PLAN DE EMERGENCIAS

ETON CHILE
PROYECTO ZODIAC

Preparado por: Dickson Consultores.

Fecha de Elaboración: Mayo de 2008.

1
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001
INTRODUCCIÓN

El presente Plan de Emergencia de las instalaciones del o los campamentos de

explotación y prospección Minera en la zona austral (Cutter Cove), está
orientado a organizar las acciones que se emprenderán en caso de Emergencia
por ETON Chile, y la coordinación de apoyos externos frente a este tipo de
eventos para controlar, minimizar y evitar daños mayores a las personas, la
propiedad e instalaciones.

CONSIDERACIONES GENERALES AL PLAN

Considerar las áreas geográficas en donde se realizarán las actividades.

Mantener un sistema de comunicaciones diarias con las bases establecidas en

los centros urbanos Cercanos.

Mantener un sistema de comunicaciones permanentes y/o de respaldo con los

centros urbanos cercanos.

Mantener en el área, personal entrenado y calificado en primeros auxilios y uso

de extintores portátiles.

MEDIDAS GENERALES PREVENTIVAS

Se deben cumplir las siguientes Reglas Generales de Seguridad:

De Las Personas:

Toda persona que se desempeñe en la zona de perforación, trinheras, (etapa

de prospección) deberá estar protegido con el siguiente equipo de protección
Personal;

• Casco de Seguridad Plástico,

• Zapatos de Seguridad,
• Lentes de Seguridad.

Aquellas Personas que Manipulen Equipos, ya sea carga, descarga, carguio

mantenimiento a equipos además deben utilizar:

2
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001
 • Protección Facial
• Guantes de Cuero. (Libres de aceites o lubricantes de origen Mineral o
vegetal)
• Ropa de algodón (Para evitar cargas eléctricas estáticas)

El asesor en Prevención de Riesgos podrá requerir la utilización de equipos de

protección personal específicos, en función de las tareas ha realizar propias de
la actividad.

De los Equipos o Herramientas.

Todos los equipos eléctricos, sistemas de calefacción, combustibles deben estar

en buenas condiciones e instalados de acuerdo a normas de seguridad para
cada implemento

Cualquier trabajo de mantenimiento en las Instalaciones en que se debe

utilizar maquinas herramientas, que genere chispas o llamas abiertas, se
podrá realizar efectuando un Análisis Seguro del Trabajo y se tomen todas las
medidas preventivas para que este se desarrolle en un ambiente sin riesgo de
Incendio o explosión.

De los Vehículos y maquinarias

Todo vehículo que ingrese a las inmediaciones debe:

• Estacionar en lugares designados para este efecto.

• Permanecer estacionados con los Motores apagados.
• Permanecer con las puertas sin cerrojo y con las llaves puestas.

3
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001
 PLAN DE EMERGENCIA

1. PROPÓSITO.

El propósito de este plan de emergencia es establecer las acciones a desarrollar

frente a la ocurrencia de un evento no deseado (Accidente, Incendio o
Explosión) en las Instalaciones de ETON Magallanes, Sectores de Exploración
y Prospección Minera y/o emergencias que pudiesen ocurrir en el campamento
o áreas cercanas, y definir el flujo de comunicaciones dentro de la empresa, así
como la comunicación con organizaciones externas que eventualmente
colaboraran e interactuarán en el control final de la emergencia, con el fin de
salvar vidas, evitar lesiones, daños al medio ambiente y minimizar las
perdidas de patrimonio de la Organización.

2. ALCANCE.

El plan de emergencia involucra a Personal de ETON Magallanes que

cumplirán tareas cotidianas en los Sectores de Exploración y Prospección
Minera.

Personal Contratista, Personas que se encuentren en el área en tareas de

Mantenimiento, carga y/o descarga de insumos o residuos y cumpliendo
funciones propias de las actividades indicadas.

3. RESPONSABILIDADES:

Gerente General.

Asegurar que exista un Plan de Emergencia, aprobar las Reglas y Normas de

Seguridad y los pasos a desarrollar.

Actuar como Relacionador Publico frente a los medios de comunicación

Encargado de Campamento.

• Exigir el conocimiento y cumplimiento del Plan de Emergencia.

• Proveer los recursos necesarios.
• Actuar como Coordinador General de la Emergencia.
4
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001
 • Controlar que se efectúe un simulacro al año.
• Disponer del Plan de Emergencia.
• Difundirlo al personal que trabaja en las instalaciones

4. DEFINICIONES:

Emergencia:

Es un evento no deseado, que por su magnitud tiene la potencialidad de

causar lesiones mayores, pérdidas de vidas Humanas, daño al medio
ambiente, pérdidas de Patrimonio, daños a instalaciones cercanas y que
requiere de acciones inmediatas y organizadas para el control y
normalización de la situación

Clase de Emergencias:

• Incendio.
• Fuga.
• Explosión.
• Accidente (Personas).
• Derrames
• Catástrofe Natural

Una Emergencia se Pueden Presentar con un evento, o una combinación de

ellos, que potenciarían la magnitud del suceso.

Evacuación:

Abandono del área a Punto de Reunión Establecido.

Apoyo Externo:

Organizaciones que acudirán en caso de declararse “Emergencia” y requiera

de apoyo externo

• Armada de Chile.
• Carabineros de Chile.
• Mutual administradora del seguro Accidentes del Trabajo.
• Servicio de Urgencia Médica (SAMU).

5
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001
5. PLAN DE EMERGENCIA - CAMPAMENTO CUTTER COVE - ETON CHILE
Direccionamiento de Comunicaciones

Armada de Chile

Fono : 137
Campamento Eton Chile.
(Vía Radio, Teléfono Satelital, Otros.)

Carabineros
Fono: 133
Acciones Internas
De Control

Eton Chile
(Oficinas centrales)
Fono Emergencia:

Gerencia General Eton

Mutualidad

Servicio Urgencia Médica

SAMU (131)

6
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001
6. ACCIONES A DESARROLLAR.

Evento:

Incendio/ Fuga / Explosión.

Encargado:

• Retira del Área a personas externas.

• Declara emergencia con apoyo externo.
• Notifica y pide apoyo a Carabineros y Armada de Chile si la situación
lo requiere.
• Detalla Tipo de Emergencia (incendio/ Fuga / Explosión).
• Avisa A Eton oficina Central.

Personal Entrenado

• Cierra válvulas de suministro de Gas Licuado (Propano).

• Corta Energía Eléctrica o Detiene Generador.
• Toma Extintor para control y/o extinción de fuego. (Sí corresponde).
• Evacua según Instrucción de Encargado.

Todas las operaciones y trabajos quedan canceladas en forma inmediata.

Las Acciones de extinción de fuego o control de fugas solo se deben efectuar si

existe certeza absoluta de que el fuego sé podrá extinguir, o bien la fuga
eliminar.

Los vehículos que se encuentren en el Área quedaran en el lugar con los

motores apagados.

7
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001
Evento:

Accidente. (Quemaduras Golpes, Quebraduras otro tipo de lesión o

enfermedad).

Encargado:

• Encargado de solicitar apoyo externo. Si es requerido (Ambulancia y

personal Medico)
• Coordina medios de evacuación y trasporte con oficina central Eton
Chile.
• Entregar Nombre del Accidentado.
• Mantener al Accidentado inmovilizado y abrigado hasta que llegue
asistencia medica.

Evento:

Derrame (Combustibles, químicos)

Encargado:

• Procede de acuerdo a Plan de Contingencias.

• Coordina medios de control mayor con oficina central Eton Chile.
• Entrega detalles del tipo de combustible o sustancia química, cantidad
y área involucrada.

Personal Entrenado

• Controla derrame con material estéril o mangas de contención.

• Evita aumento del área afectada.
• Recupera material derramado.
• Almacena temporalmente el material derramado para su disposición
final.

Terminadas las acciones de control de la Emergencia se debe establecer un

equipo multidisciplinario para efectuar la Investigación del Evento.

8
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001
7. ANEXOS.

ANEXO N°1 LISTADO DE TELÉFONOS.

Instituciones Locales - Punta Arenas:

Nombre Teléfono
HOSPITAL REGIONAL
• Mesa Central 205000
• Asistencia Pública (SAMU) 131 / 242432
HOSPITAL Fuerzas Armadas
• Mesa Central 207500/212223
• Urgencias 207522
• Ambulancia 211111
CLINICA MAGALLANES
• Mesa Central 211527 / 214035
• Urgencia 211295
MUTUAL ASEGURADORA
• Urgencia
• Gerencia
CARABINEROS DE CHILE
• Mesa central 243100/261252
• Emergencia 133
ONEMI
• Oficina 203750
• Celular Director Regional Onemi 09-6407624

ARMADA DE CHILE
Rescate Marítimo 137
Gobernación Marítima 201101 - 201105

9
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001
 ANEXO N°2 – AUTORIZACIONES.

Preparado Por:

Camilo Barbería
Espinosa.
Exp. En Prev. de Riesgos.

Fecha:______________ Firma ______________________

Revisado Por:

Fecha:______________ Firma ______________________

Autorizado Por:

Fecha:______________ Firma ______________________

10
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ETON
ISIDORO GOYENECHA. PISO 7. LAS CONDES. SANTIAGO.
FONO (61) 02-4804000 FAX (61) 02-48044001