Patct Da 297100 06 TS 101 - 3

_____________________________
PROYECTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA A

120,000 TMPD
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE
MATERIALES DE TUBERÍA, VÁLVULAS
Y ACCESORIOS
3 03/02/2016 MODIFICA LO INDICADO JRH BGP MAHG - VJ
2 15/05/2015 MODIFICA LO INDICADO JRH BGP MAHG - VJ
1 15/05/2015 REVISIÓN GENERAL JRH BGP MAHG - VJ
0 20/01/11 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN MRA MCM CMR CMR VJ

REV. FECHA DESCRIPCIÓN DE LA REVISIÓN Orig. Jefe Esp Gte Gte Cliente
Ingeniería Proyecto
Nº PROYECTO: PAT-CT-001
Rev.
Documento N° :
PATCT-DA-297100-06-TS-101 3
HOJA 1 DE 78
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
PROYECTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA A 120,000 TMPD
Especificación Técnica de Materiales de Tubería, Válvulas y Accesorios
SINOPSIS
Este documento presenta la especificación técnica para materiales de tuberías, válvulas,

accesorios y misceláneos del Proyecto Ampliación Toquepala a 120,000 TMPD. Esta numeración
forma parte del alcance del proyecto de desarrollo de la Ingeniería de Detalle y Gestión de
Procura (E&P) contratado por Southern Peru Copper Corporation con el Consorcio Servicios de
Ingeniería ConsuTec S.A. de C.V.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD – DISCLAIMER
Este documento presenta especificación técnica para materiales de tuberías, válvulas, accesorios
y misceláneos del Proyecto Ampliación Toquepala a 120,000 TMPD. Este documento ha sido
preparado en representación de y para uso exclusivo de Southern Peru Copper Corporation, y
está sujeto y emitido de acuerdo a los términos y condiciones de los contratos firmados entre
Southern Perú Copper Corporation y Consorcio Servicios de Ingeniería ConsuTec S.A. de C.V. no
se hace responsable, bajo ninguna circunstancia, del uso o de la interpretación de este
documento por parte de terceros.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización de Southern
Peru Copper Corporation y Consorcio Servicios de Ingeniería ConsuTec S.A. de C.V.
PATCT-DA-297100-06-TS-101 / Rev. 3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
Tabla de Contenidos
1. ALCANCE 3
2. CÓDIGOS Y NORMAS 4
3. GENERAL 5
4. CÓDIGOS DE SERVICIO 7
5. DERIVACIONES 9
ANEXO A 11
CLASES DE MATERIALES
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
1. ALCANCE
Esta Especificación Técnica cubre los requerimientos mínimos que deben cumplir los Materiales
de Tuberías a utilizar en los distintos Sistemas de Tuberías, de proceso y servicios,
contemplados en el Proyecto “Ampliación Toquepala a 120,000 TMPD”, desarrollado para
Southern Perú Copper Corporation a nivel de Ingeniería de Detalle.
Se establecen esencialmente requerimientos para tuberías, válvulas, bridas, pernos,

empaquetaduras y misceláneos en general, asociados a las distintas Clases de Materiales a
utilizar en el diseño. Además, se establecen características y requerimientos básicos para
accesorios e instalaciones incorporadas a los Sistemas de Tuberías, correspondientes a
hidrantes, duchas de emergencia, filtros, entre otros.
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
2. CÓDIGOS Y ESTÁNDARES
Los materiales deberán cumplir con los códigos y estándares a continuación listados. A menos
que se especifique lo contrario, regirá la última edición o revisión de estas publicaciones al
momento de desarrollar los trabajos :
API American Petroleum Institute.
ASME American Society of Mechanical Engineers.
ASTM American Society for Testing and Materials.
AWS American Welding Society.
AWWA American Water Works Association Inc.
DIN Deutches Institute für Normung
HIS Hydraulic Institute Standard
ISO International Organization for Standardization.
MSS Manufacturer’s Standardization Society.
MSHA Mine Safety and Health Administration
NFPA National Fire Protection Association
NTP Norma Técnicas Peruanas
OSHA Occupational Safety and Health Administration
PFI Pipe Fabrication Institute.
PPI Plastics Pipe Institute.
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
3. GENERAL
3.1 Todos los materiales deberán ser manufacturados de acuerdo a los respectivos códigos
y/o estándares indicados en cada clase de material de tuberías.
3.2 Los materiales de cada clase de material deberán ser utilizados solamente dentro de su
rango de presiones y temperaturas.
3.3 La equivalencia entre milímetros y pulgadas para las distintas tuberías corresponde a las
indicadas en la tabla siguiente:
TABLA N°1
EQUIVALENCIA DE TUBERÍAS EN MILIMETROS Y PULGADAS
DIÁMETRO ACERO HDPE
Nominal (") [mm] [mm]
½ 15 20
¾ 20 25
1 25 32
1¼ 32 40
1½ 40 50
2 50 63
3 80 90
4 100 110
6 150 180
8 200 225
10 250 280
12 300 315
14 350 350
16 400 400
18 450 450
20 500 500
24 600 630
28 700 710
30 750 -
32 800 800
36 900 900
40 1000 1000
42 1050 -
48 1200 1200
3.4 Los siguientes diámetros de tuberías, 1 1/4”, 2 1/2”, 3 1/2”, 5" y 7”, no serán usados,
salvo que sean requeridos para conexiones a equipos o exista una condición de diseño
especial.
3.5 Las dimensiones de las válvulas estarán de acuerdo a la última versión de ASME
B16.10. En el anexo A de este documento se indican las características de los tipos de
válvulas para el proyecto.
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
3.6 Las líneas de tuberías se identificarán en P&ID’s y Planos de Tuberías según la siguiente
definición :
AA – BB – CC – DD – 001
AA : Número de Área
BB : Código del Servicio

3
CC : Diámetro Nominal de la Tubería (Pulgadas)
DD : Clase de Material
001 : Número de Línea
3.7 Para la codificación para válvulas se tiene :
XX – YY – ZZ
XX : Diámetro de la válvula
YY : Tipo de válvula
ZZ : Número de identificación
3.8 Los símbolos de la codificación YY según el tipo de válvula, se detallan a continuación :
VB : Válvula de Bola
VC : Válvula de Compuerta
VG : Válvula de Globo
VM : Válvula de Mariposa
VR : Válvula de Retención
VD : Válvula de Diafragma
VK : Válvula Cuchillo
VA : Válvula de Músculo
VT : Válvula Tapón
VP : Válvula Pinch
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
4 CÓDIGOS DE SERVICIO
Los Códigos de Servicio corresponden a los indicados a continuación :
TABLA N°2
CÓDIGOS DE SERVICIO
3
CÓDIGO SERVICIO MATERIAL CLASE

Agua de Incendio
FW Acero Carbono C4 CANCELADA
(Sobre Terreno)
DW Agua Potable Acero Carbono C3
C1
RW Agua Recuperada Acero Carbono
(Alt. C5)
GW Agua de Sello Acero Carbono C1
MW Agua Fresca Acero Carbono C1
PW Agua de Proceso Acero Carbono C1, C5
TW Agua Tratada Acero Carbono C1 CANCELADA
CW Agua de Refrigeración Acero Carbono C1
DR Drenajes Acero Carbono C6
IA Aire de instrumentación Acero Carbono C3
FA Aire Flotación Acero Carbono C3A
PA Aire Planta Acero Carbono C3
SM Vapor Acero Carbono G2 3
CO Condensado Acero Carbono G2 3

HDPE H2
TL Relaves
Acero Carbono Revestido G1
HDPE H2
SL Pulpas
Acero Carbono Revestido G1
CC Concentrado HDPE H2
RW Agua Recuperada
Acero Carbono C5
PW Agua de Proceso
RW Agua Recuperada C5B,C5C,C5D
Acero Carbono CANCELADA
PW Agua de Proceso C5E
RW Agua Recuperada HDPE H2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
CÓDIGO SERVICIO MATERIAL CLASE

PW Agua de Proceso HDPE
H3,H4,H5,H6 CANCELADA
TW Agua Tratada
Agua de Incendio HDPE
H1 CANCELADA
FW (Bajo Terreno)
SW Agua Suavizada Acero Carbono G3 3
ML Lechada de Cal Acero Carbono C6
CP Colector 1 Acero Carbono C2
CS Colector 2 Acero Carbono C2
CX Colector 3 Acero Carbono C2
FP Espumante 1 Acero Carbono C2
XX Colector de Prueba Acero Inoxidable S1
XY Reactivo Prueba 2 Acero Inoxidable S1
FL Floculante Acero Carbono C2
NA Sulfhidrato de Sodio Acero Carbono C2
SA Acido Sulfúrico Acero Carbono C2
NI Nitrógeno Acero Carbono C1
FO Petróleo Acero Carbono G4 CANCELADA
KE Kerosene Acero Carbono C2 CANCELADA
LO Aceite Lubricante Acero Carbono C2

XAS + Diesel
F5 Acero Carbono C2
Antiespumante F540
Aceite Hidráulico
HO Acero Inoxidable S2
Alta Presión
DI Diesel Acero Inoxidable C2
R5 Petroleo Industrial R500 Acero Carbono C2 3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
PROYECTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA A 120,000
5 DERIVACIONES
5.1 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C1, C5, C3A
1/2 T T TE RECTA PRESION 150-360 PSI, (Presión de Diseño)

3/4 RT T RT TE REDUCCION TEMPERATURA -5°C / +40°C
1 RT RT T TL THREDOLET
1 1/2 RT RT RT T SL SOCKOLET
2 RT RT RT RT T SI STUB IN SERVICIO CODIGO
DIAMERTO DE CABEZAL (PULG)
3 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL T RSI STUB IN REFORZADO AGUA DE PROCESO PW
4 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI T AGUA RECUPERADA RW
6 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI T AGUA DE SELLO GW
8 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI T AGUA DE REFRIGERACIÓN CW
10 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI T AGUA FRESCA MW
12 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI T NITROGENO NI
14 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI T AIRE DE FLOTACION FA
16 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI T
18 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI SI T
20 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI SI SI T
24 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI T
30 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI RSI T
32 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI RSI RSI T
36 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI RSI RSI RSI T
40 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI RSI RSI RSI RSI T
42 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI RSI RSI RSI RSI RSI T
48 SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SL/TL SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI RSI RSI RSI RSI RSI RSI T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 32 36 40 42 48
DIAMERTO DE RAMAL (PULG)
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
5.2 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C2
T TE RECTA PRESION 150 PSI, (Presión de Diseño)

RT TE REDUCCION TEMPERATURA -5°C / +40°C / 100°
TL THREDOLET
SL SOCKOLET
1/2 T SI STUB IN SERVICIO CODIGO

3/4 RT T COLECTOR 1 CP
1 RT RT T COLECTOR 2 CS
1 1/2 RT RT RT T COLECTOR 3 CX
2 RT RT RT RT T ESPUMANTE 1 FP
3 SL SL SL SL SL T FLOCULANTE FL
4 SL SL SL SL SL RT T ACIDO SULFURICO SA
6 SL SL SL SL SL RT RT T ANTIESPUMANTE F540 F5
8 SL SL SL SL SL SI SI RT T ACEITE LUBRICANTE LO
10 SL SL SL SL SL SI SI SI RT T SULFHIDRATO DE SODIO NA
12 SL SL SL SL SL SI SI SI SI RT T DIESEL DI
1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 4 6 8 10 12 PETROLEO INDUSTRIAL
R5
DIAMERTO DE RAMAL (PULG) R500
3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
T TE ROSCADA PRESION 150 PSI, (Presión de Diseño)

RT TE REDUCCION ROSC. TEMPERATURA -5°C / +40°C
3 T+B TE ROSC + RED. BUSHING
DIAMERTO DE CABEZAL
1/2 T SERVICIO CODIGO

3/4 RT T AGUA POTABLE DW
1 RT RT T AIRE INSRTUMENTACION IA
(PULG)
1 1/2 RT RT RT T AIRE DE PLANTA PA

2 RT RT RT RT T
3 T+B RT RT RT RT T
4 T+B T+B T+B RT RT RT T
6 T+B T+B T+B T+B RT RT RT T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 4 6
3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
1/2 L L LATERAL PRESION 150 PSI, (Presión de Diseño)

3/4 RT L RL LATERAL REDUCCION TEMPERATURA -5°C / +40°C
1 RT RT L TL THREDOLET
1 1/2 RT RT RT L RL+R LATERAL RED.+ RED.

2 RT RT RT RT L RT TE REDUCCION SERVICIO CODIGO
3 TL TL TL TL RL L SI STUB IN LECHADA DE CAL ML
4 TL TL TL TL RL RL L DRENAJES DR
6 TL TL TL TL TL RL RL L
8 TL TL TL TL TL RL RL RT L
10 TL TL TL TL TL RL+R RL RL RL L
12 TL TL TL TL TL RL+R RL+R RL RL RL L
14 TL TL TL TL TL RL+R RL RL RL RL RL L
16 TL TL TL TL TL RL+R RL+R RL RL RL RL RL L
18 TL TL TL TL TL RL+R RL+R RL RL RL RL RL RL L
20 TL TL TL TL TL SI RL+R RL+R RL+R RL+R RL RL RL RL+R L
24 TL TL TL TL TL SI SI SI RL+R RL+R RL+R RL+R RL RL+R RL L

1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
5.5 DERIVACION CLASE DE MATERIAL S1
1/2 T T TE RECTA PRESION 150 PSI, (Presión de Diseño)

3/4 RT TE REDUCCION TEMPERATURA -5°C / +40°C
DIAMERTO DE CABEZAL
RT T
1 RT RT T 3 WL WELDOLET
1 1/2 RT RT RT T SL SOCKOLET
2 SERVICIO CODIGO
(PULG)
RT RT RT RT T
3 SL SL SL SL SL T COLECTOR DE PRUEBA XX
4 SL SL SL SL SL RT T REACTIVO DE PRUEBA 2 XY
6 SL SL SL SL SL RT RT T
8 SL SL SL SL SL WL RT RT T
10 SL SL SL SL SL WL RT RT RT T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 4 6 8 10
5.6 DERIVACION CLASE DE MATERIAL S2

DIAMERTO DE CABEZAL
1/2 T T TE RECTA PRESION 3000 PSI, (Presión de Diseño)

3/4 RT T RT TE REDUCCION TEMPERATURA -5°C/ +40°C
(PULG)
1 RT RT T
3
1 1/2 RT RT RT T
2 RT RT RT RT T SERVICIO CODIGO
1/2 3/4 1 1 1/2 2 ACEITE HIDRÁULICO
HO
DIAMERTO DE RAMAL (PULG) (ALTA PRESIÓN)
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
5.7 DERIVACION CLASE DE MATERIAL G1
2 T T TE RECTA PRESION 150 PSI, (Presión de Diseño)

3 RT T RT TE REDUCCION TEMPERATURA -5°C/+40°C
4 RT RT T SI STUB IN
6 RT RT RT T
8 RT RT RT RT T SERVICIO CODIGO
10 RT RT RT RT RT T PULPAS DE MINERAL SL
12 RT RT RT RT RT RT T RELAVES DE COLAS TL
14 SI SI RT RT RT RT RT T
16 SI SI RT RT RT RT RT SI T
18 SI SI RT RT RT RT RT RT RT T
20 SI SI SI RT RT RT RT RT RT RT T
24 SI SI SI SI RT RT RT RT RT RT RT T
30 SI SI SI SI SI SI SI RT RT RT RT RT T
32 SI SI SI SI SI SI SI SI RT RT RT RT RT T
34 SI SI SI SI SI SI SI SI RT RT RT RT RT RT T
36 SI SI SI SI SI SI SI SI SI RT RT RT RT RT RT T
40 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI RT RT RT RT RT RT T
42 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI RT RT RT RT RT RT RT T
48 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI RT RT RT RT RT RT RT T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 32 34 36 40 42 48
3 DIAMERTO DE RAMAL (PULG)
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
5.8 DERIVACION CLASE DE MATERIAL G2 , G3
T TE RECTA PRESION 150 PSI, (Presión de Diseño)

RT TE REDUCCION TEMPERATURA 50° / 200°C
SL SOCKOLET
WL WELDOLET
1/2 T SERVICIO CODIGO
DIAMERTO DE CABEZAL
3/4 RT T VAPOR SM
1 RT RT T CONDENSADO CO
1 1/2 RT RT RT T AGUA SUAVIZADA SW
(PULG)
2 RT RT RT RT T
3 SL SL SL SL SL T 3
4 SL SL SL SL SL RT T
6 SL SL SL SL SL RT RT T
8 SL SL SL SL SL WL RT RT T
10 SL SL SL SL SL WL WL RT RT T
12 SL SL SL SL SL WL WL RT RT RT T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 4 6 8 10 12
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
5.9 DERIVACION CLASE DE MATERIAL H2
2 T T TE RECTA PRESION 150 PSI(Presión de Diseño)

3 RT T RT TE REDUCCION TEMPERATURA -5°C / +40°C
4 RT RT T RT+C TE RED. + REDUCCION
6 RT+C RT RT T S SILLETA REDUCTORA
8 RT+C RT+C RT RT T SERVICIO CODIGO

10 S S S RT RT T PULPAS DE MINERAL SL
12 S S S RT+C RT RT T RELAVES O COLAS TL
14 S S S RT+C RT+C RT RT T AGUA RECUPERADA RW
16 S S S S RT+C RT+C RT RT+C T CONCENTRADO CC
18 S S S S RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C T
20 S S S S S RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C T
24 S S S S S S RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C T
26 S S S S S S S RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C T
28 S S S S S S S RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C T
30 S S S S S S S S RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C T
32 S S S S S S S S RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C T
36 S S S S S S S S S RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C T

42 S S S S S S S S S RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C RT+C T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 26 28 30 32 36 42
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
ALCANCE A
CLASES DE MATERIALES
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
PROYECTO AMPLIACION TOQUEPALA A 120,000 TMPD
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : C1 Pág. 1 de 4
AGUA PROCESO PW PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)

AGUA RECUPERADA RW TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
AGUA SELLO GW
AGUA FRESCA MW NOTAS
AGUA REFRIGERACION CW N1 : Corrosión permitida 1.6 mm
NITROGENO NI N2 : Solo para propósitos especiales.
N3 : Codigo de Diseño ASME B31.3
TRIM 8 3
CÓDIGO TAMAÑO DESCRIPCIÓN ÍTEM NOTAS
TUBERÍAS
1/2" - 2" Tubería acero carbono ASTM A106 Gr. B, Sin costura, Dimensiones por
ASME B36.10 Cedula 80, Extremos roscados. 3
3" - 24" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo E, ERW con costura,
Dimensiones por ASME B36.10 Cedula STD, Extremos biselados. 3
30" - 42" Tubería acero carbono API 5LX-52 Gr.B PSL1, con costura, Dimensiones
3
por ASME B36.10 Cedula STD. Extremos biselados.
3
por ASME B36.10, t=11.13 mm (espesor de pared). Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio hierro maleable ASTM A197, Dimensiones por ASME B16.3
Clase 150, Extremos roscados. 3
1/2" - 2" Thredolet acero carbono forjado ASTM A105, MSS SP 97 Clase 3000,
Extremo roscado. 3
3" - 42" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB-S, Dimensiones por ASME
B16.9, Cedula estándar, Extremos biselados. 3
B16.9, t=11.13 mm (espesor de pared), Extremos biselados. 3
BRIDAS
1/2" - 2" Brida roscada, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150,
Cara con resalte (RF). 3
3" - 24" Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150,
Cara con resalte (RF). 3
3" - 24" Brida con cuello para soldar (welding-neck), acero carbono ASTM A105 N2
bore cedula STD, Según ASME B16.5 # 150, Cara con resalte (RF).
3
1/2" - 24" Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150, Cara
con resalte (RF). 3
CLASE C1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3

AGUA SELLO GW
TRIM 8 3
BRIDAS (Continuación)
26" - 48" Brida slip-on tipo anillo AWWA C207 clase D, acero carbono ASTM A105,
3
# 150, cara con resalte (RF).
26" - 48" Brida ciega serie A, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.47 #
150, cara con resalte (RF). 3
PERNOS - ESPÁRRAGOS
Todos Perno de cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca

hexagonal acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una
arandela acero carbono.
Todos Perno Espárrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas hexagonal

acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas
acero carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas de

cara con resalte (RF), Según ASME B16.21 # 150, Espesor 1/8". 3
VÁLVULAS
xx-VB-02 1/2" - 2" Válvula Bola - 1500 psi WOG, Tres piezas, Paso total o paso reducido,
Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Bola acero inoxidable,
(ASTM A276-316), Asiento teflón reforzado, Operación con palanca,
Extremos roscados.
xx-VB-03 3" - 6" Válvula Bola - Clase 150, Una pieza, Extremos bridados con resalte (RF)
según ASME B16.5 # 150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), 3
Bola acero inoxidable (ASTM A276-316), Asiento teflón reforzado,
Operación con palanca.
xx-VM-02 3" - 6" Válvula Mariposa - Clase 150, Tipo Lug, Entre bridas ASME B16.5 # 150,
Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco acero inoxidable
(ASTM A351 Gr. CF8M), Tipo "High performance", Eje excéntrico,
Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con palanca. Con
pernos incluidos para su instalación. (Pernos cabeza hexagonal ASTM A- 3
193 Gr. B7, Tuerca hexagonal acero carbono ASTM A194 Gr. 2H, roscas
laminadas.
CLASE C1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3

AGUA SELLO GW
TRIM 8
3
VÁLVULAS (Continuación)
Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con reductor manual.
Con pernos incluidos para su instalación. (Pernos cabeza hexagonal
ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca hexagonal acero carbono ASTM A194 Gr.
3
2H, roscas laminadas.
xx-VM-05 26" y Válvula Mariposa - Clase 150, Tipo Lug, HP (High performance), Entre
mayor bridas ASME B16.47, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB),
Disco acero inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M), Bidireccional, Eje
excéntrico, Asiento teflón reforzado, Operación con reductor manual. Con
pernos incluidos para su instalación. (Pernos cabeza hexagonal ASTM A- 3
laminadas.
xx-VG-01 1/2" - 2" Válvula Globo - Clase 800, Bonete apernado, Eje ascendente, Cuerpo y
Bonete acero carbono (ASTM A105), Trim de acero inoxidable (ASTM
3
A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuña sólida, Asientos
integrados, Extremos roscados.
xx-VG-02 3" - 10" Válvula Globo - Clase 150, Bonete apernado, Eje ascendente, Cuerpo y
Bonete acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco acero inoxidable
(ASTM A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Disco removible, 3
Asientos integrados, Extremos bridados cara con resalte (RF), ASME
B16.5 # 150.
xx-VR-01 1/2" - 2" Válvula Retención - Clase 800, Tapa apernada, Disco horizontal (tipo
"swing"), Cuerpo y tapa acero carbono (ASTM A105), Trim de acero 3
inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalación en horizontal y vertical,
Extremos roscados.
xx-VR-02 3" - 8" Válvula Retención - Clase 150, Tapa apernada, Disco horizontal (tipo
"swing"), Cuerpo y tapa acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco
acero inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalación en horizontal y vertical, 3
Extremos bridados cara con resalte (RF) según ASME B16.5 # 150.
CLASE C1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3

AGUA SELLO GW
TRIM 8
3
xx-VR-03 10" - 24" Válvula Retención - Clase 150, Tipo Wafer, Doble disco con resorte,
Cuerpo y resorte acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Discos acero
inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalación en horizontal y vertical, Entre
bridas ASME B16.5 # 150.
xx-VF-01 6" Válvula Flotador de Angulo - Clase 150, extremos con bridas cara con
resalte (RF) según ASME B16.5 #150, cuerpo y tapa de hierro ductil,
disco retenedor y rondanas de diafragma de hierro fundido, internos guia 3
del disco, asiento y buje de tapa en bronce, disco de hule de buna,
vastago, tuerca y resorte de Ac. Inoxidable.
ACCESORIOS
xx-F1-01 1/2" - 2" Filtro Tipo "Y" Clase 600, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 WCB),
Malla acero Inoxidable (AISI 304), Perforación 0,045", Conexión NPT.
xx-F1-02 3" - 12" Filtro Tipo "Y" Clase 150#, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 WCB),
Malla acero Inoxidable (AISI 304), Perforación 0,045", Conexión entre 3
bridas cara con resalte (RF) según ASME B16.5 # 150.
3/4" - 1" Conexión rapida de Acero al Carbono Galvanizada, tipo Chicago (2

garras), Extremo Espiga, y Abrazadera de Acero Inoxidable de un perno, 3
para Acoplarse a Manguera.
3/4" - 1" Conexión rapida de Acero al Carbono Galvanizado, tipo Chicago (2

garras), Extremo Hembra rosca NPT.
3
3/4" - 1" Manguera Flexible de Poliuretano de Alta Resistencia, Presion Maxima de

Seguridad de 15 Kg/cm2, Presion de Trabajo 200 psi, con 3:1 Factor de 3
Seguridad, 20 Mts. de largo.

Seguridad, 0.5 Mts. de largo extemos hembra x macho NPT.
UNIONES ROSCADAS
Todos Las conexiones roscadas deben ser selladas con cinta de teflón de 13
mm de ancho por 0.08mm/0.1mm de espesor o un componente similar.
Para temperaturas sobre 260 ºC, usar Armite Nº 250, "lead plate", 3
Molycote "G" o componente similar.
CLASE C1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
COLECTOR 1 CP PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)

COLECTOR 2 CS TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
COLECTOR 3 CX
ESPUMANTE 1 FP NOTAS
FLOCULANTE FL N1 : Corrosión permitida 1.6 mm
ACIDO SULFÚRICO SA N2 : Solo para propósitos especiales.
ANTIESPUMANTE F540 F5 N3 : Norma de Diseño ASME B31.3
ACEITE LUBRICANTE LO
SULFHIDRATO DE SODIO R5 TRIM 9
DIESEL 3 DI
3
PETROLEO INDUSTRIAL R500 R5
CODIGO TAMAÑO DESCRIPCION ITEM NOTAS
TUBERIAS
1/2" - 2" Tubería acero carbono ASTM A106 Gr.B, Sin costura, Dimensiones por
3
ASME B36.10 Cédula 80, Extremos planos.
Dimensiones por ASME B36.10 Cédula STD, Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio acero carbono ASTM A105, Dimensiones por ASME B16.11
Clase 3000, Extremos soqueteados (SW).
3" - 12" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr. WPB-S, Dimensiones por ASME
B16.9, Cédula STD, Extremos biselados.
BRIDAS
1/2" - 2" Brida soqueteada (SW), Acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5,
Cédula 80, # 150, Cara con resalte (RF).
3" - 12" Brida slip-on, Acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150, Cara
con resalte (RF).
3" - 12" Brida con cuello para soldar (WN), acero carbono ASTM A105, Según N2
ASME B16.5, Cédula STD, # 150, Cara con resalte (RF).
1/2" - 12" Brida ciega acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5, # 150, Cara
con resalte (RF).
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos Perno cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca acero
carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela acero
carbono.
Todos Perno Espárrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas acero

carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas acero
carbono.
CLASE C2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3

COLECTOR 3 CX
SULFHIDRATO DE SODIO NA TRIM 9
3
SULFHIDRATO DE SODIO NA
DIESEL 3 DI
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Anillo plano, Para

bridas cara con resalte (RF), Según ASME B16.21 # 150, Espesor 1/8".
VÁLVULAS
xx-VB-04 1/2" - 2" Válvula Bola - Clase 400, Tres piezas, Paso total o paso reducido, Cuerpo
acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Bola acero inoxidable, (ASTM
A276-316), Asiento teflón reforzado, Operación con palanca, Extremos
soqueteados (Caja para soldar (SW)).
xx-VB-05 3" - 6" Válvula Bola - Clase 150, Una pieza, Extremos bridados con cara realzada
(RF) según ASME B16.5 # 150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr.
WCB), Bola acero inoxidable (ASTM A276-316), Asiento teflón reforzado,
Bonete acero carbono (ASTM A105), Trim de acero inoxidable (ASTM
integrados, Extremos soqueteados (Caja para soldar (SW)).
"swing"), Cuerpo y tapa acero carbono (ASTM A105), Trim de acero
Extremos soqueteados (Caja para soldar (SW)).
acero inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalación en horizontal y vertical,
Extremos bridados con cara realzada (RF) según ASME B16.5 # 150.
CLASE C2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3

COLECTOR 3 CX
SULFHIDRATO DE SODIO NA TRIM 9 3
DIESEL 3 DI
Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con palanca. Con pernos 3
incluidos para su instalación.(Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr.
B7, Tuerca hexagonal acero carbono ASTM A194 Gr. 2H, roscas
laminadas.
MISCELANEOS
Manguera flexible con un tubo interior de haypalon, o polietileno reticular.

refuerzo de 2 mallas de fibra textil trenzada y alambre de cobre para
descarga de electricidad estatica, con cubierta de gaucho sintetico 3
resistente a la abrasion y agentes ambientales, presion de trabajo de 220
psi, factor de seguridad 1:2, de 3" de diametro, 20 mts. de longitud
Conexión rapida de acero al carbon, con cierre bidireccional (para que

ambas tomas hembra y macho se sellen inmediatamente al 3
desconectarse), extremo roscado hembra npt de 3" de
xx-F1-04 3" - 6" Filtro Duplex, Clase 150, extremos con bridas ASME B16.5 # 150 cara con
resalte (RF). Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB).Malla acero
inoxidable (AISI 304), perforacion 0.045".
UNIONES ROSCADAS
Todos Las conexiones roscadas deben ser selladas con cinta de teflón de 13 mm
de ancho por 0.08mm/0.1mm de espesor o un componente similar. Para
3
temperaturas sobre 260 ºC, usar Armite Nº 250, "lead plate", Molycote "G"
o componente similar.
CLASE C2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
AGUA POTABLE DW PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
AIRE INSTRUMENTACION IA TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
AIRE DE PLANTA PA
NOTAS
N1 : Corrosión permitida 0.0 mm
N2 : Código de Diseño ASME B31.3
TRIM 5 3
TUBERIAS
1/2" - 2" Tubería acero carbono, Galvanizada, ASTM A106 Gr. B, sin costura,
Dimensiones por ASME B36.10, Cédula 80, Extremos roscados. 3
3" - 6" Tubería acero carbono, Galvanizada en caliente, ASTM A53 Gr. B, tipo S,
sin costura, Dimensiones por ASME B36.10, Cédula STD, Extremos
roscados.
ACCESORIOS
1/2" - 6" Accesorio hierro maleable, ASTM A197, Galvanizado en caliente,

Dimensiones por ASME B16.3, Clase 150, Extremos roscados. 3
BRIDAS
1/2" - 6" Brida roscada, acero carbono ASTM A105, Galvanizado en caliente,
3
Según ASME B16.5, # 150, Cara con resalte (RF).
1/2" - 6" Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Galvanizado en caliente, Según
3
ASME B16.5 # 150, Cara con resalte (RF).
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos Perno hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca acero


carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Cara completa,

Para bridas cara con resalte (RF), Según ASME B16.21 # 150, Espesor 3
1/8".
CLASE C3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
AIRE DE PLANTA PA
NOTAS
TRIM 5 3
VALVULAS
Extremos roscados.
(ASTM A351 Gr. CF8M), Tipo "High performance", Eje excéntrico, 3
Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con palanca. Con
pernos incluidos para su instalación. (Pernos cabeza hexagonal ASTM A-
laminadas.
Bonete acero carbono (ASTM A105), Trim de acero inoxidable (ASTM 3
"swing"), Cuerpo y tapa acero carbono (ASTM A105), Trim de acero 3
Extremos roscados.
Extremos bridados cara con resalte (RF) según ASME B16.5 # 150. 3
CLASE C3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
AIRE DE PLANTA PA
NOTAS
MISCELANEOS
Conjunto "Ducha de Emergencia - Lava Ojos". Confecccionada de

acuerdo a ASME Z358-1-1990. Cabezal superior de 10" de diámetro, en
acero inoxidable. Lava ojos con depósito colector de 10" de diámetro, en
acero inoxidable. Brida de pié para instalación al piso.
Malla acero Inoxidable (AISI 304), Perforación 0,045", Conexión entre 3
bridas con resalte (RF) según ASME B16.5 # 150.
Malla acero Inoxidable (AISI 304), Mesh 20 (1/32"), Conexión NPT.
xx-TH-01 1/2" - 2" Trampa de Humedad para Aire, Cuerpo de Hierro Fundido Ductil por
ASTM A126 Clase S, Interior Acero Inoxidable, 150 psi, Extremos 3
Roscados NPT.
3/4" - 1" Conexión rapida de Acero al Carbono Galvanizada, tipo Chicago (2

garras), Extremo Espiga, y Abrazadera de Acero Inoxidable de un perno, 3
para Acoplarse a Manguera.

garras), Extremo Hembra rosca NPT. 3

Seguridad, 20 Mts. de Longitud.
UNIONES ROSCADAS
mm de ancho por 0.08mm/0.1mm de espesor o un componente similar. 3
Para temperaturas sobre 260 ºC, usar Armite Nº 250, "lead plate",
CLASE C3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : C3A Pág. 1 de 4
AIRE DE FLOTACION FA PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
N2 : Solo para propósitos especiales.
TRIM 5 3
TUBERÍAS
1/2" - 2" Tuberia acero carbóno Galvanizado en caliente ASTM A106 Gr. B, sin
costura, Dimensiones por ASME ASTM B36.10 cédula 80, extremos 3
roscados.
3" - 24' Tubería acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo E, ERW con costura,
Dimensiones por ASME B36.10 Cedula STD, Extremos biselados. 3
26"- 30' Tubería acero carbono API 5LX-52 Gr.B PSL1, con costura, Dimensiones
por ASME B36.10 Cedula STD. Extremos biselados. 3
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio hierro maleable ASTM A197, Galvanizado en caliente,

Dimensiones por ASME B16.3 Clase 150, Extremos roscados. 3
B16.9, Cedula STD, Extremos biselados.
1/2" - 2" Thredolet acero carbono forjado ASTM A105, MSS SP 97 Clase 3000,
Extremo roscado.
3
BRIDAS
1/2" - 2" Brida roscada, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150,
cara con resalte (RF).
3" - 24" Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150,
3
Cara con resalte (RF).
# 150, cara con resalte (RF). 3
cedula STD, Según ASME B16.5 # 150, cara con resalte (RF).
3
26" - 30" Brida con cuello para soldar (welding-neck), acero carbono ASTM A105
cedula STD, Según ASME B16.47 # 150, cara con resalte (RF). 3
1/2" - 24" Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150, cara
3
con resalte (RF).
CLASE C3A
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
TRIM 5 3
26" - 30" Brida ciega serie A, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.47 #
150, cara con resalte (RF). 3

Todos Perno Espárrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas hexagonal

acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos arandelas
acero carbono.
EMPAQUETADURAS

cara con resalte (RF), Según ASME B16.21 # 150, Espesor 1/8".
VÁLVULAS
3
Extremos roscados.
xx-VB-05 3" - 12" Válvula Bola - Clase 150, Una pieza, Extremos con bridas cara con resalte
(RF) según ASME B16.5 # 150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr.
3
WCB), Bola acero inoxidable (ASTM A276-316), Asiento teflón reforzado,
Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con palanca. (Pernos
3
cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca hexagonal acero carbono
ASTM A194 Gr. 2H, roscas laminadas.
CLASE C3A
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
TRIM 5 3
3
Con pernos incluidos para su instalación. (Pernos cabeza hexagonal
ASTM A-193 Gr. B7, galvanizados en caliente de acuerdo a ASTM A153
clase C).
Bonete acero carbono (ASTM A105), Trim de acero inoxidable (ASTM 3
3
(ASTM A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Disco removible,
Asientos integrados, Extremos bridados cara con resalte (RF), ASME
B16.5 # 150.
"swing"), Cuerpo y tapa acero carbono (ASTM A105), Trim de acero
inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalación en horizontal y vertical, 3
Extremos roscados.
Extremos bridados con resalte (RF) según ASME B16.5 # 150
bridas ASME B16.5 # 150.
CLASE C3A
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
ACCESORIOS
Malla acero Inoxidable (AISI 304), Perforación 0,045", Conexión entre
bridas cara con resalte (RF) según ASME B16.5 # 150.
xx-TH-01 1/2" - 2" Trampa de Humedad para Aire, Cuerpo de Hierro Fundido Dúctil por
ASTM A126 Clase S, Interior Acero Inoxidable, 150 psi, Extremos 3
Roscados NPT.
UNIONES ROSCADAS
mm de ancho por 0.08mm/0.1mm de espesor o un componente similar. 3
Para temperaturas sobre 260 ºC, usar Armite Nº 250, "lead plate",
CLASE C3A
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
AGUA INCENDIO FW PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
( Sobre terreno) TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
TUBERIAS
1/2" - 2" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo S, Sin costura, Dimensiones
por ANSI B36.10, Cédula 80, Extremos roscados.
3" - 24" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo E, ERW, Dimensiones por
ANSI B36.10, Cédula STD, Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio hierro maleable ASTM A197, Dimensiones por ANSI B16.3
Clase 300, Extremos roscados FNPT.
3" - 24" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB-S, Dimensiones por ANSI
B16.9, Cédula estándar, Extremos biselados.
BRIDAS
1/2" - 2" Brida roscada, Acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.5 #150,
Cara plana (FF).
3" - 24" Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.5 #150, Cara
plana (FF).
schedule STD, Según ANSI B16.5 #150, Cara plana (FF).
1/2" - 24" Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.5 #150, Cara
plana (FF).
PERNOS - ESPARRAGOS

carbono.

carbono.
CLASE C4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
( Sobre terreno ) TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Cara Completa,

Para bridas cara plana (FF), Según ANSI B16.21 #150, Espesor 1/8".
VALVULAS
xx-VM-21 3" - 6" Válvula Mariposa - 250 psi WWP, Tipo Lug, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Cuerpo hierro dúctil (ASTM A536), Disco acero inoxidable (ASTM
A351 Gr CF8M), Certificada UL-FM, Asiento EPDM, Operación con
palanca.
xx-VC-21 1/2" - 2" Válvula Compuerta - 175 psi WWP, Bonete roscado, Eje ascendente
(RS), Cuña sólida Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuerpo, Bonete y Trim
de Bronce, ASTM B62, Extremos roscados, Listada UL-FM.
xx-VC-22 3" - 16" Válvula Compuerta - 175 psi WWP, Bonete apernado, Eje ascendente
(RS), Cuña sólida, Yugo exterior roscado (OS&Y), Extremos con bridas
planas (FF)-ANSI B16.1-Clase125, Cuerpo y Bonete de fierro fundido
(ASTM A126-Clase B), Cuña de bronce (ASTM B584), Listada UL-FM.
xx-VR-21 1/2" - 2" Válvula Retención - 200 psi WWP, Disco horizontal-Tipo "Y", Tapa
roscada, Extremos roscados, Cuerpo y Trim de Bronce (ASTM B62),
Posición horizontal o vertical, Listada UL-FM.
xx-VR-22 3" - 12" Válvula Retención - 175 psi WWP, Tipo Wafer, Doble disco con resorte,
Cuerpo de fierro fundido (ASTM A126-Clase B), Disco de bronce (ASTM
B62), Entre bridas ANSI B16.5 #150, Listada UL-FM.
xx-VA-21 1 1/2" Válvula de Ángulo - 175 psi WWP, Bonete roscado, Eje ascendente
(RS), Cuerpo, Bonete y Trim de Bronce, ASTM B62, Extremos roscados
FNPT, Listada UL-FM.
CLASE C4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
( Sobre terreno ) TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
MISCELANEOS
Grifos contra incendio, 200 psi. Brida ANSI B16.5 #150. Salida con copla
STORZ (2x2" + 1x4"). Autodrenante e incongelable.
3/4" - 2" Estación de manguera contraincendio
1/2" - 2" Boquillas rociadoras (sprinkler)
CLASE C4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
AGUA RECUPERADA RW PRESIÓN : 300 psi (Presión de Diseño ) N3
AGUA PROCESO PW TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
N3 : Pendiente por golpe de ariete.
TRIM 8
3
TUBERIAS
1/2" - 2" Tubería acero carbono ASTM A106 Gr.B, sin costura, Dimensiones por
ASME B36.10, Cédula 80, Extremos planos. 3
Dimensiones por ASME B36.10, Cedula STD. Extremos biselados.
26"-30" Tubería acero carbono API 5LX-52 Gr.B PSL1, con costura, Dimensiones
por ASME B36.10 Cedula STD. Extremos biselados.
3
34"-36" Tubería acero carbono API 5LX-52 Gr. B PSL1, con costura, Dimensiones
por ASME B36.10, t=11.13 mm ( espesor de pared). Extremos biselados. 3
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio acero carbono ASTM A 105, Dimensiones por ASME B16.11,
clase 3000, Extremos soqueteados (Caja para soldar SW).
3" - 30" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB-S, Dimensiones por ASME 3
B16.9, Cedula estándar, Extremos biselados.
34" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB-S, Dimensiones por ASME
B16.9, t=10.31 mm (espesor de pared), Extremos biselados.
3
36" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB-S, Dimensiones por ASME
B16.9, t=11.13 mm (espesor de pared), Extremos biselados. 3
BRIDAS
1/2" - 2" Brida soqueteada (SW), Acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5,
Cédula 80, # 300, Cara con resalte (RF). 3
3" - 24" Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 300, cara
con resalte (RF).
CLASE C5
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
# 150, cara plana (FF). 3
3" - 24" Brida con cuello para soldar (welding-neck), acero carbono ASTM A105, N2
bore cedula STD Según ASME B16.5 # 300, cara con resalte (RF).
3" - 24" Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 300, cara
con resalte (RF).
bore cedula STD Según ASME B16.47 serie A # 300, cara con resalte
(RF).
26" - 36" Brida ciega (blind), acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.47 serie
A # 300, cara con resalte (RF).
PERNOS - ESPARRAGOS

carbono.

carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas cara

con resalte (RF) oćara plana (FF), Según ASME B16.21 # 300, Espesor
CLASE C5
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
TRIM 8
3
VALVULAS
Bidireccional, Asiento teflon reforzado, Operación con palanca. Con pernos
incluidos para su instalación. (Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr. 3
laminadas.
Con pernos incluidos para su instalación. (Pernos cabeza hexagonal 3
ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca hexagonal acero carbono ASTM A194 Gr. 2H,
roscas laminadas.
xx-VM-13 26" y Válvula Mariposa - Clase 300, Tipo Lug, HP (High performance), Entre
mayor bridas ASME B16.47 serie A clase 300, Cuerpo acero carbono (ASTM
A216 Gr. WCB), Disco acero inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M),
Bidireccional, Eje excentrico, Asiento teflón reforzado, Operación con
reductor manual. Con pernos incluidos para su instalación. (Pernos cabeza 3
hexagonal ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca hexagonal acero carbono ASTM
A194 Gr. 2H, roscas laminadas.
Asientos integrados, Extremos bridados con cara realzada (RF), ASME
B16.5 # 300.
xx-VR-12 2" - 10" Valvula Retención - Clase 300 / Tapa apernada / Disco horizontal (tipo
Extremos bridados con cara realzada (RF) ASME B16.5 # 300.
xx-VR-13 12" - 24" Válvula Retención - Clase 300 Tipo Lug, HP (High performance), Doble
disco con resorte, Cuerpo y resorte acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB),
Discos acero inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalación en horizontal y
vertical, Entre bridas ASME B16.5 # 300.
CLASE C5
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : C5B Pág. 1 de 1
AGUA RECUPERADA RW PRESIÓN : 500 psi (Presión de Diseño)
NOTAS
N3 : Espesor Revestimiento 3/16"
N4 : Código de Diseño: ASME B31.4
TUBERIAS
26" - 30" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr. B tipo E, ERW con costura.
Dimensiones por ANSI B36.10, cedula XS. Extremos biselados (BBE).
Revestimiento interno 3/16" de espesor
ACCESORIOS
26" – 30" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB, Dimensiones por ANSI
B16.9 Clase 300, Extremos biselados.
BRIDAS
26" - 30" Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.5 #300, cara
con resalte (RF).
26" – 30" Brida con cuello para soldar (welding-neck), acero carbono ASTM A105, N2
Según ANSI B16.47 serie A #300, cara con resalte (RF).
26" – 30" Brida ciega (blind), acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.47 serie
A #300, cara con resalte (RF).
PERNOS - ESPARRAGOS

carbono.

carbono.
EMPAQUETADURAS

con resalte (RF), Según ANSI B16.21 #300, Espesor 1/8".
CLASE C5B
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : C5C Pág. 1 de 1
NOTAS
N3 : Espesor Revestimiento 3/16".
TUBERIAS
Dimensiones por ANSI B36.10, Schedule 30. Extremos biselados (BBE).
Revestimiento Interno.
ACCESORIOS
28" - 30" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB, Dimensiones por ANSI
BRIDAS
28" - 30" Brida ciega (blind), acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.47 serie
PERNOS - ESPARRAGOS

carbono.

carbono.
EMPAQUETADURAS

VALVULAS
xx-VM-13 28" - 30" Válvula Mariposa - Clase 300, Tipo Lug, HP (High performance), Entre
bridas ANSI B16.47 serie A clase 300, Cuerpo acero carbono (ASTM
reductor.
CLASE C5C
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : C5D Pág. 1 de 1
NOTAS
TUBERIAS
28" - 30" Tubería acero carbono API 5L Gr.B tipo E, ERW con costura,
Dimensiones por ANSI B36.10, t=17.48 mm (wall thickness). Extremos
biselados (BBE). Revestimiento interno.
ACCESORIOS
BRIDAS
PERNOS - ESPARRAGOS

carbono.

carbono.
EMPAQUETADURAS

VALVULAS
reductor.
CLASE C5D
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : C5E Pág. 1 de 2
NOTAS
TUBERIAS
Dimensiones por ANSI B36.10, Schedule 40. Extremos biselados (BBE).
Revestimiento interno.
28" - 30" Tubería acero carbono API 5L Gr.B tipo E, ERW con costura,
Dimensiones por ANSI B36.10, t= 20.62 mm (wall thickness). Extremos
biselados (BBE). Revestimieto interno.
ACCESORIOS
BRIDAS
20" - 24" Brida con cuello para soldar (welding-neck), acero carbono ASTM A105,
PERNOS - ESPARRAGOS

carbono.

carbono.
CLASE C5E
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : C5E Pág. 2 de 2
AGUA RECUPERADA RW PRESION : 850 psi (Presión de Diseño)
AGUA TRATADA TW TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
N3 : Espesor Revestimiento 0.6mm
EMPAQUETADURAS

VALVULAS
xx-VM-12 20" - 24" Válvula Mariposa - Clase 600, Tipo Lug, Entre bridas ANSI B16.5 #600,
Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con reductor.
reductor.
xx-VR-13 20" - 24" Válvula Retención - Clase 600 Tipo Lug, HP (High performance), Doble
disco con resorte, Cuerpo y resorte acero carbono (ASTM A216 Gr.
WCB), Discos acero inoxidable (ASTM A217-CA15), Instalación en
horizontal y vertical, Entre bridas ANSI B16.5 #600.
CLASE C5E
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
LECHADA de CAL ML PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
DRENAJES DR TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
TRIM 8
3
TUBERIAS
1/2" - 1½" Tubería acero carbono ASTM A106 Gr.B, Sin costura, Dimensiones por
ASME B36.10 cedula 80, Extremos roscados. 3
2" - 24" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo E, ERW, Dimensiones por
ASME B36.10 cedula STD, Extremos ranurados (OGS) para acoplamiento
(Tipo VICTAULIC).
por ASME B36.10 Cedula STD. Extremos ranurados (AGS) para 3
acoplamiento (Tipo VICTAULIC)..
ACCESORIOS
1/2" - 1½" Accesorio hierro maleable, ASTM A197, Dimensiones por ASME B16.3
Clase 150, Extremos roscados. 3
2" - 24" Accesorio hierro dúctil ASTM A-536, Gr. 65-45-12, Pared de 0.375" clase
WPB, Extremos ranurados (OGS) Tipo VICTAULIC.
2" - 24" Curvas de 3D y 5D, acero carbono ASTM A-53 Gr. B, con costura cedula
STD, Extremos ranurados (OGS) Tipo VICTAULI).
30" - 42" Curvas de 3D y 5D, acero carbono API 5LX-52 Gr. B con costura cedula
STD, Extremos ranurados (AGS) Tipo VICTAULIC.
3
2" - 12" Acoplamiento rígido VICTAULIC, estilo 07 oéquivalente, Hierro ductil por
ASTM A536, empaquetadura Gr. T nitrilo.
14" - 42" Acoplamiento rígido VICTAULIC, estilo W07 oéquivalente, Hierro ductil
3
por ASTM A536, empaquetadura Gr. T nitrilo
2" - 12" Acoplamiento flexible VICTAULIC, estilo 77 oéquivalente, Hierro ductil por
ASTM A536, empaquetadura Gr. T nitrilo
14" - 42" Acoplamiento flexible VICTAULIC, estilo W77 oéquivalente, Hierro ductil
3
por ASTM A536, empaquetadura Gr. T nitrilo
3/4" - 24" Adaptador de brida Estilo 741 ASTM A-536 Gr. 65-45-12 VICTAULIC 3
26" - 42" Niple adaptador bridado VICTAULIC, No. W45F, acero al carbon. 3
CLASE C6
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
TRIM 8
3
BRIDAS
1/2" - 1½" Brida roscada, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150,
Cara plana (FF).
2" - 24" Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150, Cara
plana (FF).
# 150, cara plana (FF).
3
Según ASME B16.5 # 150, Cara plana (FF).
1/2" - 24" Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 # 150, Cara
plana (FF).
30" - 42" Brida ciega serie A, acero carbono ATM A105, Según ASME B16.47 #
150, Cara plana (FF).
3
PERNOS - ESPARRAGOS


carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas con

cara plana (FF), Según ASME B16.21 # 150, Espesor 1/8".
VALVULAS
xx-VT-01 1/2" - 3" Válvula Tapón - Clase 150, Tipo sin lubricación, Paso total o paso
reducido, Tapón cilíndrico recubierto teflón reforzado, Para posición
horizontal y vertical, Cuerpo hierro dúctil (ASTM A395), Tapón hierro dúctil
(ASTM A395), Bidireccional, Extremos bridas con resalte ASME B16.5 #
150, Operación con palanca.
CLASE C6
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
TRIM 8
3
VALVULAS (Continuación)
xx-VT-02 4" - 24" Válvula Tapón - Clase 150, Tipo sin lubricación, Paso total o paso
(ASTM A395), Bidireccional, Extremos bridas con resalte ASME B16.5 #
150, Operación con reductor manual.
xx-VP-01 2" - 8" Válvula Pinch - 100 psi, Entre bridas ASME B16.5 # 150, Cierre por barras
de apriete, Cuerpo cerrado de acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB),
Protección epóxica externa, Manga elastomérica removible de caucho
natural, Operación con volante.
xx-VP-02 10" - 24" Válvula Pinch - 100 psi, Entre bridas ASME B16.5 # 150, Cierre por barras
natural, Operación con reductor manual.
xx-VK-05 2" - 12" Válvula Cuchilla -150 psi CWP, Tipo Lug, Entre bridas ASME B16.5 # 150,
Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, Asiento goma natural,
Cuerpo hierro dúctil (ASTM A536), Guillotina acero inoxidable (ASTM A240
tipo 316), Operación con volante. Con pernos incluidos para su instalación.
(Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca hexagonal acero 3
carbono ASTM A194 Gr. 2H, roscas laminadas.
tipo 316), Operación con reductor manual. Con pernos incluidos para su
instalación. (Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca 3
hexagonal acero carbono ASTM A194 Gr. 2H, roscas laminadas.
UNIONES ROSCADAS
Todos Las conexiones roscadas deben ser selladas con cinta de teflón de 13 mm
de ancho por 0.08mm/0.1mm de espesor o un componente similar. Para 3
CLASE C6
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : S1 Pág. 1 de 3
COLECTOR DE PRUEBA XX PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
REACTIVO PRUEBA 2 XY TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
TRIM 10
3
TUBERIAS
1/2" - 2" Tubería acero inoxidable ASTM A312 TP 316 tipo L, Sin costura,
3
Dimensiones por ASME B36.19, cédula STD, Extremos planos.
3" - 10" Tubería acero inóxidable ASTM A312 TP 316 tipo L, ERW con costura,
Dimensiones por ASME B36.19, cédula STD, Extremos biselados. 1
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio acero inoxidable ASTM A182 Gr. F316L, Dimensiones por
ASME B16.11-Clase 3000, Extremos soqueteados (Caja para soldar
(SW)).
3" - 10" Accesorio acero inóxidable ASTM A182 Gr. F316L, Dimensiones por
ASME B16.9, cedula estándar, Extremos biselados.
BRIDAS
1/2" - 2" Brida soqueteada (SW), acero inoxidable ASTM A182 Gr. F316L, Según
ASME B16.5, cédula STD # 150, Cara con resalte (RF).
3" - 10" Brida slip-on, acero inóxidable ASTM A182 Gr. F316L, Según ASME B16.5
# 150, Cara con resalte (RF).
3" - 10" Brida con cuello para soldar (welding-neck), acero inóxidable ASTM A182 N2
Gr. F316L cedula STD, Según ASME B16.5 # 150, Cara con resalte (RF).
1/2" - 10" Brida ciego (blind) acero inóxidable ASTM A182 Gr. F316L, Según ASME
B16.5 # 150, Cara con resalte (RF).
CLASE S1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
NOTAS
TRIM 10
3
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos Perno hexagonal, acero inoxidable 316, ASTM A193-Gr.B8M, Tuerca

acero inoxidable 316, ASTM A194-Gr. 8M, Roscas laminadas, Una 3
arandela acero inoxidable.
Perno Espárrago, acero inoxidable 316, ASTM A193-Gr. B8M, Tuercas

acero inoxidable 316, ASTM A194-Gr. 8M, Roscas laminadas, Dos 3
arandelas acero inoxidable.
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Cara completa,

Para bridas cara plana (FF), Según ASME B16.21 # 150, Espesor 1/8".
VALVULAS
xx-VB-06 1/2" - 2" Válvula Bola - clase 600, Tres piezas, Paso total o paso reducido, Cuerpo
acero acero inoxidable ASTM A351 Gr. CFM8, Bola acero inoxidable 316, 3
Asiento teflón reforzado, Operación con palanca, Extremos soqueteados
(Caja para soldar (SW)).
xx-VB-07 3" - 6" Válvula Bola - Clase 150, Una pieza paso completo, Extremos bridados
con resalte (RF) según ASME B16.5 # 150, Cuerpo acero inoxodable 3
ASTM A351 Gr. CFM8, Bola acero inoxidable 316, Asiento teflón
reforzado, Operación con palanca.
xx-VC-03 1/2" - 2" Válvula Compuerta - Clase 800, Bonete apernado, Eje ascendente,
Cuerpo y Bonete acero inoxidable ASTM A182 F316, interiores de acero 3
inoxidable 316L, Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuña sólida, Asientos
integrados, Extremos soqueteados (Caja para soldar (SW)).
xx-VC-04 3" - 10" Válvula Compuerta - Clase 150, Bonete apernado, Eje ascendente,
Cuerpo y Bonete acero inoxidable ASTM A182 F316, interiores acero 3
inoxidable 316L, Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuña flexible, Asientos
integrados, Extremos bridados con cara realzada (RF), según ASME B16.5
# 150.
CLASE S1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 3
NOTAS
TRIM 10
3
Bonete acero inoxidable ASTM A182 F316, interiores de acero inoxidable 3
316, Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuña sólida, Asientos integrados,
"swing"), Cuerpo y tapa acero inoxidable ASTM A182 F316, interiores de 3
acero inoxidable 316, Instalación en horizontal y vertical, Extremos
soqueteados (Caja para soldar (SW)).
"swing"), Cuerpo y tapa acero inoxidable ASTM A182 F316, interiores 3
acero inoxidable 316, Instalación en horizontal y vertical, Extremos
bridados con cara realzada (RF) según ASME B16.5 # 150
Cuerpo acero inoxidable 316, interiores acero inoxidable 316, Tipo "High 3
performance", Eje excéntrico, Bidireccional, Asiento teflón reforzado,
Operación con palanca
MISCELANEOS
xx-F1-03 2" - 6" Filtro Dúplex, Clase 150, extremos con bridas ASME B16.5 # 150 y cara
con resalte (RF). Cuerpo acero inoxidable ASTM A182 F316, Malla acero 3
inoxidable (AISI 304), Perforacion 0.45".
CLASE S1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
ACEITE HIDRÁULICO (ALTA PRESIÓN) HO PRESIÓN : 3000 psi (Presión de Diseño)
NOTAS
TRIM 10
3
TUBERIAS
1/2" - 1¼" Tubería acero inoxidable ASTM A-312 TP 304 tipo L, Sin costura,
Dimensiones por ASME B36.19, cedula 80S, Extremos biselados.
1½" - 2" Tubería acero inóxidable ASTM A-312 TP 304 tipo L, Sin costura,
Dimensiones por ASME B36.19, cedula 160, Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 1¼" Accesorio acero inoxidable ASTM A-403 Gr.WP 304L, Dimensiones por
ASME B16.9, cedula 80S, Extremos biselados.
1½" - 2" Accesorio acero inoxidable ASTM A-403 Gr. WP 304L, Dimensiones por
ASME B16.9, cedula 160, Extremos biselados.
BRIDAS
1/2" – 1¼" Brida Welding Neck (WN), acero inoxidable ASTM A182 Gr. F304L, Según
ASME B16.5 #1500, Cara con resalte (RF), cedula 80S
1½" – 2" Brida Welding Neck (WN), acero inoxidable ASTM A182 Gr. F304L, Según
ASME B16.5 #1500, Cara con resalte (RF), cedula 160
1/2" - 2" Brida ciego (blind) acero inoxidable ASTM A182 Gr. F304L, Según ASME
B16.5 #1500, Cara con resalte (RF).
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos Perno hexagonal, acero inoxidable 316 ASTM A193-Gr. B8M, Tuerca acero
inoxidable 316 ASTM A194-Gr.8M, Roscas laminadas, Una arandela acero 3
inoxidable.
Todos Perno Espárrago, acero inoxidable 316 ASTM A193-Gr.B8M, Tuercas acero
inoxidable 316 ASTM A194-Gr.8M, Roscas laminadas, Dos arandelas acero 3
inoxidable.
CLASE S2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
ACEITE HIDRÁULICO (ALTA PRESIÓN) HO PRESIÓN : 3000 psi (Presión de Diseño)
NOTAS
TRIM 10
3
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura en espiral, libre de asbesto, Para bridas cara con resalte
(RF), Según ASME B16.21 #1500, Espesor 1/8".
VALVULAS
xx-VB-06 1/2" - 2" Válvula Bola - clase 1500 psi WOG, tres piezas, Paso total o paso reducido,
Cuerpo acero inoxidable ASTM A 351 CF8M, Interiores acero inox. 316, 3
Bola acero inoxidable, (ASTM A351 CF8M), Asiento teflón reforzado,
Operación con palanca, Extremos roscados.
xx-VC-05 1/2" - 2" Válvula Compuerta - Clase 1500, Bonete apernado, Eje ascendente, Cuerpo
y Bonete acero inoxidable ASTM A182-F316L, interiores de acero inoxidable 3
A-316L (API TRIM 10), Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuña sólida,
Asientos integrados, Extremos roscados.
Bonete acero Inoxidable ASTM A182-F316, Interiores de acero inoxidable 3
A316L (API TRIM 10), Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuña sólida, Asientos
"swing"), Cuerpo y tapa acero inoxidable ASTM A182-F316L, Interiores de 3
acero inoxidable A316L (API TRIM 10), Instalación en horizontal y vertical,
Extremos roscados.
MISCELANEOS
2" - 2" Manguera para línea hidráulica de alta presión, 3000 PSI, caucho sintético
negro con capaz de acero de refuerzo. Conexión prensable de una pieza.
CLASE S2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
SERVICIO CODIGO CLASE MATERIAL : H1 Pág. 1 de 2
( Bajo terreno ) TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
TUBERIAS
Menores Tubería de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 8.3 (232 PSI),
de 3" Dimensiones y requerimientos por ASTM F714. Extremos planos para
termo fusión.
3" - 24" Tubería de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 13.5 (128 PSI),
Dimensiones y requerimientos por ASTM F714, Extremos planos para
termofusión.
ACCESORIOS
3" - 24" Accesorio torneado de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 13.5 (128
PSI), Dimensiones y requerimientos por ASTM D 3035, Extremos planos
para termofusión.
3" - 24" Accesorio prefabricado de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 13.5
(128 PSI), Dimensiones y requerimientos por ASTM D 3035, Extremos
planos para termofusión.
BRIDAS
3" - 24" Brida de Respaldo, Para stubend HDPE, SDR 13.5 (128 PSI), acero
Carbono (ASTM A36 o equivalente), Perforaciones por ANSI B16.5-
Clase #150, (Tipo IPP o similar).
3" - 24" Brida ciega (blind), acero carbono ASTM A105, Según ANSI B16.5 #150,
Cara plana (FF).
Perno de cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca

Todos
acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela
acero carbono.

carbono.
CLASE H1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : H1 Pág. 2 de 2
( Bajo terreno ) TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
NOTAS
EMPAQUETADURAS

plana (FF), Según ANSI B16.21 #150, Espesor 1/16".
VALVULAS
xx-VM-22 3" - 12" Válvula Mariposa - 250 psi WWP, Tipo Lug, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Cuerpo hierro dúctil (ASTM A536), Disco hierro dúctil (ASTM
A395), Certificada UL-FM, Asiento EPDM, Con poste indicador.
xx-VR-21 1/2" - 2" Válvula Retención - 200 psi WWP, Disco horizontal-Tipo "Y", Tapa
roscada, Extremos roscados, Cuerpo y Trim de Bronce (ASTM B62),
Posición horizontal o vertical, Listada UL-FM.
xx-VR-22 3 - 12" Válvula Retención - 175 psi WWP, Tipo Wafer, Doble disco con resorte,
Cuerpo de fierro fundido (ASTM A126-Clase B), Disco de bronce (ASTM
B62), Entre bridas ANSI B16.5 #150, Listada UL-FM.
xx-VC-23 4 - 12" Válvula Compuerta - 175 psi WWP, Bonete apernado, Eje no
ascendente (NRS), Cuña sólida, Extremos bridados con cara plana (FF)-
ANSI B16.1-Clase125, Cuerpo y Bonete de fierro fundido (ASTM A126-
Clase B), Cuña de fierro fundido (ASTM A126-Clase B), Con poste
indicador, Listada UL-FM.
MISCELANEOS
Grifos contra incendio, 200 psi. Brida ANSI B16.5 #150. Salida con copla
STORZ (2x2" + 1x4"). Autodrenante e incongelable.
CLASE H1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
3 Revisión 3
PULPAS DE MINERAL SL PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
RELAVES O COLAS TL TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40 °C
AGUA RECUPERADA RW
CONCENTRADO CC NOTAS
TRIM 8
3
TUBERIAS
Menores Tubería de polietileno alta densidad HDPE, PE4710 SDR 11, Dimensiones y
de 3" requerimientos por ASTM F714, PE3408. Extremos planos para 3
termofusión.
3"- 42" Tubería de polietileno alta densidad HDPE, PE4710 SDR 11, Dimensiones y
requerimientos por ASTM F714, PE3408. Extremos planos para 3
termofusión.
ACCESORIOS
2" - 8" Accesorio moldeado de polietileno alta densidad HDPE, PE4710 SDR 11,
Dimensiones y requerimientos por ASTM F714, PE3408. Extremos planos 3
para termofusión.
10" - 42" Accesorio prefabricado de polietileno alta densidad HDPE, PE4710 SDR 11,
Dimensiones y requerimientos por ASTM F714, PE3408 Extremos planos 3
para termofusión con tuberia SDR11
2'' - 42'' Adaptador de brida corto (stub-end) SDR 11, de polietileno de alta densidad
(HDPE), PE4710, ATM F714. 3
BRIDAS
2" - 24" Brida de Respaldo, Para Stu-bend HDPE, Acero Carbono (ASTM A36 o
equivalente), Perforaciones por ASME B16.5-Clase #150, (Tipo IPP o
similar).
26" - 42" Brida de Respaldo, Para Stubend HDPE, Acero Carbono (ASTM A36 o
equivalente), Perforaciones por ASME B16.47, (Tipo IPP o similar).
2" - 24" Brida ciega (blind), acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 #150,
Cara plana (FF).
26" - 42" Brida ciega, acero carbono ASTM A36 (o equivalente), Según ASME
B16.47, Cara plana (FF), #150.
CLASE H2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
AGUA RECUPERADA RW
N2 : Utilizar esta válvula solo si lo indica el DTI y en
tuberías con presión de operación atmosférica.
N3 : Utilizar solo con bridas ACERO/HDPE
TRIM 8
3
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos Perno con cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca
acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Una arandela acero
carbono.
carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Para bridas cara N3

plana (FF), Según ASME B16.21 #150, Espesor 1/8". 3
VALVULAS
xx-VT-01 1/2" - 3" Válvula Tapón - Clase 150, Tipo autolubricada, Paso total o paso
reducido, Tapón cilíndrico, Para posición horizontal y vertical, Cuerpo
hierro dúctil (ASTM A395), Tapón acero inoxidable 316 (ASTM A351
CF8M), Bidireccional, Extremos bridas con resalte (RF) ASME B16.5
#150, Operación con palanca.
horizontal y vertical, Cuerpo hierro dúctil (ASTM A395), Tapón hierro
dúctil (ASTM A395), Bidireccional, Extremos bridas con resalte (RF)
ASME B16.5 #150, Operación con reductor y preparada para instalar
actuador neumático de acuerdo a los requerimientos de control.
xx-VP-01 2" - 8" Válvula Pinch - 150 psi, Entre bridas ASME B16.5 #150, Cierre por
barras de apriete, Cuerpo cerrado de acero carbono (ASTM A216 Gr.
WCB), Protección epoxica externa, Manga elastomérica removible de
caucho natural, Operación con volante.
xx-VP-02 10" - 20" Válvula Pinch - 100 psi, Entre bridas ASME B16.5 #150, Cierre por N2
WCB), Protección epóxica externa, Manga elastomérica removible de
caucho natural, Operación con reductor y preparada para instalar
actuador neumático de acuerdo a los requerimientos de control.
CLASE H2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
AGUA RECUPERADA RW
N2 : Utilizar esta válvula solo si lo indica el DTI y en
tuberías con presión de operación atmosférica.
TRIM 8
Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, Asiento goma natural, 3
Cuerpo hierro dúctil (ASTM A536), Guillotina acero
inoxidable (ASTM A240 tipo 316), Operación con volante. Con pernos
incluidos para su instalación.(Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr.
xx-VK-02 4" - 24" Válvula Cuchilla -150 psi CWP, Tipo Lug, Entre bridas ASME B16.5 #150,
tipo 316), El vástago con manga de protección EPDM, Operación con 3
reductor y preparada para instalar actuador neumático de acuerdo a los
requerimientos de control. Con pernos incluidos para su instalación.
(Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca hexagonal acero
xx-VK-03 26'' - 28'' Válvula Cuchilla -100 psi CWP, Tipo Lug, Entre bridas AWWA C207 Clase N2
150, Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, Asiento goma
natural, Cuerpo hierro dúctil (ASTM A536), Guillotina acero inoxidable
(ASTM A240 tipo 316), El vástago con manga de protección EPDM, 3
Operación con reductor y preparada para instalar actuador neumático de
acuerdo a los requerimientos de control. Con pernos incluidos para su
instalación. (Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca
xx-VK-04 30'' y Válvula Cuchilla 100 PSI CWP, tipo Lug, entre bridas AWWA C207 clase N2
mayor 150, Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, asiento de caucho
natural. Cuerpo hierro dúctil (ASTM A536), Guillotina acero inoxidable 3
ASTM A240 tipo 316. El vástago con manga de protección EPDM.
Operacion con actuador Hidráulico. Con pernos incluidos para su
instalación. (Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca
CLASE H2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
AGUA TRATADA TW TEMPERATURA : + 20 °C
AGUA PROCESO PW
NOTAS
TUBERIAS
3"- 32" Tubería de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 13.5, Dimensiones y
requerimientos por ASTM F714 y materiales según ASTM D 3350,
PE4710. Extremos planos para termofusión.
ACCESORIOS
3" – 32" Accesorio torneado de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 13.5,
Dimensiones y requerimientos por ASTM F714 y materiales según ASTM
D 3350, PE4710. Extremos planos para termofusión.
3" – 32" Accesorio prefabricado de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 13.5,
BRIDAS
3" - 24" Brida de Respaldo, Para Stubend HDPE, Resina PE4710, acero
26" – 32" Brida de Respaldo, Para Stubend HDPE, PE4710, acero Carbono
(ASTM A36 o equivalente), Perforaciones por ANSI B16.47, (Tipo IPP o
similar).
Cara plana (FF).
26" – 32" Brida ciega, acero carbono ASTM A36 (o equivalente), Según ANSI
B16.47, Cara plana (FF).
CLASE H3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
acero carbono.
carbono.
EMPAQUETADURAS

VALVULAS
Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con palanca.
xx-VM-03 8" - 24" Válvula Mariposa - Clase 150, Tipo Wafer, Entre bridas ANSI B16.5
#150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Disco acero
inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M), Tipo "High performance", Eje
excéntrico, Bidireccional, Asiento teflón reforzado, Operación con
reductor.
bridas ANSI B16.47, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB),
excéntrico, Asiento teflón reforzado, Operación con reductor.
CLASE H3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
NOTAS
Cuerpo y Bonete acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Cuña acero
inoxidable (ASTM A351 Gr. CF8M), Yugo exterior roscado (OS&Y),
Asientos integrados, Extremos bridados con cara plana (FF) según ANSI
B16.5 #150.
Asientos integrados, Extremos bridados con cara plana (FF), ANSI B16.5
#150.
xx-VR-02 3" - 8"

Válvula Retención - Clase 150, Tapa apernada, Disco horizontal (tipo
Extremos bridados con cara plana (FF) según ANSI B16.5 #150.
bridas ANSI B16.5 #150.
CLASE H3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
AGUA PROCESO PW
NOTAS
TUBERIAS
3"- 32" Tubería de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 17, Dimensiones y
ACCESORIOS
3" – 32" Accesorio torneado de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 17,
3" – 32" Accesorio prefabricado de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 17,
BRIDAS
similar).
Cara plana (FF).
CLASE H4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
AGUA PROCESO PW
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
acero carbono.
carbono.
EMPAQUETADURAS

VALVULAS
reductor.
xx-VM-05 26" – 32'' Válvula Mariposa - Clase 150, Tipo Lug, HP (High performance), Entre
CLASE H4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
AGUA PROCESO PW
NOTAS
TUBERIAS
Menores Tubería de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 21, Dimensiones y

de 3" requerimientos por ASTM F714 y materiales según ASTM D3350,
ACCESORIOS
BRIDAS
similar).
Cara plana (FF).
CLASE H5
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
AGUA PROCESO PW
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
acero carbono.
carbono.
EMPAQUETADURAS

VALVULAS
reductor.
CLASE H5
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
AGUA PROCESO PW
NOTAS
TUBERIAS
Menores Tubería de polietileno alta densidad (HDPE), SDR 26, Dimensiones y

de 3" requerimientos por ASTM F714 y materiales según ASTM D3350,
ACCESORIOS
BRIDAS
similar).
Cara plana (FF).
CLASE H6
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revision 1
AGUA PROCESO PW
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
acero carbono.
carbono.
EMPAQUETADURAS

VALVULAS
reductor.
CLASE H6
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
SERVICIO CODIGO CLASE MATERIAL : G1 Pág. 1 de 5
NOTAS
N2 : Espesor Revestimiento 12 mm (tub. > 14")
Espesor Revestimiento 6 mm (tub. ≤ 14")
N3 : Este material se utilizara unicamente para
el servicio de Pulpas de Mineral
TRIM 8
3
TUBERIAS
1/2" - 2" Tubería acero carbono ASTM A 106 Gr. B sin costura, cedula 80, extremos
roscados, dimensiones de acuerdo a ASME B 36.10
3" - 24" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr. B tipo E, ERW, Dimensiones de
acuerdo a ASME B 36.10 cedula STD Extremos ranurados (OGS) para N2
acoplamiento Tipo VICTAULIC, revestimiento interior en goma natural
aprox. 40 shore A. 3
30" - 42" Tubería acero carbono API 5L X-52 Gr.B, tipo E, ERW con costura,
Dimensiones de acuerdo a ASME B 36.10 cedula STD Extremos N2
ranurados (AGS) para acoplamiento Tipo VICTAULIC, revestimiento
interior en goma natural aprox. 40 shore A. 3
Dimensiones de acuerdo a ASME B 36.10, t=10.31 mm (espesor de pared) N2
Extremos ranurados (AGS) para acoplamiento Tipo VICTAULIC,
revestimiento interior en goma natural aprox. 40 shore A.
3" - 24" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr. B tipo E, ERW, Dimensiones de
acuerdo a ASME B 36.10 cedula STD Extremos ranurados (OGS) para N2 ,N3
acoplamiento Tipo VICTAULIC, revestimiento interior en neopreno aprox.
40 shore A.
3
Dimensiones de acuerdo a ASME B 36.10 cedula STD Extremos N2 ,N3
ranurados para acoplamiento (AGS) Tipo VICTAULIC, revestimiento
3
interior en neopreno aprox. 40 shore A.
46" - 48 Tubería acero carbono API 5L X-52 Gr.B, tipo E, ERW con costura,
Dimensiones de acuerdo a ASME B 36.10, t=10.31 mm (espesor de pared)
Extremos ranurados (AGS) para acoplamiento Tipo VICTAULIC, N2 ,N3
revestimiento interior en neopreno aprox. 40 shore A.
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio hierro maleable ASTM A197, Dimensiones por ASME B16.3
Clase 150, Extremos roscados.
3
CLASE G1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
N3 : Este material se utilizara unicamente para
el servicio de Pulpas de Mineral
ACCESORIOS (Continuacion)
3" - 24" Accesorio acero carbono ASTM A 234 Gr. WPB-W ced. STD, dimensiones
de acuerdo a ASME B 16.9, revestimiento interior en goma natural aprox. N2
60 shore A, extremos ranurados (OGS) para uniones Victaulic.
26" y Accesorio acero carbono de acuerdo a ASME/AWWA C 606, ced. STD, 3

mayor revestimiento interior en goma natural aprox. 60 shore A, extremos N2
ranurados (AGS) para unión Victaulic.
3" - 24" Accesorio acero carbono ASTM A 234 Gr. WPB-W ced. STD, dimensiones
de acuerdo a ASME B 16.9, revestimiento interior en neopreno aprox. 60 N2, N3
shore A, extremos ranurados (OGS) para uniones Victaulic.
26" y Accesorio acero carbono de acuerdo a ASME/AWWA C 606, ced. STD, 3

mayor revestimiento interior en neopreno aprox. 60 shore A, extremos ranurados N2, N3
(AGS) para unión Victaulic.
3" - 24" Curvas de 3D y 5D, acero carbono ASTM A 53 Gr. B tipo E con costura, N2
cedula STD, revestimiento interior en goma natural aprox. 60 shore A,
Extremos ranurados (OGS) para uniones Victaulic. 3
30" - 42" Curvas de 3D y 5D, acero carbono API 5L X-52 Gr. B tipo E con costura, N2
cedula STD, revestimiento interior en goma natural aprox. 60 shore A,
3
Extremos ranurados (AGS) para uniones Victaulic.
46" - 48" Curvas de 3D y 5D, acero carbono API 5L X-52 Gr. B tipo E con costura, N2
t=10.31 mm (espesor de pared), revestimiento interior en goma natural
aprox. 60 shore A, Extremos ranurados (AGS) para uniones Victaulic. 3
3" - 24" Curvas de 3D y 5D, acero carbono ASTM A 53 Gr. B tipo E con costura, 3
cedula STD, revestimiento interior en neopreno aprox. 60 shore A, N2, N3
Extremos ranurados (OGS) para uniones Victaulic.
40" - 42" Curvas de 3D y 5D, acero carbono API 5L X-52 Gr. B tipo E con costura,
cedula STD, revestimiento interior en neopreno aprox. 60 shore A, 3
Extremos ranurados (AGS) para uniones Victaulic. N2, N3
CLASE G1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
TRIM 8 3
ACCESORIOS (Continuación)
46" - 48" Curvas de 3D y 5D, acero carbono API 5L X-52 Gr. B con costura, t=10.31
mm (espesor de pared), revestimiento interior en neopreno aprox. 60 shore 3
A, Extremos ranurados (AGS) para uniones Victaulic. N2, N3
BRIDAS
1" - 24" Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 #150,
cara plana (FF). 3
3" - 24" Brida con cuello para soldar (welding-neck), acero carbono ASTM A105, 3
bore cedula STD, Según ASME B16.5 #150, cara plana (FF). N4
3" - 24" Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 #150, cara
plana (FF). 3
# 150, cara plana (FF). 3
26" - 48" Brida ciega (blind), acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.47 serie
A #150, cara plana (FF). 3
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos Perno cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca acero
carbono ASTM A194-Gr.2H, con arandela plana.
Todos Perno esparrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas acero

carbono ASTM A194-Gr.2H, con arandela plana.
EMPAQUETADURAS

plana (FF), Según ASME B16.21 #150, Espesor 1/8"
VALVULAS
Extremos roscados.
CLASE G1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
TRIM 8
3
xx-VB-03 3" - 6" Válvula Bola - Clase 150, Una pieza, Extremos con bridas planos (FF)
según ASME B16.5 #150, Cuerpo acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB),
Bola acero inoxidable (ASTM A276-316), Asiento teflón reforzado,
xx-VT-01 1/2" - 4" Válvula Tapón - Clase 150, Tipo sin lubricación, Paso total o paso
(ASTM A395), Bidireccional, Extremos con bridas planos ASME B16.5 3
#150, Operación con palanca.
(ASTM A395), Bidireccional, Extremos con bridas planos ASME B16.5 3
#150, Operación con reductor manual.
xx-VP-01 2" - 8" Válvula Pinch - 150 psi, Entre bridas ASME B16.5 #150, Cierre por
WCB), Protección epóxica externa, Manga elastomérica removible de
caucho natural, Operación con volante.
xx-VP-01 2" - 8" Válvula Pinch - 150 psi, Entre bridas ASME B16.5 #150, Cierre por barras
natural, Operación con volante.
xx-VP-02 10" - 20" Válvula Pinch - 100 psi, Entre bridas ASME B16.5 #150, Cierre por barras
natural, Operación con reductor manual.
tipo 316), Operación con volante. Con pernos incluidos para su instalación.
(Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca hexagonal acero 3
xx-VK-02 10" - 20" Válvula Cuchilla -150 psi CWP, Tipo Lug, Entre bridas ASME B16.5 #150,
tipo 316), Operación con reductor manual. Con pernos incluidos para su
instalación. (Pernos cabeza hexagonal ASTM A-193 Gr. B7, Tuerca 3
CLASE G1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
TRIM 8
3
Válvula Cuchilla -100 psi CWP, Tipo Lug, Entre bridas AWWA C207 Clase
xx-VK-03 24" - 48" 150, Una pieza, Paso total, Bidireccional, Hoja pasante, Asiento goma
natural, Cuerpo hierro dúctil (ASTM A536), Guillotina acero inoxidable
(ASTM A240 tipo 316), Operación con reductor y preparada para instalar
actuador neumático de acuerdo a los requerimientos de control. Con
pernos incluidos para su instalación. (Pernos cabeza hexagonal ASTM A-
193 Gr. B7, Tuerca hexagonal acero carbono ASTM A194 Gr. 2H, roscas 3
laminadas.
MISCELANEOS
1" - 12" Acoplamiento rígido VICTAULIC, estilo 07 oéquivalente, Hierro ductil por
3
ASTM A536, empaquetadura Gr. T nitrilo.
14" - 48" Acoplamineto flexible VICTAULIC, estilo W77 oéquivalente, Hierro ductil
por ASTM A-536, empaquetadura Gr. T nitrilo
1" - 12" Acoplamineto rígido VICTAULIC, estilo 07 oéquivalente, Hierro ductil por
ASTM A-536, empaquetadura Gr. T nitrilo 3
14" - 48" Acoplamineto rígido VICTAULIC, estilo W07 oéquivalente, Hierro ductil
por ASTM A-536, empaquetadura Gr. T nitrilo
3/4" - 24" Adaptador de brida Estilo 741 ASTM A-536 Gr. 65-45-12 VICTAULIC 3
26" - 48" Niple adaptador bridado VICTAULIC, No. W45F, acero al carbon. 3

3
1½" - 2" Conexión rapida de Acero al Carbono Galvanizado, tipo Chicago (4

3
UNIONES ROSCADAS
Todos
Las conexiones roscadas deben ser selladas con cinta de teflón de 13 mm

de ancho por 0.08mm/0.1mm de espesor o un componente similar. Para 3
CLASE G1
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
VAPOR SM PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
CONDENSADO CO TEMPERATURA : 200 °C max.
NOTAS
3 N2 : Solo para propósitos especiales.
TRIM 8
3

TUBERIAS
1/2"-2" Tubería acero carbono ASTM A 106 Gr. B, sin costura, dimensiones por
ASME B 36.10, cédula 80, Extremos planos.
3" - 12" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr. B tipo S, sin costura, dimensiones
por ASME B 36.10, Cédula STD, Extremos biselados,
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio acero carbono ASTM A 105, Dimensiones por ASME B16.11,
clase 3000, Extremos soqueteados (Caja para soldar SW).
3" - 12" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr. WPB-S, Dimensiones por ASME
B16.9, Cédula STD, Extremos biselados.
BRIDAS
1/2"-12" Brida soqueteada (SW) acero carbono ATM A105, según ASME B 16.5.
#150, cedula 80 cara con resalte (RF).
3"-12" Brida Deslizable (Slip On), Acero carbono, ASTM A 105, según ASME B
16.5. #150, cara con resalte (RF).
cedula STD, Según ASME B16.5 #150, cara con resalte (rF).
1/2"-12" Brida Ciega acero carbono, ASTM A 105, según ASME B 16.5, #150 cara
con resalte (RF).
PERNOS-ESPARRAGOS
Todos Perno cabeza Hexagonal, acero carbono, ASTM A 193 Gr.B7 tuerca acero
carbono, ASTM A 194 Gr. 2H, con arandela plana
Todos Espárrago acero carbono, ASTM A 193 Gr.B7, Tuerca acero carbono,
ASTM A 194 Gr. 2H, con arandela plana
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura tipo plana de amianto comprimido, para bridas cara con
resalte (RF), según ASME B16.20, #150, Espesor 1/8"
CLASE G2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
VAPOR SM PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
CONDENSADO CO TEMPERATURA : 200 °C (MAX.)
NOTAS
3 N1 : Corrosión permitida 1.6 mm
TRIM 8
3
VALVULAS
xx-VC-22 1/2"- 2" Válvula Compuerta, 800#, ASME, extremos de caja para soldar (SW)
volante fijo, bonete bridado, vastago ascendente, cuña solida, cuerpo de
acero al carbono ASTM A-105; partes internas 13% cromo (AISI-410),
asientos con caras endurecidas con stellite 6, condigo API-600
xx-VC-24 3"- 12" Válvula Compuerta, 150#, ASME, Extremos bridados con cara realzada
(RF) vastago ascendente, volante fijo, yugo estandar, bonete bridado,
cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 GR. WCB, partes internas 13%
cromo (AISI-410), disco flexible, asientos con caras endurecidas con
stellite 6 codigo API 600.
xx-VG-03 1/2"- 2" Válvula Globo, ASME, Clase 150#, Extremos de caja para soldar (SW)
vástago y volante ascendente, bonete bridado, cuerpo acero al carbono
ASTM A-105, partes internas 13% cromo (AISI -410), asientos con cara
endurecida con stellite 6 disco libre, condigo API-600.
xx-VG-05 3"- 10" Válvula Globo, 150#, ASME Extremos bridados con cara realzada (RF)
vástago y volante ascendente yugo estándar, bonete bridado, cuerpo de
acero al carbón ASTM A-216 Gr. WCB partes internas 13% cromo (AISI -
410), disco libre, asientos con caras endurecidas con stelliteg, condigo API-
600.
xx-VR-22 1/2"- 2" Válvula Retención, 800#, Extremos de caja para soldar tipo bola o pistón
para trabajar en posición horizontal tapa bridada, cuerpo acero al carbón
ASTM A-105, partes internas 13% cromo (AISI-410) asientos endurecidos
con stellite 6, código API -600.
xx-VR-13 3"- 12" Válvula Retención, 150#, Extremos bridados con cara realzada (RF), tapa
bridada, tipo balancín, cuerpo de acero al carbón ASTM A-216 Gr. WCB,
asientos 13% cromo (AISI-410), asientos con cara endurecida con stellite
6, instalar en posición horizontal, API-600.
MISCELANEOS
1/2"-3/4" Trampa de vapor termodinámica, Acero Inoxidable, Completa con Filtro,

600 psi, Extremos roscados.
CLASE G2
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
SERVICIO CÓDIGO CLASE MATERIAL : G3 Pág. 1 de 3
AGUA SUAVIZADA SW PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
3 NOTAS
N3 : Norma de Diseño ASME B31.3
TRIM 8
3
TUBERÍAS
1/2" - 2" Tubería acero carbono ASTM A106 Gr.B tipo S, sin costura,
Dimensiones por ASME B36.10 Cedula 80, Extremos planos.
3" - 12'' Tubería acero carbono ASTM A106 Gr.B tipo E, ERW sin costura,
Dimensiones por ASME B36.10 Cedula STD, Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio acero carbono forjado ASTM A105, Dimensiones por ASME
B16.11 Clase 3000, Extremos soqueteados (SW).
3" - 12" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr.WPB-S, Dimensiones por
ASME B16.9, Cedula STD, Extremos biselados.
BRIDAS
1/2" - 2" Brida soqueteada (SW), acero carbono ASTM A105, Según ASME
B16.5 #150, cedula 80 cara con resalte (RF).
3" - 12" Brida slip-on, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 #150,
cara con resalte (RF).
cedula STD, Según ASME B16.5 #150, Cara con resalte (RF).
1/2" - 12" Brida ciega, acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 #150, cara
con resalte (RF).
CLASE G3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
3
NOTAS
TRIM 8
3

Todos Perno Espárrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas

hexagonal acero carbono ASTM A194-Gr.2H, Roscas laminadas, Dos
arandelas acero carbono.
EMPAQUETADURAS

cara con resalte (RF), Según ASME B16.21 #150, Espesor 1/8".
VÁLVULAS
1/2"- 2" Válvula Compuerta, clase 800#, ASME, extremos soqueteados (SW)
volante fijo, bonete bridado, vastago ascendente, cuña solida, cuerpo
de acero al carbono ASTM A-105; partes internas 13% cromo (AISI-
410), asientos con caras endurecidas con stellite 6, condigo API-600
3"- 12" Válvula Compuerta, clase 150#, ASME, Extremos bridados cara con
resalte (RF) vastago ascendente, volante fijo, yugo estandar, bonete
bridado, cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr. WCB, partes
internas 13% cromo (AISI-410), disco flexible, asientos con caras
endurecidas con stellite 6 codigo API 600.
1/2"- 2" Válvula Globo, Clase 800#, Extremos soqueteados (SW) vástago y
volante ascendente, bonete bridado, cuerpo acero al carbono ASTM A-
105, partes internas 13% cromo (AISI -410), asientos con cara
endurecida con stellite 6 disco libre, condigo API-600.
3"- 12" Válvula Globo, clase150#, ASME Extremos bridados cara con resalte
(RF) vástago y volante ascendente yugo estándar, bonete bridado,
cuerpo de acero al carbón ASTM A-216 Gr. WCB partes internas 13%
cromo (AISI - 410), disco libre, asientos con caras endurecidas con
stelliteg, condigo API-600.
CLASE G3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 3
NOTAS
3
TRIM 8
3
1/2"- 2" Válvula Retención, clase 800#, Extremos soqueteados (sw) tipo bola o
pistón para trabajar en posición horizontal tapa bridada, cuerpo acero al
carbón ASTM A-105, partes internas 13% cromo (AISI-410) asientos
endurecidos con stellite 6, código API -600.
3"- 12" Válvula Retención, clase150#, Extremos bridados cara con resalte (RF),
tapa bridada, tipo balancín, cuerpo de acero al carbón ASTM A-216 Gr.
WCB, asientos 13% cromo (AISI-410), asientos con cara endurecida
con stellite 6, instalar en posición horizontal, API-600.
ACCESORIOS
bridas cara con resalte (RF) según ASME B16.5 #150.
CLASE G3
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 1
PETROLEO FO PRESIÓN : 150 psi (Presión de Diseño)
PENDIENTE
NOTAS
TUBERIAS
1/2" - 2" Tubería acero carbono ASTM A53 Gr.B tipo S, Sin costura,
Dimensiones por ASME B36.10 Cédula 80, Extremos planos.
Dimensiones por ASME B36.10 Cédula STD, Extremos biselados.
ACCESORIOS
1/2" - 2" Accesorio acero carbono ASTM A105, Dimensiones por ASME B16.11-
Clase 3000, Extremos soqueteados (SW).
3" - 12" Accesorio acero carbono ASTM A234 Gr. WPB-S, Dimensiones por
ASME B16.9, Cédula STD, Extremos biselados.
BRIDAS
1/2" - 2" Brida soqueteada (SW), Acero carbono ASTM A105, Según ASME
B16.5, Cédula 80, #150, Cara con resalte (RF).
3" - 12" Brida slip-on, Acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5 #150,
3" - 12" Brida con cuello para soldar (WN), acero carbono ASTM A105, Según N2
ASME B16.5, Cédula STD, #150, Cara con resalte (RF).
1/2" - 12" Brida ciega acero carbono ASTM A105, Según ASME B16.5, #150,
CLASE G4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 1
PENDIENTE
NOTAS
PERNOS - ESPARRAGOS
Todos Perno cabeza hexagonal, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuerca

acero carbono.
Perno Espárrago, acero carbono ASTM A193-Gr.B7, Tuercas acero

carbono.
EMPAQUETADURAS
Todos Empaquetadura libre de asbesto, Aglutinante NITRILO, Anillo plano,

Para bridas cara con resalte (RF), Según ASME B16.21 #150, Espesor
1/8".
VÁLVULAS
xx-VB-04 1/2" - 2" Válvula Bola - Clase 400, Tres piezas, Paso total o paso reducido,
xx-VB-05 3" - 6" Válvula Bola - Clase 150, Una pieza, Extremos bridados con cara
realzada (RF) según ASME B16.5 #150, Cuerpo acero carbono (ASTM
A216 Gr. WCB), Bola acero inoxidable (ASTM A276-316), Asiento teflón
reforzado, Operación con palanca.
xx-VC-03 1/2" - 2" Válvula Compuerta - Clase 800, Bonete apernado, Eje ascendente,
Cuerpo y Bonete acero carbono (ASTM A105), Trim de acero inoxidable
(ASTM A217-CA15), Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuña sólida,
Asientos integrados, Extremos soqueteados (Caja para soldar (SW).
Cuerpo y Bonete acero carbono (ASTM A216 Gr. WCB), Cuña acero
inoxidable (ASTM A351 CF8M), Yugo exterior roscado (OS&Y), Cuña
flexible, Asientos integrados, Extremos bridados con cara realzada (RF),
según ASME B16.5 #150.
CLASE G4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3
PATCT-DA-297100-06-TS-101
Revisión 1
SERVICIO
CÓDIGO CLASE MATERIAL : G4 Pág. 3 de 3
TEMPERATURA : - 5 ºC / + 40100°C° C
PENDIENTE
NOTAS
xx-VG-01 1/2" - 2" Globo, Clase 800#, Extremos soqueteados (SW) vástago y volante
ascendente, bonete bridado, cuerpo acero al carbono ASTM A-105,
partes internas 13% cromo (AISI -410), asientos con cara endurecida
con stellite 6 disco libre, condigo API-600.
Asientos integrados, Extremos bridados con cara plana (FF), ASME
B16.5 #150.
xx-VR-01 1/2" - 2" Válvula Retención, 800#, Extremos soqueteados (sw) tipo bola o pistón
para trabajar en posición horizontal tapa bridada, cuerpo acero al
carbón ASTM A-105, partes internas 13% cromo (AISI-410) asientos
endurecidos con stellite 6, código API -600.
xx-VR-02 3" - 8" Válvula Retención, clase 150#, Extremos bridados cara con resalte
(RF), tapa bridada, tipo balancín, cuerpo de acero al carbón ASTM A-
216 Gr. WCB, asientos 13% cromo (AISI-410), asientos con cara
endurecida con stellite 6, instalar en posición horizontal, API-600.
ACCESORIOS
CLASE G4
PATCT-DA-297100-06-TS-101_3

Patct Da 297100 06 TS 101 - 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Patct Da 297100 06 TS 101 - 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

_____________________________

PROYECTO AMPLIACIÓN TOQUEPALA A

MATERIALES DE TUBERÍA, VÁLVULAS

3 03/02/2016 MODIFICA LO INDICADO JRH BGP MAHG - VJ

2 15/05/2015 MODIFICA LO INDICADO JRH BGP MAHG - VJ

1 15/05/2015 REVISIÓN GENERAL JRH BGP MAHG - VJ

0 20/01/11 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN MRA MCM CMR CMR VJ

Este documento presenta la especificación técnica para materiales de tuberías, válvulas,

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD – DISCLAIMER

Se establecen esencialmente requerimientos para tuberías, válvulas, bridas, pernos,

API American Petroleum Institute.

ASME American Society of Mechanical Engineers.

ASTM American Society for Testing and Materials.

AWS American Welding Society.

AWWA American Water Works Association Inc.

DIN Deutches Institute für Normung

HIS Hydraulic Institute Standard

ISO International Organization for Standardization.

MSS Manufacturer’s Standardization Society.

MSHA Mine Safety and Health Administration

NFPA National Fire Protection Association

NTP Norma Técnicas Peruanas

OSHA Occupational Safety and Health Administration

PFI Pipe Fabrication Institute.

PPI Plastics Pipe Institute.

BB : Código del Servicio

001 : Número de Línea

3.7 Para la codificación para válvulas se tiene :

3.8 Los símbolos de la codificación YY según el tipo de válvula, se detallan a continuación :

Los Códigos de Servicio corresponden a los indicados a continuación :

CÓDIGO SERVICIO MATERIAL CLASE

MW Agua Fresca Acero Carbono C1

PW Agua de Proceso Acero Carbono C1, C5

TW Agua Tratada Acero Carbono C1 CANCELADA

CW Agua de Refrigeración Acero Carbono C1

DR Drenajes Acero Carbono C6

IA Aire de instrumentación Acero Carbono C3

FA Aire Flotación Acero Carbono C3A

PA Aire Planta Acero Carbono C3

SM Vapor Acero Carbono G2 3

CO Condensado Acero Carbono G2 3

CÓDIGO SERVICIO MATERIAL CLASE

CP Colector 1 Acero Carbono C2

CS Colector 2 Acero Carbono C2

CX Colector 3 Acero Carbono C2

FP Espumante 1 Acero Carbono C2

XX Colector de Prueba Acero Inoxidable S1

XY Reactivo Prueba 2 Acero Inoxidable S1

FL Floculante Acero Carbono C2

NA Sulfhidrato de Sodio Acero Carbono C2

SA Acido Sulfúrico Acero Carbono C2

NI Nitrógeno Acero Carbono C1

FO Petróleo Acero Carbono G4 CANCELADA

KE Kerosene Acero Carbono C2 CANCELADA

LO Aceite Lubricante Acero Carbono C2

R5 Petroleo Industrial R500 Acero Carbono C2 3

5.1 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C1, C5, C3A

1/2 T T TE RECTA PRESION 150-360 PSI, (Presión de Diseño)

5.2 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C2

T TE RECTA PRESION 150 PSI, (Presión de Diseño)

1/2 T SI STUB IN SERVICIO CODIGO

5.3 DERIVACION CLASE DE MATERIAL C3

T TE ROSCADA PRESION 150 PSI, (Presión de Diseño)