Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CHAK Rojo
CHAKAL
Mamey
JA'AS
CHAK
Jaguar
BOLA'AY
CHAK CHI' Pez comestible cuya boca es roja
CHAK IIK' Tempestad, huracán, ciclón
CHAKJOLE'E
Candente, color de fuego ígneo
N
CHAK MO'OL Variedad de Jaguar
CHAKNÚUL Desnudo
CHAKTS'ÍITS'
Cardenal (ave)
I'
CHAMAL Cigarrillo, cigarro
CHAMAL
Aerolito
XNUUK
CHAPAT Ciempiés
CHAAJAL Cosquillas, cosquillear
CHAAK' Guiñar
CHAAL Enjuagar
CHAAMBÉEL Despacio, lento, calmoso
CHÁACH Agarrar, atrapar, prender
CHÁACH Puñado, manojo
CHÁACHÁAL Tela o cosa rala, poco tupida
CHÁAK Lluvia
CHÁAL JA' Enjuagar
CHÁALTUN Laja, piedar poco plana y lisa de gran extensión
CHÁAMCHAM Empanada cocida en comal; tortilla doblada sobre sí misma y rellena de algo
CHA' Chicle; resina del chicozapote
CHA' Aflojar, soltar, desatar, desajustar
CHA'ACH Masticar, mascar
CHA'AJ Deslumbramiento
CHA'AK'AB Libre, libertad
CHA'AM KOJ Muela de la boca
CHA'AN Espectáculo; mirar, ver.
CHEN KONEL En vano, por demás
CHEEJ Acuñar; amontonar, tupir.
CHEEM Canoa; batea
CHÉECH Llorón
CHÉEL Arcoiris
CHÉEN Puro, sin mezcla; sólo
CHÉEN Apenas, sólo
CHÉEN
En vano, por demás
KUNEL
CHÉEN TÚUN Súbitamente, repentinamente, de repente
CHE' Árbol, madera, palo
CHE'CHAK Cocer de un sólo hervor la carne fresca
CHE'EJ Carcajada; reir
CHICH Duro, macizo, fuerte
CHICHAN Chico, pequeño
CHICHKUN Acelerar, apresurar; endurecer
CHIKA'AN Parecer, divisar
CHIKIL Cosquilla; cosquillear
CHIK'IN Oeste, poniente, occidente
CHITAL Acostarse, tenderse, echarse
CHIICH Abuela materna o paterna
CHÍIKPAJAL Asomar, divisar
CHÍIKUL Seña, señal, signo
CHI' Boca, orilla, brocal
CHI'
Playa
K'ÁAK'NÁAB
CHI' NOOK' Dobladillo
CHI'IBAL Dolor; Ladrar; Morder
CHI'IBAL
Eclipse de sol
K'IIN
CHI'IBAL UJ Eclipse de luna
CHI'ICHNAK Melancolía, intranquilidad, molestia, malestar
CHOKOJ Caliente
CHOKOJ
Loco, orate, demente
POOL
CHOKWIL Calentura, fiebre
CHOLO'OP Flaco, delgado
CHOWAK Largo, largura, longitud
CHOOJ Chorrear, manar, correr los líquidos
CHOOJ K'I'IK' Hemorragia
CHOOK' Embutir, atestar, meter
CHÓOL Aflojar, desenredar, desatar
CHO' Asear, limpiar; secar
CHO'OBOJ
Toalla
JA'
CHO'ON Vellos del pubis
CHUCHUL Cosa dura y seca; marchitarse, secarse, contraerse
CHUK PAACH Perseguir, alcanzar
CHUKWA' Chocolate
CHUUJ Quemar
CHUUK Alcanzar, atrapar, pescar, lazar
CHUUY Costurar
CHÚUMUK Medio, enmedio
CHÚUMUK
Cenit
KA'AN
CHU'UCH Mamar
CHU'UY Enmarañar, enredar
LAJ Bofetada
LAK Taza de barro, plato o cazuela de barro
LAK'IN Oriente, este
LAY Demostrativo: ésto, éste, aquel, aquello
LAAB Viejo, carcomido, desgastado, apolillado
LAAJ Golpear con la palma de la mano, abofetear
LAAK Desprender, despegar, arrancarse algo, quitar
LAAM Sumir, hundir
LAAP Abrochar, entremeter una cosa en otra
LAAP' Puño o puñado de cosas
LÁAK Compañero, prójimo, pariente
LAAK' Otro
LÁAL Vaciar, verter
LA' Pronombre y adjetivo; contracción de LELA' : éste, ésta, ésto
LA'ACH Rasguñar, arañar, rascar
LE KEN Cuando
LEKES Persona gorda
LELA' Pronombre demostrativo: éste, ésta, ésto
LELEM
Relámpago
CHÁAK
LELO' Pronombre demostrativo: ése, ésa, éso; el mismo, lo mismo
LELEM
Resplandor del rayo o relámpago
KA'AN
LEP' ÓOL Animarse, esforzarse, apresurar, acelerar, trabajar con más ganas
LETI' Él, ella o ello
LEEB Entreabrir, separar con los dedos
Vasija hecha con los frutos de una planta del mismo nombre y que sirve para
LEEK
guardar tortillas
LEE' Tender
LÉEJ Sujetar con lazo, lazar
LÉEKEL Retentar, recaer en alguna enfermedad o estado de ánimo
LÉEKEL Empezar, comenzar
LÉEK'
Mirar con ira
PAAKAT
LÉEMBA Brillar, relampaguear
LÉENCH'IN Empujar
LÉETS' Pasar la lengua en algo, lamer
LÉETS' Lambiscón
LÉEYLI'E' El mismo, lo mismo, idéntico
LÉEYLI'E' Siempre
LE' Hoja de cualquier planta
LÍIK'S Levantar
LÍIL Rociar
LÍIL Sacudir
LOJ Redimir, rescatar, desagraviar
LOT' KÉEJ Calambre (Sinónimo: LO'OT')
LOOB Lleno de maleza, lóbrego, enyerbado
LOOB Daño, mal; herir, dañar
LOOCH Encorvar, doblar
LOOL Flor; se le llama así a las flores de corola
LOOM Punzar, herir con punta, apuñalar
LOOT Juntar, pegar, unir
LOOX Trompada, puñetazo
LÓOBCHE' Coa
LÓOCH Abrazar por el cuello
LÓOCH' Puñado
LO'BAYAN Adolescente, doncella, moza
LUUK' Lodo, lodazal
LÚUB Legua
LÚUBUL Caer
LU'UCH Cucharear
LU'UM Tierra, suelo, terreno, planeta en que habitamos; lugar donde nacimos
P'AYACH Pedacitos
P'AAK Tomate
P'AAT Dejar, abandonar, separar
P'AAX Deuda, fiado; deber, fiar
P'A'AS Burla, mofa, desdén; Burlar, mofar, desdeñar
P'ELECH Justo, exacto, cabal
P'EEK Molestia, fastidio; aborrecer, odiar
P'EEX Raquítico, endeble, enclenque
P'ÉEP' Desplumar, deshojar
P'IRIX Parte pudenda de la mujer; trasero del hombre
P'IICH Orilla
P'IIK Bajar fruta o flor quebrando la rama; despedazar cosas delgadas o quebradizas
P'IIL Abrir (los ojos); tener cuidado
P'IIS Medida; medir
P'IIT Saltar, brincar
P'ÍIT Migaja, porción, poco (JUN P'ÍIT: Un poco de)
P'OKTAL Agachar, agazapar
P'OOL Ampolla; ampollar, esponjar
P'OOT Copete, cresta
P'ÓOK Sombrero
P'O' Lavado; lavar
P'UJA' Rocío
P'UUCH Aporrear
P'UUJ Irritar, alborotar, espantar, molestar, provocar
P'UUM Curvo, curvear
P'UURUX Barrigón, panzón
P'ÚUY Pedazo pequeño, migaja
P'U'UK Mejilla, cachete, carrillo
XAMACH Comal
XAMAN Norte, boreal
XANAB Zapato
XAAB Trasplantar
XAAK'AL Buscar, rebuscar
XAAN Tardanza, demora; despacio, lento, pausado
XÁACHE' Peine; peinar
XÁANTAL Tardar, demorar
XÁAX Lado o costado
XA'AK' Revolver, desordenar, mezclar, enredar
XA'AK' Condimentos de guiso, especias para guisar
XA'AN Palma de huano; huano (XA'ANIL NAJ: Casa de huano)
X BA'AL Novia, amante; hembra, mujer
X CH'UUP Mujer, hembra
X CHÚUPAL Muchacha
XEEJ Vómito; vomitar
XE'EK' Ensalada de cítricos y jícama a la que se le añade sal y chile
XE'EP' Pellizcar
XIKIN Oreja, oído
XIKIN Asa, asidero de cualquier objeto
XIK'NAL Volar aleteando
XIIB Hombre, varón, macho; masculino
XIIK' Axila, sobaco; ala de cualquier ave
XIIT Abrir, brotar el capullo de la flor; salir el pollo del cascarón
XIIX Resíduo o sedimento
XÍIBIL Temblar de miedo, espantarse, erizarse
XÍIMBAL Paseo, andanza; pasear, andar, caminar
XÍIW Hierba
XÍIX Espulgar, cernir entre los dedos
XI'IM Maíz
XOKBIL
Bordado de hilo contado o punto de cruz
CHUUY
XOOK Lectura, cuenta, numeración; leer, contar, numerar, enumerar
XOOT' Partir, cortar, dividir
XÓOB Silbido, chiflido; chiflar, silbar
XÓOLTE' Bastón, báculo
XÓOT' Pedazo, trozo
X TAKAY Pájaro insectívoro que se caracteriza por atrapar los insectos al vuelo
Personaje mitológico en forma de mujer hermosa y seductora que sale por las
X TÁABAY
noches a incitar hombres
XULUB Diablo, demonio
XUNÁAN Señora, señorita, dama
XUUL Fin, final, término, cabo, extremo, límite; acabar, fenecer, finalizar, terminar
XUUP Gasto, consumo; acabar, gastar, consumir
XUUT' Corto; acortar
XUUXUB Silbido; silbar
XÚUCH Sorbo; beber a sorbos
XU'UK' Rincón, extremo
http://www.sobrino.net/Dzidzantun/glosario_maya.htm