Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
a contrario En sentido
a contrario sensu
sensu contrario.
También ab absurdo (por lo
ad absurdum ad absurdum Al absurdo.
absurdo)
2
Para el hombre o
ad hominem ad hominem Se pronuncia /ad óminem/.
al hombre.
ad honorem ad honorem Por el honor. Sin cobrar.
ad infinítum ad infinitum Hasta el infinito.
ad
ad inquerendum Para investigar.
inquerendum
ad interim ad interim Interinamente, provisionalmente.
ad iudicem ad iudicem Ante el juez.
ad iuriciem ad iuriciem Para el juicio.
De las cosas
a divinis a divinis
divinas.
ad libitum ad libitum A voluntad, libremente. (Se pronuncia /ad líbitum/)
ad litteram ad litteram Al pie de la letra.
Hasta provocar náuseas o con repugnancia. En
ad nauseam ad nauseam
exceso. SE pronuncia /ad náuseam/.
ad nutum ad nutum A voluntad. Se pronuncia /ad nútum/.
ad
ad ostentationen Para la ostentación.
ostentationen
3
ad pedem
ad pedem litterae Al pie de la letra. pedem se pronuncia /pédem/
litterae
ad personam ad personam A título personal.
ad quem ad quem Al cual, punto de llegada.
A condición de ser aprobado por el superior.
ad referendum ad referendum
Se pronuncia /ad referéndum/.
ad rem ad rem Respecto al asunto.
ad
ad solemnitatem Para la solemnidad.
solemnitatem
ad usum ad usum Según la costumbre, según el uso.
ad valorem ad valorem Según el valor. Se pronuncia /ad valórem/.
ad
ad verecundiam Al respecto.
verecundiam
aequo animo aequo animo Con ánimo sereno.
aes confessum aes confessum Deuda confesada.
aestimarem
aestimarem item Fijar la indemnización.
item
aes uxorium aes uxorium El dinero conyugal.
a fortiori a fortiori Con mayor razón, forzosamente.
agenda agenda Las cosas que se han de hacer.
álbum album Se debe acentuar: álbum.
La suerte está echada.
alea iacta est alea iacta est alea se pronuncia /álea/. También escrito alea
jacta est.
aliaeni iuris aliaeni iuris De derecho ajeno.
Apodo,
alias alias
sobrenombre.
Los latinos llamaban así a la patria; hoy en día se
alma mater alma mater dice de las universidades. (Con artículo es la alma
máter, ya que alma no es sustantivo sino adjetivo. )
Con intención de
animus iocandi animus iocandi
bromear.
ante factum ante factum Antes del hecho.
ante litem ante litem Antes del juicio.
ante omnia ante omnia Ante todo.
Antes del
ante rem ante rem
acontecimiento.
Por igual.
Es muy frecuente la expresión "argumento a pari", que se
a pari a pari
define como aquel fundado en razones de semejanza y de
igualdad entre el hecho propuesto y el que de él se concluye.
damnosa damnosa
Herencia ruinosa.
hereditas hereditas
de actu de actu De hecho.
de audito de audito De oído.
de die im diem de die im diem De día en día, cotidianamente.
de facto de facto De hecho. Se opone a de iure
Falta o escasez de algo que se juzga necesario.
déficit deficit Déficit se acentúa en español; según el DPD el plural es
déficits; muy utilizado en el lenguaje económico.
error
error invencibilis Error invencible.
invencibilis
et alia et alia Y otras cosas.
Y lo demás; se usa para cerrar enumeraciones
etcétera et caetera
incompletas. (En su adaptación al español se escribe
8
execuátur exequatur Que se ejecute. (Debe escribirse con tilde por ser voz
llana acabada en consonante distinta de -n o -s.)
El mismo.
Forma neutra del pronombre latino que se emplea en
ídem idem
bibliografías para repetir la autoría de una referencia anterior.
En español debe acentuarse: ídem.
A la ciudad y al
urbi et orbi urbi et orbi No es urbi et orbe.
orbe.
vade retro vade retro Ve atrás.
No es veni, vidi, vinci, que
veni, vidi, vici veni, vidi, vici Llegué, vi y vencí. significa ‘llegué, vi y fui vencido’.
honoris causa honoris causa Por razón o por causa de honor. (Título que suelen
conceder las universidades a una persona eminente.)
ex aequo et
ex aequo et bono De acuerdo con lo correcto y lo bueno.
bono
Desde la cátedra, autoridad. Por extensión,
ex cathedra ex cathedra expresarse en tono magistral o decisivo.
En español se acentúa y se elimina la h. Tiene mucho uso ex
cátedra.
mea culpa mea culpa Por mi culpa. (Se usa con el sentido reflexionar sobre las
acciones propias. Hacer un mea culpa.)