Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 15584

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

EMBARCACIONES DE RECREO. MOTORES DE GASOLINA

INTRABORDA. COMPONENTES DE COMBUSTIBLE Y ELÉCTRICOS TO
AC
MONTADOS EN EL MOTOR (ISO 15584:2001, IDT)
TR

SMALL CRAFT. INBOARD PETROL ENGINES. ENGINE-MOUNTED FUEL AND ELECTRICAL

COMPONENTS (ISO 15584:2001, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 15584:2001.

DESCRIPTORES: Embarcaciones, motores, gasolina intraborda, combustible eléctricos. 10

ICS: 47.080 Páginas

© ISO 2001  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
NTE INEN-ISO 15584 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 15584 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 15584:2001, “Small craft. Inboard petrol engines. Engine-mounted fuel and electrical
components”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional
responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2001  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-3810 i
 -5- ISO 15584:2001

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica los requisitos para el diseño e instalación de componentes del sistema de
combustible y eléctrico en motores de gasolina intraborda para minimizar la fuga de combustible y protegerlo contra la
ignición de atmósferas de gases inflamables en embarcaciones de recreo de hasta 24 m de eslora.

Los siguientes tipos de motores están exentos de la aplicación de esta norma:

− motores en motos acuáticas tal como se define en la Norma ISO 13590 (véase la bibliografía);

− motores fueraborda.

2 NORMAS PARA CONSULTA

La(s) norma(s) que a continuación se relaciona(n) contiene(n) disposiciones válidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicación estaba(n) en vigor la(s) edición(es) indicada(s). Toda norma está sujeta a revisión por lo que
las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más

TO
reciente de la(s) norma(s) indicada(s) a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

ISO 1817:1999 − Elastómeros, vulcanizado. Determinación del efecto de líquidos.

ISO 7840:1994 − Embarcaciones de recreo. Mangueras resistentes al fuego para combustible.

AC
ISO 8846:1990 − Embarcaciones de recreo. Equipos eléctricos. Protección contra la inflamación de ambientes
gaseosos inflamables.

ISO 9227:1990 − Ensayos de corrosión en atmósferas artificiales. Ensayos de niebla salina.

TR

ISO 100881) − Embarcaciones de recreo. Sistemas de combustible instalados de forma permanente y tanques de
combustible fijos.

ISO 13592:1998 − Embarcaciones de recreo. Control de retorno de llama para motores de gasolina.
EX

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones.

3.1 montado en el motor: Componente firmemente fijado por el fabricante del motor al motor intraborda marino y
que permanecerá en posición mientras el motor esté en uso.

3.2 componente eléctrico: Componente accionado por corriente eléctrica o que genera una corriente eléctrica
mediante operación mecánica.

3.3 gasolina: Combustible de hidrocarburo o mezclas de combustibles de hidrocarburo que son líquidos a presión
atmosférica y se emplean en motores de ignición por bujía.

3.4 motor de ignición por chispa: Motor en el que la ignición se logra por medio de una chispa eléctrica.

1) Pendiente de publicación (Revisión de la Norma ISO 10088:1992).

 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: EMBARCACIONES DE RECREO. MOTORES DE Código: ICS

NTE INEN-ISO
GASOLINA INTRABORDA. COMPONENTES DE 47.080
15584
COMBUSTIBLE Y ELÉCTRICOS MONTADOS EN EL MOTOR
(ISO 15584:2001, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13

TO
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
AC
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
TR

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13526 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec