La Economia Social de Mercado
en Alemania y en Chile
Dos punios de vista
Prof. Heinz Lampert
Profesor de ple conic y scl dala Universidad de Auaburg
x. Phil. Eugenio Yafiez
Profesor Universidad Adal barez
[A ale6 Funlacn Kora Aderaer
nue Nese 2381, rvieia
Fant 24289-28578
F284 210
En aie@ thal
vwbasdeile
Santiago
Ips en Chile Printed ile
GeifinaFumy S.A. 5H 0351
jlo Ziel -pumy@123el
Out 2t06
La economia social de mercado en
la Repiiblica Federal de Alemania
Origen, concepcién evolucién y problemas**
Heine Lampert*
1, La situacién inicial
‘Acautrodésades de desarrollo econdmioo bajo el signo dela
Economia Social de Mercado, los economistas le han quitado al
“nilagro econémico alemn” el mito de lo inexplicable, Con todo,
adn hoy podemos afimar que el desaollosocioeconémico de la
Repiblioa Federal de Alemania patie a ealidad pti, eco-
ibmica y social de los afos 1945 2 1947, que paeciapréctia-
mente insalvable, “no slo sorprendié alos profetas sino también
‘los economistas”.’
En 1947 Gustav Stolper describié a Alemania como una na-
cign biolbgicamente mutilada,intelectualmente contahecha y
‘moralmente arinada, sin alimentos ni materias primas, sin siste-
1a de transporte operant ni moneda vélida, una macign cuya es-
tructura social estaba desecta con millones derefugiados y expul-
sos, un pais en “el queelhambrey el miedo maabalaesperan-
2a" B| espacio que tesla luego de a sesn dels tetris,
* Profesor de Plt Bonnie y Soil n le Universidad de Aagburgo,
Necie!21 demarode 930en Nirenberg yesconsderadounespeclioa
en custiones det onden scaly econo en a Replica Federal de
‘Alemania.
VersiGn original: "Die Sociale Marktwirtschat in der Bundesrepublik
Deutschland, xa dl splenerto Aus Plikuod Zetec que
pertencc al publican senanel Das Prlanent,2 decide 1988
1 HC Wollich, Triebrite des dewischen Wiederaufiiegs, FranifurdM, 1955,
pig J
2-G Stolpr Die deusche Write, Hanbuo, 199, pig. 199).ste dels fos Oder y Ness y del Sure, estaba
‘ro zonas de ocupacién separadas administrativamente, La politi
ca de las fuerzas de ocupacién estuvo inicialmente alentada por
ideas de revanchismo, castigo y anulacién sociopoltica, En con-
loencua-
secuencia, se desmantelaron las industras, se prohbieron ciertas
prodccones y ots quedarn itd. Los Aliados auton
al sistema econ6mico introduc por el nacionalismo y el racio-
namiento de alimentos y bienes de consumo escasos, la asigna-
cign fiscal de materias primase insumos para Ie industria, et
conglaiento de suelds y salros control por parte del Estat
delasimportacones yexportacones y contol dedivisas
Enesas circunstancias se expresaron en contra de un sistema
de economia de mercado el partido socialdemécrata (SPD), fa
Unidn Demcrata Cristiana (CDU) y los sindicatos, El SPD exi-
fa ua “eoonomtfa socialise con programas oficiales de crte co-
lectivo, asf como la socializacin “de las grandes empresas, de
toda forma de industria proveedoray aquellas partes de la indas-
» tra manufacturer que tenden hacia a formacign de grandes em-
gress’ LaCDU decarat, por su parte, ene programa de Alen:
“Durante macho tipo ser necesro planter y digi vss
gates de enc” y xigise nacional lainey a side-
rug, Los scat au ver, desetban ncinaizar importantes
indus claves, como el ema banca y fos segues,
‘Unconicn politcament favorable pra implement un
nuevo sistema scoecondmico fuel cambio de rkentactonen a
pola de ls fuerzas ce ocupci, como conseuenca de haber
comprendido que Europa no poi desarolase sin una recap
rncén econémica de Alemania, Oto factor de incidenci fue la
irupcidn en {946 del conflicto Este-Oeste, Este cambio de rumbo
deteind qu se asionaran eondcament as onas ocden-
tales ye eiizaren y eliminarn as Hmitaciones que pesaen
sabre la producti industria, se detuiese el proceso de
cdesmantelamiento, se ntegraran las zonas de ocupacién occidentales
al programa de ayuda de las Estados Unidos, el Plan Marshal,
(que fue extraordinariamente importante para la recuperacién de
Europa y finalmente se trnsfirieran mayores aribuciones a las
autoridades administrativas alemanas.
Entre las condiciones econdmicas més importantes que per-
riteron un nuevo comienao cabe mencionar, por ut ado, a crea
cidn de una nueva moneda decretada mediante la reforma mone-
tara que realzaran fos aad acidentales el 20 de junio de 1948
ys porel oro, un sistema de preis libres, es decir, un mecanismo
indicador corecto del prado de escasez asf conto una gestion des
centralizada de la produeci6n de funcién de los deseos de los consu-
rmidores. EI mérito le cabe, en primer lugar, al “director de adminis-
tracién dela bizona econdmica”, Ludwig Erhard quien, apoyéndo-
se-en un informe elaborado en abril de 1948 por el Consejo Asesor
Cientfic, tuo el coraje patton de crear con ki “Ley sobre
lineaments administativosy police de precios después de Ta e-
forma monetaria”,sanclonada et 24 de junio de 1948, las condicio-
nes que permitieron bisicamente desregular los precios. Con ello,
ro slo cesafisbut espa de a pce sino también el derecho que
se eservaban salads de aprobar ls vaiacions en os precios.
TL. Origenes y concepciin
1. Las races floséficas
Lastelcesilosficas dela Boom Social de Mercado como
melo socioecondmico se remiten hasta Adam Smith John Stat
Mil? Sin embargo, no hay un camino direct de liberalism clé-
siooaestaconcepignecondice. La historia propiament cicha
3-0. Schlec, “Die Genesis des Konaeps der Socilen Matic’, n
(0. sing.) Zakuatsproblere der Scien Maktwitschaft, Belin 198,
fig. 9peala que se gst a Econom Socal de Mercado comienza ena
década del teint y pete conocer ds vrtientes
Laprimera vestiente es a amada scuela de Fribugo, entre
cuyos representantes cabe miencionar a los economistas Walter
Eucken y Leonhard Miksch, asfcomi alos abogados Franz Bm
1 Han Grossmann-Derth especalizados en derecho econo,
Bohm, Eucken y Grossmann-Dorth iniiron en 1937 una serie
cone ulo programstico “Ordnung der Wirtschaft” Ese mismo
afio Miksch publice su libro “Wetbewerb als Aufgabe. Die
Grundsitze einer Wetbwerbsordnung”.
La segunda vertiente se remite a economistas neoliberales
como Alexander Risiow y Wilhelm Rpke, Ristow formu ya
¢n1932enunaconfrenia ante a Asocacn pir Poli Social
(Verein ir Socialpolitik) principio neliberales cuando relama-
bun stad fuerte, ubicado por encima de os interesessectoria
Jes, que constuya un orden econdmico de mercado, que segue
po principiosexondmicas y sociales y lo protyjademalfommacio
» nes provacadas por la concentacin de poder econdmico, a for-
macin de monopotos ye avance de intereses sectoiles, En a
einjgracign rumbo a Istambl esrb el sustato socolégcn y
cultural para los teoremas de la escuela neoliberal que fuera pu
tlicado luego de la guerra en una obra de tes tomosttlada
“Onshesimmung der Gegenwart”. También ena emigracin, -
rmero en Istanbul, luego en Ginebra, Wilelm Ropke desurol6
en sucha “Gesellschliskrisis der Gegenwart (1942) la “Civitis
humana” (1944) las bases sociofiloséficas del neoiberalism.
Ambas acs intletuoles de a Bonomi Social de Meca-
sobrestiman el peso que le cabe ala libre negociacén de los con-
‘eniosclectivos de trabyjo, la prec contra el despido, otras
nnormas de proteccidn y las prestaciones o cargas sociales como
razones de desempleo, dejando de lado que una reuccin de ls
prestaions sociales posallegar a chondartendencias rezesivas
encaso de subemplea.* Un cambio de a poltica social no puede
ser ficiente en el sentido de una reduccién, sino de una reforma de
la pola socal queen defini significa “que lo que e aspire a
nivel socal fetivarente pueda lograry mantenerse cone menor
demvoche posible de recursos econdmicos”* Esta reestructuracin
Hil. Lanper, “Scion der Salen Maroc bei redirom
Wirshajoacitun nd Unerbesciigig Annerknger er Wee
in der Secialpolitik”, en: R. Bhan y M. Steiner (Eid), Aktuelle Probleme der
‘Marktwirtschaft in gesamt-und eizelwirtschailcher Sicht, Bertin 1984, p.
Slyss
35 Sttze (uota 25), p. 37
parece imponerse si esque se desea poder sluionaracuiantes
problemas sociales.
2, Problemas yplanieos na resnellos
En el aspecto social no s6lo se impone eliminar ciertas
{ulencis del sistema de seguridad social como, por ejemplo, di
cits de control en e! seguro contra enfermedad obligatorio y abu-
sos que se cometenenel pag de salarios por enfermedad o des-
empleo; también se hace ineludible une reform del sistema
provisional, on vista del retoceso poblacionel qu se vine pefi-
landoy porel cambio quese viene operand en apitamidedemo-
grfica, No se trata s6lo de consolidar las finanzas, sino también &
ajstarel ima pevisional auna nueva realidad scioeoonic,
por ejemplo, la nueva conduct labora de a mujer al objetivo de
logrc seguridad social para la misma y mews hoarins de taba
jp*
Enel orden politico, ante todo, parece necesaro seguir con
lapoltica de fama mejorano stain social de amujer con
los hijosy que no taba no pore fora de objetivo demogréf-
cos sino para reconocer el aprte qu hacen a sociedad los pax
des que eduan y cuidan nfo y ls grandes diferencias entre a
realidad vite de familias com hijo frente «familias 0 personas
solteras sin hijos2” Las fonds para financiar esta politica tienen.
que proven dels rconvesiones del presupuesto ploy s-
cial asf como de la reduccién de subsidios destinados a conser-
var viejas estructuras. Una tareaestrechamente ligada a este ob-
jetvo es extractrar un mundo labor! propio para as fais,
36H, 1. Knipp, "Perspeliven ener Sraturefm der sven Alters
cherung”, en: Avs Polit und Zeitgesthichte,B. 3987, p38
537 Laer, “Orang. nd vets plc Aspe de Fale
it ens Wer Raymon Sejtung (Ed), Fale ud Arb, Cl
i 1986, B ys,
31esperar que este pesinismo see desmentid por los echos porque
no hay otto sistema socioecon6mico que permitaaleanza en for
ra simalnea yen igual intnsdad los cinco obeivos bsioos
socials que pesigue la Replica Federal de Alemania, a ober.
Libertad personaly politica, benestar econdmio del individu y
dela sociedad, seguridad justia social, paz socal ydemocra
cia
Resumen Summary
El autor analiza la ries filoso- | The author analyzes the philoso.
fica lasbases antopoligicasde | phicl roots and anthopoligical
la Boonomia Socal de Mercado. | foundations of social market eco-
Ea esta exposcign se valran los. | nomy. Ia this exposition, the Wr-
escritos de Rustow, Rapke y | tings of Rustow, Ropke and Mu-
“Male Armackcomolosprincipa- | ller-Armack are apreciated asthe
Tesexponentesdeeste madelo,que | main exponents ofthis model,
se desarrolla después de aSegun- | hich developed after World War
aGverra Mundial y que fue con- | I and that was conceived as an
cthido como una atemaiva ene | altemative between liberalism
liberalism y el socialise. and socialism,
Luego de explicarenqué consist. | After explzning what social mar-
el modelo de I Economfa Social | Ket economy, the author analy-