NUMERO TRECE (13) En la Ciudad de Huehuetenango, el día trece de

Septiembre del año dos mil once, ANTE MÍ: ERICA JOHANA RAMÍREZ

SANDOVAL, Notaria en ejercicio, comparecen por una parte el señor LLACK

BRANSÓN SAMAYOA de treinta y cinco años de edad, casado, Comerciante,

guatemalteco, de este domicilio, quién se identifica con el documento personal

de identificación número: dos mil quinientos sesenta y cinco espacio sesenta y

cuatro mil quinientos ochenta espacio un mil trescientos uno, extendido por el

Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, en lo sucesivo

de este contrato se le denominará “EL PORTEADOR” y por la otra parte el

señor ISAAC PEDRO MÉNDEZ de cuarenta años de edad, casado,

Comerciante, guatemalteco, de este domicilio, quién se identifica con el

documento personal de identificación número: tres mil quinientos sesenta y

tres espacio ochenta y cuatro mil quinientos ochenta espacio un mil trescientos

uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de

Guatemala, a quién en lo sucesivo se le denominará “EL CARGADOR”. Ambos me

aseguran ser de los datos de identificación personal antes consignada y de

hallarse en el pleno goce de sus derechos civiles y que por el presente acto

celebran CONTRATO DE TRANSPORTE, de conformidad con las siguientes

cláusulas: PRIMERA: Declara “EL PORTEADOR”: I. Que es una SOCIEDAD

ANÓNIMA legalmente constituida conforme a las leyes de la República de

Guatemala, con fecha cinco de Julio del año dos mil diez, según consta en

escritura pública número cero uno doscientos catorce (01214). II. Que dentro

de su objeto social se encuentra la de transporte de mercancías, a cualquier

lugar de la Republica. II. Que cuenta con la capacidad, conocimientos,

experiencia, personal y unidades de transporte para realizar las actividades a

que se refiere la declaración que anteceden. IV. Que el Señor LLACK

BRANSÓN SAMAYOA es su legítimo Representante y en consecuencia se

encuentra debidamente facultado para suscribir el presente instrumento y

obligar en los términos del mismo. V. Que tiene su domicilio en la tercera

avenida ocho guión uno de la zona cuatro de esta ciudad de Huehuetenango,

mismo que señala para todos los efectos legales a que haya lugar. SEGUNDA:

Declara EL CARGADOR: I. Que es una Empresa constituida conforme a las

leyes de la República de Guatemala, con fecha quince de marzo del año de mil

novecientos noventa y nueve, según consta en escritura pública número

doscientos uno (201). II. Que se dedica a la venta de pantalón de mezclilla

marca LEVIS. III. Que el Señor ISAAC PEDRO MÉNDEZ es su legítimo

Representante y está facultado para suscribir este contrato. IV. Que tiene su

domicilio en la primera calle cinco guión cuarenta de la zona dos de esta Ciudad

de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango. TERCERA: OBJETO

DEL CONTRATO: Por medio de este instrumento “EL PORTEADOR” se obliga a

transportar a la ciudad de Guatemala, la mercancía entregada por el “”EL

CARGADOR”. CUARTA: La cantidad de mercancía a transportar es de: quince

mil quetzales (quince mil quetzales) pantalones de mezclilla marca LEVIS.

QUINTA: Que el lugar de destino es la Avenida Las Américas, Edificio La

Torre oficina número catorce, de la Ciudad de Guatemala. SEXTA: El costo del

traslado de la mercancía será de quince mil quetzales exactos (Q. 15,000.00),

incluyen casetas y bajada de mercancía hasta el lugar señalado. SÉPTIMA: La

Forma de pago será cincuenta por ciento (50%) al momento de cargar y

cincuenta por ciento (50%) al momento de entregar la mercancía. OCTAVA:

LA FECHA DE ENTREGA: “EL PORTEADOR” se obliga a entregar la mercancía

objeto de este contrato, a las veinticuatro horas de la celebración del

presente contrato. NOVENA: VIGENCIA DEL CONTRATO: Ambas partes

convienen que una vez que “EL PORTEADOR” entregue la totalidad de la

mercancía señalada en la segunda cláusula, y “EL CARGADOR” haya cumplido

con sus obligaciones pactadas en el presente contrato, operará

automáticamente su terminación. DECIMA: LÍMITE DE LA

RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL: Ambas partes aceptan que no sea

imputable a ninguna de ellas la responsabilidad derivada por caso fortuito o

fuerza mayor y convienen en suspender los derechos y obligaciones de este

contrato, los cuales podrán reanudarse de común acuerdo en el momento en que

desaparezca el motivo de la suspensión, siempre y cuando se trate de los casos

previstos en esta cláusula. DÉCIMA PRIMERA: LEGISLACIÓN APLICABLE:

En todo lo convenido y en lo que no se encuentre expresamente previsto, este

contrato se regirá por las leyes de la República de Guatemala, conforme al

Código de Comercio. DÉCIMA SEGUNDA: En los términos relacionados ambas

partes aceptan el contenido íntegro del presente contrato. Yo la Notaria DOY

FÉ: De todo lo expuesto, que tuve a la vista los documentos relacionados, por

lo cual leo lo escrito a los otorgantes quienes enterados de su contenido,

objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman,

haciéndolo seguidamente la Infrascrita Notaria que autorizo y quién de todo lo

anteriormente relacionado DOY FE.

F.____________________ F._______________________
ANTE MÍ:

LICDA. ERICA JOHANA SANDOVAL

ABOGADA Y NOTARIA