gr Sa 2 1/2 .

3500

Prime paint.

12 ARO VACIO 11.- Tolerancias de construccion según UG 80, UG 81, UW 33 y UW 35

Construction tolerances acc. UG 80, UG 81, UW 33 and UW 35
REINFORCEMENT RING
12.- Las tolerancias de las soldaduras filete serán -0 y +20%
3100

Fillet welding dimension tolerances shall be -0 and +20%

13.- Tolerancias de preparación de chaflanes de soldadura:
Butt weld preparation tolerances:
Bevel angle: ± 5º
C Root gap:
Face root:
± 1 mm
± 1 mm
C
14.- Ensayo de impacto no requerido según UCS-66.
Impact test not required in accordance with UCS-66.
15.- Cargas según UG 22 de acuerdo con los Cálculos de Diseño Doc. Nº 1933
Loads as per UG 22 in accordance with Design Calculation Doc. No. 1933
16.- Transición entre espesores de acuerdo UW 9.
Tapered transition according UW 9.
17.- Chapas de partes a presión deberán ser certificadas con Material Test Report según UG-93(a)(1) de ASME VIII Div.1
Plates for pressure parts shall be certified by Material Test Report acc. UG-93(a)(1) from ASME VIII Div.1.
18.- Tornillería: acabado galvanizado y phosphatished
Bolts will be galvanized and phosphatished.

L.T./T.L.
759
1000

FONDO ELÍPTICO 2:1

12 Mín

ELLIPTICAL HEAD 2:1

B B
.

N2

1
No. Fecha/Date Descripción / Description Modified Checked Approved
REVISIONES / REVISIONS
15339-40 Name Plate
15339-30 Manhole
15339-20 Nozzle Details
15339-10 Sectional Drawing & Supports
No. Título / Name No. Título / Name
LISTA DE PLANOS / DRAWING LIST
A CUSTOMER: WALTON Hi-Tech Industries A
P.O. No.: WAL 20160419-02
LOCATION: BANGLADESH

Drawn by Checked by Approved by

Name A.A.G. (D.R.M.) A.M.R. (D.E.) OF 2701A_1 AGUILAR Y SALAS, S.A.
Date 15-06-16 BARCELONA
Escalas / Scale Plano No.:
KNOCK OUT DRUM 15339-00
Drawing No.
1:20 V-1011 REVISION
General Assembly Drawing
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

OREJA DE IZADO
LIFTING LUG 210
OREJA DE IZADO SOPORTE SOPORTE 15
LIFTING LUG 110 SUPPORT 0° SUPPORT
110

5
R10
110

12 Mín.
315° 45°
103 110 
50
E E

111
759
801

105
"Y" 111

00
R9
L.T./T.L.
TOMA DE TIERRA TALADRO 6
EARTHING LUG 12
42

SOPORTE
SUPPORT 270° 90° WPS-350
7
"X"

102

1500
I 255° DETALLES OREJA DE IZADO
110 LIFTING LUG DETAILS
1916

I 130
240°

ARO VACIO
D "Y" REINFORCEMENT RING II 111 D
225° 135°

SOPORTE SOPORTE
Ø3247 SUPPORT
Ø3026 SUPPORT 180° OREJA DE IZADO
4416

1500
LIFTING LUG

12
3900

O.D.3024
130
12
130

ARO VACIO
2500

II REINFORCEMENT RING 8 WPS-219

8 WPS-350
"X"
TOMA DE TIERRA 6 Esp.
(2 A 45 y 225°)
EARTHING LUG 6 Thk. 125 125
101
WPS-350 (2 To 45° & 225°)
8
315 30
100
123 WPS-350 123
C 6 Ch.5x45° C

15
"Y"
42

50


150
L.T./T.L. 120 15

25
122
8
801

759

WPS-350 25

380

430
500

2 8° WPS-250
122 5
12 Mín

104 DETALLE TOMA DE TIERRA

EARTHING LUG DETAIL

25
.

8 WPS-350

35
R50
6

315 121
8 WPS-350

B LISTA DE MATERIALES / MATERIAL LIST

B
REV POS QTY DESCRIPTION STANDARD MATERIAL CER C Wt/u-Kg
0 101 1 Virola/Plate ø3024 x 2500 (Des. 9462) x 12 ESP./Thk SA-516 Gr 60 3.1 2226,1
120 123 0 102 1 Virola/Plate ø3024 x 1916 (Des. 9462) x 12 ESP./Thk SA-516 Gr 60 3.1 1699,8
0 103 1 Fondo/Head Cover I.D.3000 x 12 Esp./Thk (Min.) Ellip. R=2:1 SA-516 Gr 60 3.1 947,8
400 0 104 1 Fondo/Head Cover I.D.3000 x 12 Esp./Thk (Min.) Ellip. R=2:1 SA-516 Gr 60 3.1 977,3
0 110 2 Chapa/Plate 210 x 210 x 15 Esp./Thk SA-516 Gr 60 4,3
12

123
0 111 2 Chapa/Plate 315 x 157 x 12 Esp./Thk SA-516 Gr 60 4,5
120 122 0 120 4 Refuerzo/Reinf.Pad 403 x 500 x 12 Esp./Thk SA-516 Gr 60 18,7
0 121 4 Chapa/Plate 308 x 315 x 35 Esp./Thk SA-516 Gr 60 25,8
108

100

0 122 8 Chapa/Plate 380 x 291 x 15 Esp./Thk SA-516 Gr 60 9

0 123 4 Chapa/Plate 108 x 315 x 15 Esp./Thk SA-516 Gr 60 3,8
A/To C.L.= 1824

0 125 2 Toma Tierra/Earthing Lug 100 x 50 x 6 Esp./Thk SA-240 Gr 304L 0,2

291

308

0 130 2 Aro/Ring ø3026/ø3247 x 12 Esp./Thk SA-516 Gr 60 102,5

5
6
R1
4
45 18

3
121
2
DETALLES SOLDADURAS / WELD DETAILS

60° 32
13

1
121
2.5 122 No. Fecha/Date Descripción / Description Modified Checked Approved
1.5
4

15 220 15 122 REVISIONES / REVISIONS

A CUSTOMER: WALTON Hi-Tech Industries A
P.O. No.: WAL 20160419-02
12

60°

60°
2.5

LOCATION: BANGLADESH
DETALLES SOPORTES
60° 1.5 SUPPORT DETAILS
Drawn by Checked by Approved by
WPS-219 or 350 Name A.A.G. (D.R.M.) A.M.R. (D.E.) OF 2701A_1 AGUILAR Y SALAS, S.A.
Date 15-06-16 BARCELONA
DETALLE "X" SOLD.LONG. WPS-219 or 350 Escalas / Scale Plano No.:
DETAIL "X" LONG. WELD. KNOCK OUT DRUM 15339-10
DETALLE "Y" SOLD.CIRCUNF. Drawing No.
DETAIL "Y" CIRCUMPH. WELD. 1:20 V-1011 REVISION 0
Sectional Drawing & Supports
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

E E
205
WPS-350 70° 203
9

10.97

ø168.3
WPS-350 45°
45° ø114.3

178

A/To T.L.= 1000

45° 11.13
WPS-350
45° 201
N1
7 WPS-350

8 WPS-350 70°
204

76.2
45° 80

12
WPS-350
88.9 1394

A/To C.L.= 1700

202 N2

D D

N4 208
216
N6
213
N5
88.9

70° WPS-350

63.5
70° WPS-302
63.5 WPS-302
8 70°
A/To T.L.= 850

45° WPS-350
ø168.3
C 207 ø60.3 215 C

A/To T.L.= 850

209
A/To T.L.= 850

7 WPS-350
ø60.3 212
242

10.97

244
8.74
244

8.74
80
45°
12

45° WPS-350

6
45° WPS-302
6 45°
45° WPS-302
45°

LISTA DE MATERIALES / MATERIAL LIST

REV POS QTY DESCRIPTION STANDARD MATERIAL CER C Wt/u-Kg
0 201 1 Tube/Pipe ø114,3 x 178 x 11,13 Esp./Thk (Sch.120) ASME B36.10 SA-106 Gr B 5
0 202 1 Brida/Flange 4" WN 150# (RF) 11,13 Esp./Thk. ASME B16.5 SA-105 7,6
Sch.120
B 0 203 1 Tubo/Pipe ø168,3 x 1394 x 10,97 Esp./Thk.(Sch.XS) ASME B36.10 SA-106 Gr B 46,8 B
0 204 1 Brida/Flange 6" WN 150# (RF) 10,97 Esp./Thk. ASME B16.5 SA-105 11,6
Sch.XS
0 205 1 Refuerzo/Pad ø331 / ø171 (Des.331 x 661) x 12 SA-516 Gr 60 10,3
ESp./Thk
0 207 1 Tube/Pipe ø168,3 x 242 x 10,97 Esp./Thk (Sch.XS) ASME B36.10 SA-106 Gr B 8,8
0 208 1 Brida/Flange 6" WN 150# (RF) 10,97 Esp./Thk. ASME B16.5 SA-105 11,6
Sch.XS
0 209 1 Refuerzo en Fondo/Reinf. Pad ø331/ø171 SA-516 Gr 60 5,9
(DES.331x344)x12Esp./thk.(Min.)
0 212 1 Tube/Pipe ø60,3 x 244 x 8,74 Esp./Thk (Sch.160) ASME B36.10 SA-106 Gr B 2,6
0 213 1 Brida/Flange 2" WN 150# (RF) 8,74 Esp./Thk. Sch.160 ASME B16.5 SA-105 2,9
0 215 1 Tube/Pipe ø60,3 x 244 x 8,74 Esp./Thk (Sch.160) ASME B36.10 SA-106 Gr B 2,6
0 216 1 Brida/Flange 2" WN 150# (RF) 8,74 Esp./Thk. Sch.160 ASME B16.5 SA-105 2,9
5

2
DETALLES SOLDADURAS / WELD DETAILS

2.5
2.5

1
70°
70°

No. Fecha/Date Descripción / Description Modified Checked Approved

1.5 REVISIONES / REVISIONS
A 1.5
45°
CUSTOMER: WALTON Hi-Tech Industries A
20 P.O. No.: WAL 20160419-02
45° LOCATION: BANGLADESH
45° 2.5
1.5
4

Drawn by Checked by Approved by

Name A.A.G. (D.R.M.) A.M.R. (D.E.) OF 2701A_1 AGUILAR Y SALAS, S.A.
12

R3 R3 2.5 Date 15-06-16 BARCELONA

1.5

2.5
1.5

Escalas / Scale Plano No.:

45° KNOCK OUT DRUM 15339-20
45° Drawing No.
1:5 V-1011 REVISION 0
1:3 Nozzle Details
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

321

25
314 310
442
Ch.5x45° 321 Ch.5x45° 321

ø50
E E
5 WPS-350
160 2
305 307 2

25
1-1/4" 8UN 306

50
WPS-350 ø16 313

80
7 7
7 WPS-302
304
25

0
R1 5
WPS-350 8
200

70 319 315
303 316
ø 74
314 M20 314 B B
152.4

322 310
302 Tal./Hole ø 51
322
311

445
15
7

52
7 WPS-350
10

R3
312
A/To T.L.= 1100

O.D. 610
308 301
218

D D

190
313

180
I 7 WPS-350 313
150 45° 15
7 WPS-350
12

317 320

Tal./Hole ø19
317
3 311

25
R25

15
60° Graphite (0.5 Thk.)

2x45°
ø34

ø18
318
10

S.S.304L

40
319 245
1.5

2.5 Graphite (0.5 Thk.)

144
DETALLE JUNTA

Ch.10x45°
WPS-302 or WPS-350 320
GASKET DETAIL 320 60
DETALLE SOLD.LONG. 15 26 15 R406.4
DETAIL LONG. WELD.
311 311 50
85
R305

80
C C

146

248

SECCION "B-B"
SECTION "B-B"

ORIENTACION PESCANTE S/PLANO 15339-00

DAVIT ORIENTATION ACC. DWG. 15339-00
200

LISTA DE MATERIALES / MATERIAL LIST

REV POS QTY DESCRIPTION STANDARD MATERIAL CER C Wt/u-Kg
0 301 1 Cuello/Plate ø610 x 218 (DES. 1885) x 10 Esp./Thk SA-516 Gr 60 32,2
0 302 1 Brida/Flange 24" WN 150# (RF) 10 Esp./Thk. ASME B16.5 SA-105 114,5
0 303 1+2 Junta Camprofile/Kammprofile Gasket 24'' 150# Graphite+304L 2,6
0 304 1 Brida Ciega/Flange 24" BLIND 150# (RF) ASME B16.5 SA-105 184,9
0 305 20+2 Esparrago/Stud-Bolt 1 1/4" 8 UN x 200 ASME B1.1 SA-193 Gr B7 1,2
0 306 40+4 Tuerca/Nut 1-1/4" 8 UN (Con Resalte/With Raised ASME 18.2.2 SA-194 Gr 2H 0,3
Face)
200

0 307 2 Asa/Handle ø16 x 311 Long./Length SA-36 0,5

0 308 1 Refuerzo en Fondo/Reinf. Pad ø911/ø611 SA-516 Gr 60 32,5
B (DES.911x911)x12Esp./thk.(Min.)
B
0 310 1 Pescante/Davit ø50 x 1049 Long./Length. SA-36 12,7
0 311 2 Chapa/Plate 65 x 50 x 15 Esp./Thk. SA-285 Gr C 0,3
0 312 1 Chapa/Plate 544 x 80 x 15 Esp./Thk. SA-285 Gr C 4,6
0 313 1 Tornillo de Ojo/Eye Bolt M20 x 180 DIN 444 SA-193 Gr B7 0,1
0 314 1 Tuerca/Nut M20 DIN 934 SA-194 Gr 2H 0,1
0 315 1 Arandela/Washer ø74 / ø51 x 15 Esp./Thk. SA-285 Gr C 0,3
0 316 1 Arandela/Washer ø74 / ø51 x 2 Esp./Thk. PTFE 0
0 317 2 Arandela/Washer ø34/ø19 x 3 Esp./Thk. SA-285 Gr C 0
0 318 1 Pasador de aletas/Cutter Pin ø8 x 71 DIN94 C.S. 0
0 319 1 Pasador/Pin ø18 x 85 Long./Lenght SA-36 0,2
0 320 2 Pasador de aletas/Cutter Pin ø5 x 32 DIN94 C.S. 0
0 321 1 Chapa/Plate 70 x 50 x 25 Esp./Thk SA-285 Gr C 0,6
0 322 1 Arandela/Washer M20 DIN 125 SA-194 Gr 2H 0
5

2
DETALLES SOLDADURAS / WELD DETAILS

1
2.5

No. Fecha/Date Descripción / Description Modified Checked Approved

70°

REVISIONES / REVISIONS
A 1.5 20 CUSTOMER: WALTON Hi-Tech Industries A
P.O. No.: WAL 20160419-02
45° Ø6 LOCATION: BANGLADESH
45°
2.5
1.5

Drawn by Checked by Approved by

Name A.A.G. (D.R.M.) A.M.R. (D.E.) OF 2701A_1 AGUILAR Y SALAS, S.A.
Date 15-06-16 BARCELONA
4

R3 2.5
1.5

Escalas / Scale Plano No.:

KNOCK OUT DRUM 15339-30
Drawing No.
45° 1:4 V-1011 REVISION 0
Manhole
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

410

E 4 taladros / holes ø 3.5 410 450 450 E

25

10
AGUILAR Y SALAS, S.A.

20
0
08520 - LES FRANQUESES DEL VALLES R1
BARCELONA - SPAIN

410

140
ITEM V-1011 P.O. No.:
WAL 20160419-0
SERVICE KNOCK OUT DRUM

275
MADE FOR WALTON Hi-Tech Industries

5
YEAR BUILT 2016 SERIAL No.: 12471
411 411
COMPONENT BODY

140
FLUID GROUP - WPS-350

110
3
DESIGN PRESSURE FV / 3.5 bar g
DES. TEMPERATURE 180 ºC
TEST PRESSURE 4,6 bar g

20
CORROSION 3 mm
D JOINT EFFICIENCY 0,85 D
HEAT TREATMENT NO 15 180 15
CAPACITY 38942 L
CODE ASME Sect VIII Div 1, 2015 Ed FULL WEIGHT 46242 kg 210
EMPTY WEIGHT 7300 kg 450
TEST PRESSURE DATE

5
5
150

3
450
410

411

180
C C

R5

A
S CERTIFIED BY
M
E
AGUILAR Y SALAS, S.A.
U
F.V./3.5 barg AT 180 C
W MAX. ALLOWABLE WORKING PRESSURE
110

RT-4 5 C AT 3.5 barg

MIN. DESIGN METAL TEMPERATURE
12471
MANUFACTURER'S SERIAL NUMBER
B
2016 B

YEAR BUILT

LISTA DE MATERIALES / MATERIAL LIST

411 REV POS QTY DESCRIPTION STANDARD MATERIAL CER C Wt/u-Kg
0 410 1 Placa Características/Name Plate 150 x 140 x 1 SA-240 Gr 304L 0,2
Esp./Thk
0 411 1 Placa Características/Name Plate 110 x 180 x 1 SA-240 Gr 304L 0,2
Esp./Thk
0 450 1 Soporte PC/Name PLate Support (Des.400 x 275) x SA-285 Gr C 2,3
3 Esp./Thk
5

No. Fecha/Date Descripción / Description Modified Checked Approved

REVISIONES / REVISIONS
A CUSTOMER: WALTON Hi-Tech Industries A
P.O. No.: WAL 20160419-02
LOCATION: BANGLADESH

Drawn by Checked by Approved by

Name A.A.G. (D.R.M.) A.M.R. (D.E.) OF 2701A_1 AGUILAR Y SALAS, S.A.
Date 15-06-16 BARCELONA
Escalas / Scale Plano No.:
KNOCK OUT DRUM 15339-40
Drawing No.
1:1 V-1011 REVISION 0
Name Plate
1 2 3 4 5 6 7 8