EJERCICIO SOBRE LA NORMA IEEE C57.12.

00

VALOR: 25%

Se tiene un transformador con las siguientes características. Recordar que las

características nominales se definen a 1000 msnm.

 Potencia ONAN: 5MVA

 VAT, kV: 33 en conexión delta
 VBT, kV: 0.69 en conexión estrella con neutro accesible y

aterrizado

 Tamb promedio, oC: 15

 Altitud de operación, msnm: 2300
 Aislador AT utilizado: AS1248-037 (Ver plano. Ubicar distancia de fuga

y de arco.)

Se pide lo siguiente. Sustente sus respuestas con base en los numerales o tablas de la norma,
indicándolos:

1. Corregir las distancias de fuga y de arco en el aislador para poder trabajar a la altura
estipulada. Recuerde que, a más altura, el aire tiene menos rigidez dieléctrica.
2. Dar un ejemplo de potencias de funcionamiento nominales ONAN/ONAF/OFAF
3. Teniendo en cuenta la categoría del transformador según Tabla 11 Pagina 47, indicar
los niveles de ensayo en kV para el devanado de AT en las siguientes pruebas a ambas
altitudes, 1000 metros y 2300 metros. El operador del transformador acepta que a
2300 metros el transformador se va a ensayar a valores menores que los nominales.
a. Ensayo de tensión aplicada.
b. Ensayo de tensión inducida línea a línea.
c. BIL (standard level).
d. Onda recortada (chopped wave): kV crest y mínimum time to flashover.
4. Indique como se hace el ensayo de tensión inducida para este transformador según
esta norma
5. Si la temperatura de punto mas caliente en este transformador es 100oC, cual será la
vida útil del mismo en años?
6. Cual es la mínima separación entre partes vivas de aisladores de AT y de BT a 1000
msnm y a altitud de operación ?
7. A que ensayos de rutina, tipo y otros debe someterse el transformador según este
estándar?
1. [pág. 19] Aislamiento a gran altura
La resistencia dieléctrica de los transformadores
que dependen total o parcialmente del aire para el
aislamiento disminuye a medida que aumenta la
altitud debido al efecto de la disminución de la
densidad del aire. Cuando se especifiquen, los
transformadores deben diseñarse con una
separación de aire mayor entre los terminales,
utilizando los factores de corrección de la Tabla
1 para obtener una resistencia dieléctrica del aire
adecuada en altitudes superiores a 1000 m (3300
pies).
Para este caso, el transformador opera a una altura
de 2300 msnm por lo que se tendrá que corregir
las distancias de arco y de fuga con el factor que
se puede observar en la tabla 1.
Para el aislador los datos de las distancias de fuga
y de arco son:
Creep distance (min) = 30.50 in [774,70mm]
Strike distance = 13.80 in [350,52mm]
Aplicándoles un factor de 0,86 para una altura de
2300 msnm se tendrá:
Creep distance (min) = 26.23 in [666,24 mm]
Strike distance = 11.87 in [301,45mm]
2. [pág. 20-21] Los transformadores sumergidos
en líquido se identifican mediante un código de
cuatro letras, estas designaciones son consistentes
con la norma: IEC 60076-2: 2011 [B4].
Primera letra: Medio de enfriamiento interno en
contacto con los devanados:
O Líquido aislante con punto de incendio ≤
300 °C (ver ASTM D92) 12
K Líquido aislante con punto de fuego>
300 °C
L Líquido aislante sin punto de incendio
medible.
Segunda letra: Mecanismo de circulación para el
medio de enfriamiento interno:
N Flujo de convección natural a través de
equipos de enfriamiento y en bobinas.
F Circulación forzada a través de equipos
de refrigeración (es decir, bombas de
refrigerante), flujo de convección natural
en devanados (también llamados flujo no
dirigido)
D Circulación forzada a través del equipo
de refrigeración, dirigida desde el equipo
de refrigeración hasta al menos los
devanados principales (también llamado
flujo dirigido)
Tercera letra: Medio de enfriamiento externo:
A Aire
W Agua
Cuarta letra: Mecanismo de circulación para el
medio de enfriamiento externo:
N Convección natural
F Circulación forzada [ventiladores
(refrigeración por aire), bombas
(refrigeración por agua)]
Por lo que las letras relacionadas a:
ONAN/ONAF/OFAF
Serán:
ONAN: Oíl natural air natural
ONAF: Oíl natural air forced
OFAF: Oíl forced air forced
Ejemplos de potencias que utilizan esos sistemas
de refrigeración:
ONAN / ONAF: En general utilizado en equipos
hasta 50 MVA. Relación ideal 75/100% Pn
ONAN / ONAF / ONAF: Aplicación más común
para grandes transformadores de potencia.
Relación ideal 60/80/100% Pn
ODAF o ODWF: En general utilizado para
transformadores > 200 MVA. Permiten mejor
control del Hot Spot y llevan a un proyecto más
compacto. Se recomienda limitar la velocidad del
aceite y solicitar redundancia en las bombas.
Nota: información buscada en ABB
INFORMATION SYSTEMS Ltd.
3. Según la tabla 11 pág. 47 nuestro
transformador cae en la categoría II con una
potencia de 5MVA
a. Ensayo de tensión aplicada para
categoría II. (5.10.5.5)
b. Ensayo de tensión inducida línea-línea
c. BIL (nivel estándar)
d. Onda recortada (chopped wave): kV
crest y minimun time to flashover
De la tabla 4 de la norma se pueden observar
los valores de niveles de aislamiento dieléctrico
para todos los devanados de transformadores
de potencia de Clase II, voltajes en kV.
Prueba fase-fase en delta:
Para la prueba fase-fase que normalmente se
hace en el devanado en delta se multiplica un
factor por los valores proporcionados por la
columna 6 y 7 de la tabla 4 para un
transformador de categoría II.
Para prueba mejorada a 7200 ciclos
1,732*36=62,352 [kVrms]
Para la prueba de 1 hora será:
1,732*32= 55,424[kVrms]
Prueba fase-tierra en estrella:
Las columnas 6 y 7 nos proporcionan los
niveles de prueba de fase a tierra que
normalmente serían aplicables a devanados
en estrella:
VBT-y= 0,69 entonces los valores para prueba
mejorada a 7200 ciclos será 16kVrms y para
1hora será 14kVrms
Para seleccionar el BIL estándar ya que
tenemos en baja tensión un devanado en
estrella con neutro a tierra podemos
seleccionar un BIL neutro
Impedancia con conexión a tierra o
conexión a tierra con BIL superior
Tomando el valor de la tabla 4 y de la
columna 13 el BIL será igual a 110kVrms
crest
Conexión a tierra
Tomando el valor de la tabla 4 columna 12 el
BIL seleccionado será igual a 110kVrms
crest
 Para la onda recortada se utiliza la tabla 5 del
numeral 5.10.2.2 de la norma por
consiguiente se seleccionan los siguientes
valores:

5. [pág. 35] El rendimiento térmico aceptable se

Observando la tabla 5 para un valor de BIL
seleccionado de 110kvrms crest se tiene que
los valores del chopped wave y minimun time
to flashover respectivamente serán:
120kVrms crest y 2,0 micro-segundos.
puede asumir si el sistema de aislamiento, cuando
se prueba de acuerdo con la norma IEEE Std
C57.100 [B16] demuestra una esperanza de vida
mínima de al menos 20.5 años (180 000 h),
cuando se opera a la temperatura del punto más
caliente, a la carga nominal, como se define en
esta cláusula. La curva de esperanza de vida de
aislamiento mínima se muestra en la Figura 1 y se
determina mediante la Ecuación (1).

4. [pág. 32] Numeral 5.10.5.5 de la norma:

Ensayo de tensión inducida para
transformadores de potencia.

Con el transformador conectado y excitado, ya Ec (1)

que estará en servicio, se realizará una prueba de
voltaje inducido como se indica en la Figura 2, a Donde:
los niveles de voltaje indicados en las Columnas LIFE: Esperanza de vida del transformador en
6 y 7 de la Tabla 4. Niveles mínimos de prueba horas.
inducida de línea a tierra para Los
transformadores de potencia de Clase II deben ser T: Temperatura del punto más caliente en °C
un múltiplo de la tensión nominal del sistema
lineal correspondiente a la línea de tierra de la e: Base del logaritmo natural
siguiente manera: 1.58 veces para pruebas de una
hora y 1.8 veces para pruebas de nivel de avance
de 7200 ciclos.
 Figura 1

Aplicando la ecuación (1) se obtiene para una

𝑇 = 100°𝐶:

𝐿𝐼𝐹𝐸 = 5142556,38 ℎ
Haciendo la conversión de horas a años se tiene:
1𝑑𝑖𝑎 1𝑎ñ𝑜
514256,38ℎ ∗ ∗ = 58,7𝑎ñ𝑜
24ℎ 365𝑑𝑖𝑎

6. [pág. 45] Distancias mínimas externas entre

las partes activas del transformador de
diferentes fases de la misma tensión
La Tabla 10 describe las distancias mínimas
externas entre las partes activas del transformador
de diferentes fases. En el establecimiento de estas
holguras, se reconoció que los extremos de los
bujes normalmente tienen formas de electrodo
redondeadas. También se supone que las
abrazaderas de los conductores tendrían la forma
adecuada para que no redujeran las resistencias de
resistencia y que la disposición de los
conductores entrantes no redujera las holguras
efectivas proporcionadas por el buje del
transformador. En otras palabras, los espacios se
establecieron en base a campos electrostáticos
que generalmente no eran divergentes. Cuando la
experiencia previa adecuada ha indicado que se
aceptan espacios más pequeños, estos pueden
aplicarse cuando el usuario y el fabricante lo
acuerden. Las condiciones de prueba dieléctricas
de fábrica pueden requerir espacios más grandes
que los que se definen aquí. Las holguras
indicadas para voltajes nominales de sistema de
345 kV y 500 kV se basan en un voltaje de
impulso de conmutación de fase a fase máximo
igual a 3.8 por unidad multiplicado por el voltaje
máximo de línea a tierra máximo para cada
voltaje nominal del sistema considerado. El 3.8
por valor unitario se basa en el uso de cierre.
Tabla 10
Los espacios externos proporcionados son para
transformadores destinados a funcionar a
altitudes de 1000 m (3300 pies) o menos. Para
operaciones a altitudes de más de 1000 m, las
distancias externas deben aumentarse para
compensar la disminución en el voltaje de la
chispa a una tasa del 1% (0.01) por cada 100 m
(330 pies) de aumento de altitud en exceso de
1000 m (3300) pie).
b Debe tenerse en cuenta que IEEE Std
C57.12.34 ™ [B35] especifica un espacio de fase
a fase de 159 mm para 25 kV y 229 mm (9 in)
para una tensión nominal del sistema de 34.5 kV.
Las holguras más pequeñas son aceptables, ya
que los casquillos siempre están ubicados dentro
de una caja metálica y no están sujetos a las
mismas condiciones que ocurren con los
casquillos expuestos a los elementos.
c Para voltajes de impulso de conmutación de
fase a fase distintos de 3.8 por unidad, la siguiente
ecuación se puede usar para establecer el espacio
externo mínimo para voltajes de impulso de
conmutación de pico entre 1000 kV y 1800 kV
solamente:
𝑋 = 3.034(𝑌) − 1143 ó [𝑋 = 0.121(𝑌) − 45]
Dónde:
X: es el espacio libre mínimo entre partes activas
de diferentes fases en mm (in)
Y: es el voltaje de impulso de conmutación de
fase a fase (pico kV) (aplicable solo de 1000 kV
a 1800 kV)
Los transformadores de potencia, a voltajes
nominales del sistema de 765 kV y 1100 kV, son
usualmente monofásicos para que las holguras
entre partes vivas de diferentes fases no sean un
problema.

7. [pág. 57] Teniendo en cuenta la definición de

transformadores de clase I y clase II y las
características nominales de este transformador,
esté deberá someterse a los ensayos de rutina, tipo
y otros especificados en la tabla 17 de la norma
que se pueden observar en el anexo de Excel
nombrado como respuesta_7.