ha sido

ejercida directamente por el clero de diversas religiones o indirectamente por muchos

gobernantes, argumentando de hechos otorgados por Dios.

Aristocracia.

Etimológicamente aristokratos significa el gobierno de los mejore, donde el poder soberano e

incuestionable es ejercido por un numero reducido de personas que se atribuyen ser los mas
capacitados por su alto nivel de posicion social y autorizados para ello por Dios y la iglesia.

It has been exercised directly by the clergy of various religions or indirectly by many rulers, arguing
of acts granted by God.

Aristocracy.

Etymologically aristokratos means the government of the best, where sovereign and
unquestionable power is exercised by a small number of people who claim to be the most
qualified by their high level of social position and authorized for it by God and the church.

Monarquia

LA jefatura del estado es ejercida por un monarca o soberano, como un rey o un emperador, de
manera vitalicia y hereditaria. Puede ser absoluta, cuando nada la limita y se desborda hasta el
despotismo o relativa, cuando tiene límites constitucionales parlamentarios o republicanos, como
sucede con las monarquías actuales.

Monarchy

The headquarters of the state is exercised by a monarch or sovereign, such as a king or an

emperor, for a life and inheritance. It can be absolute, when nothing limits it and it overflows until
despotism or relative, when it has constitutional or republican constitutional limits, as it happens
with the current monarchies.
Autocracia.

El poder es ejercido de madera absoluta por una sola persona, sin más límite que su deseo y su
propia voluntad. Esta forma de gobierno comúnmente desemboca en la tiranía y despotismo.

Autocracy.

The power is exercised of absolute wood by a single person, with no more limit than his desire and
his own will. This form of government commonly leads to tyranny and despotism.

Democracia

El pueblo participa en las decisiones políticas de la sociedad. Supone la existencia y respeto del
estado de derecho con una constitución y unas leyes, que limitan los poderes y controlan el
funcionamiento del estado, que garantizan y establecen derechos y deberes equitativos para
todos; la división de los poderes fundamentales (ejecutivo, legislativo y judicial), el derecho a la
propiedad privada; el sufragio universal; la libertad de expresión y asociación, y la existencia de los
partidos políticos, como características fundamentales.

Democracy

The people participate in the political decisions of society. It assumes the existence and respect of
the rule of law with a constitution and laws, which limit the powers and control the operation of
the state, which guarantee and establish equal rights and duties for all; the division of
fundamental powers (executive, legislative and judicial), the right to private property; The
universal suffrage; freedom of expression and association, and the existence of political parties, as
fundamental characteristics.

La democracia presidencialista

El presidente de gobierno y el jefe del estado son la misma institución, y quien la ejerce es
nombrado por elección popular. El presidente tiene las atribuciones constitucionales del poder
ejecutivo, como separación e independencia del legislativo y el judicial.

The presidential democracy

The president of the government and the head of state are the same institution, and whoever
exercises it is appointed by popular election. The president has the constitutional powers of the
executive branch, as separation and independence of the legislative and judicial.
La democracia parlamentaria

No hay mayor separación e independencia entre el ejecutivo y el legislativo, que muchas veces
nombra al titular ejecutivo (Presidente o primer ministro) y eventualmente la respalda. El
parlamento surge de la voluntad popular a través de unas elecciones directas.

Parliamentary democracy

There is no greater separation and independence between the executive and the legislature,
which often appoints the chief executive (President or prime minister) and eventually supports it.
The parliament arises from the popular will through direct elections.

Social democracia

Es una versión de la democracia, nacida de las luchas obreras y sociales de Europa, como una
propuesta alternativa, pacífica y más moderada, de la forma revolucionaria de tomas el poder y de
imposición de una “dictadura del parlamentario” que sostenía una parte del movimiento
socialista.

Social democracy

It is a version of democracy, born of the workers and social struggles of Europe, as an alternative,
peaceful and more moderate proposal, of the revolutionary form of taking power and imposing a
"dictatorship of the parliamentarian" that held a part of the socialist movement

Se acude a la regulación estatal creando programas y organizaciones patrocinados por el Estado

para atenuar o eliminar las desigualdades que genera la organización socioeconómica capitalista.

State regulation is created by creating state-sponsored programs and organizations to mitigate or

eliminate the inequalities generated by the capitalist socio-economic organization.

Socialismo

Supone una forma de organización basada en democracia (Cuya célula es el soviet so consejo), al
establecer la propiedad social (colectiva) de los medios de producción y desaparecer cualquier
forma de propiedad privada de los bienes de capital (y producción). Sin embargo, implica
eliminación de la mayoría de los derechos civiles de la oposición política y partidista, sustentada
llamada “Dictadura de proletariado” que, en la práctica, es la dictadura ejercida por la burocracia
privilegiada de un único partido que se proclama representante de la clase obrera. El pode así
establecido maneja la economía y la vida de los ciudadanos.

Socialism
It is a form of organization based on democracy (Whose cell is the Soviet so council), by
establishing the social (collective) ownership of the means of production and disappearing any
form of private ownership of capital goods (and production). However, it implies the elimination of
the majority of the civil rights of the political and partisan opposition, sustained called
“Dictatorship of the proletariat” which, in practice, is the dictatorship exercised by the privileged
bureaucracy of a single party that is proclaimed representative of the working class The power
thus established manages the economy and the life of citizens.

Contrastar argumentos

1. Lee los fragmentos y contesta las preguntas

Idea general de la revolución en el siglo XIX

Se gobernador es ser vigilado, inspeccionado, espiado, dirigido, legislado, reglamentado,

encasillado, adoctrinado, sermoneado, fiscalizado (…) Mandado por seres que no tienen título, ni
ciencia, ni virtud (…)

Bajo pretexto de utilidad pública y en nombre de intereses general, ser expuesto a contribución
ejercido, desarrollado, explotado, monopolizado, depravado, mistificado, robado.

Tratado teológico-político

De los fundamentos del estado se deduce evidentemente que su fin último no es dominar a los
hombres ni a callarlos por el miedo o sujetarlos al derecho de otro, si no por el contrario libertar
del miedo a cada uno para que, en tanto sea posible, viva con seguridad, esto es, para que
converse al derecho natural que tiene a la existencia al daño propia ni ajeno (…)

El verdadero fin del estado es, pues, la libertad.

a. ¿cuál es la tendencia ideológica que defiende cada uno de los autores?

b. ¿En que contexto histórico produjeron sus obras?
c. ¿Cuál es el argumento central de Proudhon?
d. ¿Cuál es el argumento central de Spinoza?
e. ¿Cómo resumes tu posición frente al estado?

Contrast arguments

1. Read the fragments and answer the questions

General idea of the revolution in the 19th century

To be governor is to be guarded, inspected, spied on, directed, legislated, regulated, pigeonholed,
indoctrinated, lectured, inspected (...) Commanded by beings who have no title, no science, no
virtue (...)

Under the pretext of public utility and in the name of general interests, be exposed to a
contribution made, developed, exploited, monopolized, depraved, mystified, stolen.

Theological-Political Treaty

It is clear from the foundations of the state that its ultimate goal is not to dominate men or to
silence them for fear or subject them to the right of another, but rather to free each other from
fear so that, as far as possible, live safely, that is, to converge on the natural right of existence to
one's own or other's damage (…)

The true end of the state is, then, freedom.

to. What is the ideological tendency defended by each of the authors?

b. In what historical context did they produce their works?

c. What is the central argument of Proudhon?

d. What is Spinoza's central argument?

and. How do you summarize your position against the state?