a legally protected right

Un derecho protegido legalmente

a social group’s adherence or non- adherence to a particular moral and political code which contains such principles

la adhesión o no adhesión de un grupo social a un código político y moral particular que contiene tales principios

a number of examples of commitments to codes of rights

un número de ejemplos de compromisos hacia códigos de derechos

basic civil liberties for all French people.

Libertades civiles básicas para todas las personas francesas

specified civil liberties for all American citizens

libertades civiles especificadas para todos los ciudadanos americanos

the use of necessary force used for the defence of any person from unlawful violence

El uso de la fuerza necesaria usada para la defense de cualquier persona de la violencia ilegal/ilícita

work carried out by those held in lawful detention

trabajo llevado Adelante por aquellos detenidos de forma legal

the right to liberty and security

el derecho a la libertad y seguridad

detention for the purpose of preventing the spread of infectious diseases

detención con el propósito de prevenir el contagio/transmisión de enfermedades infecciosas

an entitlement to a hearing by an ‘independent and impartial tribunal established by law’

el derecho a una audiencia con un tribunal independiente e imparcial establecido por la ley

the assistance of an interpreter,

la asistencia de un intérprete

the interests of national security

los intereses de la seguridad nacional

the economic well-being of the country

el bienestar económico del país

the protection of health or morals,

la protección de la salud y la moral

the protection of the rights and freedoms of others

la protección de los derechos y libertades de otros

the disclosure of information received in confidence

la revelación de información recibida en confianza/confidencialmente