Rincén cientifico
COMUNICACIONES
LE Pasanau*
B Ferrin Diar™*
omado en Enfermera. Master en logopedis. Especializado en
Sica de ators afisios.
Licencada en Fillogi. Master en logopedia.
Geespondenci:
Fp Pesan
Fie 39-8
FE Cesdanyola dl Valles (Barcelona)
Protocolo del diagnéstico
diferencial de las afasias
Protocol for the differential diagnosis of
aphasias
‘RESUMEN
‘Es afasia es un trastorno frecuente entre la
‘geblacién anciana, Al ingreso en las
“eesituciones sanitarias, muchos afisicos quedan
setacidos a un aislamiento forzado a veces por
ee no hay medios adecuados dirigidos a los
“setarios para hacer un diagnéstico acertado del
rests de evaluacién de las afasias; algunos
utiles, otros muy completos: los hay muy.
de aplicar, muy fiables,... no pretendemos
est que supere rodo lo que se ha hecho hasta
nuestra aportacién va hacia otra
scion. Queremos aportar un prorocolo de
sebecera dirigido al personal sanitario que cuida
Jes enfermos afisicos, un protocolo de
cidn rapida y sencilla que pueda ser
-ado en poco tiempo por el personal
io que cuida a este tipo de enfermos
sseces un diagndstico a la ligera les condena al
a tiempo las
ss para poder iniciar inmediatamente la
ilitacién de los trastornos de comunicacién
10s por estas lesiones y reducir al maximo
Smpacto cmocional que provocan.
SUMMARY
Aphasia is a common disorder amongst the elder
‘population.
Sometimes, when being admitted to the health
centers, many of these patients undergo isolation
because sanitary personnel has not the necessary
resources to make a correct diagnosis.
There are several tests 10 evaluate Aphasia. Some of
them are very complete, usefuo and reliable. But as
rule, and unfortunately, these tests are taking a
long time for their performance
Its not our aim to transcend the quality of the
studies and tests published before, we have been
working in another direction:
The goal of our working its been to setablish a
protocol for the diagnosis and evaluation of
Aphasia, quick and easy to apply and specially
designed to be used by the personnel taking care of
these patients
The existence of this guidelines bas beecome an
urgent necessity if we want to make the diagnosis
and treatment of this disorder as soon as possible,
and to diminish its emotional impact in patients,
for too much often a wrong diagnosis is the same
Tike a life sentece ro silence for them.
GEROKOMOS 2000:1(1):15-23,Pasanau, JF; Ferrin Dae, B— PROTOCOLO DEL DIAGNOSTICO DIFERENCIAL DE LAS AFASIAS
16 PALABRAS CLAVE
Protocolo; Diagndstico diferencial; Afasias;
Logopedia,
KEY WORDS
Protocol: Differential diagnosis; Aphasia;
Logopedy.
INTRODUCCION
Toda enfermedad que afecte a las éreas de los
hemisferios cerebrales relacionados con el lengua-
je puede producir una afasia. Estas lesiones pro-
vocan una alteracién de la comprensién y de la
formulacién del lenguaje ademas de una pertur-
bacién de los mecanismos que establecen la co-
rrespondencia entre el pensamiento y el lenguaje.
Hy la oraluacn. de Le less baee fala coors
tar qué hace y qué no hace el afisico, Se ha de de-
terminar si el lenguaje que presenta es fluente 0 no
fluente; hace falta evaluar la comprensiéa, la de
nominacién y la capacidad que tiene para repeti.
Cuando el paciente esti diagnosticado, es
cuando debe intervenir el logopeda (tabla 1)
MATERIAL
El protocolo consta de 90 items. Las pregun-
tas se repetiran tantas veces como haga falta,
‘Tabla 1. Algoritmo del diagnéstico diferencial de la alasias,
El estado médico determina la remi
in para la rehabiliracién
Informacién relevance ——® Trastornos de comunicacién— |AVC (embolias, crombosis)
‘Traumatismos craneales
Anéxias cerebrales
Yaloracién del afasico—m |Anamnesis
4-
Protocolo del diagnéstico
diferencial ~
|
Diagnéstico
Dirigido al personal sanitario
Material simple
Aplicacién répida
Derivacién para tratamiento logopédico
'
Rehabilitacién de la afasia
/Antecedentes personales
[Antecedentes familiares
Enfermedad actual
Datos neurolégicos
Valoracién de la afasia—m Areas de valoracién
del lenguaje
Expresién oral
Comprensién oral
GEROKOMOS 2000)11(1):15:28Faria Diaz, B.— PROTOCOLO DEL DIAGNOSTICO DIFERENCIAL DE LAS AFASIAS
jiando si es preciso la estructura de las pre-
- Se anorarén todas las respuestas del pa-
= tal y como han sido dadas.
Es importante aplicar el protocolo en condi-
de calma y confianza. Las condiciones am-
les han de ser adecuadas: buena ilumina-
ausencia de ruido y sin interrupciones.
=i cxaminador tendré que esforzarse para es-