Medidores Extrables, clase 0,2 s

Smbolo de ARTECHE es una referencia internacional en el desarrollo

de soluciones y equipos elctricos en las reas de la
GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION E INDUSTRIA.

confianza Su independencia tecnolgica y financiera, la experiencia

de ms de 60 aos e inversiones constantes en I+D+i,
tecnologa, calidad y formacin hacen que sus productos
alcancen los mayores niveles de fiabilidad en los campos
de la medida, proteccin, control, comunicacin y
calidad de energa.

2
 Adems, la presencia mundial del Grupo ARTECHE
En todo el mundo asegura un servicio ptimo. Como slo lo puede hacer
un Grupo Experto.

ABB ABELGA ABENGOA ACC BELGIUM ADTRANZ AKER EL E

ELECTRO AKMOLINSKAYA REGIONAL ENERGY COMPANY ALABAMA POWER ALFA
STANDARD
DARD ALFRED PRIESS A/S ALLIANT ENERGY ALSTOM A AMARA AMEREN AMERICAN ELECTRIC POWER AMERICAN TRANSMISSION CIA
ANDE E ANSALDO AQUILA AREVA ARISTOS INDUSTRIAL A
AL ARIZONA
IAL PUBLIC SERVICE CIA ARKANSAS ELECTRIC COOP. ATCO B BELENERGO
BE
ROMEX
OMEX BIG RIVERES ELECTRIC CORP. BIRKA AB BOMBARD
BELROMEX BOMBARDI
BOMBARDIER
MBARDIER BORDER STATES ELECTRIC SUPPLY BLECKHORN & SAWLE BRAZOS ELECTRIC
POWER ER
R COOP. BRESTENERGO CADAFE CAD FORCE E CAFCA CASAGRANDE ELETTROCOS CDE. CEGEDEL CEGELEC CELDUC CELDU TRANFO
CEMIG G CEB CHILECTRA COELBA COET CONEL CONSONNI
CONSONN
SONNI CA. DE LUZ Y FUERZA COMIN ASIA CFE COPEL DANIELI DETROIT
NSONNI DETRO EDISON
ATI
DUCATITI ENERGIA ARTECHE PQ DUKE ENERGY CORP. EDELCADELCA EDELNOR EDENOR EDELSUR EDF EDISON EDMONTON POWER
EDELC POW EDP
E. E. COTE DIVORE ARTECHE USA EEHC EEPCO EESTI ENERG
ENE
TI ENERGIA EAHSA EFACEC EGEMAC ELATEC ELECAM ELECNOR ELECTROPAULO
ELEC
ELECT
ACAS ELECT. DE MANAUS ELEKTROBUDOWA SA ELEKTROISTOK ELEKTROMONTAZ-POZNAN
EGAT ELECTRIC POWER INDUSTRY OF SERBIA ELECT. DE CARACAS
RACAS ELEKTROMONT
ELEKTROMONTA
KTROMONTAZ-WROCLAW
ROMONTAZ-WROCLAW ELECTROPAZ ELEKTROPRIVREDA
ELEKTROMONTAZ-WROCLAW REDA B ELETROSUL ELTRONA ARTECHE-DYH ELETTROTECNICA SAET EL
EDA BIH ELM
ELM EMA
ESA
ENDESASA ENERGIA AMyT TyT ENEL ENELBAR ENERGELGEL ENTERGY EPE E.P.M. ESB ESKOM ESS EUROKONTRAKT EVN FABRILEC
RGEL
ON
FELTON N & GUILLEAIME INELAP FINGRID FOSFATOS DELEL BUC
BUCR FRITZ DRIESCHER FURNAS GE GENWEST GEORGIA POWER CI
BUCRAA C
CIA. GEW
NENERGIE
ENERGIE GRAND RIVER DAM HAWKER SIDDELEY HED
RHEINENERGIE HEDM
HEDMARK ENERGI A/S ARTECHE ASIA-PACIFIC HIDROELECTRICA DEL CAN CA
CANTABRICO
VEITA
EITA SUDURNESJA HOLEC A/S HYDRO QUEBEC HYDR
HITAVEITA INABE
HYDRO ONE JME IBERDROLA IBERINCO ICE IME IMEMONT INABEN
INABENSA INE
SAR
INTESAR KELA KEPCO
AR IESA ISA ISAR AMPERWERKE, A.G. ISOLUX IST JJ-POWER EPDC KANSAS CITY POWER&LIGHT CO. KEGOC KEK KELAG
MAN LABONE LANDSVIRKJUN LETIMBO ENG LINCOLN
KULHMAN OLN ELECT.
COLN E
EL REGION
SYSTEMS LOUISIANA GENERATING, LLC MANGISHLAKSKAYA REGIONA
REGIONAL ENERGY
ITOBA
TOBA HYDRO MANSO VELASCO MANITOBA HYDRO
MANITOBA ME
MED
O MEDELEC MINNESO
MERALCO MESA MICROELETTRICA SCIENTIFICA MINNESOT
MINNESOTA POWER
UBISHI
BISHI MORLYNN INSULATORS MVM MEPE NAM POWER
MITSUBISHI OWER NATIONAL GRID TRANSCO NATUS NEK N.E.P.A. NEPCO NEVADA POPOWER CO.
NEW BRUNSWICK P. NIE NOKIAN CAPACITORS LTD NOVA SCOTIA S POWER NPP CERNAVODA NPP KOZLODUY NUON-ENW ONTARIO
HYDROROO ORLEN ORMAZABAL AEDC OVERSTREET ELECT. T. INC PACIFIC GAS&ELECTRIC PAUWELS PEA PEEGT PEMEX PLN POWERCHNIK
CT. PO
POW
ERGEN
RGEN POWERLINK, QUEENSLAND PRECISE ELECT. CO. P
POWERGEN PREPA PROGRESS ENERGY PVO ENG. RAFKOP SAMVIRKI RAO EES EE RARIK
REA RECTIPHASE RED ELECTRICA DE ESPAA REDESUR REF
R REFER MUNICI
REFE REMU REN RENFE RTE RHONA RWE SACRAMENTO MUNICIPA
MUNICIPAL UTILITY
ADE
SADE DE SAPTAELEC SASK POWER SEFAG EXPORT PORT SEPAC SEPS SCE SCHNEIDER SCOTTISH POWER S
XPORT SIEMENS
MA
SKEMA A QUADRI ELETTRICI SONELGAZ SOULE SOUTH TH C
UTH CH
CHINA ELECTRIC POWER SOUTH CAROLINA ELECTRIC&GAS TRANSCO TRANSC SPIE
RTRANS
TRANS STATNET T SF AIT STATKRAF T SF
ENERTRANS F STEGS STOEN-RWE S SE SVENSKA KRAF TNT SYDKRAF T S&C
EROS
ROS DE PROTECCION TARKSSTROM-ANLAGEM TECHINT
TABLEROS ECHINT TECNILAB TECNOWORLD TENNESSE VALLEY ELECTRIC SUPPLY TENNET
TECHIN
TNB TRACTEBEL TRANSELETRICA TRANSENER TRANSGRID
TRANSGRID, NSW TRANSPOWER TROMS KRAFT NETT AS TSN TKV TURNBULL&JONES
T&T TXU UFISA UNION FENOSA VATECH VATTENFALL VEAG VSE VIET A CO VOITH SIEMENS AS VSE-KOSICE VCE WAPDA
TAR ENERGY WESTERN POWER, WA WIENSTROM WIS
WESTAR WISCONSIN PUB. SERV. CORP. YORKSHIRE ELECTRICITY XCEL ENERGY ZSE

13
Empresas
Referencias de ventas 130 pases

ESPAA
ACT (Arteche Centro de Tecnologa)
ALE (Sede Central)
EAHSA
ARGENTINA
AIT
BRASIL
AEDC
CHINA
ARTECHE DYH
MXICO
AMyT
ESCO
INELAP
TyT
TAILANDIA
ARTECHE ASIA-PACIFIC
USA
ARTECHE PQ
ARTECHE USA

3

Los medidores ARTECHE ofrecen las mayores
prestaciones del mercado en cualquiera de sus
mltiples aplicaciones: Subestaciones,
Centros de Generacin elctrica, Industrias,
Petroqumicas, Centros comerciales,....
4
Exactitud
Los DM9200 ofrecen una exactitud de 0,2S de acuerdo a la norma IEC
62052-11, IEC 62053-22 y clase 0,2 para ANSI 12.20. Cuenta con calidad
de energa, historiales con informacin sobre manipulaciones al medidor y
registros especiales que le dan una gran versatilidad.
Aplicaciones
Control de consumo elctrico.
Medidor testigo.
Cogeneracin, monitoreo de autoconsumo y exportacin de energa (en
su caso).
Anlisis de calidad de energa.
Medicin de la energa producida en el rea de generacin.
Integracin con otros IEDs (Equipos electrnicos inteligentes por sus siglas
en ingls).
Medicin, facturacin y anlisis de sistemas elctricos en las reas de
Generacin, Transmisin, Distribucin e Industria.
Medicin, facturacin, anlisis del consumo y de eventos de calidad de
energa, en las reas de Transmisin, Distribucin e Industria.
Caractersticas
Tecnologa digital
Medidor esttico con microprocesador de 32 Bits. Con memoria no voltil
para almacenar los datos de programacin, configuracin y de tarifas horarias.
Seguridad
Historiales varios de manipulaciones al medidor, demanda mxima redundante,
bloqueo de acceso por clave incorrecta. Claves de seguridad para 10 usuarios
con niveles de acceso configurables.
Sistema de Medicin
Frecuencia de muestreo de 256 muestras por ciclo. Valor eficaz verdadero
hasta la 63ava armnica.
Extrable
El medidor Arteche es totalmente cortocircuitable sin necesidad del uso de
tablillas o blocks de pruebas adicionales.
Comunicaciones
Puertos:
Puerto ptico frontal tipo 2 RS-232 DB9
RS-232 posterior.
RS-485 dos puertos posteriores independientes (RS-485 A y RS-485 B).
Ethernet multiusuario modem interno.
Protocolos:
Propietario.
DNP 3.0 nivel 2.
DNP 3.0 / TCP IP.
Mod BUS RTU.
Mod BUS / TCP IP.
Entradas / Salidas
1 entrada de sincrona IRIG-B 1 entrada de sincrona.
3 salidas de estado slido tipo A y 2 LEDS infrarrojos. Ambos programables
para emitir pulsos de Wh, Varh, Vah, DH, AH, VH en la hora, fin de periodo,
cambio de tarifa, tarifa activa, alarmas de diagnstico, Alarmas por nivel, las
cuales pueden ser programadas como: alarmas por demanda actual, demanda
pronostico, por niveles de desbalance, V, I, factor de potencia, etc.
Constante de energa (Ke) programable.
Software
El software es una de las partes ms esenciales de nuestro medidor, ya que
es donde el usuario interacta directamente con el dispositivo. Es por eso
que la empresa ARTECHE ha invertido en aos de investigacin y desarrollo
para hacer softwares de fcil interaccin con el usuario y en idioma Espaol.

El medidor DM9200 es capaz de interactuar con dos software propietarios:

DsCom y Smart LAM.

El software DsCom es para programacin, manipulacin del medidor y

extraccin en forma local o por va remota de la informacin almacenada en
la memoria masiva del medidor.

El software DsCom es compatible con computadora personal, capaz de

funcionar con sistemas operativos Windows versin XP superior y en sistemas
operativos de 32 64 bits.

El software Smart LAM es diseado para la automatizacin de las lecturas

de los medidores y para el anlisis de datos almacenados.

Firmware
El firmware del medidor reside en memoria flash, para posibles actualizaciones
inmediatas requeridas. Estas actualizaciones se llevan acabo va software
propietario (DsCom).

Software en espaol e ingls, de fcil

manejo para la explotacin de datos del
medidor y configuracin del mismo.

5
 Seguridad
Dispone de dos grupos de registros de demanda independientes, uno de los
cuales no es inicializable por parte del usuario. Acepta hasta 10 usuarios con
niveles de acceso configurables.

Cuenta con historiales de:

Entradas al modo de prueba.
Inicializacin de demandas (grupo inicializable).
Inicializaciones del medidor.
Reprogramaciones.
Cambios al reloj.
Prdida de alimentacin.
Diagnsticos.

Adems, al salir de modo de prueba no acepta valores acumulados menores

a los que haba al iniciar la prueba.

El medidor bloquear el acceso durante una hora, despus de un nmero

determinado de intentos (configurables entre 1 y 10).

Pantalla (display)
Alfanumrico:
De cristal liquido.
Iluminado.
Caracteres de 8mm x 5mm.
Con 2 renglones de 16 caracteres cada uno.
Numero de decimales programables.

6
Conexiones

Especificaciones tcnicas
EXACTITUD Clase 0,2% segn:
IEC62052-11, IEC62053-22, ANSI12.20 y CFE G0000-48.
TARIFAS 4 tarifas, 4 estaciones, 4 das tipo con hasta 16 particiones, hasta 25 parmetros tarifarios.
Hasta 20 perfiles compartiendo 2.5 MB (opcin 4.5 y 8.5 MB) y 256 KB para registro de
MEMORIA MASIVA forma de onda.
Valores fundamentales de W, Var, VA, A y V. Parmetros de distorsin. Capacidad de registro
CALIDAD DE LA ENERGA de hasta 1800 eventos. Captura de forma de onda de manera automtica o manual.
Registros histricos de manipulaciones al medidor, demanda mxima redundante, bloqueo
SEGURIDAD de acceso por claves incorrectas.
CLAVES DE SEGURIDAD 10 usuarios con niveles programables.
VOLTAJE NOMINAL 69 V /120 V / 240 V / 277 V (480 VI-I) 15%.
CORRIENTE NOMINAL 5 A/2.5 A (20 A) 1 A (4 A).
FRECUENCIA 60 Hz 3 Hz.

Opcin 1: 1 ptico Frontal o RS232 Frontal DB9.

1 Rs485 Posterior.
1 ptico Frontal o RS232 Frontal DB9.
Opcin 2: 1 RS232 Posterior DB9
Modelo 2 Rs485 (RS485 A- RS485 B) Posteriores independientes.
tipo 1 Entrada de sincrona IRIG-B o Entrada de sincrona.
Tablero
1 ptico Frontal o RS232 Frontal DB9.
1 RS232 Posterior DB9
Opcin 3: 2 Rs485 (RS485 A- RS485 B) Posteriores independientes.
1 Entrada de sincrona IRIG-B o Entrada de sincrona.
1 Puerto Ethernet Multiusuario o Modem Interno.
PUERTOS
Opcin 1: 1 ptico Frontal.
1 Rs485 Posterior.
1 ptico Frontal.
Opcin 2: 1 RS232 Posterior DB9
Modelo 2 Rs485 (RS485 A- RS485 B) Posteriores independientes.
tipo 1 Entrada de sincrona IRIG-B o Entrada de sincrona.
Socket
1 ptico Frontal
1 RS232 Posterior DB9
Opcin 3: 2 Rs485 (RS485 A- RS485 B) Posteriores independientes.
1 Entrada de sincrona IRIG-B o Entrada de sincrona.
1 Puerto Ethernet Multiusuario o Modem Interno.
Para mayores caractersticas, consultar ficha tcnica.

7
 SEDE CENTRAL

Documento sometido a posibles cambios.

Derio Bidea 28, 48100 Mungia, Bizkaia. ESPAA SPAIN.
T: (+34) 94 601 12 00 F: (+34) 94 674 00 18 info@arteche.es

ARGENTINA
AIT Ruta Nacional n 9 Sur - Km 689. 5123 Ferreyra, Crdoba.
T/F: (+54) 351 414 5650 comercial@ait-sa.com.ar

BRASIL
ARTECHE EDC Rua Juscelino K. de Oliveira, 11400 - CIC.
CEP: 81450-900 Curitiba-PR
T: (+55) (41) 2106 1899 F: (+55) (41) 2106 1888 comercial@arteche.com.br

CHINA
ARTECHE DYH Taiping Industrial Park, Pulandian Dalian. Postcode: 116200
T: (+86) 411 83160020 F: (+86) 411 83147790 artechedyh@arteche.com.cn

ESPAA
ARTECHE CENTRO DE TECNOLOGA Derio Bidea 28, 48100 Mungia, Bizkaia.
T: (+34) 94 601 12 00 F: (+34) 94 674 00 18 info@arteche.es
EAHSA Derio Bidea 28, 48100 Mungia, Bizkaia.
T: (+34) 94 601 12 00 F: (+34) 94 674 09 58 info@arteche.es

MXICO
AMyT Industria Mecnica 2173, Frac. Desarrollo Zapopan Norte.
45132 Zapopan, estado de Jalisco.
T: (+52) 55 30985900 F: (+52) 33 36333647 contacto@arteche.com.mx
INELAP // ESCO Calle 2, n7. Fraccionamiento Alce Blanco.
53370 Naucalpan, Estado de Mxico.
T: (+52) 55 30985900 F: (+52) 55 30987147 contacto@arteche.com.mx
TyT Km. 73,5 Ant. Carretera Mxico-Quertaro.
42850 Tepej del Ro de Ocampo, Estado de Hidalgo.
T: (+52) 55 30985900 F: (+52) 77 37330366 contacto@arteche.com.mx

TAILANDIA
ARTECHE ASIA-PACIFIC Vongvanij Bldg. B., 15th Floor,
100/29 Rama IX rd, Huaykwang. 10320 Bangkok.
T: (+66) 2 645 1005-6 F: (+66) 2 645 1007 arteche@arteche.in.th
Mungia 2009. EAHSA ARTECHE

USA
ARTECHE USA 18503 Pines Blvd. Suite 313 Pembroke Pines, FL 33029
T: (1) 954 438 9499 F: (1) 954 438 9959 info@artecheusa.com
ARTECHE POWER QUALITY 16964 West Victor Road New Berlin WI 53151
T: (1) 262 754 3883 F: (1) 262 754 3993 info@artechepq.com

Su servicio ms prximo:

A2
ISO 9001:2000 ISO 14001:2004