Om namahm spukasa na/mah taraye /tara mi ta/ra OM, Homenaje a la soberana y noble Tara

1. Namas tare ture vi/re Rindo Homenaje a Ti, Tara veloz y audaz,
Ksanair dyuti/nibheksane Cuyos ojos son como el destello de un relámpago,
Trailokyana/tha-vaktrabja Nacida de las lágrimas florecidas
Vikasat ke/sàrodbhave Del rostro de loto del señor del mundo.

2. Namah sáta-saraccandra Homenaje a Ti, cuyo rostro se parece

Sampurna pa/takanane A la union de cientos de lunas llenas de otoño,
Tara saha/sra nikara Y resplandece con la deslumbrante luz,
Prahasatki/ranojjvale De miles de estrellas.

3. Namah kana/kanilabja Homenaje a Ti, Dama Dorada

Pani padma/ vibhusite Cuya mano está adornada con un loto azul.
Dana-virya-tapah-sánti Tue res aquella que encarna la generosidad,
Titiksa-dhya/nagocare diligencia, ascetismo, paz, paciencia y meditación.

4. Namas tatha/gotosnisa Homenaje a Ti, corona de los Tathagatas,

Vijayanants-kaccarini Que disfrutas sin limites la Victoria total
Asesa-para/mita-prapta Eres honrada por los hijos de los conquistadores,
Jinaputra-nisevite Que han alcanzado toda perfección.

5. Namas tutta/ra-humkara Homenaje a Ti, que satisfaces los reinos del deseo,
Puritasa-digantare Forma y espacio con TUTTARE y HUM.
Saptaloka-kramakranti Tu pisas los siete mundos con tus pies
Asesakar/sanaksame Y tienes el poder de someter a todos los seres.

6. Namah sakra/nala-brahma Homenaje a Ti, venerada por los señores del universo,
Marud-visve/svararcite Indra, Agni, Brahma, and Marut.
Bhuta-veta/lagandharva Tu eres alabada por huestes de bhutas,
Ganayaksa-puraskrte Vetalas, gandharvas, and yakshas.

7. Namas tradi/ti phat-kara Homenaje a ti, que destruyes diagramas de magia.

Parayantra-pramardani Con los sonidos TRAT y PHAT,
Pratyalidhapada-nyase Pisoteándolos con tu pierna der arriba y la izq estirada,
Sikhi jvala/kuleksane Resplandeciendo en un torbellino de llamas

8. Namas ture/ mahaghore Homenaje a TURE, la gran dama aterradora,

Maravira-vinasani Que vences a los demonios más poderosos
Bhrkuti-kr/ta-vaktrabja Su iracundo rostro de loto,
Sarva satrum /nisudani Aniquila a todos los enemigos sin excepción.

9. Namas trirat/na-mudramka Homenaje a ti, cuyos dedos adornan tu corazón,

Hrdyamguli-vibhusite Con el mudra de last res joyas
Bhusitase/sadikcakra Y adornada con la rueda que brilla en todas direcciones
Nikara-sva/karakule Con un remolino de luz

10. Namah pramu/ditatopa Homenaje a Ti, Gozosa.

Mukutaksip/tamalini Cuya diadema majestuosa despliega guirnaldas de luz
Hasat-praha/sat-tuttare Con tu fuerte risa de TUTTARE,
Maraloka-vasamkari Tu subyugas los demonios y los dioses mundanos.

11. Namah saman/ta bhupala Homenaje a tí, que tienes el poder de someter a
Patalakar/sana-ksame todos los protectors de la tierra, guardianes y sequitos,
Calat-bhrku/ti-humkara con tus movimientos iracundos y el sonido HUM,
Sarva pada-vimocani tu liberas a todos los seres de la pobreza.
12. Namah sikhandakhandendu Homenaje a ti, diadema de luna creciente,
Mukutabha/ranojjvale Todos tus ornamentos reluciendo
Amitabha-jata-bhara desde Amitabha en tu moño.
Bhasvare ki/ranadhruve Tu eternamente irradias luz brillante.

13. Namah kalpan/tahutabhug Homenaje a ti, en medio de guirnaldas de llamas,

Jvalamalan/tarasthite Resplandeciendo como el fuego al final de un Eon.
Alidha mu/ditabandha Con tu pierna derecha recogida y la izq apoyada,
Ripu-cakra-vinasani Rodeada de gozo, tu destuyes huestes de enemigos.

14. Namah kara/talaghata Homenaje a Ti, que golpeas la tierra con tu palma,
Carana ha/ta bhutale Y pisoteas sobre ella con tus pies.
Bhrkuti kr/ta-humkara Con el ceño fruncido y el sonido HUM
Sapta pata/la-bhedini Tú destruyes los siete inframundos.

15. Namah sive/ subhe santé Homenaje a Ti, bendecida, virtuosa y pacífica,
Santa-nirva/na-gocare Cuyo campo es la paz del nirvana.
Svaha prana/va samyukte Perfectamente dotada con SVAHA y OM
Mahapapa/ka-nasani Tu destruyes todas las acciones negativas.

16. Namah pramu/ditabandha Homenaje a Ti, rodeada de Gozo,

Ripu-gatra/vabhedini Tu destruyes los cuerpos de los enemigos.
Dasaksara-pada-nyase Con la formacion de las diez silabas
Vidya-humka/ra-dipite Y el conocimiento del HUM, tú los liberas a todos.

17. Namas ture-pada-ghata Homenaje a Ture, y la huella de su pie,

Humkaraka/ra-bijite Tu silaba semilla es HUM.
Meru-manda/ra-kailasa Tu causas que Meru, Mandara, y las montañas,
Bhuvanatra/ya-calini Al igual que los tres mundos, tiemblen.

18. Namah sura-sarakara Homenaje a ti, sosteniendo la luna creciente

Harinika-karasthite Con la forma del lago de los dioses.
Tara-dvirukta-phatkara Pronunciando TARA dos veces y PHAT
Asesa-vi/sa-nasani Tu desvaneces todos los venenos.

19. Namah sura-ganadhyaksa Homenaje a ti, honrada por dioses, gobernantes,

Sura-kimna/ra-sevite Devas, and Kinnaras.
Abadha-mu/ditabhoga Rodeada de Gozo, tu majestuosa armadura
Kali-duhsva/pna-nasani Desvanece todos los conflictos y malos sueños

20. Namah candra/rka-sampurna Homenaje a ti, cuyos ojos brillan

Nayana-dyu/tibhasvare Con la radiancia del sol y la luna.
Hara-dviruk/ta-tuttare pronunciando HARA y TUTTARE
Visamajva/ra-nasani desvaneces todas las epidemias virulentas.

21. Namas tri-tat/tva-vinyasa Homenaje a ti, adornada con las tres realidades
Siva-sakti-samanvite Y perfectamente dotada con el poder de pacificar.
Graha-veta/la-yaksaugha Destructora de fuerzas malignas.
Nanasi-para/vare ture O TURE! Sublime y excelente Dama!