m oars )CASER@NES: a a Codigo: ‘Version: Fecha ‘Papin: 1. objetivo 2 Aleanee 3. Responsabitidados 4 Descripcién de os planes de evacuacion |44Plan de evacuactin rea 4.2Ptan de evacuacton 4.3PIan de evecuactin dros 3 |4.aPtan de evacuacton area 4 4.5Otras acciones a consider 5. Anexos EE SISOS Sigereao Perera Gerente Prevencion de Risgoyy ‘Said Ocupapioyph~ 00 Lilo Ra remem | cual eat / De ho oon net kpnzaez Kaoru Yasuriaga en 2 == ometgence depést la boa ‘iguraoparcuigiernaso ania arson do Mee Una er mes est actrees ere Cepia NO CONTROLADA,PLANES DE EVACUACION — EMERGENCIA NIVEL INBSERONES cats ern [ass [| 2 porn o mao | “2408 1. OBJETIVO Estailecer planes de evacuacion en las lfrentes areas de faena Caserones, las cules pueden ser ‘sfoctadas ante una emergerea nivel 3 del deposto de lamas la Brea (sles como, desizamlento de tludes {en el muro, seentamientossgniicavos dei muro, greta impecianies en el mu, tua dela ines sobre I muro, sismos que gener datos gravee en el onfoma}, para qUe lae personas se jan en forma segura hacia los puntos de ereuento de emergercias (PEE) 2. ALCANCE El presente plan de evacuacin,aplica pare todo el persaral de Mine‘ Lumina Copper Chile y empresas comtalsas ysubcontatsts, de foona Caserenes, RESPONSABILIDADES Gorente General Y._Aprobar os presents planes de evacuacisn ¥ Otoigar es recursos para implementa ls planes de evscuscién. vicoprest te do Operacionos ¥. Revisar ios planes de avacuacén Dar todas as faciicatos pare asegurar la mplementacion en erero dels pares de evacuscién Georentes y Superintendents + Conecer y hacer cumple ios planes de evacvacin, ~ Asegurar que todo elpersonal a su cargo, conozcan los planes ce evacuacién y PEE Gerencia de Prevencion de Rlesgos y Salud Ocupacional Y Desarraler los preseres planes de evacuasién, Volar que los planes de oracuacién so oneueriren implementados. Yitindal personal le presantos planes ce evacuasiin, Lideres de evacuacién ¥, Conover y cumplr los planes de evacuscon, % Retvar las alarmas avi na evecuasisn, ~ ‘Ayudan a dig las personas hacia los PEE, Do los Administradores de Contrato de Empresas Contratistas y Subcontratistas ¥ Dax cumpliient as presentes planes de evacuacin, Define dere de e.ecuacion pare aquels instalacones que son afectadas anto una emergencia Dial _Difunden al pereonalos presentosplanos do evacuacién ‘Trabsjadores ¥, Conoven los presenles planes de evacuacién Y Ante-una emergence, se dingen hac lbs PEE y martienen en el ugar hasta recib lstucciones, ‘©2018 Nngine pre ese dune ls ifracin otis nt pede rere arent on ome anne por cenguer mesons aaron de MLSE Luna ver impose este doce ques came Cope MO COMTROLADA.PLANES DE EVACUACION — EMERGENCIA NIVEL 8 ee eedeecan (Noses | mae Peas | re ge | MAES ee ee 4 DESCRIPCION DE LOSPLANES DE EVACUACION 44 Plan de evacuacion rat Diche sector correspande 2 a parte alta de lafaena donde se desaralan los procesos de tronadur, cart, asad, exraccny pecesaminto de mineral Inclye oe signs socoes ‘Area Mine Raj + Truck Shoo, + Dump Leach, Piarta Hidrometalurgia, Planta Concentradora, Planta de Relaves, Transporte de Lamas y Deposto de erena gu + Oficina y Retugias 166. Estaciones de borrbeo S y 6 (EBS y E86) “+ Rute 1 aguas ariba de quebrada La Brea (desde Km 19 en adelante) rea ata de Caserones, no afectada por une emergencia nivel 3 del depésto de lamas la Brea ‘in embargo ante una emergencia, el personel que tansta en vehiculos, buses o cauipos desde [a patte ala de Caserones, deberd detener su marcha on ol Km. 20 da la ruta 1, y soguid las Instucciones impartdas per el comiteejacutve de emergencia, Para tener comunicacin eon e! dea alta de Casorones, ls ideres de ovacuacién dol muro embalse James, informeran via recal al peteenal cuando exista una emergencia, ulizando los siguientes ccanalae de comunieacion: Jefe Tuo Min Jala Manleninien Tusk Sop Jefe Tumo Plana Hrometaurgi Jefe Tumno Plania Concenradore Tafa Tumo Depisio de areras ylamaduso Turna Damo de Corcervado de Cobre Supeniser éeProyecto sie Ture Camis Adiionalmente loe Jefes de Turno del muro embalse lamas, tendrin radios de comurieaciones con lun canal transversal, que al sor actvado se escucharé on todas las frecuonias raciales de Caserenes, 442 Pian de avacusclon area 2 Dicho sector correspande la parte intermedia Ge la faena Caserones. Incluye los siguientes sectares ‘+ Depdsito de lamas Ia Brea y las Instlaciones de faena ubicadas aguas abisjo del muro la Brea, ‘+ Campamento plants pote. + Estacion de bomban 4 (EB),‘, ee eeaeetane PNess0ss | sie] vei | rooe | Pae ‘PLANES DE EVACUACION— EMERGENGIA NIVEL 3 en ee Lideres de evacuacién Enos area se han dfhide la siguientes idores de evacuacio: LCC “efes de Tura mur embase Dla ames. c Mice {Tei Tira Ralaves Dia Noche ‘inaria yConstuccon CEI | Supesvscres de Operaciones Dia y noche: Activactén de sionas En caso de cour una emeigenca vel 3, cualquier lider de emergencia 0 quien éste designe actvaré tan pronto |e srana ubicadas e) sector planta pits, para der Inicio a la evacuacion del personal hacla les Pee. Habiltacion e puntos de encuentro de emergoncia Eno! rea N* 2, se hatiftand PEE, instlados on los siguientes sectoras: EEN" 1 ‘Cantera’ PEN? 2 Sentina Z, PEE N° 2 ‘Sector Madr Muro Embalse Lamas’ PEE N” 4 Sector Planta Poo Vine de ovacuacién Una vee decretaca la emargoncia, el personal deberé evacuar haca los PEE nstalados en el sector (ona segura), sgulendo la sofalzaién de vias de evacuacioninstalads en fos caninos. ‘A contnuacion se indcan los socores, en donde el personal debe evacvar: ‘Coronamierto 9 Pata doi Vuro Embcieo Lamas PEEN 10 Tnstalocones de faens Mur, tateresy esiaciin de PEEW'S ‘comousi ina Floto PEWS Eeadin de bomceo Na (EBA PEE Wo manieneren la esiscn EBA Exiacon ["Sentina NT, pozos y anja conta figa | ___ PEEN' 4 esiacion £64 En as istalaciones de faeia del muro embalse lavas, se mantendrén 8 cisposicién exclusiva para este tipo de emergencia, 4 coros delmtadores, cara corel camino en el Km 20 de lara ‘ante egret eae cans le ntmacn nan nt peut patio ane oom “igs poreumaermeso ans sates to NLC, a verre eat gecurem gots eee Cope HO EOMTROLADAPLANES DE EVACUAGION — EMERGENCIA NIVEL 3 \ MURO OE EMBALSE LAVAS INLSEONES | cst, Vase: Fresh: Pega Spee oo waaay | 'bao8 43 Plan de evacusclon ea 3 Dicho sector corresponds desde la quebrada la Brea hasta el camparnento Carizailo, Is cual incluye los siguiontes secores: Camino Ruta f, desde elk 4 al km 19. Centro 62 mangjo de resicuos Viver. Binleya Cascrones Estaccn de bombeo 3 (EB). Insalaclones de feena Hertz, CVU y alededores Campamento Carrillo Pra tenar comunicacin coy el area 3, los Ideres de evacusciin del muro emblse lamas, iformarén vis fed el personal uilzando ls aigutnles eotacoe: Encargado Relene Sarto (Cento mango de residue) Eneaigada vive Bodega Gaserones GAS Bodega a “alr Het ‘Sin red — sob pumero colar 6T3SSB367 Supe stares CVU 10. Extacon de combustible Cara Canals. c Geta PrncipalCarizallo | Canals [Adiconalments también potrén ullza fa ecuencia transversal. para que sea escuchad en todos los ‘canals racilae da C2eavores LUderes de evacuacién En esta area se han define los sguiantasldores do evacuaeion: Empresa. Carga Tama ail ier = Reliono Santaio Supeniser Da FB = vers Supeniser Dia > MLCC Bodega ‘Superisor Dis ‘Report dodega Superisor Dis | (Gis Eoage Gusta Gas. Beste 4 Het Encargado Tale Dia y noche “| E ov ‘Supenisor De zi Ener ‘Supensor Die 4 as. Ss ‘Supervisor Diey noche | LCE Carrzaliio Jefe Transporte Day noche lee Campamerto_|_ NLC = Carizaliio Fae2otes de Prevercion Noche iesges. 4 “GIS Gate Garrzaile Supervisor ay note ‘Sodexo Casine Carrzailo | Joes de bigad primers ia noche i intervencion an eo rma putuiiarneinere souseonseMlces ‘Una vcttens eat aca gue ams aple NO CONTROLADA‘LANES DE EVACUAGON~ ENERGENGIA VEL Nr IVURO DE EMBALSELAMAS INPSEONES | cioo [vor | Femme | Ragngs | renee penne | itn | SRE Actvacion de sronas En oas0 de ceurir una emergenca rival 3, cualquier lider de evacuacian o quien éste designe activa la ‘rena ubleada en sector bodega y eampamento Carizallo, para da inicia als avacuacion del personal hacia los PEE ‘Habitacion de puntos de encuentro de emergencia Enel area N° 3, se habitan4 PEE instcladce en los siguientes sectores: + PEEN® 5 Sector Bodega" + PEEN' 8 "Carzalle! + PEEN' T*Carzaer + PEEN' 8"Carizali Vias de evacuacién Una vez decretada'e emercencia, ol parsonal deberéevacuar haca los PEE instlados ane sector (on segura, siuionde la eafalacién de vias de evecuaci instaladas en os caminos & instalaciones, ‘A continuacion $0 Indean ls ster para poder evacusr: ———E—eE————————E ira Manco de Ress PEEN'S. » Vissi Boleya PEE NTS Etalon de Bomtera N° AEBS] PEEN'5 Tislalcionas de Herz ~ CVU y arodedaree PEEN 6:75 Gata de acceso BEEN 8 78 Easan de combvitble Carizalla PEE NT 678 ‘Campanventa Carizallo PEE W878 TE Want Ge sublda bajeda por Ruta 7, desde a) PEEW 5675 km talk 18 fe 44 Plan de evacuacién iroa Dicho sector corresnonde a las dreas ubicadas aguas abajo de [a gaa de acceso (uera de feena CCaserones).Incluye los siguientes sectores: ‘+ Sector acceso principal a Caserones + Rutas extemas Decretada la emergencia, el encargado de lat ccmuricaclores, aletar tan pronto sea posible & ies comunidades 7 ‘Squns opereusglernac sw aorancen MICE vines eats docrent rca como Copa HO CONTROLADAFan DE EVAGUAGION — EMERGENCIA NIVEL 3 | mn IMURO DE EMBALSE LAMAS f)NSSERONES | cago | version: | Fecha | agra | eee co" | vata | Ties | 45 Oras aca ri | + Enlos caminos ¢istlaciones, exis seflaacién do vias do evacuacién, para que el personal se gue dria hacia les PEE. Ejempls de safalsica de Via de evacuscion ta> ae | EvACURCION HACIA PEES SECTOR | BODEGA — + En todas las areas atectagas, exstré sefialzacion de zonas inurdables, pera que ol personal tenga conocimente, cuando ingress @ un area afeciade por inundacién en caeo do exstr una femergencia ive dei depésito de lamas a brea jem de seiatisa de zona nundable: + Los PEE, se tantcaran de acuerdo @ un estndar de seaizacon Ejomoles de seialitica de PEE: Seteccmcuniemaien enonePLANES DE EVADUACION - ENERGENCIA NIVEL 3 pNaserares [MURO DE ENBALSE LAMAS | uve. ‘sige Version Freche Pagina opr ‘© watanow | sa08 PEE N° 1 Ld 1-8 CANTERA Prise le laced + Una vez que el pemonal leque @ os PEE, cade crprosa procecard a realizar un conso d= su personal a cargo y enrogar informacion al coms jeowtve de emergenci + Finatzada la emergonca, ol personal cue so encuentra ubicado an los PEE y en el area alt de Caserones, deberat mantener en al gar, hasta fer insruciones por el comitéefecutwo de lemergencia + Coma los vayectos en faena Caserores son extensos y ante una emergencia, lee empresas ‘deboran considera ehiculos pare que el personal se trasade «los PEE. + Cuando extste una emergensis, fodoe los usuarios que poron radio de comunicaciones, se Cembiarény tlzgren la Feouonciat de omergenca, pars eseushar y recibir hnsitucones 6 ANEXOS: + Lista de lideres de evacuacion mignon otc s ner zi ant pion eneAesove| SEESRESEE | vague. nae © tacoma muRO | M.CC Daniela Die ‘973888767, 15 wo} cee | was} ar |B} sas} BB | cel ec as — ar] | was} aoa a S| 1 wosocnoy cos css autaro | Dia-Noche | 975287796 Gas Sakon Coo] Ba ace | STE | Gia BE Berta | Ba Woes | SrTIBE | wie cas an ea | Ba-Woske | seaIS | = | Coperments ace Tiector Santis | Ble Noche | 975871207 ° ampamenio | WEE] Cian ava | Ba Woche | S7SO7IE@9 | 9 Campamento LCE Edgardo, Dia-Noche | 975a71298 [9 [' Monte Canpamena | wice | Mig! “DNs | SERIE | | exmpamanto | —wice ware] —Recie[S31588187 Sn Frecuenciaabs DETIOERESBERRCUATION | eran | CASERONES | EMERGENGIA MURO EMpAUsELA® Luvs. __|rsgiaaces | aimpamento [WIC [ioe Dar] — Noche [SSISRBRE | Sin frecuenla campanens | MICE] esabal | Woe | Ssis66166 sin ‘Donoso rrecuerl | Gempanete | NICE] tanrdo > Woche) asi08ei86 [Sin owe srecueni Tampere | MICE org ere | Woche | 67 [ Sn Frecunaia canparans | MIG] Season Woche] SSRI sin Barchons frecuenia ampamente | —NIeE—] Tver fonos | Noche) SATIS7II [Sin frecuencia [-ampamanta”| Mice an atgado | Noche] aTS72 [Sn frecuencia campanens | Seems] —Redrep | DS wache | SSR] fentes ts Ganpamens | Skiow | Petro | Oie-Woke | BBREBEOES | Sin vesrera frecuencia components | Sooo) Bin Cones | Da Woche | asiD6IR7E [Sin ecuenca | canpamema | Seles] Wao Cares | Da-woeke | —SarIO;GAO sin reverts Ganpamenta | Sola} Tose vase | Dia-Wocke | SOLE [Sn frecvenda anpamento | Solna] WakonPorer | Bi-Noce | ezI67IR4 [Sin | campanena| Sales] Arun | Bi Woake | SSTIGS [A | compos ampanentg | Sole) aero | in Wache | TESS | — Sin conten frecuencia Gampamema | Sole | Rau Mila | Di-Noche | SSI5267E [Sin campamata | —Soime | Fane | Da Woche | Ssa7CHDIT | Sin vege Frevenla caapumantg | Soles | Marcos | OS Wache | SSE [Sin Mote trocuanls caapameie | Salo | ae Rane | O-Rocke | SSeBORIS | Sin rrecvenci pauls) EK —| Wovcostum | ba] aaraRTae | cana atclers 1 Bie — | Cesar ana] ois] SETIEIATE | 8 conriao Sates |B —| “Fane a aarasiass | 8 Coralie ContesAesme LUSTADO DE DERES DEEVACUAGON | /Neserones [EMERGENCIA MURO EMBALSE LAMAS Pagina 3 de3 instaciones | GU | Carlos Concha | Dia reese || | w a insialciones | GU | Vier avarez | __Dia sso |S | ow TTallerHertz | Hertz | YavierTores | Dia~Noche | 973688861 Sin Frecuencia arerrenz | wartg | Gerardo Tapia | Die-tiwe | 97000000 "Sin Frecuencia TalerHert | Verte | JoseFragone | Dia-Noche | S73S8BH51 | Sin Frecuencia TallerHene | Hew Francisco | Dia-Noche | 973888861 | Sin Caceres Frecuencia Testgoteca | WIE) Andres bia | Dia esaraasas |S Testgotecs | MICC | Dinko Vater | Dm ‘077A 5 Tedegs ice Ronald Dia | sa0e3s6es 3 Gallardo Bodegse Mice | ~ Leonardo Da mone | 9 Csternas Bogs Report ‘Alexis Dia 951680164) Sin amorano Frecuencia ‘Bodega Report as Da ‘sreecies | Sin Fernindez Frecvenca odes as Control | Dia Noche | SiaNumere | 9 Bodega Centro Manejo | Reiter | Tsime Torres | Dis sreraaT7 | at Residues entra Manes [Reiter | Diego Agurto | Dia ners? [ak Residuos Views we Sefeine Da ‘wrssiaea [9 | Uniche