REGLAS (Y CONSEJOS) PARA LA ELABORACIÓN DE CONTRATOS

ERASMUS Y PROGRAMA INTERNACIONAL (LEARNING AGREEMENTS)

PARA LA DOBLE TITULACIÓN ADE-DERECHO

PASOS A SEGUIR: (es posible realizar TODO el trámite por email)

LEED TODO EL DOCUMENTO

1.- Se aconseja esperar a que la Universidad de destino se ponga en contacto con

vosotr@s para que os informen de la oferta del curso que viene. Debéis consultar a
esta Universidad las dudas que os surjan sobre su docencia, trámites, horarios, etc.
2.- Tendréis que remitir a AMBAS coordinadoras, en el mismo correo electrónico, la
documentación siguiente:
a) Una primera propuesta de convalidación en la Excel adjunta con las
asignaturas de Valencia y las que se pretenden cursar en la Universidad de destino
para ser convalidadas a la vuelta. Tened en cuenta que si se convalida una asignatura
por dos o más en destino –y viceversa- deben aparecer claramente diferenciadas.
b) La oferta que os ha proporcionado la Universidad de destino.
Nota: Se requiere numerar las asignaturas equivalentes y comprobar que se ha sumado
correctamente el total de créditos.
3.- La propuesta ha de ser remitida a la vez a AMBAS coordinadoras en un mismo
correo electrónico, quienes darán el visto buen o pedirán correcciones/aclaraciones. No
son vinculantes los contratos de otros estudiantes ni de ediciones anteriores.
4.- Tras obtener la conformidad de las dos coordinadoras, tendréis que elaborar el
contrato en el Portal del estudiante.
5.- Una vez finalizado el contrato en el Portal del Estudiante, avisad a Ana Isabel
Blanco (a.isabel.blanco@uv.es) para que cierre el contrato en la aplicación informática.
6.- Las coordinadoras lo descargarán, lo firmarán y Cristina Aragonés
(Cristina.Aragones@uv.es) os lo mandará por email.
7.- Una vez recibido con la firma de ambas coordinadoras, tendréis que firmarlo
vosotr@s y mandarlo al/la coordinador/a de la Universidad de destino para que lo
firme también.
8.- El contrato debe estar firmado por todas las partes. Es responsabilidad del
alumn@ que el contrato esté debidamente cumplimentado.
9.- Remitid el contrato con todas las firmas:
-Si el destino es de derecho, a la Oficina Erasmus correspondiente
-Si el destino es de ADE, a Cristina Aragonés.
Nota para PROGRAMA INTERNACIONAL: Los contratos con todas las firmas
deberán remitirse tanto a la Oficina de Relaciones Internacionales como a la Oficina
Erasmus de Derecho, encargada de convalidar los contratos del PI para el curso 2020-
2021.
REGLAS DE ELABORACIÓN DE LOS CONTRATOS:

1.- Los contratos han de incluir de 22,5 a 45 créditos sumando las asignaturas de
Valencia. En el programa Erasmus serán créditos ECTS y en el PI la suma de las
asignaturas de la Universidad de destino tendrá en cuenta el sistema del país de que se
trate. Algunas Universidades extranjeras pueden imponer restricciones al máximo de
créditos por semestre, por lo que no siempre se podrán convalidar 45. Como estudiantes
quedáis sujetos a las normas de la Universidad de destino.
2.- La suma total de créditos en el destino ha de ser igual o superior a la de
Valencia. No es relevante la carga de créditos asignatura por asignatura, sino la suma
total.
3.- Se pueden incluir asignaturas cuatrimestrales o anuales no cursadas anteriormente
(nueva matrícula o no presentadas).
4.- No se pueden incluir suspendidas previamente en Valencia. Excepto en los
destinos de economía si la oferta de destino es muy reducida y el/la estudiante no tiene
muchas opciones para incluir en su LA.
5.- No se puede incluir el TFG.
6.- No es posible llevarse asignaturas secuenciales de Derecho, hay que elegir una
(Civil III ó IV, por ejemplo, nunca las dos).
7.- En la propuesta de convalidación, los contenidos de las asignaturas han de ser
afines. El/La estudiante será quien revise el contenido de las guías para comprobar
dicha afinidad. Se recuerda al respecto que junto con la propuesta de contrato se ha de
proporcionar a las coordinadoras TODA la oferta de asignaturas que os ha remitido la
Universidad de destino.
8.- Es posible convalidar dos asignaturas en Valencia por una en destino y viceversa.
Cómo reflejarlo en el Portal del estudiante una vez ha sido aprobada la
propuesta por las coordinadoras:
- Una en Valencia por dos en destino: tras seleccionar la asignatura de
Valencia, pinchar en el icono “modificar” que se encuentra entre esa asignatura y la de
la Univ. de destino para añadir la segunda asignatura extranjera.
- Dos en Valencia por una en destino: seleccionar la primera de Valencia y
asignarle una extranjera. Antes de cerrar el cuadro en el que se incluye el nombre de la
extranjera y sus créditos, copiar el nombre con el ratón (para pegarlo después
exactamente igual). Seleccionar la segunda asignatura de Valencia y asignarle la misma
extranjera pegando el nombre que hemos copiado anteriormente y con los mismos
créditos. Al refrescar el sistema deberían haberse juntado las dos Valencia y visualizarse
que se convalidan por la misma extranjera.
9.- PLAZO MÁXIMO para realizar TODOS los trámites: finales de junio.
MÁS INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA MATRÍCULA:

1.- En el día y hora de vuestra matrícula os aparecerán en la pantalla por defecto los
llamados "créditos internacionales" (suma de los créditos de las asignaturas de
Valencia) y además os podréis matricular de las asignaturas que NO se hayan incluido
en el contrato para cursar en Valencia. En relación con estas últimas tened en cuenta que
podéis perder la evaluación continua del primer semestre de las asignaturas anuales, ya
que la decisión depende del docente.
Nota del PI: Tened en cuenta que tendréis que confirmar la equivalencia de créditos
con los ECTS europeos (tendréis que cursar la misma carga que dejáis de hacer aquí) y
que tras obtener nuestra confirmación deberéis elaborar también el contrato a través del
Portal del alumno para que la UV tenga constancia informática de los créditos que os
lleváis y os puedan aparecer más adelante en la matrícula.
2.- Se prohíbe la duplicidad de matrícula: o se incluye la asignatura en el contrato o
se matricula en Valencia, lo cual rige para todo el curso, aunque os vayáis un
cuatrimestre. Por lo tanto, si se suspende una asignatura durante la estancia Erasmus no
se podrá después matricular en Valencia en el segundo cuatrimestre; se requerirá
matricularse de nuevo en el curso 2021/2022.
3.- Se trata de una propuesta provisional sujeta a posibles cambios cuando lleguéis a
destino porque puede ocurrir que no abran algún grupo por baja matrícula, que cambien
el idioma de docencia, que se os solapen horarios, etc.
4.- Se prevén 5 semanas desde que empiecen las clases en la Universidad de destino
para solicitar cambios. Cuando sea éste el caso, tendréis que contactar primero con las
coordinadoras y una vez acepten el cambio, solicitarlo en la Universidad de destino.
5.- SOLO se modificará el contrato UNA vez. Se ruega esperar a la segunda o tercera
semana para realizar una única solicitud con todas las asignaturas afectadas, habiendo
comprobado el horario y la matrícula en las asignaturas solicitadas.
6.- Si los cambios afectan a su matrícula de Valencia avisen a la Oficina Erasmus
correspondiente (según su destino sea de Derecho o de Economía) para añadir/dar de
baja la asignatura afectada. Puede haber restricciones por grupos completos en el
segundo cuatrimestre o impartidos en otro idioma.
7.- Si se ha realizado y autorizado algún cambio, se deberá firmar un nuevo contrato
(procediéndose como se hizo en su momento el inicial).
8.- Tras la pertinente modificación y ANTES DE LA VUELTA a Valencia, el/la
estudiante deberá comprobar que tiene el contrato con todas las firmas y que lo ha
remitido a la Oficina Erasmus correspondiente a efectos de su gestión y futura
convalidación.
9.- Una vez hayan regresado, deberán entregar el contrato con las firmas ORIGINALES
(al menos la del estudiante y de la Universidad de destino) a la Oficina Erasmus
correspondiente para conformar el expediente.
OTROS DATOS DE INTERÉS

1.- Coordinadoras académicas de movilidad para aprobación de los contratos:

A.Isabel.Blanco@uv.es (Derecho)
Cristina.Aragones@uv.es (ADE)

2.- Cuestiones relacionadas con pagos:

pagos.erasmus@uv.es

3.- Cuestiones relacionadas con requisito lingüístico, funcionamiento de la

plataforma donde elaboran el contrato, cuestiones económicas, etc.:
erasmus.estudis@uv.es

4.- Organigrama e información:

https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/relacions-internacionals/relacions-
internacionals/informacio-contacte/organigrama-directori-1285846947691.html

5.- Tabla de equivalencias de calificaciones

https://www.uv.es/uvweb/dret/es/movilidad-intercambio/estudiantes-uv-
outgoing/erasmus-estudios/informacion-facultad/tabla-equivalencias-
1285941955881.html

6.- Oficina Erasmus de la Facultad de Economía:

https://www.uv.es/uvweb/economia/ca/mobilitat-intercanvi/ori-facultat-
economia/novetats-1286062711089.html

7.- Oficina Erasmus de la Facultad de Derecho:

https://www.uv.es/uvweb/dret/es/movilidad-intercambio/estudiantes-uv-
outgoing/erasmus-estudios/outgoing/informacion-general-1285848604934.html