Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
17
T. GUTIÉRREZ JIMÉNEZ
18
TÉCNICAS DE IMAGEN
(Rx DE TÓRAX, ECOGRAFÍA TORÁCICA, TAC, RNM)
19
J. ORTÍZ DE SARACHO Y BOBO
20
APROXIMACIÓN AL PACIENTE CON ENFERMEDAD PLEURAL. TÉCNICAS DE IMAGEN…
21
J. ORTÍZ DE SARACHO Y BOBO
derrame pleural (74%) y pérdida de volumen La morfología en TAC y RNM es similar, obser-
del hemitórax afecto (42%). La RNM muestra vándose en esta última aumento de la intensi-
incremento de señal T1 y moderado en T2 y dad en T2 en las lesiones malignas (sensibili-
es superior a la TAC en la valoración de la dad 100% y especificidad 87%)(23).
extensión del tumor. La tomografía de emisión
de positrones puede en un futuro desempeñar CALCIFICACIÓN PLEURAL
un papel importante en su diagnóstico. Localizadas en la pleura visceral, suelen
ser el resultado de hemotórax, piotórax o
Metástasis pleurales derrame tuberculoso y se asocia a engrosa-
Son la afectación neoplásica pleural más miento pleural extenso.
común (95%). Suelen ser de adenocarcinomas
de origen en pulmón, mama, ovario o estó- AGRADECIMIENTOS
mago. El derrame pleural es la manifestación A la Dra. Esther Yagüe Zapatero, del Ser-
más frecuente y ocasionalmente aparece engro- vicio de Radiodiagnóstico del Hospital El Bier-
samiento pleural difuso y nodulación pleural(22). zo, por la colaboración en este capítulo.
22
PARÁMETROS DEL FLUIDO PLEURAL,
PROCESAMIENTO, INTERPRETACIÓN
Y TIPOS DE DIAGNÓSTICO
23
D. JIMÉNEZ CASTRO
TABLA 2. Diagnóstico y pruebas indicadas en función del aspecto del líquido pleural
Aspecto del líquido Prueba indicada Interpretación del resultado
Hemático Hematócrito < 1%: no significativo
1-20%: cáncer, embolia o traumatismo
> 50% del hematócrito sérico: hemotórax
Purulento Gram y cultivo Empiema
Turbio Centrifugación Sobrenadante turbio: alto contenido lípidos
Sobrenadante turbio Triglicéridos > 110 mg/dL: quilotórax
50-110 mg/dL: realizar lipidograma
Presencia quilomicrones: quilotórax
< 50 mg/dL y colesterol > 250 mg/dL: pseu-
doquilotórax
Achocolatado Estudio microbiológico Amebiasis
Viscoso Estudio citohistológico Mesotelioma
Amarillo-grisáceo Citología Células gigantes multinucleadas en fondo gra-
nular necrótico: artritis reumatoide(20)
Olor amoniacal Creatinina pleural Creatinina pleura/suero > 1: urinotórax
Olor pútrido Gram y cultivo Infección por anaerobios
riencia(4), la única contraindicación absoluta minar un hematócrito del líquido pleural para
para la realización de una toracocentesis es la descartar el diagnóstico de hemotórax.
del paciente no colaborador. La presencia de un líquido pleural turbio
Habitualmente no es necesaria la realiza- puede deberse a células y detritos o a una ele-
ción de una radiografía de tórax tras una tora- vada concentración de lípidos (1). Un líquido
cocentesis, excepto si la toracocentesis es trau- pleural achocolatado (frecuentemente des-
mática y se extrae aire del espacio pleural crito como “pasta de anchoas”) sugiere el diag-
durante el procedimiento, o el paciente pre- nóstico de amebiasis con fístula hepatopleu-
senta tos, dolor torácico o disnea(10,11). ral (14). La presencia de un líquido pleural
altamente viscoso es muy sugestiva de meso-
ASPECTO DEL LÍQUIDO PLEURAL telioma maligno; en estos casos, la viscosidad
El aspecto del líquido pleural proporcio- es secundaria a la presencia de niveles ele-
na una información muy útil (Tabla 2). La pre- vados de ácido hialurónico en el espacio pleu-
sencia de un líquido pleural hemático estrecha ral(15). Un líquido de color amarillento-grisáceo
el diagnóstico diferencial. En una serie de 21 o la presencia de restos de tejido sugiere pleu-
casos de derrame pleural hemático, 12 se debí- resía reumatoidea(16). La presencia de partícu-
an a cáncer, 5 a embolia de pulmón, 2 a trau- las de comida orienta hacia una rotura de esó-
ma y 2 a neumonía (12). En la serie de García fago(16). En pacientes portadores de sonda
Luján(13), la causa más frecuente de derrames nasogástrica, la presencia de líquido pleural
pleurales hemáticos fue la malignidad. Si el semejante a la solución de alimentación ente-
derrame pleural tiene un aspecto macroscó- ral sugiere que la sonda ha atravesado el parén-
pico claramente sanguinolento se debe deter- quima pulmonar(17).
24
APROXIMACIÓN AL PACIENTE CON ENFERMEDAD PLEURAL. PARÁMETROS DEL FLUIDO PLEURAL, PROCESAMIENTO, INTERPRETACIÓN…
También el olor del líquido pleural pro- trario, si se trata de un trasudado, se debe dife-
porciona información muy útil. La presencia renciar clínicamente entre la insuficiencia car-
de olor fétido orienta a infección por bacterias diaca congestiva, la cirrosis hepática o el sín-
anaerobias y la de olor amoniacal a la pre- drome nefrótico e iniciar el tratamiento de una
sencia de un urinotórax(1). de estas causas.
Los criterios de Light han sido empleados
MEDICIÓN DE LA PRESIÓN PLEURAL clásicamente para diferenciar entre exudados
Las mediciones de presión pleural duran- y trasudados pleurales (22); según estos crite-
te la toracocentesis han sido propuestas como rios, un exudado pleural debe cumplir alguno
una ayuda útil para el diagnóstico. En un estu- de estos criterios, mientras que un trasuda-
dio realizado por Light y cols.(18), se realizaba do pleural no cumple ninguno de ellos:
el diagnóstico de pulmón atrapado cuando la – Relación proteínas pleura/suero mayor
presión pleural inicial era menor de –5 cm de de 0,5.
H2O y bajaba rápidamente durante la toraco- – Relación lactato deshidrogenasa (LDH)
centesis. pleura/suero mayor de 0,6.
En el momento actual se propone la moni- – LDH pleural mayor de 2/3 del límite
torización de la presión intrapleural para evi- superior sérico de LDH.
tar los efectos adversos de una disminución Distintos estudios han tratado de identi-
de la misma durante la toracocentesis eva- ficar parámetros más eficaces que los crite-
cuadora(19). Si las presiones pleurales no se rios de Light (23-25). Un metaanálisis publicado
monitorizan durante la toracocentesis, Light en 1997 demostró la excelente capacidad dis-
recomienda no evacuar más de 1.000 milili- criminativa de estos criterios(26). Los criterios
tros de líquido al día a fin de evitar el riesgo de Light son muy sensibles para el diagnósti-
de que se produzca edema pulmonar. Sin co de exudados pleurales pero disminuyen en
embargo, estas recomendaciones no se han especificidad, es decir, algunos trasudados
evaluado con exactitud. pleurales son erróneamente clasificados como
exudados. Si la clínica del paciente sugiere que
ANÁLISIS MÍNIMO DEL LÍQUIDO PLEURAL la causa del derrame pleural es trasudativa
Un derrame pleural trasudativo ocurre pero el derrame es clasificado como exudado
cuando se acumula el líquido pleural como según los criterios de Light, se ha propuesto
consecuencia de un desequilibrio entre las pre- la medición del gradiente de albúmina entre
siones hidrostáticas y oncóticas. Las princi- el líquido pleural y el suero. Casi todos los
pales causas de trasudados pleurales son la pacientes con un gradiente mayor de 1,2 gra-
insuficiencia cardiaca congestiva y la cirrosis mos por decilitro tendrán un trasudado pleu-
hepática. ral(27, 28).
Un exudado pleural se produce cuando los Por tanto, el análisis mínimo del líquido
factores locales que influyen en la acumula- pleural debe incluir la determinación de los
ción de líquido pleural se encuentran altera- criterios de Light o, en su defecto, la de LDH
dos. Las principales causas de exudados pleu- y colesterol en el líquido pleural(29).
rales son las neoplasias, las infecciones y la Actualmente se admite que los resultados
tuberculosis pleural. de la toracocentesis se deben utilizar para modi-
La distinción entre trasudados y exudados ficar la probabilidad pretest del clínico(30,31). De
constituye el primer escalón en el diagnóstico un 3,8 a un 11% de los derrames malignos
diferencial de los derrames pleurales (21). Si se (confirmados por citología) son trasudados
trata de un exudado pleural, se requieren prue- según los criterios de Light(32,33). Como la pre-
bas diagnósticas adicionales para establecer sunción clínica pretoracocentesis del diagnós-
la causa local de la enfermedad; por el con- tico de exudado pleural es alta(3), si se sospe-
25
D. JIMÉNEZ CASTRO
cha una etiología causante de exudado pleural malignos o tuberculosos(36). En función de estos
se deberían solicitar igualmente los análisis hallazgos, la presencia de linfocitosis en un
complementarios destinados a su diagnóstico. exudado pleural es habitualmente indicación
para la realización de una biopsia pleural cerra-
ANÁLISIS COMPLEMENTARIO DE LOS da. Un tercio de los trasudados pleurales son
EXUDADOS PLEURALES predominantemente linfocíticos, pero este
En el grupo de los exudados pleurales se hallazgo no supone una indicación para la rea-
requieren pruebas diagnósticas adicionales lización de una biopsia pleural(12).
para establecer la causa del derrame pleural. La presencia de células mesoteliales en
el líquido pleural puede ser de gran ayuda diag-
Recuento celular nóstica ya que este hallazgo prácticamente
El recuento celular total y diferencial es descarta la tuberculosis pleural como causa
útil en el diagnóstico diferencial de los exu- del derrame(37,38).
dados pleurales. La presencia de más de un La eosinofilia pleural sugiere normalmen-
50% de neutrófilos en el líquido pleural indi- te una enfermedad benigna y autolimitada,
ca la existencia de un proceso pleural agudo. habitualmente asociada a la presencia de aire
En una serie, el 81% de los derrames para- o sangre en el espacio pleural(12). Sin embar-
neumónicos, el 80% de las tromboembolias go, varios estudios han demostrado que las
de pulmón y el 80% de las pancreatitis pre- neoplasias son tan frecuentes entre los derra-
sentaban más del 50% de neutrófilos y sólo mes pleurales eosinófílos como en los no eosi-
el 16% de los derrames malignos y ninguna nófílos(36,39). Nosotros encontramos que la pre-
de las tuberculosis pleurales presentaban neu- valencia de eosinofilia en los derrames
trofilia(12). Si el paciente presenta simultánea- malignos es baja (4,3%), pero que la malig-
mente un infiltrado parenquimatoso, el diag- nidad constituye la segunda causa de eosino-
nóstico más probable es el de neumonía o filia pleural(39). Además, existe la misma pro-
tromboembolia de pulmón(1). Si el paciente babilidad de que sea maligno tanto un derrame
no presenta infiltrados parenquimatosos, los pleural eosinófílo como no eosinófílo. Por tan-
diagnósticos más probables son la trombo- to, la eosinofilia pleural no debe impedir la
embolia de pulmón, las enfermedades vira- búsqueda de malignidad en caso de que exis-
les, procesos gastrointestinales y, en raras oca- ta una sospecha clínica fundada(39).
siones, la tuberculosis pleural aguda(1). Aunque El diagnóstico diferencial de los derrames
aproximadamente un 10% de los trasudados pleurales eosinófílos incluye la pleuritis secun-
pleurales contienen neutrófilos predominan- daria a fármacos(12), la asbestosis pleural (40),
temente, este hecho carece de importancia paragonimiasis(41) o la enfermedad de Churg-
clínica (12) . Strauss(42). Entre los fármacos que producen
Un predominio de células mononucleares pleuritis eosinófíla destacan el dantrolene, la
indica la presencia de un proceso pleural cró- bromocriptina y la nitrofurantoína.
nico. En los casos en los que predominan los La eosinofilia pleural prácticamente exclu-
linfocitos, los diagnósticos más probables son ye el diagnóstico de tuberculosis pleural(39,40).
las neoplasias y la tuberculosis pleural, aun- En nuestra serie, la presencia de eosinofilia en
que se han descrito en derrames secundarios un derrame pleural idiopático es un dato de
a cirugía de revascularización miocárdi- buen pronóstico y es factible la vigilancia estre-
ca(12,34,35). Los datos combinados de 2 series(12,34) cha del paciente sin necesidad de progresar a
demuestran que el 94% de los exudados pleu- técnicas invasivas(39). Es probable que la mayo-
rales linfocíticos se debían a cáncer o tuber- ría de estos derrames se deban a infecciones
culosis. En nuestra experiencia, el 62,5% de virales o a tromboembolias de pulmón no diag-
los derrames pleurales linfocíticos resultaron nosticadas(1).
26
APROXIMACIÓN AL PACIENTE CON ENFERMEDAD PLEURAL. PARÁMETROS DEL FLUIDO PLEURAL, PROCESAMIENTO, INTERPRETACIÓN…
27
D. JIMÉNEZ CASTRO
28
APROXIMACIÓN AL PACIENTE CON ENFERMEDAD PLEURAL. PARÁMETROS DEL FLUIDO PLEURAL, PROCESAMIENTO, INTERPRETACIÓN…
29
D. JIMÉNEZ CASTRO
30
APROXIMACIÓN AL PACIENTE CON ENFERMEDAD PLEURAL. PARÁMETROS DEL FLUIDO PLEURAL, PROCESAMIENTO, INTERPRETACIÓN…
31
D. JIMÉNEZ CASTRO
and empyema: radiography and computed 2. Jiménez Castro D, Díaz Nuevo G, Pérez-Rodrí-
tomography. Am J Roentgenol. 1983; 141: guez E. Análisis comparativo de los criterios
163-7. de Light y otros parámetros bioquímicos para
12. Kuhlman JE. Complex disease of the pleural distinguir entre exudados y trasudados. Rev
space: the 10 questions most frequently asked Clin Esp 2002; 202: 3-6.
of the radiologist--new approaches to their ans- 3. Jiménez Castro D, Díaz Nuevo G, Izquierdo
wers with CT and MR imaging. Radiographics Alonso JL, Pérez-Rodríguez E. Valor del diag-
1997; 17(4): 1043-50. nóstico de presunción de los derrames pleu-
13. Rudd RM. New developments in asbestos-rela- rales. Rev Patol Respir 2001; 1: 5-8.
ted pleural disease. Thorax 1996; 51: 210-6. 4. Díaz G, Jiménez D, Pérez-Rodríguez E. Factors
14. Gamsu G, Aberle DR, Lynch D. Computed contributing to pneumothorax following tho-
tomography in the diagnosis of asbestos-rela- racentesis. Chest 2000; 117: 608-9.
ted thoracic disease. J Thorac Imaging. 1989; 5. Colt HG, Brewer N, Barbur E. Evaluation of
(1): 61-7. patient-related and procedure-related factors
15. Aberle DR, Gamsu G, Ray CS, Feuerstein IM. contributing to pneumothorax following tho-
Asbestos-related pleural and parenchymal racentesis. Chest 1999; 116: 134-8.
fibrosis: detection with high-resolution CT. 6. Collins TR, Sahn SA. Thoracentesis: clinical
Radiology 1988; 166: 729-34. value, complications, technical problems and
16. Mendelson DS, Meary E, Buy JN, Pigeau I, Kirs- patient experience. Chest 1987; 91: 817-22.
hner PA. Localized fibrous pleural mesothelio- 7. Shinto RA, Light RW. Effects of diuresis on the
ma;CT findings. Clin Imaging 1991; 15: 105-8. characteristics of pleural fluid in patients with
17. Epler GR, McLoud TC, Munn CS, Colby TV. congestive heart failure. Am J Med 1990; 88:
Pleural lipoma. Diagnosis by computed tomo- 230-4.
graphy. Chest 1986; 90; 265-8. 8. Fartoukh M, Azoulay E, Galliot R, Le Gall JR,
18. Glazer HS, Duncan MJ, Aronberg DJ et al. Pleu- Baud F, Chevret S et al. Clinically documen-
ral and chest wall invasion in bronchogenic ted pleural effusions in medical ICU patients.
carcinoma: CT evaluation. Radiology 1985; Chest 2002; 121: 178-84.
157: 191-4. 9. McVay PA, Toy PT. Lack of increased bleeding
19. Haggar AM, Pearlberg JL, Froelich JW et al. after paracentesis and thoracentesis in patients
Chest wall invasion by carcinoma of the lung: with mild coagulation abnormalities. Trans-
detection by MR imaging. Am J Roentgenol fusion 1991; 31: 164-71.
1987; 148: 1075-8. 10. Kohan JM, Poe RH, Israel RH, Kennedy JD,
20. McLoud TC, Filion RB, Edeman RR, Shepard Benazzi RB, Kallay MC et al. Value of chest
JO. MR imaging of superior sulcus carcinoma. ultrasonography versus decubitus roentgeno-
J Comput Assist Tomogr 1989;13: 233-9. graphy for thoracentesis. Am Rev Repir Dis
1986; 133: 1124-6.
21. Patz EF, Shaffer K, Piwnica-Worms DR et al.
Malignant pleural mesothelioma: value of CT 11. Alemán C, Alegre J, Armadans L, Andreu J, Fal-
and MR imaging in predicting respectability. co V, Recio J et al. The value of chest roent-
AJR Am J Roentgenol 1992; 159: 961-6. genography in the diagnosis of pneumotho-
rax alter thoracentesis. Am J Med 1999; 107:
22. O´Donovan PB, Eng P. Pleural changes in 340-3.
malignant pleural effusions: appearance on
computed tomography. Cleveland Clin J Med 12. Light RW, Erozan YS, Ball WC Jr. Cells in pleu-
1994;61:127-131. ral fluid: their value in differential diagnosis.
Arch Intern Med 1973; 132: 854-60.
23. Falaschi F, Battolla L, Mascalchi M et al. Use-
13. García Luján R, Villena Garrido V, Montoro
fulness of MR signal intensity in distinguishing
Zulueta FJ, Verdugo Cartas MI, López Encuen-
benign from malignant pleural disease. Am J
tra A, Martín Escribano, P. Estudio del derra-
Roentgenol 1996; 166: 963-8.
me pleural de aspecto hemático. Arch Bron-
coneumol 2002; 38: 163.
Parámetros del fluido pleural, procesamiento, inter- 14. Lyche KD, Jensen WA, Kirsch CM, Yenokida
pretación y tipos de diagnóstico GG, Maltz GS, Knauer CM. Pleuropulmonary
1. Light RW. Pleural diseases. 4th ed. Baltimore: manifestations of hepatic amebiasis. West J
Williams & Wilkins 2001. Med 1990; 153: 275-8.
32
APROXIMACIÓN AL PACIENTE CON ENFERMEDAD PLEURAL. PARÁMETROS DEL FLUIDO PLEURAL, PROCESAMIENTO, INTERPRETACIÓN…
15. Rasmussen KN, Faber V. Hyaluronic acid in patients with heart failure. Am J Med 2001;
247 pleural fluids. Scand J Respir Dis 1967; 110: 681-6.
48: 366-71. 29. Costa M, Quiroga T, Cruz E. Measurement of
16. Sahn SA. Pleural fluid analysis: narrowing the pleural fluid cholesterol and lactate dehydro-
differential diagnosis. Semin Respir Med 1987; genase: a simple and accurate set of indica-
9: 22. tors for separating exudates from transuda-
17. Miller KS, Tomlinson JR, Sahn SA. Pleuropul- tes. Chest 1995; 108: 1260-3.
monary complications of enteral tube feeding. 30. Joseph J, Badrinath P, Basran GS, Sahn SA.
Chest 1985; 88: 230-3. Transudates and exudates. Thorax 2002; 57:
18. Light RW, Jenkinson SG, Minh VD, George RB. 657-8.
Observations on pleural fluid pressures as fluid 31. Heffner JE, Sahn SA, Brown LK. Multilevel like-
is withdrawn during thoracentesis. Am Rev hood ratios for identifying exudative pleural
Respir Dis 1980; 121: 799–804. effusions. Chest 2002; 121: 1916-20.
19. Villena V, López-Encuentra A, Pozo F, De Pablo 32. Jiménez Castro D, Díaz Nuevo G, Pérez-Rodrí-
A, Martín-Escribano P. Measurement of pleu- guez E. Cytologically proved malignant pleu-
ral pressure during therapeutic thoracentesis. ral effusions. Chest 1998; 114: 1798.
Am J Respir Crit Care Med 2000; 162: 1534-8. 33. Foresti V, Scolari N, Villa A. Positivity of
20. Nosanchuk JS, Naylor B. A unique cytologic pleural fluid cytologic examination in tran-
picture in pleural fluid from patients with rheu- sudative pleural effusions. Chest 1998; 114:
matoid arthritis. Am J Clin Pathol 1968; 50: 1798-9.
330–5. 34. Yam LT. Diagnostic significance of lymphocy-
21. Broaddus VC, Light RW. What is the origin tes in pleural effusions. Ann Intern Med 1967;
of pleural transudates and exudates? Chest 66: 972-82.
1992; 102: 658-9. 35. Sadikot RT, Rogers JT, Cheng DS, Moyers P,
22. Light RW, MacGregor MI, Luchsinger PC, Ball Rodríguez M, Light RW. Pleural fluid charac-
WC Jr. Pleural effusions: the diagnostic sepa- teristics of patients with symptomatic pleural
ration of transudates and exudates. Ann Intern effusion after coronary artery bypass graft sur-
Med 1972; 77: 507-13. gery. Arch Intern Med 2000; 160: 2665-8.
23. Romero S, Candela A, Martín C, Hernández L, 36. Jiménez D, Díaz G, Pérez-Rodríguez E, Light
Trigo C, Gil J. Evaluation of different criteria RW. Diagnostic value of adenosine deami-
for the separation of pleural transudates from nase in nontuberculous lymphocytic pleural
exudates. Chest 1993; 104: 399-404. effusions. Eur Respir J 2003 (en prensa).
24. Vives M, Porcel JM, Vicente de Vera MC, Ribe- 37. Hurwitz S, Leiman G, Saphiro C. Mesothelial
lles E, Rubio M. A study of Light’s criteria and cells in pleural fluid: TB or not TB? Am J Med
possible modifications for distinguishing exu- 1980 ; 57: 937-9.
dative from transudative pleural effusions. 38. Spriggs AI, Boddington MM. Absence of meso-
Chest 1996; 109: 1503-17. thelial cells from tuberculous pleural effusions.
25. Joseph J, Badrinath P, Sahn SA. Is the pleural Thorax 1968; 15: 169–71.
fluid transudate or exudate? A revisit of diag- 39. Díaz Nuevo G, Jiménez Castro D, Pérez-Rodrí-
nostic criteria. Thorax 2001; 56: 867-70. guez E, Prieto Yaya E, Sueiro Bendito A. Eosi-
26. Heffner JE, Brown LK, Barbieri CA. Diagnos- nofilia pleural: significado diagnóstico y pro-
tic value of tests that discriminate between nóstico. Rev Clin Esp 1999; 199: 573-5.
exudative and transudative pleural effusions. 40. Adelman M, Albelda SM, Gottlieb J, Haponik
Chest 1997; 111: 970-90. EF. Diagnostic utility of pleural fluid eosino-
27. Burgess LJ, Maritz FJ, Taljaard JJ. Comparati- philia. Am J Med 1984; 77: 915-20.
ve analysis of the biochemical parameters used 41. Johnson RJ, Johnson JR. Paragonimiasis in
to distinguish between pleural transudates and Indochinese refugees: roentgenographic fin-
exudates. Chest 1995; 107: 1604-9. dings with clinical correlations. Am Rev Res-
28. Romero Candeira S, Fernández C, Martín C, pir Dis 1983; 128: 534-8.
Sánchez Paya J, Hernández L. Influence of diu- 42. Erzurum SE, Underwood GA, Hamilos DL, Wal-
retics on the concentration of proteins and dron JA. Pleural effusion in Churg-Strauss
other components of pleural transudates in syndrome. Chest 1989; 95: 1357-9.
33
D. JIMÉNEZ CASTRO
43. Xiol X, Castellví JM,Guardiola J, Sesé E, Cas- 55. Lillington GA, Carr DT, Mayne JG. Rheumatoid
tellote J, Perelló A et al. Spontaneous bacterial pleurisy with effusion. Arch Intern Med 1971;
empyema in cirrhotic patients: a prospective 128: 764–8.
study. Hepatology 1996; 23: 719-23. 56. Sahn SA. Management of complicated parap-
44. Jiménez D, Díaz D, Pérez-Rodríguez E et al. neumonic effusions. Am Rev Respir Dis 1993;
Routine use of pleural fluid cultures. Are they 148: 813–7.
indicated? Am J Respir Crit Care Med 2001; 57. Heffner JE. Indications for draining a parap-
163: 904. neumonic effusion: an evidence-based appro-
45. Thadephalli H, Gangopadhyay PK. Rapid diag- ach. Semin Respir Infect 1999; 14: 48–58.
nosis of anaerobic empyema by direct gas- 58. Rodríguez-Panadero F, López Mejías J. Survi-
liquid chromatography of pleural fluid. Chest val time of patients with pleural metastatic
1980; 77: 507-13. carcinoma predicted by glucose and pH stu-
46. Lampe RM, Chottipitayasunondh T, Sunakorn dies. Chest 1989; 95: 320-4.
P. Detection of bacterial antigen in pleural fluid 59. Horowitz ML, Schiff M, Samuels J, Russo R,
by counterimmunoelectrophoresis. J Pediatr Schnader J. Pneumocystis carinii pleural effu-
1976; 88: 557-60. sion: pathogenesis and pleural fluid analysis.
47. Ortiz de Saracho J, Pérez-Rodríguez E, Jimé- Am Rev Respir Dis 1993; 148: 232–4.
nez D, Díaz G, Cicero A, Muriel A et al. Tuber- 60. Colice GL, Curtis A, Deslauriers J, Heffner J,
culosis pleural: influencia de la edad, ADA e Light R, Littenberg B et al. Medical and surgi-
histología en la sospecha diagnóstica. Arch cal treatment of parapneumonic effusions: an
Bronconeumol 2002; 38 (Supl 2): 80. evidence-based guideline. Chest 2000; 118:
48. Valdés L, Álvarez D, San José E, Penela P, Valle 1158-71.
JM, García-Pazos JM, et al. Tuberculous pleu- 61. Miller KS, Wooten S, Sahn SA. Urinothorax: a
risy: a study of 254 patients. Arch Intern Med
cause of low pH transudative pleural effusions.
1998; 158: 2017-21.
Am J Med 1988; 85: 448–9.
49. Heyderman RS, Makunike R, Muza T, Odwee
62. Parodia BP, Goldstein LS, Laskowski DM, Meh-
M, Kadzirange G, Manyemba J et al. Pleural
ta AC, Arroliga AC. Does pleural fluid pH chan-
tuberculosis in Harare, Zimbabwe: the rela-
ge significantly at room temperature during
tionship between human immunodeficiency
the first hour following thoracentesis? Chest
virus, CD4 lymphocyte count, granuloma for-
2000; 117: 1043-8.
mation and disseminated disease. Trop Med
Int Health 1998; 3: 14-20. 63. Lesho EP, Roth BJ. Is pH paper an acceptable,
low-cost alternative to the blood gas analyzer
50. Heffner JE, Brown LK, Barbieri C, DeLeo JM.
for determining pleural fluid pH? Chest 1997;
Pleural fluid chemical analysis in parapneu-
112: 1291-2.
monic effusions: a meta-analysis. Am J Res-
pir Crit Care Med 1995; 151: 1700-8. [Erra- 64. Castro DJ, Díaz G, Pérez-Rodríguez E, Prieto
tum, Am J Respir Crit Care Med 1995; 152: E, Yusen RD. Modification of pleural fluid pH
823.] by local anesthesia. Chest 1999; 116: 399-402.
51. Light RW, Ball WC Jr. Glucose and amylase in 65. Sahn SA, Good JT Jr. Pleural fluid pH in malig-
pleural effusions. JAMA 1973; 225: 257-9. nant effusions: diagnostic, prognostic, and the-
52. Rodríguez-Panadero F, López Mejías J. Low rapeutic implications. Ann Intern Med 1988;
glucose and pH levels in malignant pleural effu- 108: 345–9.
sions: diagnostic significance and prognostic 66. Heffner JE, Nietert PJ, Barbieri C. Pleural fluid
value in respect to pleurodesis. Am Rev Res- pH as a predictor for survival for patients with
pir Dis 1989; 139: 663-7. malignant pleural effusions. Chest 2000; 117:
53. Sahn SA, Kaplan RL, Marlitz RM, Good JT Jr. 79–86.
Rheumatoid pleurisy: observations on the deve- 67. Heffner JE, Nietert PJ, Barbieri C. Pleural fluid
lopment of low pleural fluid pH and glucose pH as a predictor of pleurodesis failure: analy-
level. Arch Intern Med 1980; 140: 1237-8. sis of primary data. Chest 2000; 117: 87–95.
54. Carr DT, Power MH. Pleural fluid glucose with 68. Burrows CM, Mathews WC, Colt HG. Predic-
special reference to its concentration in rheu- ting survival in patients with recurrent sympto-
matoid pleurisy with effusion. Dis Chest 1960; matic malignant pleural effusions: an assess-
37: 321-4. ment of the prognostic values of physiologic,
34
APROXIMACIÓN AL PACIENTE CON ENFERMEDAD PLEURAL. PARÁMETROS DEL FLUIDO PLEURAL, PROCESAMIENTO, INTERPRETACIÓN…
morphologic, and quality of life measures of 83. Hsu C. Cytologic detection of malignancy in
extent of disease. Chest 2000; 117: 73–8. pleural effusion: a review of 5255 samples
69. Sherr HP, Light RW, Merson MH, Wolf RD, from 3811 patients. Diagn Cytopathol 1987;
Taylor LL, Hendrix TR. Origin of pleural fluid 3: 8-12.
amylase in esophageal rupture. Ann Intern 84. Moriarty AT, Wiersema L, Snyder W, Kotylo
Med 1972; 76: 985-6. PK, McCloskey DW. Immunophenotyping of
70. Kramer MR, Cepero RJ, Pitchenik AE. High cytologic specimens by flow cytometry. Diagn
Cytopathol 1993; 9: 252-8.
amylase levels in neoplasm-related pleural
effusion. Ann Intern Med 1989; 110: 567-9. 85. Lee YC, Knox BS, Garrett JE. Use of cytoke-
ratin fragments 19.1 and 19.21 (Cyfra 21.1)
71. Branca P, Rodríguez RM, Rogers JT, Ayo DS,
in the differentiation of malignant and benign
Moyers JP, Light RW. Routine measurement
pleural effusions. Aust N Z J Med 1999; 29:
of pleural fluid amylase is not indicated. Arch 765-9.
Intern Med 2001; 161: 228-32.
86. Pérez-Rodríguez E, Pérez-Walton IJ, Sánchez
72. Stark DD, Shanes JG, Baron RL et al. Bioche- Hernández JJ, Pallarés E, Rubí J, Jiménez Cas-
mical features of urinothorax. Arch Intern Med tro D, et al. ADA1/ADAp ratio in pleural tuber-
1982; 142: 1509–11. culosis: an excellent diagnostic parameter in
73. Romero S, Martín C, Hernández L, Verdú J, pleural fluid. Respir Med 1999; 93: 816-21.
Trigo C, Pérez-Mateo M, Alemany L. Chylo- 87. Bañales JL, Pineda PR, Fitzgerald M, Rubio H,
thorax in cirrhosis of the liver: anlaysis of its Selman M, Salazar-Lezama M. Adenosine dea-
frequency and clinical characteristics. Chest minase in the diagnosis of tuberculous pleural
1998; 114: 154-9. effusions. A report of 218 patients and review
74. Good JT Jr, King TE, Antony VB, Sahn SA. of the literature. Chest 1991; 99: 355-7.
Lupus pleuritis: clinical features and pleural 88. Pérez-Rodríguez E, Jiménez Castro D. The use
fluid characteristics with special reference to of adenosine deaminase isoenzymes in the
pleural fluid antinuclear antibodies. Chest diagnosis of tuberculous pleuritis. Curr Opin
1983; 84: 714-8. Pulm Med 2000; 6: 259-66.
75. Wang DY, Yang PC, Yu WL, Kuo SH, Hsu NY. 89. Villena V, López-Encuentra A, Echave-Sustae-
Serial antinuclear antibodies titre in pleural ta J, Martín-Escribano P, Ortuño-de-Solo B,
and pericardial fluid. Eur Respir J 2000; 15: Estenoz-Alfaro J. Interferon-gamma in 388
1106-10. immunocompromised and immunocompe-
76. Kelley S, McGarry P. Atypical cells in pleural tent patients for diagnosing pleural tubercu-
fluid characteristic of systemic lupus erithe- losis. Eur Respir J 1996; 9: 2635-9.
matosus. Acta Cytol 1971; 15: 357-62. 90. Ocaña I, Martínez-Vázquez JM, Segura RM,
77. Khare V, Baethge B, Lang S, Wolf RE, Camp- Fernández-de-Sevilla T, Capdevila JA. Ade-
bell GD Jr. Antinuclear antibodies in pleural nosine deaminase in pleural fluids: test for
fluid. Chest 1994; 106: 866-71. diagnosis of tuberculous pleural effusions.
Chest 1983; 84: 51-3.
78. Halla JT, Schrohenloher RE, Volanakis JE.
Immune complexes and other laboratory fea- 91. Nagesh BS, Sehgal S, Jindal SK, Arora SK. Eva-
luation of Polymerase Chain Reaction for
tures of pleural effusions. Ann Intern Med
detection of Mycobacterium tuberculosis in
1980; 92: 748-52.
pleural fluid. Chest 2001; 119: 1737-41.
79. Light RW. Pleural effusion. N Engl J Med 2002;
92. de Lassence A, Lecossier D, Pierre C, Cadra-
346: 1971-7.
nel J, Stern M, Hance AJ. Detection of myco-
80. Prakash UBS, Reiman HM. Comparison of nee- bacterial DNA in pleural fluid from patients
dle biopsy with cytologic analysis for the eva- with tuberculous pleurisy by means of the poly-
luation of pleural effusion: analysis of 414 merase chain reaction: comparison of two pro-
cases. Mayo Clin Proc 1985; 60: 158-64. tocols. Thorax 1992; 47: 265-9.
81. Jiménez Castro D, Pérez-Rodríguez E, Díaz 93. Querol JM, Mínguez J, García Sánchez E, Far-
Nuevo G, Fogué L, Light RW. Determining the ga MA, Gimeno C, García de Lomas J. Rapid
optimal number of specimens to obtain with diagnosis of pleural tuberculosis by polyme-
needle biopsy of the pleura. Respir Med 2002; rase chain reaction. Am J Respir Crit Care Med
96: 14-7. 1995; 152: 1977-81.
82. Sahn SA. Pleural disease related to malignan- 94. Jiménez D, Díaz G, Pérez-Rodríguez E. Diagno-
cies. Eur Respir J 1997; 10: 1907-13. sis of pleural tuberculosis. Chest 2002; 121: 1005.
35