Huawei hg520 Manual PDF

MANUAL DE INSTALACION
MODEM: Huawei EchoLife HG520
Propiedad de Huawei Technologies

i
Contenidos
Capítulo 1 Introducción ........................................................... 1

1.1 Funciones ......................................................................... 1
1.2 Aplicación de la Red ...................................................... 1
1.3 Apariencia ......................................................................... 2
1.3.1 Panel Frontal ........................................................ 2
1.3.2 Panel Posterior .................................................... 3
Capítulo 2 Instalación ............................................................... 4
2.1 Cables conectores ......................................................... 4
2.2 Encendido/Apagado del HG520 ................................ 4
2.3 Cómo conectarse a la red ........................................... 4
Capítulo 3 Preparación de la Configuración ................... 6
3.1 Construcción de un entorno de configuración....... 6
3.2 Configuraciones IP en la PC....................................... 6
3.2.2 Configuración Wi-Fi ............................................ 8
3.2.3 Estado de conexión ............................................ 8
3.2.4 Diagnóstico del modem .................................... 8
3.2.5 Configuración avanzada ................................... 9
Capítulo 4 Configuración del HG520 ................................ 11
4.1 Antes de comenzar ...................................................... 11
4.2 Estado .............................................................................. 11
4.2.1 Información del sistema .................................. 11
4.2.2 Información del servicio .................................. 13
4.2.3 Estadísticas de Tráfico .................................... 14
4.2.4 Información de ruta .......................................... 15
4.3 Configuraciones básicas ............................................ 15
4.3.1 Modo ADSL ......................................................... 15
4.3.2 Configuración de WAN .................................... 16
4.3.3 Configuración de LAN ..................................... 20
4.3.4 Configuración de DHCP.................................. 21
4.3.5 Configuración de DNS ..................................... 22
4.3.6 NAT........................................................................ 22
4.3.7 Configuración de Ruta IP ............................... 25
4.3.8 Default Gateway ................................................ 26
4.4 Configuración avanzada ............................................ 26
4.4.1 Configuración de SCL (Lista de Control de Servicio) 26
4.4.2 Configuración de RIP....................................... 26
4.4.3 Configuración de QoS ..................................... 27
4.4.4 Configuración de ACL (Lista de Control de Acceso) 28
4.4.5 Configuración de SNTP .................................. 29
4.4.6 Configuración de Filtros IP ............................. 29
4.4.7 Configuración Multinat ..................................... 30
4.4.8 Configuración de Filtros MAC ....................... 31
4.4.9 Control para Padres ......................................... 31
4.4.10 Mapeo de Puertos .......................................... 32
4.4.11 Bloqueo de Protocolo .................................... 33
4.5 Configuración Inalámbrica......................................... 34
4.5.1 Funciones Básicas ........................................... 34
ii
4.5.2 Seguridad ............................................................ 34
4.5.3 Filtro MAC ........................................................... 41
4.5.4 Puente Inalámbrico .......................................... 42
4.5.5 Configuración avanzada ................................. 43
4.5.6 Información sobre la estación ....................... 45
4.6 Herramientas ................................................................. 45
4.6.1 Gestión de usuario ........................................... 45
4.6.2 Diagnóstico del sistema .................................. 46
4.6.3 Configuraciones de backup ........................... 46
4.6.4 Log del sistema ................................................. 46
4.6.5 Configuración de la alarma ............................ 47
4.6.6 Actualización de Firmware ............................. 48
4.6.7 Guardado y reinicio .......................................... 48
Capítulo 5 Modo de conexión.............................................. 49
5.1 Modo de conexión del HG520.................................. 49
5.2 Modos de configuración ............................................. 49
5.2.1 Modo dialup PPPoA ......................................... 49
5.2.2 Modo dialup PPPoE ......................................... 49
5.2.3 Modo MER .......................................................... 50
5.2.4 Modo IPoA .......................................................... 50
5.2.5 Modo bridge ........................................................ 50
Capítulo 6 Resolución de fallas .......................................... 52
Capítulo 7 Especificaciones técnicas .............................. 54
Capítulo 8 Acrónimos y abreviaturas............................... 57

iii
Capítulo 1 Introducción
EchoLife HG520/HG520e Home Gateway (en adelante HG520) es una clase de home gateway diseñado
para los usuarios residenciales y de SOHO. Provee interfaces ADSL y ADSL2+ de alta velocidad para
acceso WAN de banda ancha externo. También provee las interfaces WLAN, Ethernet y USB Client para
una conexión interna con diferentes terminales de servicio residencial, tales como PC, STB, IAD y EPHONE.
El HG520 cuenta con funciones poderosas de enrutamiento y bridging (puente). Soporta la técnica
avanzada de NAT/Firewall, UPnP, configuración de red flexible y la estrategia QoS. Con otro equipo de red,
provee control de calidad de extremo a extremo. Extiende los servicios de banda ancha de alta calidad y
alta velocidad hacia terminales de servicio dentro de áreas residenciales. El HG520 también soporta
servicios de datos, comunicaciones y entretenimientos.
Nota:
Contrariamente al HG520, el HG520e no provee la interfaz USB ni la función USB.
1.1 Funciones
El HG520 está diseñado con las siguientes funciones:
• Módem ADSL/ ADSL2+ incorporado para acceso de Internet de alta velocidad.
• Soporta Traducción de dirección de red (Network Address Translation - NAT) y filtrado IP.
• Soporta red compartida y protección firewall.
• Cuatro interfaces Ethernet para acceso a Internet a través de LAN.
• Soporta el protocolo DHCP.
• Soporta la configuración basada en la Web y visualización de estado.
• Soporta actualización remota/local a través del HTTP.
• Soporta IEEE 802.11g de 54Mbit/s y puede ser utilizado como equipo de punto de acceso inalámbrico.
1.2 Aplicación de la Red

El HG520 está ubicado en la capa de acceso del usuario de la red. Permite a las pequeñas y medianas
empresas, como también a los usuarios residenciales, acceder a una red IP a través de un puerto de enlace
ascendente ADSL.
El HG520 provee tanto acceso fijo como inalámbrico.
La Figura 1-1 muestra la topología de red del HG520.
Carrier's OSS
N2000 NMS ACS
IPTV
HG520
NGN CDN IP DSLAM

Network
Internet
BRAS
Figura 1-1 Topología de Red del HG520

1
1.3 Apariencia
La Figura 1-2 muestra la apariencia del HG520.
Figura 1-2 HG520
1.3.1 Panel Frontal

La Figura 1-3 muestra el panel frontal del HG520.
POWER LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WLAN USB ADSL INTERNET
Figura 1-3 Panel frontal del HG520
La Tabla 1-1 describe los diferentes comportamientos del LED en el panel frontal del HG520.
Tabla 1-1 Descripción de los indicadores
Indicador Estado Descripción
POWER Activado Encendido activado.
Desactivado Encendido desactivado.
LAN 1-4 Activado Se establece la conexión LAN.
Desactivado No se establece la conexión LAN.
Intermitente Los datos se transmiten hacia el

puerto LAN.
WLAN Activado Se establece la conexión WLAN.
Desactivado No se establece la conexión WLAN.
Intermitente Se transmiten los datos WLAN.
USB Activado Se establece la conexión USB.
Desactivado No se establece la conexión USB.
Intermitente Se transmiten los datos hacia el

puerto USB.
ADSL Activado Se establece la conexión ADSL.
Desactivado No se establece la conexión ADSL.

2
Indicador Estado Descripción
Intermitente Se activa el enlace ADSL.
INTERNET Activado Se establece la conexión a Internet.
Desactivado No se establece la conexión a

Internet.
Intermitente Los datos se transmiten en modo de

enrutamiento.
1.3.2 Panel Posterior

La Figura 1-4 muestra el panel posterior del HG520.
ON/
ADSL RESET LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 USB POWER
OFF
Figura 1-4 Panel posterior del HG520
Para obtener la descripción de las interfaces externas, ver Tabla 1-2.

Tabla 1-2 Descripción de las interfaces externas
Puerto/Botón Descripción
ADSL Puerto RJ-11 utilizado para la conexión con el

enchufe para teléfono de la pared o un splitter.
Reset Utilizado para recuperar las configuraciones por

defecto del HG520.
LAN1-4 Puerto RJ-45 utilizado para la conexión con el

puerto Ethernet de una computadora o un hub
LAN.
USB Utilizado para la conexión con la interfaz USB de

su computadora.
ON/OFF Utilizado para activar/desactivar el HG520.
Power Utilizado para la conexión con el adaptador de

corriente.
Antenna Utilizado para la conexión inalámbrica con los

dispositivos LAN.

3
Capítulo 2 Instalación
2.1 Cables conectores
Coloque el HG520 en un lugar seguro y accesible donde pueda visualizar fácilmente los indicadores LED
del panel frontal. El HG520 debe estar conectado a un puerto telefónico, a un tomacorriente y a una
computadora o a la red para que funcione correctamente.
Advertencia:
Si necesita instalar un teléfono entre el HG520 y el tomacorriente de la pared, asegúrese de instalar un splitter primero para evitar la
pérdida de calidad de voz.
Ya está listo para conectar el HG520. Siga las siguientes instrucciones:

I. Desconecte la línea de alimentación: Asegúrese de apagar la compurtadora y el HG520 en primer lugar.
II. Conecte el cable ADSL
Utilice un cable telefónico para conectar la interfaz ADSL del HG520 a cualquiera de las siguientes
interfaces:
z Enchufe de teléfono de la pared.
z El puerto Módem del splitter externo.
Si utiliza el splitter externo, puede utilizar un cable telefónico para conectar el teléfono al puerto telefónico
del splitter externo.
III. Conecte el HG520 a su computadora: Utilice un cable Ethernet para la conexión del HG520 con su
computadora o notebook a través de los puertos Ethernet 10/100Base-TX.
IV. Conecte la fuente de alimentación e inicie el HG520: Utilice el adaptador de corriente y presione el
interruptor de encendido hacia la posición ON (Activado). El indicador de encendido LED se enciende y
permanece encendido. Asegúrese de que la tensión y corriente electrónica satisfacen los requerimientos del
adaptador de corriente provisto. Asegúrese de que los indicadores LAN: LINK y ADSL: LINK LED muestran
una luz verde. Esto indica que la conexión entre el ISP y su PC es exitosa.
Nota:
z El cable provisto es el cable de conexión directa. Asegúrese de que el cable que conecta la LAN con el HG520 no excede los
100 metros.
z Utilice el cable cruzado para conectar el HG520 y el puerto de enlace ascendente de un switch o hub.
2.2 Encendido/Apagado del HG520

1) Para encender el HG520, conecte el adaptador de corriente al tomacorriente y presione el interruptor
hacia la posición on.
2) Verifique los LEDs. Si algún LED no enciende luego de la activación, refiérase al Capítulo 6
Resolución de fallas.
3) Para apagarlo, presione el interruptor hacia la posición off y desconecte el adaptador de corriente del
tomacorriente.
2.3 Cómo conectarse a la red

Los usuarios PPPoE dial-up deben obtener una cuenta con nombre de usuario y contraseña provista por
ADSL ISP y deben tener la aplicación PPPoE dial-up instalada en la PC. Puede comenzar a navegar por
Internet al ingresar el nombre de usuario y contraseña después de ejecutar la aplicación PPPoE dial-up.
Si se utilizan otros métodos de conexión para acceder a Internet, debe configurar el HG520 de acuerdo a la
situación real antes de utilizar el módem.
4
Nota:
z El IP por defecto de fábrica es 10.0.0.2. Inicie sesión en el HG520 para verificar el estado de conexión a Internet. Póngase en
contacto con el ISP (Proveedor de Servicios de Internet) si necesita cambiar las configuraciones del módem.
z Asegúrese de que el HG520 se almacene, transporte y funcione en un ambiente seco y libre de polvo. Procure que el HG520
no se caiga.

5
Capítulo 3 Preparación de la
Configuración
El valor por defecto del HG520 reúne las condiciones necesarias para el entorno de red. Los principiantes y
usuarios con entorno de red simple pueden utilizar “plug and play” sin necesidad de configurar el HG520.
Sin embargo, si se cuenta con requerimientos especiales para el protocolo de red o las estructuras de
topología, por ejemplo, si debe configurar un valor especial para el VPI/VCI, se recomienda la configuración
de valores relacionados para el HG520 para adaptarse al nuevo entorno de red.
3.1 Construcción de un entorno de configuración

Antes de la configuración, asegúrese de que se han llevado a cabo las siguientes preparaciones:
1) Conecte el HG520 a su computadora mediante el cable de conexión directa, como se observa en la
Figura 3-1.
2) Encienda el HG520 e inicie la computadora.
3) Puede configurar la computadora para obtener una dirección IP automáticamente o puede configurar
la dirección IP de la computadora para estar en el mismo segmento de red que el HG520. La dirección IP
por defecto del HG520 es 10.0.0.2.
(1) Computadora (2) Cable de conexión directa (3) HG520

Figura 3-1 Conexión del HG520 con la Computadora
3.2 Configuraciones IP en la PC
La dirección IP por defecto de fábrica para el HG520 es 10.0.0.2. La máscara de subred es 255.255.255.0.
Antes de configurar el HG520, asegúrese de que la dirección IP de su computadora está configurada para
funcionar en la misma red que el HG520.
1) Ingrese la dirección IP (10.0.0.2 por defecto) del HG520 en la barra de direcciones del navegador IE.
Se desplegará el cuadro de diálogo de la Figura 3-3.
2) Seleccione “Telecom Argentina” del menú “Selección del operador telefónico”. Presione Continuar
para ir al siguiente paso.
Figura 3-2 Configuración inicial – Selección de operador

6
Nota:
El modo de Configuración avanzada le permite acceder a otras opciones de configuración Para acceder a este menú ingrese a la
siguiente dirección: http://10.0.0.2/admin.html en la barra de direcciones del navegador IE. El usuario y contraseña será
suministrado por el proveedor del servicio de Internet (ISP).
3) Ingrese el nombre de usuario y contraseña en la pantalla que se observa en la Figura 3-3. El nombre
de usuario y la contraseña para el acceso dial-up PPPoE son suministrados por el proveedor del servicio.
Haga clic en Conectar para conectarse a Internet. Haga clic en Desconectar para desconectar su conexión
a Internet.
Figura 3-3 Autenticación
4) El modem se está conectando a Internet.
Figura 3-4 Conectando el modem
Si la conexión es exitosa, la interfaz de configuración web será la que se observa en la Figura 3-5. De lo
contrario, se desplegará la falla de conexión que se observa en la Figura 3-6. Para más detalles acerca del
método de configuración, vea el Capítulo 4 Configuración del HG520.
Figura 3-5 Conexión exitosa
Figura 3-6 Conexión fallida

7
Después de desplegar los mensajes de “Conectado” o “Error”, haga clic en continuar para modificar su
usuario y contraseña y reintentar la conexión como se muestra en la figura 3-3
3.2.2 Configuración Wi-Fi

Después de conectarse a Internet, ingrese el nombre SSID y seleccione el tipo de encriptación a utilizar
para configurar Wi-Fi. El SSID por defecto es Wi-Fi Arnet, el tipo de encriptación por defecto es WEP, la
contraseña de seguridad por defecto es ARNET y el nivel de seguridad por defecto es 64-bits. Luego
presione Aplicar cambios.
Observe que si selecciona la opción Sin Seguridad, su conexión Wi-Fi estará abierta a cualquier persona
que busque una conexión AP.
Figura 3-7 Configuración Wi-Fi
Haga clic en Aplicar cambios para completar la configuración
3.2.3 Estado de conexión

Se redireccionará automáticamente a la página de Estado de conexión. Esta página muestra la
información del servicio y está en idioma inglés.
Figura 3-8 Información de servicio mostrando Estado de Conexión
3.2.4 Diagnóstico del modem

Haga clic en Diagnóstico del modem y será redireccionado a una pantalla igual a la que se observa en la
Figura 3-9.

8
Figura 3-9 Diagnósticos del sistema
3.2.5 Configuración avanzada

El acceso a la configuración avanzada del HG520 será brindada por el proveedor del servicio de Internet
(ISP).
Figura 3-10 Redireccionamiento de Configuración Avanzada a Valores Detallados de Configuración
Inicie sesión antes de intentar introducir cambios a los valores de configuración. El nombre de usuario y la
contraseña será brindado pro el ISP.

9
Figura 3-11 Ventana de inicio de sesión para más valores de configuración
Nota:
z Si experimenta problemas durante la configuración, contáctese con su proveedor de servicios de Internet para obtener
asistencia.
z No se necesita ningún nombre de usuario ni contraseña para configurar la página “Configuración Inicial” por primera vez.
z Después de realizar exitosamente la configuración a través de la página “Configuración Inicial”, la página Web siempre debe ser
redireccionada hacia “Estado de conexión” cuando se hace clic nuevamente en cualquier zona de la página “Configuración
Incial” y sus sub-páginas.
z Las configuraciones se deben guardar cada vez que el usuario confirma los cambios sin necesidad de guardar todo y reiniciar.

10
Capítulo 4 Configuración del HG520
Este capítulo describe los pasos para la configuración del HG520.
4.1 Antes de comenzar

Una vez que inicie sesión, se desplegará la página de configuración de web HG520:
z La sección izquierda es la columna de navegación, la cual provee enlaces para acceder a distintas
páginas.
z La sección derecha es el área de información, la cual muestra detalles de configuración y gestión.
Nota:
Cada vez que lleve a cabo una configuración, asegúrese de guardar los cambios y reiniciar el HG520 para activarlos.
4.2 Estado
El Menú de Estado provee información del sistema, información del servicio, estadísticas de tráfico e
información de ruta. Para más detalles, vea las siguientes secciones.
4.2.1 Información del sistema

Haga clic en Status (Estado) en la columna de navegación para desplegar la página System Information
(Información del sistema). Esta página despliega la información general del HG520 y las estadísticas actuales
de ADSL.
Figura 4-1 Información del sistema
Tabla 4-1 Descripción de la información del sistema

Ítem Descripción
Nombre del Producto Muestra el nombre y el modelo de HG520

(Product Name)

11
Ítem Descripción
Dirección física (Physical Muestra la dirección MAC del HG520

Address)
Versión de Software Muestra la versión de software del HG520

(Software Version)
Versión de Firmware Muestra la versión de firmware del HG520

(Firmware Version)
Versión de driver Muestra la versión de driver inalámbrico del

inalámbrico HG520
(Wireless driver version)
Número de batch (Batch Muestra el número de batch de la versión

number) de software
Fecha de lanzamiento Muestra la fecha de lanzamiento de la

(Release Date) versión de software
Estado de ADSL (ADSL Muestra el estado de ADSL del HG520,

Status) incluso el comienzo de handshake,
comienzo de entrenamiento y activado
Path de datos Muestra el modo del path de datos actual,

incluso los modos interactivo y de alta
(Data Path) velocidad
Modo de operación Indica los modos de conexión ADSL

estándares, incluso Multimode, G.mdt.
(Operation Mode) T1.413 y G.lite
Ancho de banda Indica el ancho de banda de enlace

descendente/ascendente descendente/enlace ascendente
[kbps] (Bandwidth Down/up
[kbps])
Margen SNR Indica el margen SNR de enlace

Descendente/Ascendente descendente/enlace ascendente
(dB)
(SNR Margin Down/up [dB])
Atenuación Indica la atenuación de enlace

Descendente/ascendente descendente/enlace ascendente
(dB)
(Attenuation Down/up [dB])
Potencia de salida Indica la potencia de salida de enlace

descendente/ascendente descendente/enlace ascendente
(dB)
(Output Power Down/up
[dB])
Tiempo de encendido del Muestra el tiempo durante el cual el sistema

sistema ha permanecido encendido.
(System Up Time)
Tiempo de activación de Muestra el tiempo durante el cual el ADSL

ADSL ha permanecido activo
(ADSL Active Time)

12
Ítem Descripción
Selección de PPP Muestra las distintas opciones de los

parámetros PPP
(PPP Select)
Tiempo de PPP dialed-up Muestra el tiempo empleado en PPP dial-

up.
(PPP Dialed Up Time)
4.2.2 Información del servicio

La página Service Information (Información del servicio) despliega la siguiente información:
z Información de la interfaz LAN, incluso dirección IP, mascara de subred, dirección MAC, velocidad,
modo dúplex y estado.
z Información de las interfaces WAN, incluso PVC, VPI/VCI, dirección IP, mascara de subred, gateway,
modo de conexión y estado
Figura 4-2 Información del servicio
Tabla 4-2 Descripción de parámetros

Ítem Descripción
Dirección IP Dirección de un sitio web reconocida por la

(Interfaz computadora para la conexión. La dirección IP por
LAN) defecto para el puerto LAN es 192.168.1.1.
Subred Muestra la subred a la que pertenece la dirección IP

(Interfaz de la interfaz LAN.
LAN)
Dirección Dirección utilizada en la capa de enlace de datos

MAC Ethernet. Se utiliza para la identificación de distintos
dispositivos de red.
MTU Unidad de Transmisión Máxima.
Velocidad Velocidad de transmisión Ethernet.
Dúplex Modo dúplex de la interfaz LAN.

En transmisión de red, “dúplex completo” se refiere
al dispositivo que puede recibir y transmitir paquetes
simultáneamente, mientras que “semi dúplex” se
refiere al dispositivo que sólo puede recibir o
transmitir paquetes.

13
Ítem Descripción
Estado Muestra el estado del enlace de la interfaz LAN o

WAN. significa que la conexión se ha
establecido satisfactoriamente. significa que la
conexión no se ha establecido.
PVC/VPI/VCI Muestra la PVC utilizada por el HG520 para

transmitir paquetes hacia un enrutador remoto.
Dirección IP Dirección IP pública de su LAN. Generalmente, su

(Interfaz ISP le asignará una dirección IP dinámica para la
WAN) conexión a Internet.
Subred Muestra la subred a la que pertenece la dirección IP

(Interfaz de la interfaz WAN.
WAN)
4.2.3 Estadísticas de Tráfico

Esta página proporciona estadísticas de ATM, LAN, USB, LAN inalámbrica y DSL. Asimismo, presenta la
cantidad de paquetes transmitidos y recibidos en las interfaces de LAN y WAN.
Puede hacer clic en Refresh (Actualizar) para actualizar las estadísticas.
Figura 4-3 Estadísticas de Tráfico
La Tabla 4-3 describe las Estadísticas de Tráfico.

14
Tabla 4-3 Descripción del parámetro
Ítem Descripción
Estadísticas de Presenta las estadísticas de transmisión de PVC

ATM
Estadísticas de Presenta las estadísticas de transmisión de la

LAN interfaz LAN

USB interfaz USB
Estadísticas Presenta las estadísticas de transmisión

inalámbricas inalámbrica

DSL interfaz DSL
4.2.4 Información de ruta

La información de ruta presenta el destino, la máscara de subred y la información de gateway del HG520.
Figura 4-4 Información de ruta
4.3 Configuraciones básicas

4.3.1 Modo ADSL
Puede modificar el modo ADSL en la página ADSL Mode (Modo ADSL). Luego de realizar la configuración
puede hacer clic en Submit (Enviar) para terminar la operación.
Figura 4-5 Modo HG520 ADSL
La Figura 4-4 describe los modos ADSL en el menú desplegable.

Tabla 4-4 Modos ADSL
Ítem Descripción
Todos HG520 detecta y selecciona automáticamente el

modo ADSL más apropiado de acuerdo a la
situación de la red, incluso G.dmt, G.lite y T1.413.

15
Ítem Descripción
G.dmt.bisplus Incluye ADSL2+, ADSL2 y ADSL.
G.dmt.bis Incluye ADSL2 y ADSL (G.dmt).
Multimodo HG520 detecta y selecciona automáticamente el

modo ADSL más apropiado de acuerdo a la
situación de la red, incluso G.dmt, G.lite y T1.413.
G.dmt La norma G.dmt (también llamada norma G.992.1)

está redactada por la Unión Internacional de
Telecomunicaciones. En este modo, la velocidad
máxima de enlace descendente es de 8 Mbit/s la
velocidad máxima de enlace ascendente es de 896
kbit/s.
T1.413 La T1.413 está aprobada por el Instituto Americano

de Normas Nacionales. En este modo, se utiliza la
técnica DMT como modo de modulación y la
velocidad máxima de enlace descendente es de 8
Mbit/s.
G.lite La norma G.Lite (también llamada norma G.992.2)

es una norma de ADSL de baja velocidad aprobada
por el Instituto Americano de Normas Nacionales.
En este modo, la velocidad máxima de enlace
descendente es de 1.5 Mbit/s.
4.3.2 Configuración de WAN

Puede configurar una PVC en la página de WAN Settings (Configuración de WAN) y seleccionar diferentes
modos de conexión.
Puede hacer clic en New (Nuevo) para agregar y configurar una PVC. Se pueden configurar ocho PVC como
máximo.
Puede modificar una PVC existente haciendo clic en bajo el campo Actions (Acciones). Para borrar una
PVC existente, puede hacer clic en bajo el campo Actions (Acciones).
Luego de la configuración haga clic en Submit (Enviar) para guardar la configuración. Todas las
configuraciones se activarán al reiniciar HG520.
Figura 4-6 Configuración WAN
Hay cinco modos de conexión diferentes bajo la configuración WAN:

I. PPPoA (PPP sobre ATM) y PPPoE
La página de configuración es la misma para ambos modos. Puede seleccionar PPPoA o PPPoE en la página
de configuración. Vea la Figura 4-7 y la Figura 4-8.
Una vez que se despliega la página de ATM PVC Configuration (Configuración ATM PVC), ingrese los
valores de VPI/VCI y seleccione el modo de conexión y el modo de encapsulación para garantizar la

16
transmisión veloz de los paquetes. Haga clic en Submit (Enviar) para terminar la configuración. Seleccione
Tool > Save & Reboot (Herramienta>Guardar y Reiniciar) para guardar la configuración.
z La página de configuración es como se describe en la Figura 4-7 cuando el modo de conexión es PPP
sobre ATM (PPPoA).
z La página de configuración es como se describe en la Figura 4-8 cuando el modo de conexión es PPP
sobre Ethernet (PPPoE).
Generalmente, puede adoptar la configuración por defecto para Encapsulation (Encapsulación) y Service
Category (Categoría del Servicio). Sin embargo, puede configurar estos campos de acuerdo a los
requerimientos del ISP si fuera necesario.
Puede saltear los ítems en blanco en la página de configuración y el HG520 utilizará la configuración por
defecto para operar. Por ejemplo, en el modo PPPoA, si no configura la Dial on demand, Inactivity Timeout
(Marcación bajo demanda, Tiempo de inactividad) el valor por defecto será 0. Si configura este parámetro, la
conexión PVC se interrumpirá si no accede a Internet por un período mayor al valor configurado.
Figura 4-7 Configuración de ATM PVC, modo PPPoA

17
Figura 4-8 Configuración de ATM PVC, modo PPPoE
II. Enrutamiento de Encapsulación de MAC (MAC Encapsulation Routing - MER)

Es recomendable configurar la obtención automática de la dirección IP. Si selecciona el modo MER, debe
utilizar la dirección de IP WAN, la máscara de subred, la dirección de gateway y la dirección del servidor DNS
asignada por su ISP.
Puede saltear los ítems en blanco en la página de configuración y el HG520 utilizará la configuración por
defecto para operar. Generalmente, puede adoptar la configuración por defecto para la Encapsulation
(Encapsulación) y Service Category (Categoría del Servicio). Sin embargo, puede configurar estos campos
de acuerdo a los requerimientos de su ISP si fuera necesario.

18
Figura 4-9 Configuración de ATM PVC, modo MER
III. IPoA (Protocolos de Internet sobre ATM)

Se recomienda utilizar el servidor DNS y gateway por defecto. Si selecciona el modo de IPoA debe utilizar la
dirección de IP WAN, la máscara de subred, la dirección de gateway y la dirección del servidor DNS asignada
por su ISP.

19
Figura 4-10 Configuración de ATM PVC, modo IPoA
IV. Bridged (Puente)

Si utiliza el modo puente, instale el software de dial-up PPPoE. Si su computadora utiliza la dirección IP
estática, su ISP deberá proporcionar en su computadora la dirección IP, la máscara de subred y la dirección
de servidor DNS.
Los parámetros de VPI abarcan de 0 a 255, y el VCI de 32 a 65535. Consulte a su ISP para más detalles.
Figura 4-11 Configuración de ATM PVC, modo puente
4.3.3 Configuración de LAN

La Figura 4-12 describe la configuración de la dirección IP y la máscara de subred de la interfaz LAN en la
página LAN Setting (Configuración de LAN).

20
Luego de la configuración, haga clic en Submit (Enviar) para terminar con la configuración. Seleccione
Tool>Save and Reboot (Herramienta>Guardar y Reiniciar) para guardar la configuración.
Figura 4-12 Configuración de LAN
4.3.4 Configuración de DHCP

El DHCP (Protocolo de Configuración de Host Dinámico) se utiliza para asignar direcciones de IP dinámicas a
los dispositivos de una red. El DHCP permite que MT880 asigne una dirección de IP, gateway y dirección de
servidor DNS a su computadora. De esta forma puede llevarse a cabo la gestión centralizada de las
direcciones de IP.
I. Servidor DHCP
Puede configurar el servidor DHCP en la página DHCP Setting (Configuración de DHCP).
En el campo DHCP Server Settings (Configuración de Servidor DHCP) ingrese la dirección IP de origen, la
dirección IP de destino y el tiempo de asignación (lease time). El tiempo de asignación se refiere al tiempo de
uso de la dirección IP obtenida.
Haga clic en Submit (Enviar) para terminar la configuración. Haga clic en Refresh (Actualizar) para visualizar
el estado actual de asignación de la dirección IP.
Figura 4-13 Configuración de Servidor DHCP

21
II. DHCP Relay
El DHCP Relay es un dispositivo de relay para paquetes DHCP. Si habilita la función de DHCP Relay, el
HG520 reenviará los paquetes de solicitud de DHCP de su computadora al servidor DHCP. Entonces el
servidor DHCP asignará la dirección IP a su computadora.
Ingrese la dirección IP del servidor DHCP y haga clic en Submit (Enviar) para terminar la configuración. Esta
función no opera cuando hay una PVC configurada con la funcionalidad NAT.
Figura 4-14 Configuración de relay de DHCP
4.3.5 Configuración de DNS

El DNS (Sistema de Nombre de Dominio) es un servicio de Internet que traduce nombres de dominio en
direcciones IP. Los nombres de dominio son alfabéticos para que sean más fáciles de recordar. Sin embargo,
las direcciones IP están compuestas por dígitos. Por lo tanto, cuando un usuario accede a un nombre de
dominio, el servicio DNS lo traducirá en la dirección IP correspondiente.
Ingrese la dirección de servidor DNS provista por su ISP en la página DNS Setting (Configuración de DNS) y
haga clic en Submit (Enviar) para terminar la configuración.
Figura 4-15 Configuración de DNS
4.3.6 NAT
La NAT (Traducción de Dirección de Red) es un a norma de Internet que transfiere direcciones de red durante
la transmisión de paquetes.
Hay tres opciones bajo la configuración de NAT: DMZ, NAPT y REDIRECT.
I. DMZ
La DMZ (Zona Desmilitarizada) se refiere a una zona de aislamiento. Es un área de buffer entre el sistema no
seguro y el seguro. Resuelve el problema de la falta de acceso de la red externa a la red interna cuando se
instala un firewall. Esta zona desmilitarizada reside entre las redes internas corporativas y las redes externas,
en donde están ubicados ciertos servidores tales como servidores de Red corporativa, boletines y servidores
FTP. La configuración de la funcionalidad DMZ protege las redes internas.

22
Figura 4-16 Configuración de NAT, DMZ
II. NAPT
La NAPT (Dirección de Red y Traducción de Puerto) utiliza direcciones IP y puertos TCP/UDP para constituir
la tabla de traducción. Bajo el modo NAPT, las direcciones múltiples de red interna corresponden a una
dirección de red pública. Este modo se aplica a la traducción de los paquetes TCP y UDP. Esta función sólo
puede funcionar cuando hay una PVC configurada con la funcionalidad de NAT.
Figura 4-17 Configuración de NAT, NAPT
III. REDIRECT
REDIRECT significa redireccionar paquetes. El servidor redirecciona paquetes hacia la dirección y puerto IP
internos configurados de acuerdo a la dirección IP y al puerto TCP/UDP de los paquetes recibidos. Esta
función sólo funciona cuando hay una PVC configurada con la funcionalidad de NAT.
Seleccione REDIRECT (Redireccionar) y se desplegará la configuración de REDIRECT. Ver Figura 4-18.
Figura 4-18 Configuración de NAT, REDIRECT
Haga clic en New (Nuevo) para desplegar la página de configuración de REDIRECT tal como lo describe la
Figura 4-19.

23
Figura 4-19 Configuración de NAT, REDIRECT
Por ejemplo, si habilita el servicio HTTP en el puerto 80 de la dirección IP local 192.168.1.2, una vez que
intente acceder a 10.132.41.116:30 a través de IE, HG520 primero reenviará su pedido hacia 192.168.1.66:80
y luego lo reenviará hacia 10.132.41.120:30.
La configuración es la siguiente:
Puerto Local: 80
IP Local: 192.168.1.2
Dirección global desde: 10.132.41.116
Dirección global hacia: 10.132.41.126
Destino desde puerto: 30
Destino hacia puerto: 40
Haga clic en Submit (Enviar) para guardar la configuración. Debe reiniciar HG520 para activar la
configuración.
IV. Port Triggering

El port triggering es una forma especializada de port forwarding (reenvío de puerto). Algunas aplicaciones
tales como aplicaciones de juegos, videoconferencia y de acceso remoto requieren la apertura de puertos
específicos del firewall del Enrutador para que las aplicaciones tengan acceso.
El port trigger abre dinámicamente los “Open Ports” (Puertos Abiertos) en el firewall cuando una aplicación en
la LAN inicia una conexión TCP/UDP hacia una aplicación WAN remota utilizando los “Triggering Ports”. El
Enrutador permite que la aplicación WAN remota establezca nuevas conexiones con la aplicación del lado
LAN a través de “Open Ports”.
Puede configurar 32 reglas de transferencia como máximo.
Figura 4-20 Port Triggering
Haga clic en New (Nuevo) para ingresar a la página de configuración y agregar su propia regla(s). Ver Figura
4-21.

24
Figura 4-21 Port Triggering, Nuevo
Puede definir la configuración del puerto seleccionando una aplicación existente o creando una propia y
haciendo clic en Submit (Enviar) para agregarla.
z Seleccionar una aplicación: Los servicios utilizados con más frecuencia, tales como Aim Talk e ICQ, y
sus puertos correspondientes ya se han configurado en HG520. Puede seleccionar un servicio desde la lista
desplegable, sin la necesidad de configurar el número de puerto.
z Personalizar la aplicación: Aquí se puede definir una regla de port triggering. Si el servicio a definir no
se encuentra en la lista desplegable, puede definir la regla usted mismo. Ingrese en el cuadro de texto el
nombre del port triggering personalizado. Luego configure el puerto de Origen/Destino como Trigger u Open.
Estos dos puertos limitarán al trigger port y al open port para que se abran a aplicaciones remotas.
4.3.7 Configuración de Ruta IP

Puede configurar la ruta IP en la página de IP Route (Ruta IP). Vea
la Figura 4-22.
Figura 4-22 Configuración de ruta IP
Haga clic en New (Nuevo) para crear una nueva ruta IP. Vea la Figura 4-23.
Luego de la configuración, haga clic en Submit (Enviar) para completar la configuración.
Figura 4-23 Agregar una ruta IP

25
4.3.8 Default Gateway
La Figura 4-24 describe como el Default gateway (Gateway por defecto) crea una ruta
z Seleccione la primera opción, el sistema asignará automáticamente un gateway por defecto para su
conexión de red.
z Seleccione la segunda opción sin ingresar un gateway por defecto, el sistema encontrará
automáticamente un gateway por defecto. Si ingresa una dirección de gateway, el sistema utilizará la dirección
ingresada.
z Seleccionar la tercera opción implica decidir que interfaz se utilizará para acceder a la red.
Figura 4-24 Default Gateway
4.4 Configuración avanzada

La configuración avanzada permite configurar SCL, RIP, ACL, SNTP, filtro IP, Multinat, control para padres y
protocolo bloqueado.
4.4.1 Configuración de SCL (Lista de Control de Servicio)

La función de SCL (Lista de Control de Servicio) permite especificar los servicios de HG520, tales como FTP,
HTTP e ICMP.
Figura 4-25 Configuración de SCL
4.4.2 Configuración de RIP

El RIP (Protocolo de Información de Enrutamiento) es un protocolo de gateway interior que especifica cómo
los enrutadores intercambian información de la tabla de enrutamiento. Con el RIP, los enrutadores
intercambian tablas completas periódicamente.

26
Figura 4-26 Configuración de RIP
4.4.3 Configuración de QoS

El QoS (Calidad del Servicio) garantiza el ancho de banda esperado, el retraso y la velocidad de pérdida de
paquete durante el proceso de comunicación de Internet. La función de QoS sólo se ve cuando se habilita la
función de firewall en la configuración WAN.
Figura 4-27 Configuración de QoS
Haga clic en Add (Agregar) para desplegar la página de configuración de QoS. Vea la Figura 4-28.

27
Figura 4-28 Agregar una regla de clase QoS
Seleccione los parámetros de acuerdo a la condición real e ingrese la dirección IP, la máscara de subred y el
puerto UDP/TCP.
Luego de la configuración, haga clic en Submit (Enviar) para guardar la configuración.
4.4.4 Configuración de ACL (Lista de Control de Acceso)

Puede configurar la ACL en HG520 para evitar que usuarios no autorizados accedan a HG520. La ACL guarda
registros del código único de identificación, autoridad y límite de expiración de los usuarios autorizados. Con la
Configuración de la ACL, HG520 sólo permitirá el acceso de usuarios autorizados y evitará cualquier acceso
ilegal.
Ingrese las direcciones IP y seleccione Enable (Habilitar) en LAN. Luego la dirección IP espeficada puede
acceder a los servicios en la ACL desde el puerto LAN. La configuración WAN es la misma que la
configuración de LAN.
Figura 4-29 Configuración de ACL

28
4.4.5 Configuración de SNTP
El NTP (Protocolo de Tiempo de Red) es un protocolo de tiempo utilizado para sincronizar el tiempo de
despliegue de diferentes computadoras en la misma red. El SNTP (Protocolo Simple de Tiempo de Red) es un
NTP simplificado, que elimina el algoritmo interno innecesario.
Puede adoptar la configuración por defecto para First NTP time server (Primer Servidor de tiempo NTP) y
Second NTP time Server (Segundo Servidor de tiempo NTP).
Figura 4-30 Configuración de SNTP
4.4.6 Configuración de Filtros IP
La función de filtros IP sirve para restringir la dirección IP de una computadora o de un segmento de red para
acceder a Internet a través de determinados puertos. Esta función es visible únicamente en modo Bridged
(Puente).
Al activar la función de filtro IP, es posible determinar si los datos de un puerto específico del lado de Internet
pueden transmitirse o no a un puerto específico en el lado LAN. Tome como ejemplo la Figura 1-1, no se
permite enviar los paquetes desde el puerto 100 hasta el puerto 200 de la dirección IP 10.132.41.120 al puerto
local 100 y al puerto 200 de la dirección IP 192.168.1.100. Es posible incluir nuevas reglas de acuerdo con las
necesidades.
Figura 4-31 Configuración de filtros IP
Haga clic en New (Nuevo) para visualizar la página de configuración de filtros IP. Véase la Figura 4-32.
Ingrese los parámetros y haga clic en Submit (Enviar) para guardar la configuración.

29
Figura 4-32 Configuración de Filtros IP
4.4.7 Configuración Multinat

Puede utilizarse la configuración multinat cuando múltiples direcciones públicas IP han sido asignadas por el
ISP. En lugar de una relación “muchos a uno”, se puede obtener una relación “uno a uno” entre la dirección IP
interna/privada y una dirección IP pública. Esto significa que se provee la protección NAT (Network Address
Translation) pero la PC LAN puede dirigirse directamente desde la red externa a través de una dirección IP
pública falsa, siendo aún necesario abrir un puerto específico para tal fin.
Tome como ejemplo la Figura 4-33 , cuando la dirección IP interna 192.168.1.56 accede a Internet, Internet la
identificará como 192.168.1.166. Los usuarios de Internet pueden acceder a los servicios provistos por la
dirección IP 192.168.1.56 a través de 192.168.1.166.
Figura 4-33 Configuración Multinat
Haga clic en New (Nuevo) para visualizar la página de configuración Multinat. Ingrese las direcciones de IP
internas y externas.

30
Figura 4-34 Configuración Multinat
4.4.8 Configuración de Filtros MAC

Se puede utilizar el Filtro MAC para evitar que los dispositivos no autorizados ingresen a los AP. El HG520
puede verificar la dirección MAC del dispositivo antes de permitirle conectarse a la red. Esto brinda una
protección adicional dado que solamente las estaciones con direcciones MAC registradas pueden realizar la
conexión con la red. En primer lugar, es necesario configurar la lista de direcciones MAC.
Figura 4-35 Filtro MAC
La política de cambio permite modificar la función de política global de filtrado MAC entre FORWARDED y
BLOCKED que actuará en todas las estaciones con acceso al AP. Haga clic en New (Nuevo) para agregar
nuevas direcciones MAC que usted desee a fin de restringir el acceso al AP. Seleccione cualquier protocolo o
TODOS los protocolos en la opción Protocol Type (Tipo de Protocolo) como el/los protocolo/s que desea
filtrar. Ingrese el Destination/Source MAC destination (dirección MAC de Origen/Destino). Seleccione
Frame Direction (Dirección del Frame) de la LAN < = > WAN, WAN => LAN o LAN => WAN según sus
necesidades.
4.4.9 Control para Padres

Esta función limita la hora en la que los usuarios pueden acceder a Internet.
Haga clic en New (Nuevo) según se observa en la Figura 4-36 para visualizar la página de configuración de
control para padres como lo muestra la Figura 4-37. Es posible seleccionar la dirección MAC de la
computadora que desee controlar y configurar la hora.
Figura 4-36 Control para Padres

31
Figura 4-37 Configuración de Control para Padres
Luego de la configuración, haga clic en Submit (Enviar) para guardar la configuración.
4.4.10 Mapeo de Puertos

El mapeo de puertos soporta puertos múltiples conectados al PVC y grupos puenteados. Cada grupo
desarrollará una red independiente.
Figura 4-38 Mapeo de Puertos
Se puede seleccionar el casillero de un grupo personalizado y hacer clic en Remove (Eliminar) para eliminar
el grupo. Luego, las interfaces de este grupo se agregarán automáticamente al grupo configurado por defecto.
Haga clic en Add (Agregar) para visualizar la página según se observa en la Figura 4-39.

32
Figura 4-39 Mapeo de Puertos
Ingrese el nombre del grupo. Luego, seleccione las interfaces de la opción Available Interfaces (Interfaces
Disponibles) y haga clic en para agregarlos a Grouped Interfaces (Interfaces Agrupadas). Es posible
crear nuevos grupos mediante la repetición de estos pasos. Puede crearse un máximo de 16 grupos. Por
favor, considere que los nombres de los grupos deben ser diferentes.
Luego de la configuración, haga clic en Save/Apply (Guardar/Aplicar) para validar la modificación.
Nota:
Las interfaces seleccionadas deberán ser eliminadas del grupo existente y agregadas a un nuevo grupo.
4.4.11 Bloqueo de Protocolo

Esta función niega el acceso de usuarios a determinados sitios web o no permite las visitas de ciertas
direcciones IP. Puede bloquear los protocolos que no se desean utilizar.
I. Protocolo Bloqueado
Seleccione los protocolos que desea bloquear y haga clic en Submit (Enviar) para guardar el cambio.
Figura 4-40 Lista de Protocolos

33
II. Definición de Cliente
A través de la página Customer Define (Definición del Cliente) es posible agregar más protocolos que se
deseen bloquear. Haga clic en New (Nuevo) en la página Customer Define para visualizar la página
Customer Define Add (Agregar Definición de Cliente) según se muestra en la Figura 4-41.
Figura 4-41 Definición del Cliente
Ingrese el protocolo y tipo de campo que desea bloquear y haga clic en Save (Guardar) para finalizar la
configuración. El nuevo protocolo bloqueado podrá visualizarse en la página Customer Define.
4.5 Configuración Inalámbrica

El HG520 posee la función inalámbrica que permite el acceso inalámbrico a Internet.
4.5.1 Funciones Básicas

Esta página Básica permite funciones básicas de configuración en interfaces inalámbricas.
Figura 4-42 Configuración inalámbrica — funciones básicas
Descripción de la página Basic:

z Para Enable Wireless (Activar configuración en interfaz inalámbrica) seleccione la opción que activa
la función inalámbrica.
z Si selecciona la opción Hide Access Point (Ocultar Punto de Acceso), otros clientes no sabrán que
existe su punto de acceso. Si usted selecciona esta opción, otros clientes podrán acceder a la red inalámbrica
a través del HG520 luego de pasar la autenticación.
z Para SSID, ingrese el SSID de HG520. Si selecciona Hide Access Point, este SSID quedará oculto y
otros usuarios no podrán identificarlo.
z Para Country (País), seleccione el país para el servicio inalámbrico.
z Para Enable Guest SSID (Activar SSI de Huésped), si se selecciona esta opción, cuando el SSID
principal no funciona, es posible utilizar el SSID de huésped para acceder a la WAN.
Luego de la configuración, haga clic en Submit (Enviar) para guardar las configuraciones.
4.5.2 Seguridad
El HG520 provee múltiples configuraciones de seguridad inalámbrica incluyendo:
z Abierta
z Compartida (WEP)

34
z 802.1X
z WPA
z WPA-PSK
z WPA2
z WPA2-PSK
z WPA2/WPA Mixta
z WPA2/WPA –PSK Mixta
I. Abierta
Esta opción significa que no hay ningún tipo de seguridad. Todos pueden conectarse a Internet a través del
AP y todos los datos pueden transmitirse a través de Internet, a la cual todos pueden acceder sin protección
alguna.
Básicamente, no es necesario realizar ninguna configuración para este tipo de seguridad ya que Open
(Abierta) significa abierta a todos sin solicitud de autenticación alguna.
Figura 4-43 Configuración Inalámbrica — Seguridad — abierta
II. Compartida (WEP)

Durante la transmisión de datos, Wired Equivalent Privacy (WEP) encripta datos sobre ondas de radio para
garantizar la seguridad. La configuración de WEP es sencilla pero solo puede proporcionar una protección de
seguridad limitada. Véase Figura 4-44 para configuración WEP.
Figura 4-44 Configuración de WEP
Configuración de WEP:

35
1) Establezca los siguientes parámetros para activar WEP:
2) Seleccione el SSID
3) Seleccione Shared (Compartida) para Network Authentication (Autenticación de Red).
4) Seleccione Enabled (Activada) para WEP Encryption (Encriptación WEP).
5) Seleccione 128 bits ó 64 bits para Encryption Strength (Fiabilidad del Cifrado), (se recomienda
128 bits para mayor seguridad).
6) Configure las claves WEP. Se puede configurar un máximo de cuatro claves.
7) Ingrese 13 caracteres ASCII ó 26 dígitos hexadecimales para las claves si elige encriptación de 128
bits.
8) Ingrese 5 caracteres ASCII ó 10 dígitos hexadecimales para las claves si selecciona encriptación de
64 bits.
9) Seleccione la clave que utilizará de la lista de menú desplegable Current Network Key (Clave de
Red Actual).
10) Haga clic en Submit (Enviar) para guardar la configuración.
III. 802.1X
Comparado con WEP, la autenticación 802.1X puede proveer un nivel superior de seguridad. Debe operar
sobre el servidor Radius. Por lo tanto, el servidor Radius debe estar operando antes de activar el 802.1X.
Figura 4-45 802.1X configuration
Configuración del 802.1X:

1) Seleccionar el SSID.
2) Seleccione 802.1X para Network Authentication (Autenticación de Red) para activar el 802.1X.
3) Ingresar la dirección IP, el número de puerto (por defecto: 1812) y la clave del servidor RADIUS.
4) Seleccionar 128 bits ó 64 bits para la Encryption Strength (fiabilidad del cifrado) (se recomienda
128 bits para mayor seguridad).
5) Siga las instrucciones establecidas en el punto 4.5.2 II. Compartida (WEP) para configurar las cuatro
claves de la red.
IV. WPA/WPA2
WPA (Wi-Fi Protected Access) provee una sólida protección. Mejora la encriptación de datos mediante el
protocolo de integridad de claves temporales (TKIP) y la norma de encriptación avanzada (AES).
WPA debe opera en el servidor RADIUS.

36
Figura 4-46 Configuración de WPA
Configuración de WPA:
1) Seleccione el SSID.
2) Seleccione WPA para la Network Authentication (Autenticación de la Red).
3) Ingrese el intervalo para WPA Group Rekey Interval. El intervalo es en segundos. El valor por
defecto es 0 (sin generación de nueva contraseña).
4) Ingrese la dirección IP, el número de puerto (por defecto: 1812) y la clave del servidor RADIUS.
5) Para WPA Encryption, seleccione de TKIP, AES y TKIP+AES.
6) Seleccione 128 bits ó 64 bits para Encryption Strength (se recomienda 128 bits para mayor
seguridad).
7) Siga las instrucciones establecidas en el punto 4.5.2 II. Compartida (WEP) para configurar las cuatro
claves de la red.
Asegúrese de que su adaptador de red inalámbrico sea compatible con el método de seguridad antes de
decidir cuál utilizar.
A continuación sigue la página para la configuración de WPA2.

37
Figura 4-47 Configuración de WPA2
Configuración de WPA2:
2) Seleccione WPA2 para la Network Authentication (Autenticación de Red).
3) Seleccione Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado) para la autenticación previa de WPA2. El
caching de claves sólo reduce el tiempo de conexión a la red cuando el cliente se ha conectado
previamente al punto de acceso. Es necesario establecer una conexión de seguridad PMK (Pairwise
Master Key) cuando el cliente no se ha conectado al punto de acceso. La autenticación previa
permite al cliente establecer una conexión de seguridad PMK a un punto de acceso con el cual aún
no se ha asociado el cliente.
4) Ingrese el intervalo para Network re-auth Interval (Intervalo para la reautenticación de red). El
intervalo define el período de tiempo en el cual la red se reautenticará. El valor por defecto es 36000
segundos.
5) Ingresar el intervalo para WPA Group Rekey Interval. El intervalo es en segundos. El valor por
defecto es 0 (sin reingreso de clave).
6) Ingrese la dirección IP, el número de puerto (por defecto: 1812) y la clave del servidor RADIUS.
7) Para WPA Encryption (Encriptación WPA), seleccione desde TKIP, AES y TKIP + AES.
8) Seleccione 128 bits o 64 bits para Encryption Strength (se recomienda 128 bits para mayor
seguridad).
9) Siga las instrucciones establecidos en 4.5.2 II. Compartida (WEP) para configurar las cuatro claves
de la red.
Asegúrese de que el adaptador de red inalámbrico es compatible con el método de seguridad antes de decidir
cuál utilizar.
V. WPA-PSK/WPA2-PSK
El WPA-PSK se utiliza cuando no hay un servidor RADIUS activado.

38
Figura 4-48 Configuración de WPA-PSK
Configuración de WPA-PSK:
2) Seleccione WPA-PSK para la Network Authentication (Autenticación de Red).
3) Ingrese de 8 a 63 códigos ASCII o 64 dígitos hexadecimales (0–9, A–F) para WPA Pre-Shared Key.
Si olvida la clave, haga clic en clic here to display (Haga clic aquí para visualizar) y podrá
visualizar la clave.
4) Ingrese el intervalo para WPA Group Rekey Interval. El intervalo se estima en segundos. El valor
por defecto es 0 (sin reingreso de clave).
5) Para WPA Encryption, seleccione desde TKIP, AES y TKIP+AES.
6) Seleccione 128 bits ó 64 bits para Encryption Strength (se recomienda 128 bits para mayor
seguridad).
7) Siga las instrucciones establecidas en 4.5.2 II. Compartida (WEP) para configurar las cuatro claves
de la red.
Se pueden seguir los mismos pasos para configurar WPA2-PSK.
Figura 4-49 Configuración de WPA2-PSK

39
VI. WPA2/WPA Mixta
WPA2/WPA mixta combina funciones de ambos métodos de autenticación para proveer mayor protección de
datos y control de acceso a la red. Provee a los usuarios Wi-Fi un alto nivel de seguridad que permite que sólo
los usuarios autorizados puedan acceder a sus redes inalámbricas.
Figura 4-50 WPA2/WPA Mixta
Configuración de WPA2/WPA mixta:

2) Seleccione WPA2/WPA Mixta para Network Authentication (Autenticación de la Red).
3) La configuración de los otros parámetros es la misma que WPA y WPA2.
4) Luego de la configuración, haga clic en Submit (Enviar) para guardar las configuraciones.

40
VII. WPA2/WPA Mixta — PSK
Figura 4-51 WPA2/WPA Mixta - PSK
Configuración de WPA2/WPA Mixta – PSK:

1) Seleccione Mixed WPA2/WPA-PSK para la Network Authentication (Autenticación de Red).
2) La configuración de los otros parámetros es la misma que la de WPA-PSK y WPA2.
3) Luego de la configuración, haga clic en Submit (Enviar) para guardar las configuraciones.
4.5.3 Filtro MAC
El filtro MAC inalámbrico controla el acceso mediante las direcciones MAC.
Figura 4-52 Filtro MAC
Descripción de la página:
z Si selecciona la opción Allow for MAC Restrict Mode (Permitir Modo Restricción de MAC), solamente
pueden acceder al HG520 las direcciones MAC incluidas en la tabla de filtros.
z Si selecciona Deny for MAC Restrict Mode (Negar Modo Restricción de MAC), solamente quedarán
restringidas para acceder al HG520 las direcciones MAC incluidas en la tabla de filtros.
z Si selecciona Disabled (Desactivada) se desactivará esta función.
z Para eliminar la regla de filtros, seleccione el casillero de este filtro. Luego, haga clic en Remove
(Eliminar).
z Se puede hacer clic en New (Nuevo) para agregar la dirección MAC que se desee controlar.

41
Figura 4-53 Agregado de un filtro MAC
Luego de la configuración, haga clic en Submit (Enviar) para guardar las configuraciones.
4.5.4 Puente Inalámbrico

El puente inalámbrico posee puertos que conectan con dos o más LAN Ethernet separadas. El puente recibe
paquetes en un puerto y los retransmite en otro puerto. Un puerto no volverá a iniciar la transmisión hasta que
reciba un paquete completo. Debido a esto, la estación en cualquiera de los lados del puente puede transmitir
paquetes en forma simultánea sin causar colisiones. La página de Wireless Bridge (Puente Inalámbrico)
permite configurar las características del puente inalámbrico de la interfaz LAN inalámbrica.
Figura 4-54 Puente inalámbrico – Activado
Configuración del puente inalámbrico:

1) Seleccione Access Point (Punto de Acceso) o Wireless Bridge (Puente Inalámbrico) para el AP
Mode (Modo AP). Si selecciona Wireless Bridge (Puente Inalámbrico), la funcionalidad del punto de
acceso se desactivará. Si selecciona Access Point (Punto de Acceso), se activará la funcionalidad
del punto de acceso.
2) Seleccione Enabled (Activado) a fin de que Bridge Restrict (Restricción de Puente) active la
restricción del puente inalámbrico. De esta manera, solamente los puentes seleccionados en la
Remote Bridges MAC Address (Dirección MAC de Puentes Remotos) tendrán acceso. Si
selecciona Disabled (Desactivado) para Bridge Restrict (Restricción de Puente), la restricción del
puente inalámbrico será desactivada y se le podrá dar acceso a cualquier puerto inalámbrico.
3) Ingrese las direcciones MAC de puente remoto. Se les otorgará o negará el acceso a estas
direcciones MAC remotas a su punto de acceso o puente inalámbrico de acuerdo con la
configuración de la Bridge Restrict (Restricción de Puente).

42
Figura 4-55 Puente inalámbrico – Activado (Scan)
4.5.5 Configuración avanzada
Figura 4-56 Configuración Avanzada
En la mayoría de los casos, el HG520 trabaja con configuraciones por defecto. Si usted no está familiarizado
con estos parámetros, se recomienda no modificarlos.
Descripción de los parámetros:

z Aislamiento del AP (Punto de acceso): Esta opción puede evitar que un cliente de tecnología
inalámbrica se comunique con otro cliente de la misma tecnología.
z Banda: Una banda indica un conjunto particular de frecuencias. Los protocolos de red de tecnología
inalámbrica funcionan en banda de 2,4GHz (802,11b/g) o en banda de 5 GHz (802,11a).
z Canal: Seleccione el canal adecuado de la lista provista. Todos los dispositivos de su red de tecnología
inalámbrica deben utilizar el mismo canal para funcionar en forma correcta. Por defecto, es el 11.
z Velocidad: El rango es de 1 Mbit/s – 54 Mbit/s. La velocidad de transmisión depende de la velocidad de
su red de tecnología inalámbrica. Usted podrá seleccionar una velocidad o, por defecto, la opción Auto

43
(Automático). En caso de que usted seleccione la opción Auto, el HG520 alcanzará en forma
automática la velocidad más rápida.
z Velocidad multicast: En el multicasting en capas, los datos son transmitidos en múltiples capas. La
fuente codifica las capas en señales y un sub-grupo de estas capas es enviado a los destinatarios. El
multicasting en capas es una forma de multicasting de múltiples velocidades, debido a que diferentes
destinatarios en el mismo grupo multicast puede recibir tráfico en diferentes velocidades.
z Velocidad básica: Seleccione la velocidad básica que soportan los clientes de tecnología inalámbrica.
z Umbral de fragmentación: Es 2346 por defecto. El rango es de 256 – 2346 bytes.
Este valor especifica el tamaño máximo de los paquetes luego de que se lleve a cabo la fragmentación de
datos.
En caso de que exista una alta tasa de error de paquetes, usted podrá reducir el umbral de fragmentación.
Configurar la fragmentación en un nivel muy bajo puede causar un pobre desempeño de red.
Se recomienda realizar sólo ajustes leves de este valor.
z Umbral de RTS: Es 2347 por defecto. El rango es de 0 – 2347 bytes.
En caso de que exista falta de coherencia en flujo de datos, usted podrá efectuar ajustes leves a este
valor.
Si el paquete de red es más pequeño que el umbral RTS, RTS/CTS no se habilitará.
El HG520 envía Petición de Envío (RTS) a una estación receptora en particular y negocia la transmisión del
frame de datos.
Luego de recibir un RTS, la estación de tecnología inalámbrica responde con un frame Libre para Envío (CTS)
para reconocer la transmisión. En ese momento comienza la transmisión comienza.
z Intervalo DTIM: El rango es de 1 – 255 milisegundos. Es el intervalo de Mensaje de Indicación de

Tráfico de Entrega (DTIM).
El intervalo DTIM constituye un modo de cuenta regresiva. Éste informa a los clientes que escuchen los
mensajes transmitidos.
Cuando el HG520 ha almacenado la información transmitida para los clientes, envía el próximo DTIM de
acuerdo con el intervalo DTIM.
Los clientes reciben un paquete beacon (baliza) y comienzan a recibir el mensaje transmitido. Este valor
es 1 por defecto.
z Intervalo baliza: El rango es de 50 – 2000 milisegundos.
El intervalo beacon o baliza constituye el intervalo para enviar el paquete beacon. Un beacon es un
paquete transmitido por el HG520 para sincronizar la red de tecnología inalámbrica. El valor es 100 por
defecto.
z Tecnología XPress™: Esta tecnología puede mejorar la velocidad de transmisión de datos. Por defecto,
no está habilitada.
z Modo 54g™: Existen 4 opciones.
z Seleccione 54g Auto para obtener amplia compatibilidad.
Seleccione 54g Performance para obtener el desempeño más rápido.
Seleccione 54g LRS si usted no está familiarizado con el equipo 802.11b.
Seleccione 802.11b only (sólo 802.11b) para el equipo 802.11b.
z Protección 54g: En modo Auto, el HG520 puede mejorar el desempeño del 802.11g en la red mixta
802.11g/802.11b a través de RTS/CTS.
El modo off de la protección puede maximizar el rendimiento 802.11g en la mayoría de los casos.
z Modo de regulación: Incluye 802.11d y 802.11h. 802.11d una norma de roaming que establece la
frecuencia que debe ser utilizada para realizar la transmisión de datos en distintos países para obtener
una correcta transmisión. 802.11h es la evolución del 802.11a que cuenta con la nueva función de
extensiones de Gestión de Potencia de Transmisión y selección de canales de tecnología inalámbrica
para cumplir las normas europeas.
z Verificación de radar previo a la red: Reservado para una expansión futura.
z Verificación de radar en la red: Reservado para una expansión futura.
z Reducción de TPC: El control de la potencia de transmisión (TPC) es un método para reducción de la
potencia de transmisión utilizada por la WLAN que reduce la interferencia de la WLAN con los servicios
satelitales en la banda 5GHz. Con la modificación del 802.11h realizada al 802.11a PHY y la capa MAC,
la reducción del TPC se vuelve una realidad en la banda 5-GHz. Los fabricantes deben ahora
implementar una solución basada en normas para tratar problemas relacionados con la interferencia en
todo el mundo.

44
z Potencia de transmisión: Consiste en la cantidad de potencia utilizada por un transceptor de radio para
emitir las señales. En general, el poder de transmisión es medido en milivatios, que pueden ser
convertidos a dBm. Cuanto más alto sea el porcentaje del poder de transmisión, más clara será la forma
en que se envía las señales.
4.5.6 Información sobre la estación

Esta página muestra las estaciones autenticadas de tecnología inalámbrica y su estado.
Figura 4-57 Información sobre la estación
4.6 Herramientas
El software de gestión del HG520 provee funciones tales como gestión de usuario y diagnóstico del sistema.
Usted puede hacer clic en Tools (herramientas) en el árbol de navegación para visualizar la lista de estas
funciones.
4.6.1 Gestión de usuario

Usted podrá modificar el privilegio y ID de usuario desde la página User Management (Gestión de usuario).
Figura 4-58 Gestión de usuario
Usted puede hacer clic en New (Nuevo) para visualizar la página con el fin de agregar un nuevo usuario.
Ingrese el nombre y contraseña de usuario y seleccione el privilegio para el nuevo usuario. Luego haga clic en
Add (Agregar) para agregar el usuario.
Figura 4-59 Incorporación de un usuario

45
4.6.2 Diagnóstico del sistema
Esta página muestra el estado de la conexión del HG520. En la Figura 4-60, el estado de la Test ADSL line
for sync (Prueba de sincronismo de la línea de ADSL) es FAIL (FALLA), lo cual indica que la conexión ADSL
no se ha establecido.
Usted puede hacer clic en Next Connection (Próxima Conexión) para visualizar el estado de la conexión de
otro ítem de prueba. Haga clic en Test with OAM F4 (Prueba con OAM F4) y podrá visualizar el estado de al
conexión del segmento ATM OAM F4 en la prueba de conexión ATM.
Figura 4-60 Diagnóstico del sistema
4.6.3 Configuraciones de backup

Si usted selecciona Backup Settings (Configuraciones de backup) y hace clic en Submit (Enviar), se
desplegará un cuadro de diálogo que le indicará que seleccione el path que debe seguir para guardar la
información de backup. Seleccione el path y haga clic en OK.
Figura 4-61 Configuraciones de backup
Si usted selecciona Update Settings (Actualizar Configuraciones), se visualizará la siguiente página. Usted
puede seleccionar el archivo de configuración que cuenta con backup y restaurar la configuración del HG520
a la configuración de backup.
Figura 4-62 Restauración de configuraciones con backup
4.6.4 Log del sistema

La página System Log (Log del sistema) es la ilustrada por la Figura 4-63.

46
Figura 4-63 Log del sistema
Usted puede seleccionar View System Log (Visualizar log del sistema) para visualizar los logs del sistema.
Seleccione Save System Log (Guardar log del sistema) para guardar los logs en el disco rígido.
Figura 4-64 Visualización de los log del sistema
Si usted hace clic en Configure System Log (Configurar log del sistema), podrá configurar el nivel de log,
visualizar el nivel y el modo. Luego de realizar la configuración, haga clic en Submit (Enviar) para guardar la
configuración.
Figura 4-65 Configuración de logs del sistema
4.6.5 Configuración de la alarma

Para monitorear el estado del HG520 y obtener información de alarmas, puede configurar los parámetros en la
página Alarm Setting (Configuración de alarmas). Por lo general, no recomendamos que utilice esta función
para así garantizar una velocidad de conexión más alta.
Figura 4-66 Configuración de alarmas

47
4.6.6 Actualización de Firmware
Puede actualizar el firmware del HG520. Haga clic en Browse (Navegar) para seleccionar la versión de
firmware que desea actualizar y haga clic en Upgrade (Actualizar) para actualizar el firmware.
Figura 4-67 Actualización de Firmware
4.6.7 Guardado y reinicio

La función de Guardar y reiniciar brinda tres opciones: Save (Guardar), Reboot (Reiniciar), y Factory
Setting Reboot (Reinicio de Configuración de Fábrica).
z Seleccione Save y haga clic en Submit (Enviar) para guardar sus configuraciones.
z Seleccione Reboot y haga clic en Submit (Enviar) para reiniciar el HG520.
z Si desea restaurar las configuraciones por defecto del MT880, seleccione Factory Setting Reboot y
haga clic en Submit (Enviar).
Figura 4-68 Guardar y Reiniciar

48
Capítulo 5 Modo de conexión
5.1 Modo de conexión del HG520
El HG520 soporta 5 modos de conexión:
z Modo PPPoA: Modo dialup PPPoA
z Modo PPPoE (PPP over Ethernet): Modo dialup PPPoE
z Modo MER: Modo de enrutamiento de encapsulación MAC
z Modo IPoA: Modo de enrutamiento IPoA
z Modo bridged (Puente): Modo bridged comúnmente utilizado.
5.2 Modos de configuración

5.2.1 Modo dialup PPPoA
Parámetro Descripción
Parámetro de configuración del HG520
Modo de conexión Seleccione “PPP over ATM (PPPoA)”.

WAN
Configuración de Suministrado por el proveedor del servicio.

ATM PVC
Configuración del Recomendación: Active el servidor DHCP.

DHCP
Configuración de PC de usuario
Máscara de subred Recomendación: Obtener dirección IP en

y dirección IP forma automática.
Configuración de Recomendación: Obtener dirección IP del

DNS servidor DNS en forma automática.
5.2.2 Modo dialup PPPoE
Modo de conexión Selección de “PPP over Ethernet (PPPoE)”.

WAN
Configuración ATM Suministrado por el proveedor del servicio.

PVC
Configuración Recomendación: Active el servidor DHCP.

DHCP

Configuración DNS Recomendación: Obtener dirección IP del

servidor DNS en forma automática

49
5.2.3 Modo MER
Modo de conexión Seleccione “MAC Encapsulation (MER)”.

WAN

PVC
Direcciones IP Configúrelo como obtención automática de

dirección IP o provisto por el ISP de acuerdo
con la situación real.
Configuración del Recomendación: Active el servidor DHCP.

DHCP

Configuración del Recomendación: Obtener dirección IP del

DNS servidor DNS en forma automática
5.2.4 Modo IPoA
Modo de conexión Seleccione “IP over ATM (IPoA)”.

WAN
Configuración ATM Provisto por el proveedor del servicio.

PVC
Direcciones IP Configúrelo como IP provisto por el ISP.
Configuración del Recomendación: Activar el servidor DHCP.

DHCP


5.2.5 Modo bridge
Modo de conexión Seleccione “Bridged”.

WAN

PVC

50


Sírvase instalar software dialup en caso de seleccionar el modo

Bridged como modo de conexión WAN. Si su computadora utiliza
una dirección IP estática, sírvase solicitar la dirección IP, máscara
de subred, y dirección del servidor DNS de su ISP.

51
Capítulo 6 Resolución de fallas
Fallas Instrucción
La luz de la 1. Asegúrese de que el adaptador de alimentación

fuente de se encuentre bien conectado;
alimentación 2. Asegúrese de que se utilice el adaptador de
está apagada alimentación correcto.
1. Asegúrese de que la línea ADSL se encuentre

bien conectada;
2. Asegúrese de que la línea telefónica sea válida
antes de ingresar al sitio, trate de probarla con un
teléfono;
La luz de ADSL
se encuentra 3. Antes de conectar el HG520, verifique que no
apagada haya una caja de empalmes que cuente con
componentes como capacitores o diodos que
pudieran obstaculizar las señales de frecuencia
alta;
4. Asegúrese de que el HG520 y los teléfonos
estén conectados correctamente.
1. Asegúrese de utilizar los cables correctos desde

el Módem hacia su PC;
2. Asegúrese de que la conexión sea segura;
3. Verifique que el LED NIC se encienda;
La luz de LAN 4. Asegúrese de que su Adaptador de Red
se encuentra funcione con normalidad al examinar si el ítem
apagada “Networking Adapters” (“Adaptadores de
Networking”) se encuentre identificado con el signo
“?” o “!”. De ser así, usted podrá eliminarlo y luego
hacer clic en “Refresh” (“Actualizar”) para realizar
la reinstalación. De lo contrario, es posible que
deba probar el NIC en otro slot. En el peor de los
casos, tendrá que reemplazar el NIC.
La luz WLAN se 1. Asegúrese de haber activado la función

encuentra inalámbrica en UI Web del HG520 e ingrese la
apagada contraseña correcta de autenticación;
1. Asegúrese de que el cable USB se encuentre

firmemente conectado con el puerto USB;
La luz de USB
2. Asegúrese de que el driver esté adecuadamente
se encuentra
instalado.
apagada
3. Asegúrese de que exista tráfico entre la PC y el
puerto USB.

52
Fallas Instrucción
Tomemos como ejemplo el modo de conexión más

comúnmente utilizado (Utilizando el modo bridged
del lado del servidor. El cliente utiliza la aplicación
PPPoE dial-up para conectarse con Internet):
1. Asegúrese de que ninguno de los problemas
precedentemente enumerados sea la causa de
esta falla;
2. Asegúrese de que la aplicación PPPoE dial-up
No se puede se encuentre bien instalada y configurada;
acceder a 3. Asegúrese de que haber ingresado el ID de
Internet usuario y contraseña adecuados;
4. Luego de realizar dial-up en forma exitosa, aún
no se puede conectar a Internet, verifique si el
Servidor Proxy de su browser se encuentre
correctamente configurado. El servidor Proxy debe
estar desactivado;
5. Trate de conectarse con diferentes sitios web
para asegurarse de que no se trate de un
problema del servidor del sitio web.

53
Capítulo 7 Especificaciones técnicas
I. Normas ADSL/ADSL2+
z La función de red de banda ancha ADSL/ADSL2+ incorporada requiere de ningún módem ADSL
externo
z Compatible con Anexo A ANSI T1.413 Versión 2, ITU-T G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3
(ADSL2) y G.992.5 (ADSL2+)
z Soporta autoconexión de latencia dual (rápida e intercalada).
z Soporta protocolo handshake ITU-T G.994.1 (G.hs)
II. WLAN
z Soporta múltiples WLAN
z 802.11g
z 802.11a
z Seguridad WPA
z Encriptación de TKIP y encriptación de WEP 64/128 dígitos
z Control de acceso basado en dirección MAC
III. Funciones de enrutameinto
z Soporta RIP1 (RFC 1058), RIP2 (RFC1389) y enrutamiento estático
z Soporta NAT, NAPT y ALG extendido
z Soporta DHCP Servidor/Cliente
z Soporta DNS Relay
z Soporta IGMP Proxy, IGMP Snooping
z Soporta Mapeo de Puerto (Port Mapping)
IV. Protocolos Puente (Bridged)
z Soporta puente transparente de auto-detección (transparencia IEEE802.1d) desde Ethernet a ADSL
z Soporta hasta 256 direcciones MAC para aprendizaje.
V. Seguridad
z Sólida seguridad de red de tecnología inalámbrica
z Firewall dinámico de detección de paquetes
z Lista de control de acceso
z IP/Dominio/URL/Filtrado de MAC
z Soporta PAP y CHAP con PPP (RFC 1334)
z Soporta SPI (Stateful Packet Inspection)
z Evita el escaneo de puertos y el ataque de paquetes no autorizado
z Evita DOS, SYN Flooding, ICMP Redirection, LAND y ataque Smurf
z Soporta DMZ
VI. Protocolos WAN
z Protocolos múltiples sobre AAL5: LLC y VC-Mux (RFC 1483/2684)
z PPPoA (RFC 2364)
z PPPoE (RFC 2516)
z IPoA
z IP estático con puente (RFC2684)
z RFC 2684 Ruteado
z RFC2684 con puente
z Enrutador + puente
z Cliente DHCP con puente RFC
VII. ATM
z Soporta ATM Forum UNI 3.1/4.0
z Soporta hasta 8 ATM PVC (Permanent Virtual Circuit) que funcionen simultáneamente
z Soporta cada PVC para brindar diferentes QoS de niveles de separación de paquetes
z Soporta QoS basado en ATM y servicios CBR, UBR, rtVBR y nrtVBR
z Soporta loop OAM F4/F5 (I.610)
54
VIII. Gestión de red
z Soporta configuración basada en la web y monitoreo de estado
z Soporta actualización de firmware remoto/local a través de HTTP
z Soporta visualización de logs de sistema
z Evita fallas en la actualización
z Soporta backup y restauración de parámetros de configuración
z Soporta actualización de software a través de puertos Ethernet
z Brinda soluciones para distintas aplicaciones de banda ancha, entre las que se encuentran: acceso de
banda ancha ADSL, networking interior residencial y reparto de banda ancha, provisión de servicios de valor
agregado, tales como videophone, IPTV, VOD, y función para bajar música a través de la cooperación de
terminales de servicio.
IX. Velocidad de transmisión de datos
z Máxima velocidad G.dmt: Downstream hasta 8 Mbit/s, Upstream hasta 896 Kbit/s
z G.lite: Downstream hasta 1,5 Mbit/s, Upstream hasta 512 Kbit/s
z T1.413: Downstream hasta 8 Mbit/s, Upstream hasta 896 Kbit/s
z G.992.5 (ADSL2+): Downstream hasta 24 Mbit/s Upstream hasta 1.2Mbit/s
X. Parámetros de radio
z Control de acceso de medios: CSMA/CA con ACK
z Módo de modulación: 802.11b: DSSS CCK
802.11g: OFDM
z Rango de frecuencia (varía en diferentes países):
EEUU – FCC: 2412 MHz – 2462 MHz
Canadá – IC: 2412 MHz – 2462 MHz
Europa – ETSI: 2412 MHz – 2472 MHz
Japón – STD-T66/STD-33m: 2412 MHz – 2484 MHz
z Canales de operación:
11 canales (EEUU, Canadá)
12 canales (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones)
14 canales (Japón)
z Potencia de entrada (máx.): 15 dBm (11g), 18 dBm (11b)
z Sensibilidad (Típica): –87 dBm/11 Mbit/s; –74 dBm/54 Mbit/s
z Velocidad:
802.11b:
1 Mbit/s 2 Mbit/s 5,5 Mbit/s 11 Mbit/s
802.11g:
6 Mbit/s 9 Mbit/s 12 Mbit/s 18 Mbit/s
24 Mbit/s 36 Mbit/s 48 Mbit/s 54 Mbit/s
XI. Entorno de operación

z Rango de temperatura: 0 – 40 (32 – 96 )
z Rango de humedad: 5% – 95%, libre de congelamiento
XII. Puertos físicos
z Un puerto ADSL/ADSL2+ (RJ-11)
z Cuatro puertos Ethernet de auto-detección 10/100BaseT (RJ-45)
z Un puerto 1.1 USB (sólo para el HG520)
z Antena atornillable, para una conexión inalámbrica de 802.11b/g
XIII. Especificaciones de alimentación
z La tensión de entrada es suministrada de acuerdo con las normas de los diferentes países. El toma
cumple con las normas de distintas áreas de entrega.
z Tensión de entrada: 12V 1,2A

55
XIV. Dimensiones
z Largo x Ancho x Altura: 215mm x 172mm x 41mm

56
Capítulo 8 Acrónimos y abreviaturas
A
ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line
AES Advanced Encryption Standard
AP Access Point
ATM Asynchronous Transfer Mode
BSSID Basic Service Set Identifier
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
DNS Domain Name Server
DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplex
IP Internet Protocols
IPoA Internet Protocols Over ATM
ISP Internet Service Provider
LAN Local Area Network
MAC Media Access Control
MER MAC Encapsulation Routing
NIC Network Interface Card
NTP Network Time Protocol
PMK Pairwise Master Key
PSK Pre-shared key

57
PPP Point to Point Protocol
PPPoA PPP over ATM
PPPoE PPP over Ethernet
PVC Permanent Virtual Connection
RIP Routing Information Protocol
SCL Service Control List
SNMP Simple Network Management Protocol
SNR Signal Noise Ratio
SNTP Simple Network Time Protocol
SSID Service Set Identifier
TCP Transfer Control Protocol
TKIP Temporal Key Integrity Protocol
VCI Virtual Channel Identifier
VPI Virtual Path Identifier
WAN Wide Area Network
WEP Wired Equivalent Privacy
WPA Wi-Fi Protected Access

58

Huawei hg520 Manual PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Huawei hg520 Manual PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE INSTALACION

MODEM: Huawei EchoLife HG520

Propiedad de Huawei Technologies

Capítulo 1 Introducción ........................................................... 1

Propiedad de Huawei Technologies

1.2 Aplicación de la Red

N2000 NMS ACS

NGN CDN IP DSLAM

Figura 1-1 Topología de Red del HG520

Propiedad de Huawei Technologies

Figura 1-2 HG520

1.3.1 Panel Frontal

POWER LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WLAN USB ADSL INTERNET

Figura 1-3 Panel frontal del HG520

POWER Activado Encendido activado.

Desactivado Encendido desactivado.

LAN 1-4 Activado Se establece la conexión LAN.

Desactivado No se establece la conexión LAN.

Intermitente Los datos se transmiten hacia el

WLAN Activado Se establece la conexión WLAN.

Desactivado No se establece la conexión WLAN.

Intermitente Se transmiten los datos WLAN.

USB Activado Se establece la conexión USB.

Desactivado No se establece la conexión USB.

Intermitente Se transmiten los datos hacia el

ADSL Activado Se establece la conexión ADSL.

Desactivado No se establece la conexión ADSL.

Intermitente Se activa el enlace ADSL.

INTERNET Activado Se establece la conexión a Internet.

Desactivado No se establece la conexión a

Intermitente Los datos se transmiten en modo de

1.3.2 Panel Posterior

Figura 1-4 Panel posterior del HG520

Para obtener la descripción de las interfaces externas, ver Tabla 1-2.

ADSL Puerto RJ-11 utilizado para la conexión con el

Reset Utilizado para recuperar las configuraciones por

LAN1-4 Puerto RJ-45 utilizado para la conexión con el

USB Utilizado para la conexión con la interfaz USB de

ON/OFF Utilizado para activar/desactivar el HG520.

Power Utilizado para la conexión con el adaptador de

Antenna Utilizado para la conexión inalámbrica con los

Propiedad de Huawei Technologies

Ya está listo para conectar el HG520. Siga las siguientes instrucciones:

2.2 Encendido/Apagado del HG520

2.3 Cómo conectarse a la red

Propiedad de Huawei Technologies

3.1 Construcción de un entorno de configuración

(1) Computadora (2) Cable de conexión directa (3) HG520

Figura 3-2 Configuración inicial – Selección de operador

Propiedad de Huawei Technologies

Figura 3-3 Autenticación

4) El modem se está conectando a Internet.

Figura 3-4 Conectando el modem

Figura 3-5 Conexión exitosa

Figura 3-6 Conexión fallida

3.2.2 Configuración Wi-Fi

Figura 3-7 Configuración Wi-Fi

Haga clic en Aplicar cambios para completar la configuración

3.2.3 Estado de conexión

Figura 3-8 Información de servicio mostrando Estado de Conexión

3.2.4 Diagnóstico del modem

Propiedad de Huawei Technologies

3.2.5 Configuración avanzada