MANUAL TECSUN PL – 660 SLV PORTATIL

Tabla de contenidos …………………………………………………………………. 2

Características ……………………………………………………………………………………... 4
Ubicaciones de los controles ……………………………………………………………….. 5
Pantalla LCD ………………………………………………………………………………... 7
Cómo activar la RADIO ON/OFF …………………………………………. 9
Sintonizar estaciones ……………………………………………………………………… 11
MÉTODO 1: Estación MANUAL TUNING ... 11
MÉTODO 2: Estación de exploración AUTO ... 11
MÉTODO 3: Entrada directa del teclado ... 12
Trabajando con los recuerdos de la estación …………………………………… 13
MÉTODO 1: Almacenar la estación manual ... 13
Método 2: estación de almacenamiento semi automática …………….. 13
Método 3: ATS (namiento de sintonización automática) …………………………. 14
FM ATS ……………………………………………………………………………….. 14
MW/LW ATS ……………………………………………………………………….. 14
SW ATS ……………………………………………………………………………….. 14
¿Cómo seleccionar la página de memoria diferentes ……………………... 15
Borrar memoria ... 15
Método 1: eliminar manualmente solo recuerdo ……... 15
Método 2: semi-automatica Borrar memoria ……………………. 16
MÉTODO 3: BORRAR TODA LA MEMORIA DENTRO DE LA 16
PÁGINA ...
Escuchando a almacena estaciones …………………………………………... 17
MÉTODO 1: Optimización de la memoria manualmente ... 17
MÉTODO 2: AUTO BROWSE memoria ... 17
Método 3: tecla directa en la dirección de memoria ………………… 17
La función de dormir ………………………………………………………………………… 18
Ajuste del reloj ………………………………………………………………………….. 18
Ajuste de alarma (por Radio solamente) ………………………………………………... 19
CONFIGURACIÓN de la estación de alarma ... 19
AJUSTE de la hora de alarma ... 19
Función SNOOZE …………………………………………………………………….. 20
Función inteligente de la luz ……………………………………………... 20
Gire a la luz de encendido/apagado …………………………………………….. 20
Configuración paso de 21
sintonización……………………………………………………………….
St. FM (FM estéreo) ……………………………………………………………………. 21
Soy BW (ancho de banda) ………………………………………………………………… 22
Ant. GAIN ……………………………………………………………………………………... 22
CONTROL de tono …………………………………………………………………………... 22
Función de bloqueo de teclado ………………………………………………………………... 23
Función de carga inteligente …………………………………….. 23
Banda lateral única (SSB) ……………………………………………………………. 23
DETECTOR sincrónico ………………………………………………………. 24
Cómo mejorar FM / SW recepción ………………………………… 24
 Configuración del sistema (en el poder de 25
modo) ……………………………………….
AJUSTE de frecuencias FM ... 25
Gire el LW de 25
encendido/apagado…………………………………………………………….
Configuración paso de sintonización de MW 25
(AM)…………………………………………..
Gire la iluminación inteligente automático de encendido/apagado …………….25
Activar la función de carga de encendido/apagado …………………………... 25
Usando las baterías regulares para la energía de la 25
fuente………………………………..
Utilizando baterías recargables para poder 25
suministrar………………………..
Procedimiento del reajuste …………………………………………………………………….. 26
Asuntos importantes para el uso de baterías …………………… 26
Solución de problemas ………………………………………………………………….. 27
Especificaciones …………………………………………………………………………. 29
Notas ……………………………………………………………………………………………. 31
CARACTERÍSTICAS

· Banda FM-Stereo/MW/LW/SW/SSB/aire (118-137 MHz) receptor del mundo con alta sensibilidad
y selectividad
· Operación fácil y con alta calidad de sonido acústico
· FM banda cobertura a nivel mundial de 76 MHz a 108 MHz
· Onda corta banda lateral única (SSB) con banda lateral superior (USB) y banda lateral inferior
(LSB)
· Detección síncrona y tecnología de doble conversión son aplicadas en la banda de
AM. (Importantes mejoras en la sensibilidad del receptor, selectividad, anti-inter-modulación y
la interferencia de canal)
· Conector de antena externa para FM/SW
· selector de la sensibilidad de 3 niveles (alta/media/baja)
· Múltiples métodos de sintonización:
- Auto Tuning almacenamiento (ATS)
- Escanear la sintonización automática con 5 segundos función captada
- Sintonización manual
- Teclado de entrada directa
· Almacenar hasta 2000 emisoras (manual, semiautomático y totalmente automático)
- 100 memorias para FM/AM/onda/Air Band
- 200 memorias para onda corta
- 200 memorias para SSB
- 1200 recuerdos para distintas bandas (memorias de 12 páginas x 100)
· Altavoz acústico con el interruptor de control de tono treble/bass (FM estéreo mediante
auriculares)
· Fácil de utilizar con mando multifuncional, que está para el temporizador de ajuste,
frecuencia de sintonización, seleccione la página y la memoria· Doble temporizador para
encender la estación emisora de radio presintonizada.
· Temporizador ajustable (1 ~ 120 minutos) para radio apague automáticamente (temporizador
ajustable puede ser interruptor apagado durante largo periodo de escucha)
· Paso de sintonización de 9 K / 10K para MW
· Ganancia de antena Normal/DX/Local· Back Light
y función Snooze
· Intensidad de la señal y pantalla de consumo de la batería
· Función Reset directo
· 4 x baterías tamaño AA (UM3), DC-6V
· Dimensiones: 187 x 114 x 33 mm
UES DE LOS CONTROLES

ACIONES DE LOS CONTROLES

1. Power / Sleep botón

2. Tiempo programar botón
3. Botón de ajuste de temporizador A alarma
4. Alarma temporizador B programar botón
5. Antena telescópica FM y SW
6. Luz / Snooze / paso botón
7. VF / VM / SCAN
8. -/ + botones de página
9. Botón de aire Band
10. Solo botón de banda lateral (SSB)
11. Síncrono botón (SYNC)
12. Botón de selección de FM ST & AM BW
13. FM / AM (MW, LW) / botones banda SW & ATS
14. Borrar / botón Enter
15. Botón de bloqueo de teclas
16. Memoria / botón de la batería
17. Mano llevan cinturón
18. FM / SW antena Jack
19. Ganancia de hormiga (DX / Normal / Local) conmutador
20. Control de tono Treble / Bass
21. Gato del auricular
22. Jack DC 6V
23. Soporte de metal
24. Botón de sintonización
25. Perilla de SSB BFO
26. Perilla de volumen
27. Botón RESET

Nota: Para la impresión de seda en rojo o naranja en radio con los soportes, significa que sólo
puede operar cuando la radio está libres
 PANTALLA LCD

Con la radio off: ajustes de tiempo y sistema

Con radio en: visualización de frecuencia o Error
4. Indicador del temporizador de sueño
5. Temporizador de alarma A o B - indicador del temporizador
6. Indicador de carga
7. Visualización del número digital:
Con la radio off: hora de alarma y tiempo de carga de la precolocación
Con radio en: tiempo, página & memoria dirección, banda SW metros muestra.
8. SW medidor de banda
9. Página: número de página de memoria
Preselección: número de dirección de memoria
10. Temporizador de alarma A o B - indicador de encendido/apagado
11. Indicador de bloqueo de teclado
12. Detección de banda síncrono
PANTALLA LCD

13. Solo indicador de banda lateral (SSB)

USB : Banda lateral superior LSB: banda lateral
inferior
14. Ajuste de velocidad:
Lento: lento Tuning
Rápido: sintonización rápida
KHz : unidad de frecuencia de MW, LW & SW
MHz: unidad de frecuencia de FM
15. Soy indicador de ancho de banda
: Banda ancha AM
: Banda estrecha AM
16. Indicador de FM, MW, LW y SW Band
17. Indicador FM Stereo
18. Indicador de banda del aire
19. Indicador de batería recargable de NiMH
 CÓMO ACTIVAR LA RADIO ON/OFF

1. Abra el compartimento situado en la parte posterior de la unidad, instale 4 baterías alcalinas x

UM3AA observando el diagrama de polaridad de la batería en la parte posterior de la
radio.Cierre la puerta de la batería.

Conecte la unidad a la fuente de alimentación regulada.

CÓMO ACTIVAR LA RADIO ON/OFF

2. Presione el botón [POWER] para encender la radio.

Nota:
Si la radio es capaz de encender, revise si las pilas se instalaron correctamente, capacidad de la
batería es suficiente o la función de bloqueo se había aplicada con " " muestra en la
pantalla (Presione y sostenga el [ ] botón para desbloquear).

Pulsación larga en el botón de encendido para ajustar el ajuste del temporizador de sueño.
 SINTONIZAR ESTACIONES

Pulse el botón [POWER] para encender la radio, luego seleccione la banda deseada

pulsando [FM], [AM], SW [ ] , o el botón [aire] . En caso de recepción de radiodifusión

FM/aire/SW, extienda completamente la antena telescópica para una mejor recepción. Durante la
recepción de radiodifusión MW y LW, por favor gire la radio o cambiar la ubicación del Hotel para
obtener una recepción óptima. Puede girar la perilla para ajustar el volumen apropiado
de [volumen] .

Ahora, te puedes convertir en sus estaciones

favoritas con cualquiera de los debajo de los
métodos de sintonización:

MÉTODO 1; ESTACIÓN MANUAL

TUNING

Pulse el botón [VF/VM] para cambiar al modo

de frecuencia con frecuencia corta-flash en la
pantalla y luego gire el mando [TUNING] para
seleccionar la estación deseada.

MÉTODO 2: AUTO BROWSE ESTACIÓN

1. Pulse el botón [VF/VM] con frecuencia corta-flash en la pantalla para cambiar al modo de
frecuencia.
2. Presione y mantenga presionado el
botón [VF/VM] para escanear de una estación a
otra, permaneciendo en cada estación durante
unos 5 segundos.
3. Para detener la función exploración
automática, simplemente gire el
mando [TUNING] o presione el
botón [VF/VM] otra vez para confirmar en la
estación deseada.
SINTONIZAR ESTACIONES

Notas:
1. Durante el funcionamiento de la función "Auto estación de navegar", usted puede presionar el
botón [MEMORY] en cualquier momento para memorizar la emisora en la memoria, y la radio
mantendrá en auto navegación la siguiente emisora disponible.
2. La función de "Auto buscar estación" no puede ser empleada bajo banda aérea y SW SSB
Estados.

MÉTODO 3: TECLADO DIRECTA ENTRADA

1. Pulse el botón [VFA/M] con frecuencia parpadeando en la pantalla para cambiar al modo
frecuencia.
2. Pulse las teclas numéricas [0] - [9] para entrar en la frecuencia de la emisora directamente.

Notas:
1. Ignorar el punto decimal para la banda de FM al introducir los números de frecuencia.Por
ejemplo, FM 89.3 MHz, introduce [8] [9] [3].
2. Si la tasa de frecuencia introducida no dentro del área de cobertura, la pantalla
mostrará " " (error) símbolo.
Hay recuerdos de 2000 para PL-660, que cuenta con gran flexibilidad de almacenamiento de
memoria.

Tenga en cuenta la siguiente tabla:

1. Memoria PAGE 0, se amotinaron como [P0], consta de 800 recuerdos, asignado para
FM/MW/LW, 200 SW & SSB y 100 para banda aérea 100.
2. Página de memoria 1 ~ 12, señalado como P1, P2, etc., cada página consta de 100 recuerdos, en
total 2000 memorias.

MEMORIA
Memoria para cada banda Memoria entre toda banda
BANDA (800) (1200)
PÁGINA ATS PÁGINA 01 ATS
P0 ~ 12
FM 100 V Cada ATS está
MW 100 V memoria disponible para
LW 100 V Página puede todas las páginas
almacenar de memoria
SW 200 V
100 (excepto SSB
SSB 200 X memorias. & Banda de aire)
AIRE 100 X
MÉTODO 1: GUARDAR ESTACIÓN MANUALMENTE
1. Oprima el [FM], [MW/LW] o [SW] botón de selección de banda, a continuación, sintonice la
estación deseada.
2. Pulse el botón [MEMORY] con la siguiente disponible intermitente de "Dirección de memoria".
3. Gire el dial para especificar la dirección de memoria de almacenamiento [TUNING] .
4. Pulse el botón [MEMORY] otra vez para
confirmar. Puedes también esperar durante 3
segundos para auto de la tienda de la estación en
la memoria.

MÉTODO 2: ESTACIÓN DE
ALMACENAMIENTO
SEMIAUTOMÁTICA

Durante el funcionamiento de la "estación de

Auto navegar" (consulte la página 11) función,
simplemente puede pulsar el
botón [MEMORY] para almacenar la emisora
en la memoria para evitar que las estaciones no deseadas.
MÉTODO 3: ATS (NAMIENTO DE SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA)

FM ATS:
1. Completamente extienda la antena telescópica y pulse el botón [FM] para seleccionar la banda
FM.
 2. Presione y mantenga presionado el
botón [FM] con "PRESET" intermitente y el
inicio de frecuencia funcionando, entonces usted
puede escanear y guardar las estaciones
disponibles dentro de los recuerdos.Cuando la
parada frecuencia corriendo, significa que se ha
completado la operación ATS; se puede girar
el[TUNING] buscando esas estaciones
digitalizadas y almacenadas.

ATS DE MW/LW:
1. Pulse el botón [AM] para seleccionar la banda MW/LW.
2. Presione y mantenga el [AM] botón de ATS MW o LW.

SW ATS:
Totalmente extienda la antena telescópica y presione el botón [ ] para seleccionar la
banda SW o SW [ ] . Hay dos modos de afinación SW ATS:

Modo A: Pulse y mantenga pulsada la tecla [] para ATS las estaciones dentro de todas las
bandas de metro
Modo B: Pulse y mantenga pulsada la tecla [] para ATS las estaciones dentro presente banda metros
solamente.
Notas:
1. ATS durante el proceso en FM, MW / LW o SW (modo A), previamente almacenados radio
estaciones serán reemplazadas automáticamente por las nuevas estaciones buscadas.
2. Con ATS en SW (modo B), esos recuerdos existentes no serán reemplazados; todas las estaciones
de radio recién encontrada se almacenaría en las direcciones de memoria en blanco.
3. Si hay demasiadas interferencias en que rodean o muchos espejo/blank estación almacenada
durante ATS, debe contratar la antena telescópica (FM y SW) o rotar la radio (MW y LW) para
mejor ubicación.Usted también puede presionar el [Ant.
Ganancia] el botón a la posición "NORMAL" o "LOCAL" para reiniciar el ATS.
¿CÓMO SELECCIONAR LA PÁGINA DE MEMORIA DIFERENTES

1. Oprima el [FM], [MW/LW] o [SW] botón de selección de banda, a continuación, sintonice la

estación deseada.
2. Pulse el botón [MEMORY] con
Dirección de memoria que parpadea en la esquina
superior derecha
3. Prensa el [-página +] el botón para seleccionar la
memoria deseada página, luego gire
el [TUNING] para seleccionar la dirección de
memoria de preferencia.
4. Pulse el botón [MEMORY] otra vez para
confirmar o
esperar durante 3
segundos para
auto de la tienda
de la estación en
la memoria.

BORRAR MEMORIA
Pulse el botón [VF/VM] con "Dirección de memoria", mostrando en la esquina superior derecha
de la pantalla para entrar en el modo [Memory] y luego siga los siguientes métodos para eliminar
esas estaciones no deseadas

MÉTODO 1: ELIMINAR MANUALMENTE SOLO RECUERDO

Gire el dial para seleccionar la memoria que desea borrar, pulse y mantenga pulsada la
tecla [borrar] con [TUNING] " "
intermitente; luego presione el botón [borrar] para quitar la dirección de memoria no deseados.

Nota:
Si " " parpadea más de 3 segundos sin
confirmación, saldrá automáticamente la función
Borrar.
MÉTODO 2: SEMI-AUTOMATICA
BORRAR MEMORIA
Presione y mantenga
presionado [VF/VM] para navegar las
estaciones, entonces puede pulsar el
botón [DELETE] en cualquier momento para
eliminar directamente la estación no
deseada; la radio mantendrá en auto
navegación la siguiente emisora disponible
hasta que se presione cualquier botón para
parar esta función.

MÉTODO 3: BORRAR TODA LA MEMORIA DENTRO DE LA PÁGINA

Presione y sostenga el [borrar] botón durante 3 segundos y cuenta tanto "Dirección de memoria"
y" " parpadeando, luego seguir con" página de memoria "y " " intermitente en
la esquina superior derecha de la pantalla. Pulse el botón [DELETE] otra vez para borrar toda la
memoria dentro de la página seleccionada.

Nota:
Si el botón [DELETE] no ha sido presionado
dentro de 3 segundos para confirmar, saldrá la
función borrar automáticamente.