Pdvsa L-E-4.7 (2017)

PDVSA
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO

VOLUMEN 3
PROCEDIMIENTO DE INGENIERÍA
PDVSA N° TÍTULO
L--E--4.7 ESTRUCTURA, CONTENIDO Y FORMATOS PARA LA

ELABORACIÓN DE PLANOS DE INGENIERÍA EN
PDVSA
6 MAY.17 Revisión de los ptos. 7.2, 7.3, 7.5, 7.8, 7.17 y 7.18 34 H.R. M.T. J.F.
5 MAR.15 Revisión de los puntos: 7.3.2, 7.17, Anexos A y B 31 H.R. M.T. N.V.
0 DIC.08 EMISIÓN ORIGINAL 36 R.CH. L.T. L.T.
REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Mariana Toro FECHA MAY.17 APROB. José Flores FECHA MAY.17
E PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

PROCEDIMIENTO DE INGENIERÍA PDVSA L–E–4.7
REVISION FECHA
ESTRUCTURA, CONTENIDO Y FORMATOS PARA
PDVSA LA ELABORACIÓN DE PLANOS DE INGENIERÍA 6 MAY.17
EN PDVSA Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de

Venezuela, S.A. Está prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como
su almacenamiento en algún sistema o transmisión por algún medio
(electrónico, mecánico, gráfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorización por escrito de su propietario. Todos los derechos están
reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores”.
“Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones técnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la información,
promover la eficiencia, economía y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las políticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misión,
objetivos y metas, es un deber la participación de todos en el ejercicio de la
función contralora, apoyada por la Ley Orgánica de la Contraloría General
de la República y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artículos 35–41”.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 2
Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Comité Venezolano de Normas Industriales –COVENIN . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Petróleos de Venezuela, S.A. – PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Archivo Electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.6 Líder de Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.7 Custodio de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.8 Ingeniero Residente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.9 Ingeniero de Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.10 Supervisor/Líder/Custodio de Sala Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.11 Proyectista CAD/CAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.12 Operador CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.13 Disciplina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.14 Organizaciones Responsables de Proyectos (ORP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.15 Levantamiento de Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.16 Revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de Cada
Área Operacional, Líder del Proyecto de PDVSA, sus Filiales
y Empresas Mixtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Supervisor/Líder/Custodio de Sala Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Proyectista CAD/CAE / Operador CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 ASPECTOS A CONSIDERAR PARA LA ELABORACIÓN
DE PLANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.2 Formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.3 Diseño de la Plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.4 Títulos y Textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.5 Líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.6 Acotamiento o Dimensionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.7 Simbología del Plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 3
7.8 Representación Gráfica del Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.9 Lista de Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.10 Derecho de Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.11 Notas y Leyendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.12 Distribución de Elementos Dentro del Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.13 Sello de Aprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.14 Modos de Dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.15 Uso del Código de Colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.16 Correcciones y Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.17 Sistemas de Coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.18 Actualización de Planos de Proyectos Culminados No Ejecutados . . . . . 30
7.19 Consideraciones Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 4
1 OBJETIVO
Establecer el procedimiento para la elaboración y presentación de Planos
ejecutados en Salas Técnicas con herramientas de Ingeniería y Diseño asistido
por Computadora (CAD/CAE), que busca controlar de una mejor manera el
capital intelectual y facilitar la transferencia de conocimiento y su recuperación.
2 ALCANCE
Esta norma es aplicable a todas las organizaciones de PDVSA, sus Filiales y
Empresas Mixtas, que ejecuten proyectos de ingeniería con esfuerzo propio o
fuerza laboral externa, en el cual se generen planos y productos gráficos
elaborados con herramientas de Ingeniería y Diseño Asistido por Computadora
(CAD/CAE).
No aplica para la elaboración de mapas cartográficos.
3 REFERENCIAS
Las siguientes normas y códigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
año de publicación será utilizada la última versión publicada.
3.1 Comité Venezolano de Normas Industriales –COVENIN

3477 “Ingeniería Civil y Arquitectura. Dibujo Técnico Formato y
plegado de Dibujos y Planos”.
108 “Formato para Láminas de Dibujo Técnico”.
3.2 Petróleos de Venezuela, S.A. – PDVSA
10605.2.106 “Simbología para Planos Mecánicos – Tuberías”.
L–E–4.8 “Elaboración de Planos en las Salas Técnicas PDVSA”
L–E–4.10 “Abreviaturas Generales para la Elaboración de Planos en
PDVSA”.
L–STE 021 “Simbología para Planos Eléctricos”.
L–TC–514 “Simbología para Planos Civiles”.
L–TP–1.2 “Simbología para Planos de Procesos”.
L–TP–1.10 “Emisión de Diagramas de Tuberías e Instrumentación”.
PIC–01–01–02 “Guías de Gerencia de Proyectos de Inversión de Capital”.
PIC–01–03–05 “Codificación de Proyectos y sus Documentos”.
PIC–03–01–13 “Elaboración de Planos como Construídos”.
H–221 “Materiales para de Tuberías”.
GEO–02–01–03 “Cartografía”.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 5
4 DEFINICIONES
4.1 Plano
Es una representación gráfica sobre una superficie mediante procedimientos
técnicos de elementos que facilitan el aporte de información.
4.2 Archivo Electrónico

Es todo archivo generado por un programa de computación (software).
4.3 Capas
Son los diferentes niveles de dibujo generados para la colocación de los
elementos que lo integran.
4.4 Escala
Es la relación entre el tamaño del dibujo y el tamaño real del objeto.
4.5 Formato
Es la plantilla en la cual se hace una representación gráfica de un dibujo, texto
o imagen.
4.6 Líder de Proyectos

Es un Gerente, Supervisor, Coordinador o Jefe de Sección quien tiene la
autoridad y responsabilidad sobre la ejecución y puesta en marcha del proyecto,
basándose en el Manual de Proyectos de Inversión de Capital (MPIC) de PDVSA.
4.7 Custodio de la instalación

Es la persona responsable del funcionamiento, resguardo e integridad de la
instalación.
4.8 Ingeniero Residente

Es el profesional responsable de la ejecución de las obras en los proyectos.
4.9 Ingeniero de Proyectos

Es el profesional responsable, por cada disciplina, para la ejecución del proyecto.
4.10 Supervisor/Líder/Custodio de Sala Técnica

Es la persona que se encarga de planificar, organizar, dirigir y controlar el manejo
de los recursos de las salas técnicas de PDVSA.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 6
4.11 Proyectista CAD/CAE

Es la persona encargada de realizar levantamientos de información en campo,
diseñar arreglos físicos y desarrollar planos según su disciplina de trabajo.
4.12 Operador CAD

Es la persona encargada de desarrollar planos según su disciplina de trabajo.
4.13 Disciplina
Es la especialidad del proyecto según el diseño realizado y están relacionadas
a las áreas: Mecánica, Electricidad, Instrumentación, Civil, Proceso, entre otras.
4.14 Organizaciones Responsables de Proyectos (ORP)

Son las organizaciones en las cuales la corporación haya delegado la ejecución
del proyecto.
4.15 Levantamiento de Información

Es la recopilación de información necesaria que se obtiene en el campo o en la
base de datos de la ORP para desarrollar un trabajo específico.
4.16 Revisión
Es el proceso mediante el cual el producto es analizado en cuanto a forma, fondo
o ambos, basado en las características del requerimiento. El producto puede ser
parcial o totalmente modificado, sin embargo, la revisión no origina
necesariamente una modificación.
5 ABREVIATURAS
5.1 CAD: Diseño Asistido por Computadora (Computer Assisted Design).
5.2 CAE: Ingeniería Asistida por Computadora (Computer Assisted Engineer).
6 RESPONSABILIDADES
6.1 De los Niveles Directivos y los Gerentes Generales de Cada Área
Operacional, Líder del Proyecto de PDVSA, sus Filiales y
Empresas Mixtas
6.1.1 Promover y exigir la implementación efectiva de los requisitos establecidos en
esta norma.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 7
6.1.2 Suministrar los recursos para el cumplimiento exitoso del objetivo de esta norma.
6.2 Supervisor/Líder/Custodio de Sala Técnica

6.2.1 Garantizar los recursos necesarios, impulsar y hacer seguimiento a la aplicación
de esta norma.
6.3 Proyectista CAD/CAE / Operador CAD

6.3.1 Aplicar lo descrito en la norma.
7 ASPECTOS A CONSIDERAR PARA LA ELABORACIÓN DE

PLANOS
7.1 Toda solicitud de servicio para la generación de planos en PDVSA debe estar
alineado con la norma técnica PDVSA L–E–4.8.
7.2 Formatos
7.2.1 Los diferentes formatos a ser usados para la elaboración de planos, deben
cumplir con las dimensiones definidas en la tabla siguiente:
TABLA 1. DIMENSIONES DE FORMATOS DE PLANOS
Para bajar los formatos haga click sobre las letras resaltadas en color azul
FORMATO DIMENSIONES
A0 841 x 1189 mm
A1 594 x 841 mm
A2 420 x 594 mm
A3 297 x 420 mm
A3 Isométrico 297 x 420 mm
A4 210 x 297 mm
Nota: Para ampliar la información sobre las dimensiones de los formatos, ver las
Normas COVENIN 108 y COVENIN 3477.
7.2.2 Los formatos presentados en la Tabla 1, son de uso obligatorio y no deben ser
modificados o alterados. Para obtener el formato en archivo electrónico CAD, se
debe acceder al vínculo correspondiente en la Tabla 1.
7.2.3 A continuación se describen las principales aplicaciones de cada formato:
a. Formato A0
Este formato es recomendado para la elaboración de planos que contengan gran
cantidad de información, implantaciones generales, entre otros. Este formato
será utilizado únicamente cuando el trabajo lo amerite y sea debidamente
aprobado en forma escrita por el supervisor de la Sala Técnica o por el Lider del
Proyecto.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 8
b. Formato A1
Este formato es recomendado en la elaboración de planos multidisciplinarios, de
mediana extensión de acuerdo a la escala requerida. Este formato puede
utilizarse en planos de sectores, elevaciones, planos de planta, ubicación de
intrumentos, clasificación de áreas, entre otros.
c. Formato A2
Formato recomendado para la elaboración de planos de circuitos de controles y
diagramas de equipos eléctricos, planos multidiciplinarios de acuerdo a la escala
requerida, entre otros.
d. Formato A3
Formato recomendado para la elaboración de planos isométricos y diagramas de
lazos, conexionado de regletas, planos de detalles de conexión, hojas de datos,
entre otros. También es utilizado en planos multidisciplinarios de poca extensión
de acuerdo a la escala requerida.
e. Formato A4
Este tipo de formato es generalmente utilizado para la elaboración de detalles de
ingeniería de poca extensión.
7.3 Diseño de la Plantilla

El diseño de la plantilla de los formatos debe ser el mismo para cada uno de los
tamaños, a continuación se explica el contenido del diseño de la plantilla que
deben tener los planos de PDVSA presentando entre paréntesis la numeración
correlativa, ver Anexo A.
7.3.1 Información Diseño Contratado (Cajetín 1)
Campo destinado para colocar información asociada al diseño exclusivamente
contratado. En caso de un plano que haya sido desarrollado por un tercero, la
información del mismo se deberá mantener. Ver sección 1 del Anexo A.
– Empresa: Nombre de la empresa contratada (contratista externa, filial o
empresa mixta de PDVSA) para elaborar el plano, en la fuente indicada en el
formato, sin logos, ni artes.
– Dibujado por: Inicial del nombre y apellido completo de la persona
responsable del desarrollo del plano.
– Diseñado por: Inicial del nombre y apellido completo del profesional de la
disciplina.
– Revisado por: Inicial del nombre y apellido completo de la persona encargada
de revisar el diseño.
– Aprobado por: Inicial del nombre y apellido completo de la persona
encargada de aprobar el plano elaborado (líder del proyecto).
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 9
– C.I.V.: Número de registro ante el Colegio de Ingenieros de Venezuela del

profesional aprobador.
– Fecha: Mes (las tres primeras letras del mes) y año (incluyendo los 4 dígitos
del año) en la cual fue creado el documento o plano en su emisión inicial
(MMM–AAAA).
– Rev.: Número de revisión según el estatus del plano (Ver Norma técnica
PDVSA PIC–01–01–03).
– Código del Proyecto: Número suministrado por PDVSA, basado en la norma
técnica PDVSA PIC–01–03–05. De no disponer del código del proyecto, se
debe colocar el número de contrato asociado al proyecto de desarrollo de la
ingeniería.
– Código del Plano: Número de registro emitido por el departamento
encargado para tal fin, por parte del tercero.
Los datos de los encargados del desarrollo original del plano, así como la fecha
no deben ser modificados en revisiones posteriores, para mantener la
trazabilidad
En caso de que el plano sea diseñado por esfuerzo propio, se debe obviar este
renglón del diseño contratado.
7.3.2 Revisiones (Cajetín 2)
Campo del formato donde se reseñan los datos de las diferentes revisiones de
un plano, independientemente si el plano es elaborado por esfuerzo propio o
contratado.
Se considerarán como revisiones aquellos cambios o modificaciones, que alteren
el diseño, el proceso y la condición actual del plano.
La norma técnica PDVSA L–TP–1.10 define los criterios a seguir para las
diferentes emisiones de los DTI.
La estructura para establecer el código de una revisión está formado de la
siguiente manera:
a. Revisión
Letra o número que identifica la versión del plano en las diferentes fases de
ingeniería, el cual debe ser colocado de acuerdo a lo establecido en la norma
técnica PDVSA PIC–01–01–03.
Una vez elaborado el plano, se debe enviar para su revisión a la persona
responsable (Líder del Proyecto) o a quien corresponda y se debe colocar la
descripción “EMISIÓN INICIAL”. Debe aparecer identificada como “A” y las
revisiones sucesivas deben estar identificadas con letras consecutivas (B, C,
D...Z). Esta identificación se debe utilizar en las fases visualizar, conceptualizar,
definir e implantar del proyecto (Ver Norma Técnica PDVSA PIC–01–01–02).
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 10
Los planos con falta de información u otro trabajo prioritario serán marcados para
indicar cuales renglones están pendientes. Esto debe hacerse colocando una
nube en el área en cuestión e identificándola con la palabra “PENDIENTE”
acompañado de una nota explicativa cuando aplique. A medida que se incorpore
la información, estas nubes y la palabra PENDIENTES deben ser eliminadas del
plano.
En las fases “VISUALIZAR”, “CONCEPTUALIZAR” y “DEFINIR”, luego de su
devolución, con o sin observaciones y realizadas las revisiones
correspondientes”, se debe colocar como revisión “0” la descripción “EMISIÓN
ORIGINAL APROBADA”.
En la fase “IMPLANTAR”, luego de su devolución, con o sin observaciones y
realizadas las revisiones correspondientes, se debe colocar como revisión “0” la
descripción “APROBADO PARA CONSTRUCCION”. Las revisiones sucesivas
deben estar identificadas con números (1, 2, 3, .....).
Una vez que se realicen todos los cambios durante la etapa de construcción se
debe actualizar el plano y se debe colocar la descripción “COMO
CONSTRUIDO”. Esta emisión debe aparecer con revisión 0 (cero) y se debe
realizar en la fase implantar del proyecto, para esto se deberá seguir la Norma
Técnica PDVSA PIC–03–01–13.
La versión final de cada plano correspondiente a una fase del proyecto, será la
versión inicial de la siguiente fase, por ejemplo: La Emisión Original de un plano
en la Fase Implantar es la misma que la versión final en la Fase Definir.
b. Dibujado: Inicial del nombre y apellido completo de la persona que desarrolla la
revisión del plano. En el formato A3, sólo se colocarán las iniciales de la persona,
ejemplo. L.R.
c. Diseñado: Inicial del nombre y apellido completo del profesional de la disciplina
que desarrolla la ingeniería, acompañado de la media firma. En el formato A3,
sólo se colocarán las iniciales de la persona, ejemplo. L.R.
d. Aprobado: Inicial del nombre y apellido completo del Líder del Proyecto. En el
formato A3, sólo se colocarán las iniciales de la persona, ejemplo. L.R.
e. CIV: Número de registro ante el Colegio de Ingenieros de Venezuela del
f. Fecha: Mes (las tres primeras letras del mes) y año (incluyendo los 4 dígitos del
año) en que se realiza la revisión del plano (MMM–AAAA).
g. Descripción: Breve descripción de la revisión realizada al plano, (ver norma
técnica PDVSA PIC–01–03–05).
Nota: Si se llena completamente el cajetín 2 (Revisiones) y se requiere una nueva
Emisión, se comenzará reemplazando la Revisión más antigua, comenzando por
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 11
la Rev. 1 y así sucesivamente. En ningún caso se eliminará la Rev. A, B... 0. Estas

se conservarán en las 3 primeras filas del cajetín.
Se colocará una nota en el plano, identificando la revisión borrada.
A continuación se presenta un ejemplo de la aplicación de las revisiones:
1. Código del Plano: AA010901–EF0V3–MP00001
Según el código, el plano está en la fase: VISUALIZAR
REVISIONES
REV. DIBUJADO DISEÑO CIV APROBADO CIV FECHA DESCRIPCIÓN
A P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX ABR–2009 EMISIÓN INICIAL
B P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX MAY–2009 INCORPORACIÓN
DE COMENTARIOS
C P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX JUN–2009 INCORPORACIÓN
DE COMENTARIOS
0 P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX JUL–2009 EMISION ORIGINAL
APROBADA
1 P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX AGO–2009 REVISION
2 P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX SEP–2009 REVISION
2. Código del Plano: AA010901–EF0C3–MP01001

Según el código, el plano está en la fase: CONCEPTUALIZAR
REVISIONES
B P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX MAY–2009 INCORPORACIÓN
DE COMENTARIOS
C P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX JUN–2009 INCORPORACIÓN
DE COMENTARIOS
0 P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX JUL–2009 EMISION ORIGINAL
APROBADA
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 12
3. Código del Plano: AA010901–EF0D3–MP01001

Según el código, el plano está en la fase: DEFINIR
B P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX ABR–2009 INCORPORACIÓN DE
COMENTARIOS
0 P. PÉREZ M. RUIZ L. RAMÍREZ XXXX ABR–2009 EMISIÓN ORIGINAL
APROBADA
4. Código del Plano: AA010901–EF0I3–MP01001
Según el código, el plano está en la fase: IMPLANTAR
B P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX ABR–2009 INCORPORACIÓN DE
COMENTARIOS
C P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX ABR–2009 INCORPORACIÓN DE
COMENTARIOS
0 P. PÉREZ M. RUIZ XXX L. RAMÍREZ XXXX ABR–2009 APROBADO PARA
CONSTRUCCIÓN
1, 2, 3... P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX AGO–2009 EMISIÓN POSTERIOR
0 P. PÉREZ M. RUIZ XXXX L. RAMÍREZ XXXX SEP–2009 COMO CONSTRUIDO
7.3.3 Planos de Referencia (Cajetín 3)

Campo del formato donde se reseñan los planos asociados al plano en
desarrollo. Se debe colocar el número del archivo que corresponde al número de
plano original o asignado al documento registrado en el sistema manejador de
base de datos. Adicional se debe colocar la descripción del plano de referencia
correspondiente.
En los formatos A3 y A4, el diseño del formato no dispone del campo de Planos
de Referencia, no obstante, de ser necesario colocar alguna referencia la misma
se debe indicar como una Nota General dentro del plano.
7.3.4 Información de PDVSA (Cajetín 4)
Cajetín para uso exclusivo de PDVSA en la cual se refleja la identidad gráfica de
la empresa (logotipo y nombre de la empresa), el nombre de la Filial o Empresa
Mixta, a la cual pertenece el proyecto, la organización responsable y los nombres
de los encargados del desarrollo original del plano. Estos datos no deben ser
modificados en revisiones posteriores, para mantener la trazabilidad.
Estructura de la Tabla
La estructura de la tabla debe contener lo siguiente:
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 13
Logotipo y nombre de la empresa

Nombre de la Filial o Empresa Mixta.
ACE (Área Corporativa Específica): Organización, Gerencia, Distrito
Operacional, Area, Región o Filial en la cual se ejecuta el proceso de
Planificación de la Infraestructura durante el ejercicio de generación de su
PDO y PDN respectivo.
ORP (Organización Responsable del Proyecto): Organizaciones en las cuales
la corporación haya delegado el diseño, desarrollo o la ejecución del proyecto.
Dibujado por: Inicial del nombre y apellido completo de la persona responsable
del desarrollo del plano, acompañado de la media firma.
Líder de Sala Técnica: Inicial del nombre y apellido completo del Supervisor
de Sala Técnica acompañado de la media firma.
Diseñado por: Inicial del nombre y apellido completo del profesional de la
disciplina que desarrolla la ingeniería, acompañado de la media firma.
C.I.V.: Número de registro ante el Colegio de Ingenieros de Venezuela del
profesional diseñador.
Revisado por: Inicial del nombre y apellido completo del líder la disciplina,
acompañado de la media firma.
profesional revisor.
Aprobado por: Inicial del nombre y apellido completo del líder del proyecto,
acompañado de la media firma.
7.3.5 Cuadro Explicativo o Cajetín (Cajetín 5)
Parte del formato en la cual se refleja la identidad del Plano.
INSTALACIÓN: Nombre completo de la Instalación específica. (Ver Anexo “C”
de la Norma Técnica PDVSA PIC–01–03–05).
TÍTULO: Descripción del proyecto. Debe identificar el asunto a tratar, en forma
breve y precisa; utilizando hasta 60 caracteres en doble línea.
DESCRIPCIÓN: En el cajetín (5) la descripción se debe considerar de la
siguiente manera:
– En la primera línea, se colocar la descripción del Producto (PLANO) como
se muestra en el ANEXO ”E” de la norma técnica PDVSA PIC–01–03–05.
– En la segunda línea, descripción del contenido del plano.
ESCALA: Data numérica que reseña el factor o proporción aplicado al
contenido del plano. En caso que el contenido del plano considere más de una
escala se debe colocar la palabra INDICADAS. Los planos que no estén
elaborados en escalas específicas, se debe colocar S/E.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 14
Sólo se podrán utilizar las siguientes escalas y sus derivadas:

1:10
1:20
1:25
1:50
1:75
1:125
FECHA: Mes (las tres primeras letras del mes) y año (incluyendo los 4 dígitos
del año) en la cual fue creado el documento o plano en su emisión inicial
(MMM–AAAA). Esta fecha no debe ser modificada en revisiones posteriores,
para mantener la trazabilidad.
CÓDIGO DE PLANO: Número asignado al plano en cuestión. Ver Norma
Técnica PDVSA PIC–01–03–05.
HOJA (Hoja___ de:___): Permite identificar el número de hojas incluidas en
el archivo. En caso de ser un solo plano se debe colocar Hoja 1 de 1.
REVISIÓN: Código alfabético o numérico donde se reseña las diferentes
revisiones del plano, (ver punto 7.3.2 de esta norma).
7.4 Títulos y Textos

Todos los planos generados por o para PDVSA dentro del país, deben ser
realizados en idioma Castellano. Los planos realizados para PDVSA en sus
instalaciones fuera del territorio nacional, la gerencia solicitante definirá el
idioma de éstos.
Todos los textos dentro de un plano deben estar acentuados
independientemente que se encuentren en mayúscula o en minúscula.
El estilo de letra a utilizar en la elaboración de los planos debe ser el “Romans”.
La altura de la letra dependerá del tamaño del formato de plano utilizado,
PDVSA suministrará las especificaciones. A continuación se presentan las
dimensiones según el formato asociado.
A4 2,00 General
A3 Título del área
FORMATO A2 derecha (Notas,
leyendas) 2,50. Magenta
3,50 Título
2,00 General Título del área

A1
A0 derecha (Notas,
FORMATO leyendas) 3,50. Azul
3,50 Título
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 15
Los títulos de los detalles que llevarán los esquemas que conforman al plano,
deben estar alineados con lo establecido en la Norma Técnica PDVSA
L–TC–514.
7.5 Líneas
7.5.1 Espesor y Color
En la Tabla 2 se presentan los espesores (estilos de ploteo) asociados que deben
tener cada línea en los diferentes planos según su color.
TABLA 2. ESPESOR Y COLORES DE LÍNEAS

Para bajar los espesores (plumillas) haga click sobre las letras resaltadas en color azul
ESPESOR ESPESOR
COLOR ESPESOR DE (mm) (mm)
NOMBRE COLOR
NÚMERO IMPRESIÓN FORMATOS FORMATOS
A0, A1 Y A2 A3 Y A4
COLOR GRIS CLARO
9 0,05 0,05
(solo para ejes)
COLOR GRIS 8 0,10 0,09
COLOR NEGRO /
7 0,15 0,10
BLANCO
COLOR CYAN 4 0,20 0,15
COLOR AMARILLO 2 0,25 0,18
COLOR MAGENTA 6 0,35 0,25
COLOR VERDE 3 0,40 0,30
COLOR AZUL 5 0,50 0,35
COLOR ROJO 1 0,60 0,45
7.5.2 Aplicación y Capas de Dibujo

Todos los planos de PDVSA deben tener capas asociadas durante el proceso de
elaboración, de igual modo cada una de estas capas deben tener colores
asignados. A continuación se muestran desde la Tablas 3 hasta la Tabla 11, las
capas que se pueden generar según la disciplina asociada a cada plano.
Nota: Las capas mencionadas en las tablas son las más representativas, en este
sentido se pueden agregar otras de acuerdo a la necesidad de la sala técnica.
Para agregar una nueva capa, se debe anteponer en el nombre la letra
correspondiente a la especialidad y sólo cuatro (4) caracteres por cada palabra
necesaria de la capa mencionada.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 16
TABLA 3. CAPAS PARA USO DE DIBUJO EN GENERAL
COLOR
CAPAS DESCRIPCIÓN COLOR
NÚMERO
D–FORM Formatos Blanco 7
D–COTA Dimensionamientos Gris / Cyan 8/4
D–EJES Ejes Gris 9
D–MACH Límite de batería Rojo 1
D–VENT Ventana de espacio papel Blanco 7
Notas, leyendas, títulos
Magenta /
D–TEXT Generales, información del 6/4/5
Cyan / Azul
dibujo
NOTA: Estas capas son de uso obligatorio.
TABLA 4. CAPAS PARA ESPECIALIDAD DE PROCESOS
COLOR
NÚMERO
P–EQUI–NUEV Equipos Nuevos Verde 3
P–EQUI–EXIS Equipos Existentes Gris 8
P–LINE–EXIS Líneas Existentes Gris 8
P–LINE–PPAL Líneas Principales Azul 5
P–LINE–SECU Líneas Secundarias Amarillo 2
P–LINE–AISL Líneas del Aislamiento Cyan 4
Líneas de Señales de
P–LINE–INST Blanco 7
Instrumentos
P–VALV Válvulas y Actuadores Amarillo 2
Tag principales y Magenta /
P–TAG 6/7
secundarios Blanco
P–TIE–IN Puntos de Interconexiones Amarillo 2
Amarillo /
P–MASA Balance de masa 2/7
Blanco
TABLA 5. CAPAS PARA ESPECIALIDAD DE SISTEMA CONTRA INCENDIO
COLOR
NÚMERO
S– EQUI–NUEV Equipos nuevos Verde 3
S– EQUI–EXIS Equipos existentes Gris 8
S– TUBE–NUEV Tubería nueva Azul 5
S– TUBE–EXIS Tubería existente Gris 8
S– TUBE–DESM Tubería a desmantelar Amarillo 2
S– INST Puntos de instrumentos Amarillo 2
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 17
TABLA 6. CAPAS DE ESPECIALIDAD CIVIL
COLOR
NÚMERO
C– VIAL Vialidad Azul 5
Coordenadas /
C– COOR Gris / Cyan 8/4
Cuadrículas
C– DREN Drenajes Amarillo 2
Curva Mayor / Curva Blanco /
C– CURV 7/9
Menor Gris
C– SOPO–NUEV Soportería nueva Verde 3
C– SOPO–EXIS Soportería existentes Gris 8
C– PILO–NUEV Pilotes nuevos Verde 3
C– PILO–EXIS Pilotes existentes Gris 8
C– CABE–NUEV Cabezales nuevos Verde 3
C– CABE–EXIS Cabezales existentes Gris 8
C– ENVI–NUEV Envigados nuevos Verde 3
C– ENVI–EXIS Envigados existentes Gris 8
Plataformas, estructuras,
C– PLAT–NUEV Verde 3
piperacks nuevas.
Plataformas, estructuras,
C– PLAT–EXIS Gris 8
piperacks existentes
C– TALU Talud Cyan 4
C– DEMO Demoliciones Cyan 4
Pasarelas, estructuras
C– ESTR–META–NUEV Cyan 4
metálicas nuevas
Pasarelas, estructuras
C– ESTR–META–EXIS Gris 8
metálicas existentes
C– AGUA–BLAN–NUEV Aguas blancas nuevas Verde 3
C– AGUA–BLAN–EXIS Aguas blancas existentes Gris 8
C– AGUA–SERV–NUEV Aguas servidas nuevas Verde 3
C– AGUA–SERV–EXIS Aguas servidas existentes Gris 8
Estructura de concreto en
C– CONC–NUEV Verde 3
general nueva
Estructura de concreto en
C– CONC–EXIS Gris 8
general existentes
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 18
TABLA 7. CAPAS DE ESPECIALIDAD MECÁNICA
COLOR
NÚMERO
M– EQUI–NUEV Equipos nuevos Verde 3
M– EQUI–EXIS Equipos existentes Gris 8
Equipos a remover /
M– EQUI–DESM Amarillo 2
desmantelar
M– TUBE–NUEV Tubería nueva Verde 3
M– TUBE–EXIS Tubería existente Gris 8
Tubería a remover /
M– TUBE–DESM Amarillo 2
desmantelar
M–AIRE–ACON–NUEV Aire acondicionado nuevo Verde 3
Aire acondicionado
M–AIRE–ACON–EXIS Gris 8
existentes
Puntos de Ubicación de
M– INST Amarillo 2
Instrumentos
TABLA 8. CAPAS PARA ESPECIALIDAD INSTRUMENTACIÓN
COLOR
NÚMERO
Conduits, canalizaciones y
I– CANA Azul 5
bancadas
Regletas de Blanco /
I– REGL 7/2
instrumentación Amarillo
Tanquillas de
I– TANQ–NUEV Verde 3
instrumentación nuevas
Tanquillas de
I– TANQ–EXIS Gris 8
instrumentación existentes
I– CABL Cableado Magenta 6
I– BARR Barras Azul 5
I– EQUI–NUEV Equipos eléctricos nuevos Verde 3
Equipos eléctricos
I– EQUI–EXIS Gris 8
existentes
Bandera de identificación / Magenta /
I– BAND–NUEV 6/2
textos nuevos Amarillo
Bandera de identificación /
I– BAND–EXIS Gris 8
textos existentes
I– CAJA Caja de Paso Amarillo 2
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 19
TABLA 9. CAPAS DE ESPECIALIDAD ELECTRICIDAD
COLOR
NÚMERO
Conduits, bancadas y
E– CANA Azul 5
canalización
E– REGL Regletas de electricidad Amarillo 2
Tanquillas de electricidad
E– TANQ–NUEV Verde 3
nuevas
Tanquillas de electricidad
E– TANQ–EXIS Gris 8
existentes
E– CABL Cableado Magenta 6
E– BARR Barras Azul 5
E– EQUI–NUEV Equipos eléctricos nuevos Verde 3
Equipos eléctricos
E– EQUI–EXIS Gris 8
existentes
E– BAND Banderas de identificación Amarillo 2
E– CAJA Caja de Paso Amarillo 2
E–PROT–CATO Protección Catódica Magenta 6
Corta corrientes, fusibles,
E– PROT Amarillo 2
pararrayos
E– MALL Malla de Puesta a Tierra Verde 3
E– LUMI Luminarias Amarillo 2
Accesorios (Tomas,
interruptores, telefonía,
E–ELEC Amarillo 2
Circuito Cerrado, entre
otros)
E– DUCT Ductos y Bandejas Amarillo 2
Blanco /
E– AREA Clasificación de Áreas 7/8
Gris
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 20
TABLA 10. CAPAS DE ESPECIALIDAD ARQUITECTURA
COLOR
NÚMERO
A– PARE–NUEV Paredes nuevas Verde 3
A– PARE–EXIS Paredes existentes Gris 8
A– COLU–NUEV Columnas nuevas Rojo / Azul 1/5
A– COLU–EXIS Columnas existentes Gris 8
Puertas y ventanas
A– PUER–NUEV Blanco 7
nuevas
Puertas y ventanas
A– PUER–EXIS Gris 8
existentes
A– MOBI Mobiliario Blanco 7
A– TECH–NUEV Techos nuevos Verde 3
A– TECH–EXIS Techos existentes Gris 8
A– SANI–NUEV Piezas sanitarias nuevas Blanco 7
Piezas sanitarias
A– SANI–EXIS Gris 8
existentes
A– PISO–NUEV Pisos nuevos Blanco 7
A– PISO–EXIS Pisos existentes Gris 8
Elementos de Áreas
A– AREA–VERD–NUEV Blanco 7
verdes
A– AREA–VERD–EXIS Áreas verdes existentes Gris 8
Nota: Para dar expresión a áreas existentes en los planos de Arquitectura, se

podrán variar los espesores de líneas.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 21
TABLA 11. CAPAS DE ESPECIALIDAD GEODESIA

COLOR
NÚMERO
G–FORM Formato Blanco 7
Ejes de coordenadas,
Gris /
G–EJES coordenadas, escala 9/2
Amarillo
gráfica.
Blanco /
G–CROQ Croquis de ubicación 7/8
Gris
Carreteras, avenidas,
G–VIAL–NUEV Verde 3
caminos y trillas nuevas
Carreteras, avenidas,
G–VIAL–EXIS Gris 8
caminos y trillas existentes
Puentes, picas, senderos,
G–PUEN–NUEV luminarias, semáforo. Magenta 6
nuevos
Puentes, picas, senderos,
G–PUEN–EXIS luminarias, semáforo. Gris 8
existentes
Ríos, canales de concreto,
G–HIDR canales de tierra, lago, Cyan 4
caños, jagüeyes.
Casas, edificios, galpones,
G–EDIF–NUEV rancho, construcciones Verde 3
con o sin techos nuevos
Casas, edificios, galpones,
rancho, construcciones
G–EDIF–EXIS Gris 8
con o sin techos
existentes
G–VEGE Árboles, palmeras Amarillo 2
Triangulaciones, satelital
GPS y Doppler, Inercial,
G–GEOD–NUEV Cyan 4
vértices, puntos céntricos,
monumentos, sísmica
G–POLI–NUEV Poligonal nueva Rojo / Azul 1/5
Triangulaciones, satelital
GPS y Doppler, Inercial,
G–GEOD–EXIS vértices, puntos céntricos, Gris 8
monumentos, sísmica,
poligonales existentes
Cercas o linderos, portón
G–LIND–NUEV Verde 3
nuevos
Cercas o linderos, portón
G–LIND–EXIS Gris 8
existentes
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 22
COLOR
NÚMERO
Cabrias, postes, sub
estación, tanquilla,
G–INST–ELEC–NUEV transformadores, línea Verde 3
telefónica, cajera eléctrica
nuevas
Cabrias, postes, sub
estación, tanquilla,
G–INST–ELEC–EXIS transformadores, línea Gris 8
telefónica, cajera eléctrica
existentes
G–INST–PETR–POZO–NUEV Pozos en general nuevos Verde 3
Pozos en general
G–INST–PETR–POZO–EXIS Gris 8
existentes
Localizaciones, estación
de flujo, múltiples,
G–INST–PETR–NUEV Verde 3
plataforma, plantas, avisos
de instalaciones nuevos
Localizaciones, estación
de flujo, múltiples,
G–INST–PETR–EXIS Gris 8
plataforma, plantas, avisos
de instalaciones existentes
Líneas en general de
G–TUBE–NUEV tubería, válvulas, tanquilla Verde 3
nuevas
Líneas en general de
G–TUBE–EXIS tubería, válvulas, tanquilla Gris 8
existentes
Muro de contención, talud Amarillo /
G–DIQU–MURO–NUEV 2/8
nuevos Gris
Muro de contención, talud
G–DIQU–MURO–EXIS Gris 8
existentes
Líneas de vapor, válvulas
G–LINE–DE–VAPO–NUEV Verde 3
de vapor nuevas
Líneas de vapor, válvulas
G–LINE–DE–VAPO–EXIS Gris 8
de vapor existentes
Curva Mayor / Curva Blanco /
G– CURV 7/9
Menor Gris
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 23
7.5.3 Estilos y Usos de Líneas más Comunes

A continuación se presentan los estilos y usos de líneas más comunes que se
deben usar en PDVSA.
TABLA 12. ESTILOS Y USOS DE LÍNEAS
Nombre Aplicación Representación
Línea continua Contorno de los elementos, líneas de
bordes, indicaciones de los
elementos, formato.
Línea Líneas ocultas
segmentada
Línea de eje Solamente ejes de cualquier elemento

Línea imaginaria Límites de batería, cortes o secciones
o de borde
NOTA: Para las líneas de ejes, se creará una capa por cada elemento que las
contengan. Se utilizará el color Gris Claro (9) y el tipo de línea “Center”.
7.6 Acotamiento o Dimensionamiento

7.6.1 Se debe usar el Sistema Internacional de Unidades (SI) para la elaboración de
los planos. Esto aplica para todos los planos que son elaborados por o para
PDVSA.
7.6.2 Para el acotamiento de los planos elaborados con herramientas CAD se deben
considerar las siguientes características dentro de las variables de acotamiento:
a. Acotamiento con Flechas
Líneas de acotamiento
Color Gris 8
Tipo de Línea Continua
Grosor de la línea Por capa o nivel
Líneas de extensión
Color Gris 8
Extensión de la línea 2 mm
Separación del origen 2 mm
Aplicación: Planos Mecánicos, Planos Eléctricos (cuando aplique).
Flechas
Tamaño 2,5 mm
Textos
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 24
Apariencia del texto

Estilo del texto romans
Color del texto Cyan
Altura del texto 2 mm
Separación línea de cota 1 mm
Alineado con línea de acotamiento.
b. Acotamiento Oblicuo
Líneas y barras diagonales
Líneas de acotamiento
Color Gris 8
Tipo de Línea Continua
Grosor de la línea Por Block
Líneas de extensión
Color Gris 8
Separación del origen 2 mm
Barras diagonales
Tamaño 2,5 mm
Aplicación: Planos Civiles
Textos
Apariencia del texto
Estilo del texto romans
Color del texto Cyan
Altura del texto 2 mm
Separación línea de cota 1 mm
Alineado con línea de acotamiento.
7.6.3 Todas las dimensiones de acotamiento deberán estar colocadas de tal manera
que no interfieran con los elementos que componen el plano.
7.6.4 Todas las medidas deben ser colocadas sobre la línea de cota. Se ubicarán
preferiblemente en el centro de la línea de cota y alejada de las otras líneas.
7.6.5 Para la elaboración de un plano, según su disciplina, se podrán incluir las
diferentes formas de expresar la unidad del Sistema Métrico Decimal, bien sea
en milímetros, centímetros, metros o kilómetros.
7.6.6 El símbolo para la identificación de los diámetros, radios, se detallan a
continuación con el siguiente ejemplo:
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 25
Diámetro ∅25 ó D25

Radio r=12,5
7.6.7 Para la identificación de las tuberías de procesos, tuberías conduits, válvulas y
otros elementos en la que se tenga que especificar el diámetro se usará el
sistema Inglés (Pulgadas).
7.6.8 Las dimensiones de los pernos, barras, anclajes y otros elementos de sujeción,
se basarán en lo establecido dentro de las especificaciones de tuberías, bridas
y normas que se utilicen en la ejecución del plano.
7.6.9 Las fracciones de milímetros quedarán para uso exclusivo en los planos que se
indique las tolerancias de maquinado, espesores de láminas y diámetros de
cables.
7.6.10 Los planos donde se utilicen las unidades de medición en metros, los decimales
se colocará alineado con el número base y en el caso de las dimensiones
menores a la unidad irán acompañada de un cero antes de la coma decimal. Ej.:
0,50.
7.7 Simbología del Plano

La simbología a utilizar en los Planos de Ingeniería debe tomar como referencia
lo establecido en las Normas Técnicas PDVSA L–STE 021, PDVSA L–TP–1.2,
PDVSA L–TC–514 y PDVSA 10605.2.106.
En las normas mencionadas se pueden ubicar las abreviaturas por especialidad
que son necesarias para la elaboración de planos, sin embargo, también hay que
apoyarse en la Norma Técnica PDVSA L–E–4.10.
7.8 Representación Gráfica del Norte

7.8.1 En los planos que requieran la representación del norte, éste deberá estar
indicado en la parte superior izquierda del formato.
7.8.2 La indicación de la dirección del viento dependerá del área geográfica donde se
desarrolle el proyecto y la orientación del Norte de planta, dependerá de la ya
establecida en el diseño inicial de la planta.
7.8.3 La representación del símbolo del norte a ser usado en los planos deben ser
como se indica a continuación:
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 26
Para bajar el formato del "Norte" haga click aquí
NG
DVP
45°
NP
Leyenda:
NG: Norte geográfico
DVP: Dirección del viento predominante
NP: Norte de planta
7.8.4 La dirección del viento predominante en Venezuela es NE. Esta puede variar
según la ubicación geográfica de cada región y se indica mediante la siguiente
nomenclatura:
Nomenclatura Dirección Nomenclatura Dirección
N Norte (0°) S (180°) Sur
NNE Norte – Noreste (22,5°) SSO (202,5°) Sur – Suroeste
NE Noreste (45°) SO (225°) Suroeste
ENE Este – Noreste (67,5°) OSO (247,5°) Oeste – Suroeste
E Este (90°) O (270°) Oeste
ESE Este – Sureste (112,5°) ONO (292,5°) Oeste – Noroeste
SE Sureste (135°) NO (315°) Noroeste
SSE Sur – Sureste (157,5°) NNO (337,5°) Norte – Noroeste
7.8.5 La dirección del viento predominante se indicará en el símbolo del Norte (al lado
de las siglas DVP) y sus correspondientes grados serán acotados a partir del
Norte Geográfico en sentido horario.
7.8.6 La representación del símbolo de norte de planta para ser utilizado en los planos
isométricos se puede ubicar en la Norma Técnica PDVSA 10605.2.106.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 27
7.8.7 La Sala Técnica debe ser el custodio de la libreria electrónica señalada en los
puntos 7.8.3 y 7.8.4 de esta norma y se debe facilitar previa autorización del
supervisor.
7.9 Lista de Materiales

7.9.1 Se considerará el uso de lista de materiales siempre y cuando lo amerite el
diseño.
7.9.2 Para el llenado de la lista de materiales se debe cumplir con lo establecido en el

punto 7.4 de esta Norma.
7.9.3 La Lista de Materiales a considerar en los planos desarrollados por o para PDVSA
deben ser ejectutadas de acuerdo a la siguiente tabla:
LISTA DE MATERIALES
RENG. CANT. UND. DESCRIPCIÓN
RENG.: Identificación de cualquier elemento en el dibujo, se llenará de arriba

hacía abajo con un número consecutivo de dos dígitos, (01, 02, 03…..hasta el
09).
CANT.: Se refiere a la cantidad de unidades requeridas.
UND.: Hace referencia al tipo de unidad de medida del elemento considerado.
DESCRIPCIÓN: Nombre y especificaciones del elemento requerido. En este
punto se deben resaltar las características descriptivas del elemento señalado.
Se debe incluir la identificación del material asociado al elemento requerido,
especificando la norma asociada al material en cuestión, por ejemplo: ASTM A36.
(Ver norma técnica PDVSA H–221).
7.9.4 El cuadro correspondiente a la Lista de Materiales se debe ubicar en la parte

superior derecha de cada plano, Ver punto 7.12 de esta norma técnica.
7.9.5 Para la lista de materiales se deben agrupar los elementos comunes,

considerados de mayor a menor dimensión, según la Norma Técnica PDVSA
10605.2.106.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 28
7.10 Derecho de Autor

7.10.1 Todos los planos desarrollados por o para PDVSA deben contener la siguiente
coletilla: “La información técnica contenida en este documento es propiedad de
PDVSA, quedando prohibido su uso y reproducción sin autorización previa y por
escrito” y se debe ubicar en la parte inferior derecha del plano con letra “Roman
Simplex” de 1,5 mm de altura, color blanco.
7.11 Notas y Leyendas

7.11.1 Se considerará el uso de notas y leyendas siempre y cuando el diseño lo requiera.
7.11.2 Las notas y leyendas se deben ubicar en la parte inferior derecha del plano. En
caso de coincidir con la Lista de Materiales, esta última tendrá prioridad del área.
Ver punto 7.12 de este procedimiento.
7.11.3 Para las notas y leyendas se debe cumplir con lo establecido en el punto 7.4 de
esta Norma.
7.12 Distribución de Elementos Dentro del Formato

Todos los planos elaborados por o para PDVSA deben tener la siguiente
distribución dentro del formato. A continuación se presenta la ubicación de cada
elemento dentro del formato, colocando entre paréntesis el número correlativo
correspondiente, ver Anexo B.
7.12.1 (1)Parte superior izquierda: ubicación del Norte (cuando aplique).
7.12.2 (2)Parte superior central: Área para identificación de equipos (para diagrama de
flujo del proceso y diagrama de tuberías e instrumentación).
7.12.3 (3)Parte superior derecha: Área para ubicar la Lista de Materiales o Croquis de
Ubicación según sea el caso.
7.12.4 (4)Parte central derecha: Área para ubicar las leyendas.
7.12.5 (5)Parte inferior derecha: Área para ubicar las notas o plano índice según sea el
caso. En caso de coincidir, las notas se ubicarán por encima del plano índice. En
esta misma área se ubicará el sello de aprobación del plano. En el caso de los
planos civiles debe colocarse la información de la siguiente manera:
– Primeramente las características de los materiales (resistencia del concreto,
del acero de refuerzo, entre otros)
– Luego el espacio para las notas en donde las dimensiones de los planos
mecánicos deben estar dadas en milímetros y planos civiles en metros.
– En el caso de los isométricos y planos de detalles típicos, el sello de aprobación
se ubicará en la parte inferior derecha del dibujo.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 29
7.12.6 (6)Parte inferior Central: Área para balance de masa (en caso de diagrama de
flujo del proceso).
7.12.7 (7)Parte central: Áreas destinada para el dibujo a desarrollar en el plano.
7.13 Sello de Aprobación

7.13.1 Se debe incluir el sello de “Aprobado” cuando el plano se encuentra en la revisión
“Aprobado para Construcción” en la fase implantación, y el mismo debe ser
firmado, cuando aplique, por los profesionales involucrados de forma directa en
la ejecución (construcción) del proyecto. El diseño debe ser el siguiente:
APROBADO
PARA CONSTRUCCIÓN COMO CONSTRUIDO
NOMBRE CIV FIRMA FECHA
LÍDER DEL PROYECTO: 00/00/00
CUSTODIO INSTALACIÓN: 00/00/00
INGENIERO RESIDENTE: 00/00/00
SUPERVISOR PROYECTO: 00/00/00
Nota:
– Este sello es de uso obligatorio en la Fase Implantación.
– Cuando el sello aplica en la etapa “Aprobado para Construcción”, se omite
la firma del ingeniero residente.
– Cuando el sello aplica en la etapa “Aprobado como Construido” se omite
la firma del custodio de la instalación. En este caso firma el ingeniero
residente del tercero o de PDVSA, según aplique.
Nota: Ver definiciones en el punto 4 de esta norma.
7.13.2 El tamaño que debe tener el sello dentro del plano es el siguiente:
Ancho: 100 mm
Alto: 50 mm
7.13.3 El texto debe tener el tamaño descrito en el punto 7.4 de esta norma.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 30
7.14 Modos de Dibujo

7.14.1 En el espacio modelo que servirá como base para las diferentes disciplinas del
proyecto, bien sea distribución de equipos, plantas de arquitectura, detalles,
vistas, cortes, u otro elemento que se quiera representar en el plano. Todos los
dibujos deben hacerse en el espacio modelo a escala real (1:1).
7.14.2 En el espacio esquema o papel (Layout), se colocará el formato seleccionado y
toda la información referente a textos, títulos e indicadores de los diferentes
elementos que integran al plano.
7.14.3 Todas las ventanas colocadas en el espacio esquema o papel, deberán tener e
identificar una escala que representarán el tamaño que se desea expresar y la
cual no variará cuando se proceda a imprimir el archivo.
7.14.4 Las referencias externas deberán ser dibujadas en metros o milímetros según
sea el caso, además deben estar referenciadas geográficamente en
coordenadas UTM REGVEN. La referencia externa debe ser insertada en el
modelo en su ubicación original, realizando los dibujos de acuerdo a los puntos
anteriores.
7.14.5 La entrega de los planos y referencias externas por parte de las
Consultoras/Contratistas deben estar alineadas a lo establecido en la Norma
Técnica PDVSA L–E–4.8. Las referencias externas deberán formar parte de los
archivos (planos) al momento de ser aprobados y entregados en revisión ”0” a
las ORP.
7.15 Uso del Código de Colores

Todos los cambios generados en un plano en sus diferentes revisiones, deben
ser propuestos por los especialistas en cada disciplina y estar enmarcado en el
uso de un código de colores; cada color representa una acción tomada en la
revisión, en este sentido tenemos:
Nombre Color Significado Responsable
Amarillo Revisado y está correcto Revisor
Verde Borrar Revisor
Rojo Agregar Revisor
Azul Comentarios Revisor
Marrón Revisado y está correcto Proyectista
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 31
7.16 Correcciones y Comentarios

Los planos elaborados con esfuerzo propio y fuerza contratada, pueden ser
revisados y comentados utilizando medios físicos (papel) y electrónicos (pdf,
entre otros), utilizando el código de colores indicado en el punto 7.15. En el caso
de las revisiones digitales, el plano deberá ser suministrado en un formato de
visualización no modificable y será necesario disponer de la herramienta de
edición correspondiente. Utilizar el Anexo “B” de la Norma Técnica PDVSA
L–E–4.8.
7.17 Sistemas de Coordenadas

Los sistemas de coordenadas deben estar referidos al Datum
SIRGAS–REGVEN, según lo especificado en la Norma Técnica PDVSA
GEO–02–01–03.
7.18 Actualización de Planos de Proyectos Culminados No Ejecutados

Los planos de proyectos desarrollados por personal de PDVSA o por terceros,
ya culminados y no ejecutados, podrán actualizarse cumpliendo con lo
establecido en esta Norma Técnica.
La revisión, partirá desde la última revisión del plano original para mantener la
trazabilidad.
Los datos del plano original (Revisión Original Aprobada) deben mantenerse y se
colocarán en la primera fila del cajetín de Revisiones (cajetín 2).
En la segunda Fila del cajetín de Revisiones (cajetín 2), se deben colocar los
datos del plano original de la última revisión aprobada.
7.19 Consideraciones Adicionales

Para la representación gráfica de tuberías, según la escala, ver el capítulo sobre
Lineamentos Generales de la Norma Técnica PDVSA 10605.2.106.
En la medida de lo posible, los planos de planta incluirán toda la información
necesaria que facilite la ejecución del proyecto. Para la representación gráfica
de planos mecánicos ver Norma Técnica PDVSA 10605.2.106.
8 BIBLIOGRAFÍA
PDVSA L–TP 1.1 “Preparación de Diagramas de Proceso”.
PDVSA L–TP 1.3 “Identificación y Numeración de Tuberías”.
9 ANEXOS
Anexo A Diseño de la Planltilla.
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 32
Anexo B Distribución de los Elementos dentro del Formato.

REVISION FECHA
EN PDVSA Página 33
ANEXO A DISEÑO DE LA PLANTILLA

1 2 3
B B
LA INFORMACIÓN TÉCNICA CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE PDVSA. SE PROHIBE SU USO Y REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN PREVIA Y POR ESCRITO.
A A
1 2 3 4 5
INFORMACIÓN DISEÑO CONTRATADO REVISIONES PLANOS DE REFERENCIAS INSTALACIÓN:

DESCRIPCIÓN CODIGO DEL PLANO DESCRIPCION
PDVSA
REV. DIBUJADO DISEÑO CIV APROBADO CIV FECHA
NOMBRE DE LA EMPRESA
TÍTULO:
FILIAL O EMPERESA MIXTA: ACE:
ÁREA GEOGRÁFICA: ORP:

DESCRIPCIÓN:
DIBUJADO: DISEÑADO: REVISADO: DIBUJADO POR: LIDER SALA TECNICA:
APROBADO: CIV: FECHA: REV.: DISEÑADO POR: CIV: REVISADO POR: CIV:
No. DE CONTRATO: CÓDIGO DEL PLANO: APROBADO POR: CIV: ESCALA: FECHA: CÓDIGO DEL PLANO: HOJA: REV.:
DE:
FORMATO A2 (420x594mm) 1 2 3
REVISION FECHA
EN PDVSA Página 34
ANEXO B DISTRIBUCIÓN DE LOS ELEMENTOS DENTRO DEL FORMATO
1 2 3
2
1
B
3 B
LA INFORMACIÓN TÉCNICA CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE PDVSA. SE PROHIBE SU USO Y REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN PREVIA Y POR ESCRITO.
7
4
A A
INFORMACIÓN DISEÑO CONTRATADO REVISIONES PLANOS DE REFERENCIAS INSTALACIÓN:

DESCRIPCIÓN CODIGO DEL PLANO DESCRIPCION
PDVSA
REV. DIBUJADO DISEÑO CIV APROBADO CIV FECHA
NOMBRE DE LA EMPRESA
TÍTULO:
FILIAL O EMPRESA MIXTA: ACE:
ÁREA GEOGRÁFICA ORP:

DESCRIPCIÓN:
DIBUJADO: DISEÑADO: REVISADO: DIBUJADO POR: LIDER SALA TECNICA:
APROBADO: CIV: FECHA: REV.: DISEÑADO POR: CIV: REVISADO POR: CIV:
No. DE CONTRATO: CÓDIGO DEL PLANO: APROBADO POR: CIV: ESCALA: FECHA: CÓDIGO DEL PLANO: HOJA: REV.:
DE:
FORMATO A2 (420x594mm) 1 2 3

Pdvsa L-E-4.7 (2017)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pdvsa L-E-4.7 (2017)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PDVSA

MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO

L--E--4.7 ESTRUCTURA, CONTENIDO Y FORMATOS PARA LA

0 DIC.08 EMISIÓN ORIGINAL 36 R.CH. L.T. L.T.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.

E PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de

7.8 Representación Gráfica del Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1 Comité Venezolano de Normas Industriales –COVENIN

4.2 Archivo Electrónico

4.6 Líder de Proyectos

4.7 Custodio de la instalación

4.8 Ingeniero Residente

4.9 Ingeniero de Proyectos

4.10 Supervisor/Líder/Custodio de Sala Técnica

4.11 Proyectista CAD/CAE

4.12 Operador CAD

4.14 Organizaciones Responsables de Proyectos (ORP)

4.15 Levantamiento de Información

5.2 CAE: Ingeniería Asistida por Computadora (Computer Assisted Engineer).

6.2 Supervisor/Líder/Custodio de Sala Técnica

6.3 Proyectista CAD/CAE / Operador CAD

7 ASPECTOS A CONSIDERAR PARA LA ELABORACIÓN DE

7.3 Diseño de la Plantilla

– C.I.V.: Número de registro ante el Colegio de Ingenieros de Venezuela del

la Rev. 1 y así sucesivamente. En ningún caso se eliminará la Rev. A, B... 0. Estas

2. Código del Plano: AA010901–EF0C3–MP01001

3. Código del Plano: AA010901–EF0D3–MP01001

7.3.3 Planos de Referencia (Cajetín 3)

Logotipo y nombre de la empresa

Sólo se podrán utilizar las siguientes escalas y sus derivadas:

7.4 Títulos y Textos

2,00 General Título del área

TABLA 2. ESPESOR Y COLORES DE LÍNEAS

7.5.2 Aplicación y Capas de Dibujo

TABLA 3. CAPAS PARA USO DE DIBUJO EN GENERAL

TABLA 4. CAPAS PARA ESPECIALIDAD DE PROCESOS

TABLA 5. CAPAS PARA ESPECIALIDAD DE SISTEMA CONTRA INCENDIO

TABLA 6. CAPAS DE ESPECIALIDAD CIVIL

TABLA 7. CAPAS DE ESPECIALIDAD MECÁNICA

TABLA 9. CAPAS DE ESPECIALIDAD ELECTRICIDAD

TABLA 10. CAPAS DE ESPECIALIDAD ARQUITECTURA

Nota: Para dar expresión a áreas existentes en los planos de Arquitectura, se

TABLA 11. CAPAS DE ESPECIALIDAD GEODESIA

7.5.3 Estilos y Usos de Líneas más Comunes

Línea de eje Solamente ejes de cualquier elemento

7.6 Acotamiento o Dimensionamiento

Apariencia del texto

Diámetro ∅25 ó D25

7.7 Simbología del Plano

7.8 Representación Gráfica del Norte

Para bajar el formato del "Norte" haga click aquí

7.9 Lista de Materiales

7.9.2 Para el llenado de la lista de materiales se debe cumplir con lo establecido en el

RENG.: Identificación de cualquier elemento en el dibujo, se llenará de arriba

7.9.4 El cuadro correspondiente a la Lista de Materiales se debe ubicar en la parte

7.9.5 Para la lista de materiales se deben agrupar los elementos comunes,

7.10 Derecho de Autor

7.11 Notas y Leyendas

7.12 Distribución de Elementos Dentro del Formato

7.12.7 (7)Parte central: Áreas destinada para el dibujo a desarrollar en el plano.

7.13 Sello de Aprobación

PARA CONSTRUCCIÓN COMO CONSTRUIDO