qt{ :)1_3

. ~ ~ ..... _·.._....;)
~
1
, ~AR TE~
1.
_ :~ S V B TI L l S SI M A ,
~ ~ la qual fe enfeña a efcreuir perfecta
J ·mente: H echo y e}Cpenmentado,y ago
G radenueuo añadido por lua n de
Y ciar V izca vno.
Aóo. M D L l Ú.

fA, Imprefso a cofias de Miguel de ~apila 19-(

mercader de libros

~ ~ r absvrgdrasvrrabaJosq cnefteexerCI t'" '{""~
Ntigua coftumbre es delos q
;~lgun libro compohé,y :1lgn
na obra traduzé , dir ig irla ::~
~~;; perfonasrales,dequien h obra puedJ ~~~
erdeb3 x.o [u a mparoclefc:ndida, y el a u
X Lea! vaífaflo que fus Reales manos befa.
( torddla f.auo refcido. Y cierto no tu -
~ uieró Gn razonen vfarlo, ni nofotros
.J: ~ ;¿;.eo feg~ i~l ?:pucsno ~s p~a fariibtcio~laE ~·.:1
- v~ ( Í o fe padcfcé, ver ya éj la obra no efte ~ '-
ca bi é cópucfta,fe2 alomenos bié diri- .
IA:~~.:..:n g ida. Y ao li a imiració de ra illufires . ~-· ~Í
•; aronesendirigirlaa.V .A. heqrido · ~~
reguir [u ordé,pucsenello ningu no fe ··iP7-J-!'
pudo ni puede mc¡oremp lear.D e pre- .:· ·
t:tciones,yex.ordios,ybué eft il odeha ·; 1
'
• .,,..,.__,,..b br, va efte trltado cono, anG por no ~¡lj'Q",..jf,¡>'
caber en mi,como por no lleuarlo mí .-
oacion ~4 es V izca yna ,d~ dóde ma~ per ·
[onasvsleroías ( caud~ 'dehifioriado-
rcs)ha fa lido,qnooradores. YodirÍJO
pr~fe nto , y ofrezco dh obrezilla,y a
mtcódla 3 . V .A.aqui é quá humilmé-
ta puedo fuplico nos reciba có la beoi
gnidad y demécia q fu de a todos rece : ..
bir,nomir5do alabaxczadeloqfeof- ~ ~~~
....~rrLJ- frefce,fe lirua dda volútadcóéíle pre- .
.... '·tri:"-9
ra
fcma,q estat~l y grade~ qu aro eldef- • 7f!i
feo q nfo. S. la vida y dbdo de. V . A.
fdiciter guarde y acre[cieore.
XXXXXX l uan de Yciar. XXXXXXlC
 ( r
) 1 LECTOR.

. ~ _ \E N 1G N I S S 1M O Y D I S C R. E-
. . , ,ro Lector ,entre otrascof~s que me han rnoui
..,. \do a emprender cfla Obra fue la principal,
1
la grande alicion que conrinuamcntt> he tu-
m:€!5:=~~1 uido alos que ddfean aprender, y tambic:n
ver(¡ue en nueftra Efpaña no haya hauidonin·g uno que ha
ya qud1do tomar la mano en efcreuir defta facultad,fic:ndo
tan neceffaria y tan excelentecomoes,hauiendo tantos vta
tubtiles ingenios-y c:fcriuanoscomoha y ,lo qualha caufado
a mi ver la oran dificultad que a y endgrauar en-madera ta
ta diuerfidad de letras , y a cofia de tsntos años d.e trabajo,
que: folos los que lo entienden lo fabria ponderar~ D e al o u
nos he fido culpado por h::tuer puefio mi nombre en chda
p lana 1 ::ttribuyendolo a Jact3ocia (ala verdad no lo íiendo)
fino defcuydo o inaduertencia , figuiendo las pifadad del os
excelentes ~utores Italianos que defia materia trataró,que
fon (Ludouico V icemino,y Antonio Taglienre,yluan Ba
ptifta Palatino) varones muy expertos, los qualC:'s pufieron
fus nombres en cada tabla delas que efcriuier·on en [us tra- •
tados, y efto por lo mucho que les cofto a efcreuir alreues,y
~ra uar cada tabla,haziendo en cada v na vna fuerte de letra.
Y oquifiera no hauerlob1echo,o bauerlo quitado enefra im-
prcfsion fi lleuara remedio: pero como.efia grauado como
todo lo otro,oo puede dc'Xar de yr anfi, y donde t-an excelé-
tes varol)cu:rraroo,miycrro ~iene ~as.defculpa..~ato efiu
~Btprirnit is mentcm ,q~i f~luscorp01 a p mat. A iij.
tt
C orporis.aft v mb1 as ptngJtO doct~ manus,
•
J i~ ytrabajomeh1y1 coO:a:loefcreuir y ordenar dhobra,
y ~uanro papel me fue neceffa!" io borrar,rcmito lo yo al díf
creto y benigno Lector~ porque no dta a mi bien encarefcer
lo. No quiero refponderalos maldizientc:s 1 y defender mi
obr!l de murmuradores ,c<?mo hazen muchos en fus prohe-
miosJporqueconozco h1uerenella muchas falcas,maduené
cia s, y de[cu ydos , fino que terne por Gogu lar beneficio fcr
aui[ado de mis yerros, y tengan d~ mi cierro,que yo hize lo
qlle pude,puesañadi muchas y diuerfas t3blas mas cfrudia-
das y m:ts efmerad:lSque antes,emcndando en ellas algunas
fa ltas que en las otras ha u ia 1 CÓ muchosrafgos,debuxos. y cor
rectiones,lo menos mal qu~ pude. Y deuen d~ buena razon
aceptar mi intencion y defieo, G la obra no lo merefcierc,
aduirtiendo que por muy delicado y [ubtil que fudfe d
grauador(como ala verdad lo fu~) la dbmpa no puede falir
tal como la viuü mano Anfi que fera )ufia cofa,quea ntes q
ni~guno condene lo que viere y leyere~ confidercyrirn ero
la razonquefeda. Y concluyo conq cfia cfcr~p :ur~
efta dedicada ab M A G E S T A D D j..... , l
p R I N e 1 pE. nuefrro Señor: y C0~3 '
of~efcida a tan alto nombre,det.c.
fe tratar con comedimi{lnto,
' aun que dla no lome
P~~~li L DI V l N O í'laton habla.
do el'! periona. dd gran l'bllolo
pbo Socr:tcs,afirma c:nd Dulo
go Jndtu.ado Miucs ( dcfpues
dt ~auer :algnn tanto dil¡>urado lf-lí!e!~l"'i
irgun fu p~cuhar ccfiumbrc: )
que Ley liO n oru coCa,fino in, R!!~~~l
ocndondc verdad Si bien tOO·
fidcr~J cmos lo que efte va ron fapicntifsuno quilo dar
nos a cncct1derpor vna tan compendiola defcrip"ion
de ley ,conw e[~a haUarcmos,quc t'Odos los doc umétos
r~glu,o preceptos, del o baha hoy int1entado,) que en .,•.- .a,.,M
'J!;IC.z;.:;;e;.:..! lo por venir fe inucnrua,debaxo de ncmbre de ley fe ~~~~
c~mprehcnden. Y e fto es ar.fi,quirran o no les 1urilpc: -;::;;;o,;"'\
1&-t'lii-.....,.rt r_u~s,los qua!c:s ryrankamcmc le han ai{&docon la pol
!eOr~n de:! vocablo; que dl!-fuyo es-tan gcr.cral. Pero
b_olu1cndo al propofito, [) iey no es o u a cda que i r.ua
nable y ~c_gla ccrti ({ima de lo <jne le gua o cuitar de
uemos.dma alguno, de :adonde es qo( pc1mancfcicr.¿c.
~uanto ala verdad c:n vn ierlas dilcipl ir;~ y :ates, lo!
mucntorcs dcllasfon tan inconfiamcs C'nlus prcccprcs
~ue raras vez es dos dcvna mefma opinion y acuerdo li'~~t.:~
v--:;~~~~ le halbn,Rcfponderrolos con Salc.mon di tiendo, qur
11 el verdadero CQnofcimic:nto delas cofas en fi es mu}
arduo, la qual_ di_fic.ultad crclce con la Flaqueza de
nuefiro cntcnd1m1cnto , deforma que haziendo vn fo
le de dlas dos caulis , pudrcmos dezir c¡ue
~~~~~~A~ ' ~~~
 .. r r 1 .r ,z¡;fl>ll'....._
andando los Hombres mas eodltlOIOS que podcro.os , kl!\1¡¡g;;::~~ . cacion y l.tlundia,de que adi loselctlptOICScomo le JliE!!!f!J~J..::-;..~
en raitro dcladdicultola verdad, les acaeüc que veoci. !~!;:!::~~~· ctorcsle ddeyran,haucndo muy peca cuenta dcla \ti
dos de iu crror1e abr~an con la lombra de!la,y anfi 'lu!ad tal y can grandc,cncl\a cxcetcnte vutt•d¿eelci e
eltabletccn le} es y reglas (quito al parc!ccr) no menos utr ,que lola eh a deuicxa baltar,para qucatstcotno de
codo el mundo es abra<;_ada,dclt~ ingeniOs tuera muy
rructuoias que verdaderas. Dcfpuc:sconel tiempo(que
¡nucntor de to~s lascolasJdcli:ub1ertocl cn&año y c:n<.aretctda,y amphficada.DJgo que la vn
que padcfci:m,hauidasdclcomú conlenlll por pracma en parte (y no del codo) tsde opi1iiones im·
munes:po1que algunos hay q le~ pardee: lcr muy oc.
malas y rcprobadas,buclucn a inquuu otra~, la>q\la-
lcs alsí melino como las primeras elt1cmpo de• cubre celsario al que dtiS ·a 1aber muy bJcu dcteuir,que pn
mcrofcpa bien leer O nos afumam,que el leer y clcre
haucrúdo inuencion de verdad:y pqrconúgutcn- ,........._.~,..
u ir pucüC11, yaun deucn correr ala p:tr. Porque es tan
~~~!II Cc,ni leyc~,nircglas-.dclo qual oafee bc.onnnua 1nuúá
tala afinidad y correlponder.cia dc:tos dos ·
l a dcllas. Tambien conaleunaaparencta podriamos
<juc fi ambos tuncos los prouaren a e11lcñar ,hallaran
~mbuyr la cull'a del'co al oS' protdtorcs múmos , \os
por exptnencta ahorrat St por dla vi a qua!i la tm~cad
qualcs oluidando fe dcfu principalincento,ga,~ u bue
del tiempo y trabato,que Le conlume en aprédtr cada
na parte de (us o\>rasen reprehender , y concradc·Jolf a
cola por fi. Saluo metor iuy210 citos dos parefceJ<sf
.o~ que prhne.ro ~(críuieron , andando.a 'a<ta del pro
podnan confo1mar lanamemc y con dJllu eion C'r.tcn
prto ¡oqr con agc;aa infamia,dc que rcdqo~a canco da
~~f~IU didos ,haUido refpecto al3 edad deJos princtpianccs,fc
ño alos principlaotcs, que ya en nuc.!lros n cmpos por
abü que vno lea, y por mucho que traba.ge .1pe
gun que plaze a ~ncill~no autor grauifsimo . l'orq
c~in Jos móos mas ncrra eanara d que amorofamente
na.s detpues de: empleados 1?~ ~as y me iores ar1os ~e
halagando! os cnlcflarc,quc no el que 1nllare con
·a vida,alcan~aalgunconolclmiencoen aquella prot~l
pereza y 1eucridad continua,acumulado trabaio a u a
Gon o arJ;c en que tue fu dicha o voluntad ocuparle.
baio,c:omo el efcreutr allet'l'.
un que go todas las rutcip\ina:oefran contamJDada.s
"11 Deuc pues con diligen:ia el preceptor 3duercir, no
variedad, y conttadicton de opiniones :que aun
aborrezca el níiío el cltudio,y 1etormtde,pucs por <n ·
hay algunas irrtmunes,cnrre las qua! es ~ halla en par t oces amar no lo pucdc,que acadce durar<:ile · --··-~·•n•·
cdibrcla Orchograph1allamada prac:uc~, por ha~tcr vlcra los uernos anos. Y a\s1 concluyt ia yo, teniendo
pucho cnella tan p~os la·mano, lo ~u~l a tm pareleer • hpor me1or encfie gc:r.ero de nouicics,que fe antep~ga
ha ca u fado la fieribdad de la mate na mcapaz. de oí\cn IJ:Ii
 d kcr,r.o dduiido dela coman coflumbre de enfdhr.
l't'rv fi nut'ttro pnnci piante acordare algo carde, y co.
n.q,~ nre a frequentar !;: dcucla,mls •ombidJdo ¿e fu
prop,o iup.io y vr.lumaJ,quc compdlülo por d p.trc
tct"r de: ccro:nodu:.larc i'o de poncllc itmtamEce lacar
cilla y pdíola enlasma11Cs, ¡>ara queconolcida la fir,tl
ra,y oydod nombre <k cada lccra,fepa cambien flt de
1i ne~~:10n o cra~a,quc enlo~femeiácc:s no hay temor de
la rcr•ocefs10n que hauemos dicho,puts ni la fatiga 1o
brcpuia alasfuerctas en can madura edad, ni falta el a-
~~¡q;.,.~¡¡mor y tlcfsco de que los niños careli:cn.Fina\mcnt6de
clnradas las dos opiniones,(c:gun que dicho es , hallare:
moscompade.:crfe.tomád~la. pnmcra como vna gene •• .hi6~t•~
~•;;,o::;"""'~'~~ • ral regla o ley ,cnya excepclólca la fegunda . Porque na
die dudara fer muchos ma' fin cuento los q cnla edad
r.s:;;1:..-.III!I.VJ que no lo pudrendo ohuór dcfplwS c\c h~uer mal em
puerilcomien,;an de apreodcr,que los que concl
curfo del tiempo reconofcen fu
falta•
gComo la peño la fe ha de tener en la
mano,y menear cfcriniendo.
Ntdiado hemos halla aqu1 qua le¡ fC'an los in
E ltrumemos 1nas ncldS:lliOS a vu elcnuanl',y la-~.....,
manera de apartr;r alem:vs dellos,ad1 como el
templar del as pcñotas de que poltrc:ramtr.te l-cmo!ha R~~'~
blatto.Cóulcnc que drgamc~ agcra dc:.s colas.La pnmc
ra como la pdiola le hJ dcrc11cr enln mano. Laicgon
da en que: manera h: ba de mtucar lcgun lu corte,o té
per~rura. Sin la~ quales dos aduu rcnc ¡ z~ t<S impofsibJe
conlcguirle la verdadera p<'tfidon dcclcreuir,aníi que
~-li.'ll nad1c fe deuc detcuydar tudto, ql'l: lude u u. mar de a
qu1 los principiautt~ vn fin1etho )' habJtO tan tnalo, .......,..,.....
picado lu n·:~baio,les queda tallu ma cic Jcna,quccon
razou mienrc:n algunt-s prOllll ando de:- ~;ncubrit tu fal
.ta con cfcuJa que nunca romarél matena.Aduerrlrtmos
puu que la pt'fiol:l (lcgl:n que la expcncnc1a mcdha,
Có la qual concucrdalliS ólUtOH'S que ddla mattria há
hablado) le ha de tener con 1< s des pruneros dt'dos fo
fam~ce atst'tádola icbrc el tw.:cro,e! o le cruf¿een to
da fuerte de leer a rcpol~da, q le ckriuc cr. n re¡! la> me
¡
fura,porc¡d a~siento del dedo tercero tolo ft. e:ñade pa
ra moderar el 1p1petu delos otros do~. Pero el e¡ quifie
 ~~~~ lt tenga te el~uiloque A
~tirar la mano,dc(uildo el dedo tercero, Grua le llc: l~l ·
los dos folos primeros. Efia dccmna aun que parekt ;
'G#t~~~[ lo derecho por el mc:d1o de nuel\ro cucrpo,ha de fer la- ~~~~';~~fj
nucua en nuel\ra Efpaiía.furra della rs vi~ia , y muy \'
viada en corte Romlna,donde concurren los me: lores 1
:fcriu:!nosdc: Europa. Lo mifmoc:fcriue Luys V iuts 1
Valentino en vno de fus Colloquios , cuyas palabrz~ /
ton e!las.Pcnná,fi firmios vischarta: impruncre, tfl·
bos dcgitisteneto:Gncclc:rlllS,duobus, yollice ce indi
cc,m01c Itahco. Nam mediusJnhibet magis cmfnsn,
& modcracur ,ne fe immodü:ecffundat quam adiuuat.
W;;~i:;:::;~~~ Lo qual no difcrepa en fentcncia delo que arriba ten f.J.!;::;:::::.;a;~l
go dicho,y por dfo no Lo bueluo en Ca!l.ellano.gT 1!
uicndo pu~s la peno! a con los tres dedos c:nla forma f¡
tengo d1cha,ha de eí\ar mny iegura en la mano fin la
torcer ni boltear entre los dedos: fino ficmpre de vn
modo cócl braco afsentado fobre la tabla, la qua\ aun
que acotlumbr~mos tener la llana , con menos fatiga
~~tltfi e(criuiriamos fi pcndiefsc vn poqui~o hatia nudtro ~==:::::~
cuerpo a manera de vn atril o fagitlor,y tambiéapro
uc:cha efio para la vifia que fe eUraga con tener h ca
be~ a baxa. ~ (l!!anro al menear del a peóol:~,hallo que
pucdcfer en vna de tres maneras,oafsenr:mdo la dc:re
eha encl papel con todo el cuerpo de fu punta,o con
fofo el taio,o teniendo la de traues·y fola dta vlti tna
puede mnltiplicarfe (t>gú que mas o menos atraueífan:
rnos el corte del a ptnola.Dcxado apart~ .l.a prin:_cra y
fc:trúda manera,aprouecharemonos del a m. traycdo la
peñola de ttaucsperocomo dto pucdafermas o menos
. ancga~apunrocn lu
grapiHa:que el alsiento deb peño~ encl papel rcuic
deado vn poquito,como q\tien aíícntalse las dcslcngue
tcíS dcla punta dela pc:i1ola (obre vn dado, de fuerte que
Ja !enguera de arnba re! pon da ala efquma alta del:~ par
t~ derecha dd dado,)' la leng,ueta de abaxo rerpond:l ala
el quina y z.quierda de: abaxo , y e!\c es el perfecto modo
de: 1~enear la pcúola, y el que de aqui dt'lui:trc:,ícpa que
va iuera del verdadero cam1no dcHa loable arte. N1 tam
poco le de: nadie a c:ntc:nder,quc por traer la pcñola Jade
ada en h.1 aisl<:nto,nut'ca hem~,s de ftfittlar con todo r\
c~crpo y lnritud de In punta, ni con lo\o el taio,qude
oa error muy grande,y muy ngcno de nf·a intcnctcr,la
qua) es aui!ar que no andem o~ H:torciiádo la pcnola en
tre los dedos, fino que: quaudo t:let iuicrc mes ,zgcra fdl
lcmoscon todo \u cutll'o,?gcla có lolo d taio,agora de
craues,o en otra qualqulc:r lu.:1 re ,ficmpre bs lct~gnctas
guarden y teng:tn la po:;ura que lobn: el dado les
ladeJda,dcla qua~(co.l'o di u Palatir c) prot:t'dcn n<tura
ml:ntc: tres d1uerlos tratr,s,olllHa~,tnu)' necefsarics·cor.c
adelante veremos. hl primer traro : o modo de fcñalat
que: es con rodo d cuerpo dch\ punta de: la penolalc ha-
ll:~ra tirando vna ray:~ t!da mano finiclha ha7 ia la dere
cha a'$1. - Y cllcgundo , <}\\Ces con foto el taio,fc ha
lbra tíra~do otr:1 r.aya del a dquina dd papel baxa dt\a
mano fin1dtra h11.1a \a cfquina alta dda m~ no dcrctb
ocomcn~lndo al contrario afsi. \.Y el tercero le: hallan!
tirando otra 1.1}:1 c!clo alto del papel para ba:.:oafsi.\ En

que p1oporcion ,e: hayan entre ú quanto a fu latitud
citas cr~s tuerces de: lmc:as.ft alguno ddfea fabdio~hallár
lo ha cnd pnncipto del crarado de I:Saptifu Palatino,
que: po. t"er curioúdad fin prou«ho,como el m iimo au
tor ftfte,no he quc:ridoper¿c:r tirpo en referirlo. Ycon
dto concluyo quanto al menear y traer del a peflola.
~ D ela ymi tacion y form:}. dd tra-
~ar las lerras,y en efpecial Cancillctefcas.
a
.A uida clara y perfecta inrelligcncta _ddos
dos vltimosdocumeutos,quc fon delalorma
que le ha de tener la peiíola en la m1uo:y co
moLe ha de menear al tiempo del efcreuír:
rto meparefcequc hay raz.on para m1s ..ut'pcnder la. c~n
fideraCton de imitar y tra~ar geomemca 'f arttfic1ola·
mentc:qualquiera fuerte de letra !a qual confi.Jeradon
es la mas principal y prouechofa delas que nuefiro trJt:l
1o comtene,y aun la m u djficnlrofa,por no hauer voca
blos y palabras con que expliquemos lo que es toreado ",
nombrar,Ún tenernombresen nuefiro C1l:ellano:como
ton las partículas por las qua! es fe comiencan,m.:dtan,y
acaban las lerras,yo mededarare fegun que meior pu
~~~~v~ diere. .
'11 La cl~ganc.ia y t:errno:'ura ~elas letras y 1ul1 tificiola
v gcomctrica conhderac.ton,lc;un aprob~?os ~u rores d 1
.. An ql1atro co{asconl dic,aur.quc a tntlUY210 l¡ cercc
7.11,• . • d"
rafe incl\lyc en la quarta.cs a lab~r ,h~ura contexto or e.
v proporcicr,l:.n la figura hny mas mbaio :¡en l.;~ ere$
orJ:.Honfidcracioncs pcrqul cudlate enlcña por dóde
.e ha de comet.ftar a turmar cada !erra.y en que: paree: le
ha ac alahat· no pc:nnmendo que calla \'no co•mcntte 1
y acabe las tetra~ a 1u voluncau 'il e de aqui nalletanra
va tcd> d ctc pcruetl:as tonn;.s.Y como aya canees, y ca o
lr-li~~¡~ JLtrctct res gtt e¡ e~ de !euas,cc:nJcndo por unpots•b.c dt:
_ _ __.<.tarar La orut n que 1c ha de rc:ncr ene\ dc:bu¡¡o y rra~a kJ~~~N
Ro.-...ti~...;;~~ ~e todas <.onrcnrar nos he mc..s con ymirar a los qu< :H.rc
nos h¡¡n dctlpto c:nd anc e1c<;g1endo p.tra nucttJ o ama ~-.cs~::!3U
elhamteJ.tO la 1ecra,que en u e: las menudas ma~artit icio
y hc:r molura tlene,quc es la venladera y lef,illl'na Can-
ctfterdéa én cuyo ¡¡IJccc:darioemplc:at cmh codo lo que
tot.a ala pntncra.:vnúdc:raucnddasquatro <'t bauemos
propudcu,oJarc prometer que el9llC: end Cancillcrc!'co
lt".J!~:.--~1 entt·ndiere d aruf1cioy mclnra,ltn JJifieilrrd lo en ten
det a en las otras letras Jnt<nud3s. ano que no dcxare de,r"'il';:;:;,~...J
l"S;.,.,;~iC\YI
tocar algo ddas que me parel<.i.trc en !u lugar y ci'emp
como cambien lo ha re en algur.~s del as ltrras grandesy
formadas.dando reglas dd medo de tra~alla~ o en
defcélodellas mmtttt do alleUol·alcs
autores que las han
dado l'n {u'
ob.as.
 g A lctr:l Cancillercfca bicncom
paífad:1 ymedida,requierc ob-
feruJr la proporcjó y fonnadc
vna figura quadrada que tenga guaG al
doble mas en lo largo gne cnlo ancho:
TRATA ~~ porque formandola de quatro ~qua lita
11

tero o perfecto, mas parefceria letra

men:antiuol,quanroala proporcj on, q
.
DELA
canci llerefca. Efl:o[e en tendera, tirando
C A N :; I L LE RE dos lineas derechas ygualmcnte di !tan-

S CA. fieremos hazcr ,cnefta manera. =

tes ,fegu n h grandeza dda letra que gu i

~Entreefrasdoslineas fe terminara el
t cuerpodeb letra Cancellcrefca,fegú fu
I_on~itud, cuya btimd J digo delasquc
,.L..J~u (e forman en quadro, como b.a. y otras
quedellanafcen,fera tatlquantob me
tad del efpacio deJa~ dichas dos lineas,
di ui di_cr:dolo con ?tra tercera. L as que
.o o tuUJ ~nn exprdso d q~1adto imperfe
cto o v 1íl U(ngo,t(ng~nlo en equiualé
 . 1a.
. Exe. _, l.,. . . r . no l o tiene: pero a l d0b
L le
~a yor c:fpacio ha de oc~ par en lo ~rgo lE=~
del que: ocupa fu pernczdlac?nel,pll nt l ~~~
Uo qtienec:o la part e de arr~b~.,~ ~s lo
~~~~ ancho.No [edize efro par:1 q Ítepre.J~
ba ya de gu3.rdartal co n pas~~ Le c~a u .1
.:tllerefca, Goo para gue encedtda iu per
. feéta medida ,acudamosacl la~guar
dando ulomeJorque pudtere
m 05 , en efpec1a l guando
comen~arn os de
aprender
la.
1: S Cl:. t\0 1 E N DO A L A
dcclaracion p:trticulard<'l taUc y ll~g¡:::e-:~
corre que le ha de dar a cada le-
n a p e• f1 dd Alrl'2bcto Cancl-
lcn lc<.;:t!•p <jt1Ces mcnefler ~uo
~ara la m<moria ;;qucllos tre~ di
.lílllllliiiili~~~ lfc.<'J.rrs t1atc s o lineas de que he
zltnu~meJJCll)n,qu;11 ,do hablamcsdel menear del a pendo
la . El primero delos qualt>s y mas grudfo diximos qqe (e
fonnaua con todo d cuerpo dcla pendola. Y el fegundo,
11
.."''-"J'" 'io0
3 111
que el mas delgado y íocil fe forma con folo el corte dela
pendola. Y d rercero,qne no esta~ grucfo como el prime
ro,ni tan (otil y delgado como el kgundo, aur.que fe for
ma coel cut>rpodc:la pfdola ccmo el prin;cro·no cn1pcro
yguala en latitud con el. Porq como el alsirto del a p@o
la haya de cer ladeado tirádovna raya de alto ahJl\0 del
papd.claro efla ~ no tédra tátalarm:d la linea facada en
ella forma,como la del primero trato,q fe tira deJa ma
"""-- "" no yzquierda haz¡a la derecha t•udla manera. -
'ITEfto afsi declarado, d1go qt.c del primer reato ) m:>s
gruefso riener. principiO todas l:s int raicrip~s letras.a.b
c.d f.g.h.h.J.o.q.s.f.x.y.?..Yaun tabit>n]a.c.legú baptiUa .
T odo el refiate dd alphabeto q csdki.e.m n.p.r.t.u.na
fce del fegúdo rraco,q te h:m: t"ó folo d taio dda pd1o~ :>.
~!ln!;IJ~ 'ITY para masda_ra oftcnlion dele dichod¡fcurricrdo yor
=:!lit~ll el ord ~n alphabt>_ticc,aduerrircrN·Sc}la.a.ft C<muE~:> con
el primer trato gruclfo, forma¡ do aquel púe o de (n c2be
~a couel cuerpo del:! rer.clola, tü á ro dda mar. o finicfua
llalia la derecha , ab i. r . y tornando ligcrancmc por el
 ml1mo punto baf4 fu principio fi n dctencion alguna.
•-""•~~t.l delcendc:rcmos cond tercero trato quanto al grandor Y
cuerpo dcla leer J alst.c.. Deipues de atii tub1remos cond ...,,,.._ .....,
tcgundo trato que te hazc con loio el taio del a pendo! a
a cerrar vna tigura triangular: y fin parar alh n.aremilS
de nueuo para aballoconel t<:~cero trato quanto 1~ long'
rud del a lecra, dexando vn ralguico enel bn ,que le ha1e
cód {egundo trato , el qual firue para atar y encadenar
vna letra con orra.
~t:.l principiodela.b.esfemcian~c al ~e la. a. co¡nie11~a
fe del punto que c:fta en la paree l~penor de fu a{ta c.óc~
primer trato, y tornando por el mmno,como c:nc:l ptlllt'l
pio del a a hc1unos,tirarcmcs para baxo c~~l t~rce1 o era
ru..t"'o'>r..'ll to,quátofu longtcud a~st.l.Dclpu~s de alh tublltmoscó •u~:ono.;~~:"~·
el Icgundo trato (util,!egun el grandor y cuerpo del a le
tra 1Lst \:>.y finalmente tornando para baxo concl tercero
trato acaballa hemos de cerrar urado cond primero era
"-""'""····' •' •.,, to del a mano dcr<:lha hana la y-z.quicrda encita manera
t- h b. d do las dos terctas hazia la parteíupcríor. Dado que: al
'11 La lctra.c.fc comicnp c6el primer trato de:\ punto e
fu cabe.,_:t como la.a. y tirando para baxo cóc:\ tercer~ cr~
co,concluycfc wndfcgundo,hnicndo aquel rafgu1to h
nal que Grue,como enla rcg,~a dcla.a.notat:nos,para enla
7
.ar 0 atar la letra figuientdcgun que aqm pardee.
~ La.d.nace de aquella figura criangul<11 e¡ue da princ1
pi o ala.a Ala qual ay untando d alta dda h ccnd rafgu1
ro fin 1!,dan·.como parcce:entera .cor.cluGon !\ lu tigura.
bcmploc.d.
"11 End facar dela.c.dJficren algunos autores Italianos_ ~~5F
Pala~ino dize que viene dda.c.y fe concluye cerrando '
f ~ Of,ltO Ctmel fe~undo traco,tirando de abaxo para ar
.J. . ,.._..,. . .
,=-- r~ba:como fe vfa en! as que fon linales:o tirando de ar
r~ba pa:~ abaxo,como le haze en las 1nte1 med1as y ini
lri~Cc:::~~hl Clalcs alst.e.c. El V íncenCJno comienca la.e.cs :t fabcr
don~e ~alatino la acaba, que: es de aq~el rafguito que
fu 010 Clerra,el e¡ ual no quiere el dicho Palatino que
c?rte la lctrae.por el medio de fu cuerpo,como a pla
Zldo. a algunosautores,fino algo mas arriba. Antonio Nlloo"~<o:tGJ!ol
tag,hente dexad_as l.as maneras de cortar la.e. qfon bar
~o co?'unes,qUJfoumentar vna otra tercera, haz.ic:ndo
o m1fmo en quaú todas las otras lenas por parefcer
~ que ponia algo de: fu ca fa. ,
~~~~~ ~ La. f. tiene: en Gla afia dela.b y de allidefc.ie 11de a
l 'S;<+¡¡,¡¡:IN'I baxo del rc:n&l~n ~o? vna buelta en el fin algo mayor ,._..= ..,...
que la de fu pn nc1p1o. Platc: a Palatino que: la longi
t ud dela.f fea de dos cuerpos,y dos tercias de otro. Su
corte de traues. Íc:ra encima del os dos cuerpos, quedan
parefc~r de otros la.f requic:reauar~ar vn cuerP.o c:ntC'
ro C:llClml de fuc~rrezillo;y afsj CC:rnÍ3 t res cuerpoS y
no dos y dos terctas,como Palatirodize.
Yta. g · defciende dela.a. Su longin.1d contiene dos
- """"'-JI CUerpOS •~equic:re tener mayor anchura el f c:gundo
que el pruneroy por efso parefcemayor d cuerpo de
abaxo:
~La.h:tiene la hechur:t dela.b excepto que ha de que
dar abierta por :tbaxo. y aduiatan que al til'mpo de:
 9"1a.i.leprincipia ene\fegundo trato, Y fe media conel
tercero, y le concluye cone\ rafguito final del trato fe
La ,!cn:t.q.fe fotma ni mas ni menos c.omola.a. aúad
o d afia del a p
C!, t
gundo,al~ando la pendola como acabamos todas las o
~ I.a.!Jt.' comirl,(3 rc:mo la.r. .) \·e ;~raba cr.el princi ·
tras que hazen trauazon. . .
'lf La.K,ba nafcirnic:nto dda afta dc:la.b.El pnnop1o de J9~~:ma dda tc-gm~da picrra de vn !olo golpe fin altar la pen- ~~~~i
fu cuerpo es al medio dela at\a. Puede quedar lu raigo Jo~~. D:
adundc daro 2:uefce ~uc no ha d~ tcnt.'r raf- f
_g....;,s-!~ill guillo ~Jnal,c~mo :llgunos pie dan.
en ygualádo con l:l parte: 1nterior de1a t Lta,o dclcéder
por modo obliquocomo la.R. mayulcula.l:!xéplo.\.lt· 1..::1&~fg ~ La,{,largaCiene la mifma hcchuradela f,exccp.to 4
no fe co1 capo ~.c:dio •
,, La.l.nafcealsi me.ino del a alta dc::la. b.tc:nelcc conc:l
..,;,..~o~~~>!:,...._1 La,s,redoda aiuytio de Palatino (e quiere principiar
ralguillo final como Ja.i,y otras let:as~ .
c~nel primet trato como 'a,a dando\e la buelta de me
(f4:~~~111 9'La.m.y .la.n,tienen vn mil m o P.nnclpto,quc es cene~
fegund o crato,como \a.i .Pero no ie ha de ha'Ier ralgu1 L~?:<~~~ PJ)!I'IIl,.llll"d..t~n dto co~el ter<ero, y concluycndola conel dicho primer
llo final haíta en Gn dela vltima pierna. Y aduiettan trato,(lrando ha1ia la mano finidha.Haun fe íi.1s tres
mas que la atadura de vna pierna con otra ha de comé ~(y.-a buelt:s de VIl Colo golpe o trato fin al~ar la pendola:y ~~~~~~
q~erc fcr la buclta d('abaxo algo mayorcita que la de
{ar Jobre b media pterna.
'll La.o.le formá como la,c,ma~ fu fin put:dc (eren dos arnba.Excmplo,s,s.
mJneras '" pumera que fe cierre de vn solpe,no p:lran :a.t,fe comien~a comt.la.i,c(5 fu rafguillo final, fatuo
do c:nel fin dc:Ja.d1no pr~Gguic:ndo e~ tr!to !'ara a1 ri A¡:==::=~ q fr: ha de comcn~ar vn poquito mas alta que la.i.por
t=~~~ ba,ha{b iumar lo có fu pm1ctp10. La lc:guda c:Hn dos ro
~ ~a de tener corte detr:tucs en par del a caOc:p de
la. J.y no :~Izando mascomcidiria con la figura dc:~.c.
golpes paran.do end fin de lu.c.onginal,y tornando al : ~(., "
punto que <"nla cabe~a tiene:y de alh dcccndiendo por .. ," 'UI:a.u no es otra quda.n.íi damosbudta al papc:l de
la parte contraria con algo de budt:l para dar razon a , :\ amba ~ara abaxo.y lo mifmo acotefcc dela.q.y dc:Ja.b.
la redondez luya,haO:a toparcond fin dcla,c,
, L a.p.lc comien~a conclfc:guudo tr~to luul,dcfcend
'1··
t~. .f."~
f: : · ~..,
yram.bten ~ela.d.y dela.p qboluiendo el papel tiC'Ilen
la mifma f1gura. Rrqu•erc la. u.fer cerrada por abaxo
r' al contrario dcla,n. ,
elido cond tcrcero,y en fin dando le lu buelta,como a
la.f.heumos. El cnerpo fuyo fe cierra c?mo el dela.b.
aducrtiendoque el principio de fu aftaluba vn pcqu1 , ,
,.l' ::A:~
f.¡,

totncima ddcuerpo,porque afsi parece: quet¡cne mas /~ ...
gracia.Exemplodelodlcho,¡ p·
·?
La.x.fc comientta cóel primer trato de[cendiendo dda
mano y~q:1ierd~ aladercc_ha atsJ .', dado aqlla boltezi
ta end f1n,y del pues tornio\do arnba,comen~arcmos de
~~=~~ laman? derecha concl milmo primertrato,dclcendicn ~~~;;;i~
~: ~-=-~• do haz1a la finicílra alconrranodela primera buelta. 11
 'U La.y.c6ticnc: cnfu prmcipiola primera pane dela
x,fin dalle la budra fmal.afsl't • Defpues fe le ay unta
tu alta obliqu~1como parece por d tcc:xcmplo,, .v.y.
'{] La:z,aun que le acabe eo d1Utrfas tormas,rodas e1las
comic:n\an de vna manera,que cs·;onel pnmer trato.
D :unos le vn poqulto de buelr~ para abaxo en fu pnn
cipio. Delpucsdeti.c:ndemosconellegundo trato uela
mano derecha hazia la yzquicrda,halla empareiar có
la parte infcnor del cuerpo dc:las letras. Y de allí ror ~o
na mos haúa uascóel tercero traro por modo obliquo
La,&.icrransforma eo d1uedasflguras:aun que pala
nno de !ola cfta l}\tC pongo aqoi da la manera de tra
ttalla. Todos los otros e\cnptores que yo be virto de
xan ella abreuiatura con todo lo de mas que ay q de
~~~~ :zir enel arte de trattar otras muchas fuertes de letras
yabreuiaturas que en la letra Cancule1 efea !e vlan ,re
mi tiendo efte trabaio alcs maefuos bocales,y al bué
iuyzio y diícrecion del os que imitando las tormas q
citan puefias por exemplo l'D fus tratados, qlll !ieren n:..;~ •t--""""
aprender.Y cierro a m1 parefcer tu\lieron ra1.on en ha
zcllo alsi, porqalléde q no ay reglascierrascncl m o
do de rrattallas,y dado que las huuicfsc por la grá lal
ta del os vocablos para fu cxplanació,fena de; muy po
Ct>;::;llí"l<-'j eo fruao el uaba10 qoe el princí piante en cntt:dt·r ta
les reglasempleafsc:pucseutretatO q<ianaenla cuera
del o que vna regla qucrriadeúr:aprendena dd mae
.Uro bocal a tra~tarla; letra~ de diez. Y afsi yo t:ltn
bien conclnyre mis reglas particulare~ de la traza y ele
buxodcfi:e Alpbabeto Cancillcre!Co, declarado que
bsr,a lo dcl.t.&:.como bc,ome~aGo. Digo purs uc en
~•.:~,c~ caerpo de! aba;r~,quc es mayor doblado ~uc: c:1
e: arnbJ,b~ de: cnparclar con la parte irtc:ricr dcllcr
slon. Hazc: IC! meior de VIl golpe, Cín :tl~3r la pc:r,dola
que: ro de dos,~omoal¡;unosaco!tnml>r¡n.l::l mc r.o de
~emen\ar ,mcdl:tr,y kntcer por la' plrriculas (e entcn
era,, uc por orden Vlll pue!UHnel c¡..cm¡.lo. <:i'.el'.&
~~~t? ehs fob~·cdichas let r~sfc puede col
f)?.;;~;:i;;#ll cgtr ,que dJ cZ y ocho J<.rras f<' format
de vn í o lo t ra ro 0 golpt', fin .:d~ .1 r la pt
dob ,1?-<: [on db ..:l b.c.v,.h i U 1 m.n.
o.q r. l u.z.&.y tambien b.e fn·un al~ mwr-"'·~·
gunos. E Has otras que fe fi{) l1 en (e haz~
R;::==:::=::be n dos craro s,o cirad:ts d e.i p.r.x v.Ef~
roabaíte q.uanroal2 figura y primer<:
con!ideraCJon del AlphaberoCttn<·illt~~~~l
,,_,¡r__,-;,, refcodektramenuda :tdneJticrdoouc
t odlclbquierr-!3
·ter. dervnpoouJtoh;;
1
. -,
z • a d"'l~
~ .nre,guc::a l.~~· pan{(:< t.tlU.~
mas agranélda ,¡fe efc'l'ioe .,
con(n ·3 s f:aei li
d3d.
~SIGVEN SELAS
tabbs que- for conacas
en Made-
ra.
_... MDLlll
 , 15

• G ii)
. '•
 .
. '· .... :,... .... e i iii
C ELLA RESC
 VCHA MER-CED RECEBI CON
1'114 catú dé~s~rl4 dtnUtltt tÚ[paJ
jatÚJ aunJtu'di ettúttktoreflá.1P~ fójué'an
tu mefaitlitnnt ~ul_foRtutren'Jlíma¡Cf_onatw
se fía Fa«do ron fa ¡g¡}nfúicn qUtfoios tÚilmttWJ
beftniáoymyo mMftnaátfáqUtpoána dézii
'Pqga aiWs¿1úlráar a.:v.s y lar{¡aunpfíáájaJIJ

raJ.c.lrj.¿.b.i.f..{m.n o.urJ.t:v.
_1-'J YY.'-'
1Uin ~J'illr té.fcriuio mf'U1JJOf'J má.J¿tk, .:a.rra.ff.;;¡¡¡_&J.hh.y.[.fú ·
.M.D. XXXX .V II. ntttt.tttt.oVJJJ-i-!Jff.u11-:;c;r~
.j.<D.'1J.
j_, IJ3 Ctn t J ~ r( j K,L_,'),(i],C;{O'P 1/IIU~r~ iftri~~io
~ St7t1JV)CYZ,
~jfP en&'¡¡¡;lí11fo sriiil.J
_- UD.E.M.D.XL.VII • .
&'3o .1.D. V:
.'\' ..
, ~.. - ----
.·
 "DE • M • D • X L • V I .I ! N

~j.'D.~
~

•
•
 ,l'RACTlCA DF.LALPHABETO
e nciUerciCo dcbs letrascapiulc:s.
ES PV ES DE LAS ReGLAS

D dela Letra CailceUerda pequeña,

do el dofirinal orden de proceder: conueni
que trataifcmos dcla mantra lid u:~arlu le
tras qcnc:l Ctnccllcrefco llaman Mayufculn,o C,pn• nc=:::-
r¡¡;::;;;;illks,dando particularrcentc rrglu de a~&la vna ddlu, fe
gun el ordé A1phabctico,ya 1or llOS arriba obfc:ruado
!'ero como e ncl\c honcfiifimo cscrcicic de eícrcuir,han
puc:fto la mano tá pocos, y de muy poco tifpo ata ha
yan tentado de redmillo a arte,aun le falta mucho pa
llc:gar 1 la cubre de! a pcrfc&ion,a q ouas m\lchu ar
s indignamc:ntc,y có pnpc:tua infama ~c(us inncn
han llcgado.Pues có algunas dc:lla&f e: extirpan l~s
nulrr ••• A.-• có otras f.: plantan los vicios,tn:n boluicndo.
al prop di¡o qhafia agora nadie( q a m1 noticia
w:~uua._ .111• .•-,.,.~~,~ha dado reglas c:kb forma de mear d.ichas le
mayufcula,.Y Baptifta palatiro(ij e:~ el mas mohr
no ddos 4han e1cripto)dizc: t¡ ala verdad r.o ti,nr rc-¡ ~a;lllf.ii~
cic:na,laluo huellas a iuy'Zio dd oio, ymita~do el
Alphareto (¡ Ce pone por cxC:plo y tcnii=do rcfpc:llo,a
les rafgoslc hagi c6 llgercu,affcgurác\o muy bi¿:
· a mano.l'crq aífi Cal~ viftofcs y limpios.T áb1é el mif
m o Po latino aduicrte,que de :qucllrJ trtstratos, o rna
1
ncraS dcfc:ña f:tr,c:s de: fabcr CÓ todo el cncrpo,O Có (olo •
corte dc:la pcñol~o cnel raod" que media entre r{los '
de que: diximos que fe farm:~n lu letras pcquc:llas
fe forman las las Mayufculas o C;~pitalc:s , le quul :
1
hablamos.
• ' ~ • ~ 1 •• l • • !.• • •
 TRATAD
Antiguas.
Sta letra antigua es la que a mi
E
mas me agrada de todas bs rnc:nu ~88:~
~~Wdaspor fcr mas bermofa, y anG yo be
~~~t~~ hecho endla todas lasfuertes que he po ~~~··~
'di do, y Las he adornado como melor he
[abido.La perficion dell:1 es,que vaya
muy ygu:tl y p:¡re}a,y qlleue muy bue
nosbhncoscomo:1qui veran. A dl:.;1le ~ ... ,..,
tra han llam1do algunos autores Can ;,.- "¿~-
1cillercfca anrigua,efpccialm cnte Anto , , .~·..~
'lr~'l;.e~ niotaglicnte.~alquiera perf~n~ que · .~
quiGere con toda breuc:dad ente na r a ~~. .
..,.....••••• AA........
. efcreuir qualquier~ fuerte de letra de ~- ·:.
las menudas qen Efp3ña [e vfan, ~los ~~~ '.
niñ osprin:ipiantes, proc~re lo prune- ~. '1;\.
'\H.......-:'R. ro de enfcnarles a efcreutr c~a Letra e~:"'~'
gruc:fsa y hrga ,y que b conttnuen los-r.. /
prilneros tres o quatro me fes, y luego 1pj;~
rra..s sa letra lc:s puede poner en la guc'''"'"rtt......
qulÍicre ,procurando de nodexalles oi-
ntdar la primera, fino q cfcriuan vna
~l:~n~ d:Ia antigua_, Y. or_:a de la letra q
q guter,ec?mar,auetaJara h:utotiépo,
y faldra co mc:Jorforma. Tabié fudcn
vüuyara los prjncipiátes, hazdlesef- ·
crcutr en ~r:as hoJas de 8G.año q llama 1"1!!1~~0,
hopu de F ladcs:.1lgunosdias. y 0 lo t é-~::::..;;~n
goporbuc:no:porqfudr5la manomas
tlat~:':llll'tif y hazé la_ tá ligcra,guc: <)llalquiera q en
cfto tUtllerebué pnncipio,lc: aproue- ~~~¡¡~,1'1
~hara__ muc~o para el papel, y rabié pol·
~~~~~~~ q d q efcnue eodl.as hoJas va eferiuié ttr=~==a
do,y va b?¡~ra~ocócldcdolas letra~q
no le p:udce b1E,y rorna bsa hazer en
d mdino lugar, pues es eoí~ t5 be i l, q .
en haz1endolas luego las pu<.'dé: quitar
conel ~cdo,dc fu erre q no queda fcñal.
Y a ~ft d pru1c1ptátc: va aprendtédo ac.~ 1 ' 116..._,
f<:r hbcra l, y Junp i o en fu efe re u ir.
 ~Vnica

A GVNA VEZ PEN~·AMO

algun bien. !epamos que el efpiritu
fanto mora en nofo:::
tros
:1 uella hora :Y ú.Porvrntura penf:unosalgunn eo a
dtmal:tlt-.tesqnedEfpiriCUCantofe '-.
nospattío como indi::
gnos
de•fugracia__?
A .B. C.D.:E.F.G.H.I.K~L.M.
N. O.P.Q.:.It..S.T.V. X. Y.
a. b.c .d.e.f. g.h.i.l.m. n.o
p.q.r.f.s .t.v. u .x.y.:3<:>
N 2CÍdo d inf2nte. que el ciclo ~e(~~:'lln2l que di:! manee.
ni (o! m que ptau. GOll fe mlly con re.
,....._ t...L!i1 1112dre lotncC2.pud\o tn
"-X..J .,.__ ¡dcbrr~malio ékrro
~o.
A.B.C.D.E.F.O·H·l·K·L~M.N.
o.p,~ . T·V · ~·Y ·

.,.~i·~~:h.i.Í.m.n..
_o~r:,<t·r.r."l. t.v.
~~
}OANNEf~
YCJAAEXCVDE11AT
C1S~VGVSTE•ANNO
J)O.NlNI..J.J.of. 8 •

. i .d. u.
E uJ
B un
fmll ícnaurnfu~~ m.!!)'jloti,
WUJ op~ima prinflra :>dos ~
~s lli(Jl)f!J smOm :>e fus pccca3oq
. res ompmc8io 8f-~~os a_

-~ 1>6m ~: ~ cs~uio en ~a
~

d.a.Kuu. . ,Íi.~:r.m.n..
o;p.~.tz f.s. :v~y-
 •

•
.
)oet2ciar-omnzno Lrnuio rn cp~\"
~
Joannesbe ycíarfcrí e át lcefarauguftt
(!lnnot)ouúní. l • 5 • 4 • 7. ' ·
.~.¡;.u. :·
~~~1 J.&,TRATA DB LETRA
ARAGONESA.
V dquier hombre de buen en té
Q
dimiento que f upierc c:fcrcu1r
v na Letra C:lncillerc:fca y vna tirada
bien fucltamcnte,y con anc:,por fu pro ·
prio trabajo y fin macftro ninguno vcrKlii!:6"Y..:fLtJJ
na a efcreuir qualquicra fuerte de letra
menuda dclasque c:nd\:c: libro hay: por
que muchas vc:zcs fe: cfcriue vna letra
Canci llc:refca orucfsa, y v na mc:d1an::~,
o ... y
yotra pcqueña 1 y otra mas pcquana.
/.~. - ...., fiendo todo V na difcrc:ncia, fu elen dc-
zirq hl y quatro:laqual cieno es muy -•JJ >·
u .....

poca la dificulrad que hl y de hazer la

grande a ha zeda pequeña, pues _roda
fea vna mefma letra. Y anfi he marJdo
curiofamcntc,quc enloslibrosdcl V 111 IIY.!~~J
; .>tf,. .• .,.... .. ...

ccntino, y deL Taglicme,y del Bapti-

~:.Q¡j fta Palatino hay vnasletras eftrange.

F ..
;sz::,~ $;2~ ~JI'? Jfa. pl11VM "- C4nl
~ío en z:c pm?',Po?Cfmo~fai'o aluan
Mrro/ 901-'~0& 'uoroJ!doto su/"\.1~ fiu.?
m mcnuto~ tt~o conttnfu 3tpo)!-znan'Pf.j/
af ñ"J!"Ji~- &utn.z;'lgo .J!afentaf,o& 4 m(J~
~ con teto& 't ~Cf~ a %X-X ~~ ~
':l. 4•& •~. ~: e.f,.&j {.l. f.m.n .o~
j +f'•~• f• G • t.~. u.'"'(;'#'- ~~

1114U'~~no e, e{aíu~ m~
'"!' añó ~J J~ 'e mlfl_};juínún~ qu~
-f
.. t
ttn~y~
.
.
.-I.D.V.
F iij
•
·~- íte ts "'n traftado bien J'
fit me.nte. fácado :1't 't1rut carta15
p1obíllon '&al~ fus magefladd
tfcripta en .pag-amino y úllada
J.Con fu~l fdlo, El tbmo1.-oe
la qual es como k ~ígut,rt5f.
•

~.a.b. c.~.d. c. f. g".b. í.k.t.

m.n. o. p. q. z.r.f.&.t.t'.u.~.y.~ .

. Juan""'t ')'dat VÍ3"ca_yno lo tfcrú

; uí~ lEn carag-oca 1\úo -ó.t s +~·
."\..:\)~. ,,.
F ii iJ
 .r outt1tifwínerff tl ~~
F
~f~ '2-r~ ~J~ $ Mmtt, f~ Mino
-¿,Mál~~ ~mo Q.é~mso ~&n~~Jt.'btá~
tt1A{~ f~ CS~í itJ. ~:j@ rS ~omm; 1Wi
~onm.t p~~~~~ñ ~~ ~~~ ·r1ft'~
íil..~r úfllmt~, itff~~~ Jjec (fAW~;~.
"·"' · '"·~·e·ff·b·í.k.l.m tt.oy·{ r:t.flf· t~.U.~J.!t

. t "'(uoMJ{f ~otí.o MKífkyMii~

tomnnm~.; ~ ~~ ~ ~
:.i~ tonfur~}Út ~ .tMionli"tzi
.l."b. u.
"""""'" ou a- mainfG tfknunt1 í9ide auC;;
trcmcnt flopozno fánSfaGfe-, f>az. fa. raifó ~~a~
u~ 'bcu~ ~~(i1 e., conpnt "~ui ~ in~
''rtam, f'our fe cejnoiflr' auca:rua; ~ artam •
)(,a.6. ,.~. '·f.$·~· í .lt.f. m.n.o. r··1· r. f.
~.t.'%'. u ~/f.¿): . .

JoMfiU& ~t')fÚf GiS&Jt +~~ Á1f110 ~

1JSf '-f:- .
 . p
Ffl Pi

. ~·,··'
~~ ~TltATA DJ:.L MODO Q:JE ~E 1.'9¡~
ha de tener end huerde!as cifras qu::dt;:.das.
sTAS cifras:ol'óbr{SCr.caxados ie -.\atl muy

E poco en Efpaiía,ni tapoco es '-o(a r.c.:chat'i3, ex

c:cpto para de\e, tan o de algi:-cscmiofos. Y t~nft
qu5to al har.eUas da re aqui voa brcuc io~truci~. Prun::
raméte es ncccfsario {2b~r haur ante roJas co!as sa~ l<:
t r:s goticas muy bien,y 1ab1das ha fe de hau:r vn qua
dro pcrfecto,y en medio del (e pondt a la. A . pot que es
la letra mas acomoda para poner qualqutcr nombrc,co
m o cfieAVE MARll\. haurlc ha pu..s lo prtmcro
la.A.cncl medio dd quadro,y lucgo la. V. cncrelnada ,...,-.....:...~.:~
'"""~~•• con ta.A.dda qualfa!dra la. M . y de la primera ptern<'
dcla,M.Ialdra la.R. y del a otra pierna poftrera taldra
la. l.y díl med'io de todas poner ,e ha la.b.enla-z.aJa có
bs otr3s,comof~ podra ver por e:le dicho nobre,y por ,.,.,r...,""'
otrc-sq aqui porgo.P.afedc adu~nirqlaletra vaya lo
mas efelita \¡ fcr pudiere qno ocupe la vna ala otra ,y
¡¡ Jos gil\ pes q hl Jc: atraoclsar \'ay á ;nc·e~andos \'DO'
de otros,y no vnos por todo lo buo del as lctraS,'lfr<'! •ro.:" ,~.,JI
por codo lo a\co. Y cábi~quádo qUlÚcr~ligar qualqui
er nóhre dóde interocgádos.AA o dr~ Bli. &c. r.olc
deuc poner mas dcla \rna iola,c¡ ai¡_lla baO a y fnJ 1 ~ qc~
us va es futre men~cr en cal nóbre: porque tbpllulr
vna mtfina letra en (emclátncifr.S,C'S cdotm?l l:J dl'
ganc12 ¿da !igura quecO men_oslcc•< l parcicc sn;s 1Cf
mo(a.Tambiéfe c~r,a dlc aullo , que no [can tn<ia~ ~~~
letraS ygualcs,ni todas las altas han OC Jlcr;ar 8 Íu pro
porcion,ccmo G las hi'tirl!csn<'slol as. Digo :~lgiías c.uc
nect-Csariamcnte han de fer menores para venir a at2r
bié las letras, pOlque fi {e hcuiefSt de·dar e:\ largo kr u
fe o el r cmbrc,y no ternlala proporció recdfaria.
_ 4S
 '{ l LA J.&,~RA T A D ELA LE- '
1

. 1

·~.
1
1
;
•
tra G ottca. .1,1 ·',
\1tí.. ; : Letra Gotit!aquc propriamen- ., :
... ~~ t e es dicha Latina o Roll)ana ,fue
1 •

~~~ · muyv(adacnRoma.comoaunhoydia ~~
fe parc[cc enlas rdignias y ruynas de ~
los cddicios antiguos. Es letra que en •.. ~··
[u tra~a rcguiere gran multitud ce fi~ :v~. -:
gurasgcomc:tricas. Y aun que todas hs
.VA,..-- pufe como encfie A 1phabcto fe puede llti=~=:t
' • , ,, v cr no he: curado de cxp licar d orden
! . ~ . que' fe: hade gu:udar en fabricalJas,por

~ ' ' fer mayor la prolixid:td y traba}o que

, d frucro quc:dcllofcpodriafacar.Pc-
.... ; ' ro fi a-lg\in curiofo codiciare fab~r la
/ ·' : pucdca,h:a.llarla ha cnd tercero hbro
t ~ dc:la Gcomcuia de_Alberto Durcro,

~ TRATA DEL O S 1'\lt
Ca[os y otras cofas neceffar i2sa
vn buen efcriptor de: li
bro~.
A. R.A S ER VNO BVE.N
,¡rtiaa de L ibros de yglc1ias. rcquu:re te
nc:r muchas t'arocuiat~dadcs : entr~ las
qualcs dm: a1g.uua~ d.:!a) mas nc:ccli.ln as
La prun.:ca que lea buen l:!..criLilno, y b~JcO pu_ncan-
ce,y que [el' a hazer vn~ letr~ caL~din a l,y vn calo ~u a
cArado,y de medíarle y tllummar.e.QJ:S lepa hatcrvn
cafo peon,y vna letra qucbrada,porquc todas d\as \~­
tras licuen cada voa para loque es. l as l~nasc:mdl·
nales !iruen para que en poniendo 'ln calo pr~longa­
do,o quadrado,quatquü:ra quetea_cn VI\ Qlftcto,o re\
ponfo,o comuu•canda,\ucg,o la pnmcra lcc~a f~a Cau
.._.,.,..,.,,.... dtnal. Los ~(osquaJradcs firuc:~ para pr1nc1p10 de
vn libro,o de: vn oficio \umptuolo,que por mas ador
nalle (e pone vna \cera grádc qua·Jra~a y tllUtnlnada.
y e!bs [on las mas principales.y lab!cndo.~a-zerlas.fa
bran huer co3as lar otras: y a e;.tc ttn quuc poner la
Geomctria del la),y m1s vn Jb:ccdario b1cn lo u\ con
fu s demediaduras ' las quales firuan r•ua parnr la. co
Jor vna de otra. Vorque dtos cafos par.1 lcr btcn he
cho' han de ler de doscolorcs,quc Ion cornalo\,y bee
mellon,y lo de fl1cra del ca(o ha de l'cr la vna color,y
lo dedentro ha de fer Otra:Joque no ucncn ninguno ce ''1
l'~1'¡'
•; ,~~
losorroscafos,porque handcler tllumtnados de vna ~~~~'­
color,exccpco que el mefmo cafo ha de ier de otra.Los ~­
catos prolongados firucn para poner en vn refpo nfo, .,r)~
o antiphona,comunes,o en lemeiances _parees. ylos cafos 1:
peones firuen para poner en los verlo' de pefalterios .1 -·
porfcr muy apropiados para d\eeffelto: Y las lecras · ·,~>!;
quebradasfirucn para los vcdosque vienen dcfpues de · k·
los offtcios o refponfos,y afft yo pufe de cada eora vn 1 /
abecedario lo meior que me parclcio,y pu(elos blat;cos · ~ ; :;::::;::¡]
~~~~ porque fe podran concraha2cr me¡or que fi fu eran ne ' ~
gros, por lvs qua les cada vno podra aprender a haur
los con coda perficion y art(.
'lfLa geometriadcftos caCos quadradosconfifie por la
\\ll~c'LJ-.~.~ mayor parte enclfundamenco de vna .o. y anú dare
mos la declaracion della,porque fi de todas fe buuietfe
f.=~~~ de hablar feria ha1.er gran volumen. Lo primero que fe
ha 'de hazc:r es vna cru1. muy tetl3 y ygual,yponer en fu:=.!'=:=~
medJo della la punta del compas,y ha1.er vn circulo, ., .
grande o pcqueüo,fcgú el tatnafío del a letra que fe qui t~J ·..,. ,.
ere bazer: yhecho el\o partir fe ha el redondo dende ~t:~t._::_f;.. ·
la linea primera delacnn. en eres parces,y de cada ter 1'1~ fi .
do deftas ha1.er fe ha vn circulo dclos quales fe forma- ·j'l!~ .,/;
ra vn obolon,cl qual fera el concauo que ba de tener ·~,·' :r:.;:t . :
r.
dedentrola letra,y eftos mcfmostrescircu\osdcxátam :~~ ~r' .
bien en toda fu perficion la ba_Ir~aque ha de tener ~~,~~
1a tal letra , como por expcntnCia cada vno po - ~1. , f~ r.
1
dra ver. &•¡~¡~
~ ¡ry ·R A "FA
DELA · LETRA GRVES-
fa ddos-liqros.
 detuue en aprender fue efia: y para fer p<rftcta fe re:
"""'' ... quiere tener muchas particularidades .l' tunetamente
que del gordor dela pluma con que la tal letra k ha
•e"·''"''''"-'-' de efcreuir !e midan tres oompa$es y medio , que es la un~ftJ"--a
longitud de su cuerpo~ y elle es el mas princ¡pal a\ÜSO
que para efia letra doy: Lo Segundo que haya de vn
reng\on a 9tro tanta difianeia quanto quiere la misma
letra de l~rgo. Lo tercero que en los blancos se tell{!?
efie auiso,que sea tanto el blanco que se dexare,quat'lto
es el negro: digo en to.das las letras largas1como vn a m·
que ha de ícr tan grande la difiancia que hay de vna pi
erna a otra,quanto es el milmo ne¡;ro que la p1erna tic·
ne,aunquc huuldie con la m. otra letra larga como .u.o
como.i.Y quar.do viniere vna letra redonda con la¡ga,
como la .m. y la .o.cn tal caCo ha de hauer del a ,m.
ala .o. medio compas del blanco o negro que tcgo dicho
y lo que ha de hauer de vna palabra a otra,ha de fcr dos
compafcs del melino blanco, o negro. Y quando vi meren l;..líáit~J!.i1l
dos redondos iuntoscomo vna d.redonda y vna o.o vna
lftl'ñ:i'ili~...ll e en tal cafo ha Ce de iuntar y encorporar la vna leua c6
Ja otra ~anto alos excdÍos por arriba y abaxo delas \e
tras qu~_tt<"nen eftas:ya en \a general proporcion ddas ••~~~
letras diximo5 que haoian dc:Ccr yguales , no paffando
de la mctad dd blar.co qm~ queda entre renglon y ren~
on,
~r olmna con qu<' clb letra fe h<l de efcrt11ir es diffc
rente ddas otras enel corte· porque no ha de.fcr hc:ndlda
como p<lra lasotras menudas. Ha fe de defca~n11r mucho _,......,,.,.~,
pot dcdc:ntro; por dcfucra,dcfuerte que quede muY Ua
,,a,yr:omat· vn comezltO peqño hecho a manera de lan-
~adcr~·Y cortar ai!J la punta muy ygual y derecha, o le
gunla cofiumbrc tuuiet en er.el clcrcuir porque heconof
c1do ~uchasperfonasque escriucn dta letra grues5a con
la pluma coxa ha2ia la mano den~tha, y otrcs hai.ia la
}'2<juierda:y otroseiC:riutncon la pluma muy derecha,Ut;;;:~
y cierto es lo meJOr.
~ 1 orla mayor porte fe dcru1c dl alma con pd1ola de
~olar, o de hieur,o a'ltroacdo es bueno para quic:n lo
acoih:mbta:pcro muy meior es la peño) a ce buytr<·, ha
fta d grádor ddalc:u a que ella l'ucdealcat~c¿ar ,_poder de
menor pefo y mas fuaue.
"11 Efta ltt ra se escriue fitmprc enu e dosre~las :porque
de ouafuerle no le podriaeleremrquanudad .ic elcnp·
tura que fudfc parcia ni ygual Es nc~eflan<; que Ce cfcri
ua con glafsa,pcrque cono es !m :1 alst macl¡, y~} udsa
feefpa17itiala nr.ta,y no dexadala letra cortada.
YI:I tintero para dla efwptura ha de lcr de pi< mo:p->r
· CJUC k con{eJ ua erc:lla tinta meior y. no ha de tener ram
gun cendal fino sola la unta limpia~ y fi porfc:r muy
trjg IIrn ~ éclt;t>da fe fumierc el pergamil•O,C napcJ .. 11en \'r.OS
J:CS de goma er.d tintero,o Yll pocu de alumbre
I
Q m<Jll<lU•III
~~~~ l:fia lu<"rcc deletra, y todas las otrnsrcquicren tener
\.; ' el brar:o muy afs~ncad~ Cobre hl tabla, y el roftro muy .
~~ clcrcc.ho quandol<' dcrmct,y procurar que la l"tra tenga .
~~~ buenos rcdódos,boen derecho,y b\lcnos blat.ccs,y lcbte
~~ coco routha ygualdad,
~;.;m¡~~·Jll~
I ij·
·. ·~ ..
 gHa fe de tener fiempre vn palito en la mano y'lqnier
a:;.r1rtrl"' M I : - da p~ra arrimarle a algunas arrogas que eftando efcduj~
...,.,.....,.... .-... ~ndo fuele el pergamino o papel huer.

~Las plumas fe h:m de confcruar echando en VIl n

fo vn poco de lana ,o vn paiíjto de lino evn po~o
de agua e poner aUjJas plumas quan
to fe cubra el co.rtidellas.Y fi
tuf'ren de met\f, tdngan
las MIJ'p\é
limp'iu•

:.-·
' t

.; ,
' ..

."'.
 ..,
[.,o. 1. :~ . . ., . ,
1 •• .;..
.•.
1

. '\ ...
 tos nccefsarios al btH'n c-fcti~,ano.
Ntre leSir.strutnn.tcs n~ceífar i os, y de
sr dcuc~e prouccr qualquiern que se p ---.. ..,....,..
de ser buen cscnuano: ~o nprincip:~linentc,
tint:rpapd : ph•m~ S"Ct1 cl tlln comp:~s: C'Squa
dra;glalfa:y rcg\as.&c.Latinta <¡ t;artr masr.egra
meior .ReqUiere tener 1:1 gcrn2 por tal meda da:
ni la mucha la haga r~p(Oa: y t<.'na7 : ni la poca sea o.
cafion q ue corra d<.'rnafiado: y no tenga lufirc, Por
ansi lo vno como lo otro es muy gt?nde y enoi imii!II!I'Sl<:'
imento para ha2er buena letra. ~ndo no qnu'l'<"t'\''
correr la tint:l, que acacfc<.', o por fer muy \•ieia, o
tm er !obrada goma, algunos rchan vinagre, o vino
mouidos,y aun cPgaibdos por la limihtud dd
i fuere hech2 de vino blanco : hallo yo que es u w.uv·.v
><c . ........... !la corel mifmo echando):¡ c:¡uantid:rd <¡uc

(e·r ncc~fsnria ha !la correr 3 vol tintad del cfcri

·.·., ... .. ""

 M-tíf y íi fuere echa de agu1,c:char fe le hl vn pr>co de lc:xia
. ~~l;Uif clara,'{ quando acomc:.uc:re l~la tu1ta n\uy dara de h• t~:==:a.ll
ene que 1c borre la leera,o se suma el papct,o pc:rgammo
poner le h1n vnos granos de goma ara}.Uta,o yll poco de
,......~.9)"" atumbrc molJdo,o todo 10nto halla que se pare: buena
l'or cuitar citos y ot.ros inconuemétc),lo~quc delta a rte
se precian;acofl:umbran hazerse ellos m1smcs la nnta: y
amia tienen a su volumad,y muy buena,y a mcnoStof . ,La., Recepta de 'tÍnu. para p·~rgamino ,
ca.por mas dela mctad del precio de a corno ~e vende en
las ucudas,Por tanto,dado que sea cosa facil,poruc aqui ~~~#11 T Omes~ vn a~umbre ¿,vino blanco lo mcior q1:c Jl.\i¡;;:i:;;;i;¡::aJ
~'''i!''ul•'~reccpta~ de unta y ~o:::ta se pud1erc: haucr:c quatro on~a s c!e V u:irio1 de
R.J¿CEPTA DETIN1lc Flandes ,y quatro on<a) de Callas de Valencta, y
........- J......_a.J tres on~as de Goma Arauiga. I:l V iddol y la go-
u para Papel.

m
Ornaran tres on~as (1 agallas pequeu<~S arru ma st han de moler muy b1c.n,c las agallas .no mas ce
gadas,y de buen pcso:que las q ..~e no son an quanto se hafan quatro o dnco pcda~ ~scada vna. Y he
H,son vanas y de poca virtud.eella~quebri eho ello ha se de bazc:r del nctumbJ t de VillO tres parte.S
yguales:c «har cada \'na tn su vafita,e en cada ,afiJa ftr:==:;::c:::OI't
.adas en piectas grosezuelas y pudlas a ll!tnO
echar los matc:uales.cadamatcrial porsu pane.y hán de
1ar en vu v.bo con mcdto acturnbre de agua de tluuia,pó
cftar a rcmo10 por espano ce: ~cy ~ o fitt~ úins. t hecho
gan lo a donde Le de el sol.por es pacto de vn día o aos.
c:fto tomaran la vd1ta donde ellan las ga\las(lo qual han
Oc~ pues mudan dos onctasdecaparros,o vidnol romano
muy bien molido,y eché lo cnla intufion meneando las de procurar que sta mayor quclas ot ras) e P'' ncr se al
fuego;e procure se que scatcmplado:y ei\ara por espacio
agallud1ügentementccon vn pahtodc i :guera.Y. hcd:~.;
de vn quarto de ora,poco mas ,y satar se ha de alli e:
cito bucluau el vuo al sol por otros dos dta~:en fin de
c:chaT ~e: haendla el vjno dondcefiaua dcap:u:ros. y l~c:
qua les tornando a mc:ncar muy b icn aonella mixtura t~l'ARI
go msi!H~el vino dondeeítaua la goma todo colado
echen Le vna on~ de goma arauiga bien m<~llda,q~tc: ~ca
Of Vn paDCtSp(S$1>1) rtbohtetSC ha UiCDCOD \'D paJo:
'L ara y rcsplandesclcntc, y repose rodoell:o aníi tun "---~~~=.,.,. Y dende: a vn raro e<> lar se ha,ecclur se ha en vna beta,
co por espacio de vn día.Y de~pulS para que la cmra sea
<k buen luíl:re de se le vn hc1boral tuc:go muy templa

~RECE·PTA. PARA~~~~
buer rokta.
m
Ome fe el palo llamado l>rafit, y .raya fe
muy bien con vnos pedact~s de Vlduo porq
file ba1.e COn cuchillO O htna ; turna le ne-
gra la color.Y ecbu le lian las r.lipaduras en .
vna olla vidriada)' a vna on~ de braÚI ec~a1 1e h~n
{eys on~as de vino blarco.Ha de-ella: a remolo e\ bra.11
c;nel vino en lamiún~ olla_porttpaclO.dc: veynre Y qua
trO horas. y hecho dro poner (e ha al fuc~o, Y co1.cra
haCl:a tanto que mengue ill tercera ¡,.arce Y lC t?Tne .el VI
uo blanco dda color del bra!il,y luego [acarlc ha tuer.a_
!aolla y echar le han media on~a de alumbre muy b1e
l}lolido,y para que le afine mas' pueden le ec.bar o~ra
med1a Oll![l de cal virgen,o media on~a de lUb1a mohd~
o vn poco de: grana en graño,y c:chadosqualqmcra de
.
.<;~~.-·.··- tOfo materiales echar le han media on~a de goma ~l:lU iga
bic I'JlOiida,y hecho eao,colar fe ha c:n vnacola VJdnada
por vn pafio de lino, & fiac.
fr.e'llJ,fAA 11 J.&,C o M o S E e o N o S e E ~:A''"'I
el but: papel,y las códiciones ~ha de tener.
Nelconofcimiento del papel ·fe puede cada ~no
E engañar facilmcntc CJl quanto al paíhrfe la nnc~
encl. prouieoc efre vic1o de no tener buena cola. Conol
ce fe cCl:o quando el papd co fu tiento es floxo Y muelle 1
',y nolÍ.¡cnacomovn perganunomuy
fJo.1 El buen papel ha de tener las condicionrs ú.
1guiences. La primcra y principal buena cola.porque
fin dla las ocr~s no aprouc<har. Ha dc!C:r l11o,quc
pueda con:r ligelamence la pcñola por el : y por la
milina caula le aduierca que no tenga ciertos peli .
llos que: re al~an al tiempo del dcnuir,y baten· bór
rc)r la lctra:ha de íer b1en parcio,no manzillado, y
muy bláco.~inalmemc para todo genero de letra tl
rada,o quele cfcnue a prieO"a,requirc: íerbien hío y
delg~do,comodiu AntonJoTaglience. Y para lc:rn 1 ~-.::;¡¡w;¡;
que k ha de efc1euir con arce y melura , requiere re,
rl p:1pd algo re2io que pueda col ler:tr el pelo del ~
, ~ano,q~1e va cóticnc~:lo qual da oca !ion que la pe·
~~__.,.....,. lloladclcarguemas Cinta. Efia vlcima c.oodidon C:!
muy ncceffaria para eícripturas en que no fe pcrmit
tenfobrepueftos n1 add1ciones marginales, <i fino e~
forctado raer lo mal efcripto •
~ Qg_e ta l h:1 de ftr d cuchillo pa-
ra templar.
L cuchillo para templar las peño!as h,
lu
de lcr qual lo p1nro c:11'alauno en tr-.
ado, que rcng,a buen azero b1en 1tmpl.
.o,de bu<- talJe y de buenos hílos : el e~
bo quiere 1er grofle?uelo, y q\\adrado,porque obra.
-doconcl no le vaya de lamano:largo tn.s cantoyu.
el corte: mas, y menos •c:vun c:l camatlo del di~ho ce.,
te,atfdiendo .1 que ca_va bieo,y fcguro en la mano. b
 hierro del tenga d cuerpo [eg,uido y no cauado. y que
caya vn pc~uitoadelanrc fu punra conellomo o efqu i
na quadrada y no redonda,y con algo de taio para po "'""'""'..--· ""'
der raer la pluma.No corten conel cofa algo na , c:n efpe
cial afper:l que fe: gaftara el hilo. Antes bien fe deuc de:
guardar para (.,(o dlc effecto de templar .
~DeLa regla. -"9t
L vfo del as reglas es muy importante a los
~ Dd conofcimjC'nto y calidades d
las buenas plumas.
S Egúdize An:omo Taghéce la pluma para fcr pcr
tccca r_eqmt"re tener e~ neo p~rrcs. La pr1mcra <¡ lea
grucfsa en lu grado. La fcguda é¡lca dura La tercua qu(
J.ea rcdoda.La quarta qu< lea magra y elata La qu1ma •.
Lc:a ~ela ala derecha Drz.ecl milmo autor qla pluma dei
an~ra fll~dtre e~ harto ?uena,pcro <¡la pluma dtl anl~

B pdncipiantcs ,como adelante fe vcra,Y no

menos alo~ perfectos cnel arte, y que cfcri
ur libros y Otras cfcripturas en que fon bic
mendtcr ltg,la,cópas,y efquadra. Muchas fuertes de re-
r,las hay 1nuéradas entre las qualc:s es muy prouechofa
ra ~om<'ih~= es muY. mc~or t¡ de ningu1 a otra auc:.cn t u ..::...,.,.... ,,,.,
pcc1al hau1edo de etcrcmr ktra cO :me: y melura.La ph
ma del Cllne porfergrucfCa y dura ha fido vfada de m1 ,..,.."'__.,_,...,_
chus buenos lcriuanos,~ ~n duda es buena,principahní
re para roda letra mercauuol y dicclkrefcacudiua. H2
1a aqu1 habla Antonio Taglié'te.tlaptifta Palatino dizc.
y facil para principiantes vna que Alexo vaneg:~s dcfcri
·~e las plumas pau efcreoirletra Cancellerefca quC"rri;
' m: en lu orrhographia:y porfer ella ra\ pongo el modo
de fabncarla , y como fe: ha de reglar conella T cm aran .er de A niara domcf~ica, duras y claras,y antes delgada$
que grudfas:porq caen mdor enla mano, y feefcriuc cé'
vna tabla de haya o nogal,y baran c:ne\\a tatas rayas de
rechas por 1us cfpacios ygualcs quátas rayas quieren dar m:1s veloc1dad Ni mucho importa de que ala fean: aun
que algunos haun gta•, diferencia cnc:llo diziendo qm
al papcl,y eu cada raya affcntará vna cuerda de: vihuela
las plumas d~la ala )'7quierda no fe pueden bien ap;;ñar
delgada apegádola con cola,y dcí\a manera puede ha1cr
muchas mancr<~s de reglas grandes y pcqueí1as p:~ra re, que caen torc1das enla mano , lo qua\ eftorua a efcreu1r
elar a vna y a dos colúnas ,y de otra qualqlticr manera. ll,........l.i.ill ,~...,."'"~'..-"'' ygualmente }' prcfio. Efi:1 falca Íe fmienda d<'blandol::s
Sobre cfia regla(como dicho esfabricada)affentará el pa ~~~~~ fo~re el c:a~on,v aísi af~ icnt '" b1en.Q~_tC'ren fe tener lim
pel que efíe derc:cho coforme ahs cuerdas , y tenicdo lo p1asdcla nora qu: les qoda e~criuiemlo-porque impi.Jc
que no corr:~.Enel verano ci'\u1ene tenerlas dec01•tiro en
que no fe mueua de vn lug,ar , dhegallo ha por enci~a
vn varo de agua que cubra t"olamrnre el corte dela peñ0
có b halda,hafta q las cuerdas del a vihuela hagan fenal
la, la <JU11 cn ni ngun modo quiere elblr feca.que hne la
cnc:l popd, y quede rc~Jado como por moldc,y db re-
letra larl)o(, Y morte?ina,y fe ~fcpue c6 grande rrab:lio.
gla podra bJ!lcccr a coda vna e[cue\a,fin parnr(e a reglar
~on plomo.

~ Como fe ha de cort:lr la pluma.
Cerca del corcar,o t fplar dclas pc:ñolzs no
tn{' qu1cro dc:~ener. porque c:l cnlcñarlo pct
obrats muytacil,y porcfcnpnua qu¡,Ít nn
poíl'ible,aun~oc: roda \' la }'aliare por c:llo
h--1~~~ corno han hecho ocros,dc:darandomc: lo mciot q ue pu ff.ll~~~
dtcre.Tomando pues la p ñola con las cal1dadu que:
N~l'í'f\·~;;,;,~ trribl he dicho,es mereitt-r rac:rla iotJ itntr1te ccnd lo ~Jt.<~.,:ill
mo del cuchillo,quirandole Ja grofsur?-que por rnc1
ma cmncrc.Hccho efio.y quitada la pr1m~ra parte del
canon,quc t S inutil por Ier bláda.de le le vn l OI te! (pOl
la parte deJa canal) largo a difcrecíon,y luego den.clc
otros dos encima del pri111no agradadamíte,c!c: ma~¡c
ra que c:l .:orte quede como la parte !uperior ele vn p1 l>!!!i)i~ll"
;o de vn gauilan.y defpues deOo hienda la pút a y¡;ual
•nen~te con dos pernr2ilbs , o lc:nguc:tas y pueHa l\.brt r :o;:¡i-..:::......iiii"\111
la vna del dedo pulgar dda mano yzqukrda,corttula
punra ,c:fcaruand~Ja por arriba v11 pcqnito , y c:tcaroan
do la primero ygualtnenrc de: ambas parreslcgun d ra
naño deJa letra que qmfierc:n ha7cr.Tambi( te puc:de
1ar c:l1e vlwno corre !obre vna punta de: <.utrr.o delga
la hecha ya para elle efecto, o aleun dedal como di 'le
•alattno.Ha le de aduc:rtir que p;ra lnra carccllc:relca
cqoiere fer el corre dda púta coxo algtm táto:quin
:cz.1r i la Fgueta dela punta hrdida dcla m3ro detc!
ha,c~lider á dola cr. tiito q cfb frbrc: la vña de:\ l'ulgar
1qutc:rdo i¡dc: mas corra q 1:1 orr-a.pcro la dikr éna iea
i 11cnlible,lo no quiere ni1 otrJ letra
~rc.:=.;;:±-n::~•
' .
~::::
..
~
. '.
:\
. r.~
··:.
:;;.- • 1
. ' '
. -.. '1-l
i;;i~~-5=0
'1
.:~~ na.m(ntt. ta). c.~slos lados Jc: aquella punta,por':jut.I.C ~ ~ _
' ' ~ qllrdc: 1arn~ •.1,nlll.: alga uct<.~ •115odohc~ \th~lil a c:h.h ·
~ u u m u) bten.l ara (U<- O bcncro <J<: lcc1.1 mcu...md\IOt,)
. 1~ ~na~ euassn,nucl~,y p... ac.,nulr catnblclll<:lld (ll.t
~':', aa dcli..rm<: Antomo 1 ;1g, 1c1 t~,;nl u uact3do \11<\,c:;n
, pc1atUJ a oc l_Jtllc...a 1a q~a• he yoctpcnsncnrado, y mt
ual.o bien to11tlla.cs t.;.Ltguicntc,La c~mpcr.Huta de lc lr_;:,L;j~~~
rras mcnnaas rcqtUcre lcr , c:dor.da y no quallrada,com\.
~ ·' ., {.¡ dc:ta letra Car.cdtcrclca,laqual le ha. c .:ulamtra\u 1 ""'-'-~...,.
; ·~ pta manera. Udpues de hault t<..n •• uo \.1 pello la c1Ha
·.{ ~·j ,u¡maq·1c arnl>3 hemos d11.ho parál·tuClllll.ancclltrc.
· ~· .~o,J.o 1 ~: le: dn.c:c:lcantar la punta 111 conm coxa, fiull
~- yg.ual ¿c: amb;;sparcc:s,y ddtJucsaqud quad¡olc ha tlt.
NI~~ }' 1 poco a poco redondeando conel~.ou<..hl llo balta tanto
qt!<. ac¡uclla punra quc:dc muy redonda fin tener nadé.
dc.<_tuaJro,y Jc:lpucs rayd3, unlmc:ntc c:n corno,porqm "
no ync:dc al pc:rc:n 3lgn na,qu~dara ' 1•a ce peratut a m_u)
t>uc:na y durablc.L p;,¡ra qw.. uclpüb 1ac1 mct.tc la ur.
ra ha le de hrnder algo m:l~ dclot¡uc requ1ere la tlln
peratura dela !erra C.tt.ldlctcl{a 't c:i1o b,1t.c qL;anto ;¡,
cc:mplat del as plumas,dc:x:ido otras pat ciculandadL ~ P·
ramas oponm.o lngar • -~ ~.....,......,.
~ D d contex to y tra u~zó de las letras.-~
Autc:ndodichoaqudlo•1Uc !e haofrtcldo qua
tl ro ala pr .mera co1.ftdcracl0n , rcila que habh ~.
mos del a l~unJa,l¡ es del coutexto y trauazon de Vl13~ -~
tc:ttas con ocr as. LJ) algtJnas Jclbs tan mal auemdas, &
K iij
 que por todas vías rehuían rrauar amitici9 y conuc:daci6
ton otras;como Ion .g b.o.p.q.las quaks cntrr Ci 1~m¡.s fe:
dan pa-z(no ha~logenera tmc-nte de teda lutrte ce kuH ·
que: enla letra tortn'Jda dclos libros deia yglc.Ga cito no
cic:ne verdad) Otras hay naturalmente amotofas y de h\\e
naconcor.d~a:~ue quanto ~n fi c:s,a ninguna otra dc:lcc.ha
de~ u famthandad,como {on rodas las q_ue acaban có 1a {.
guillo final.c.d.c:.l.m.u.t. u. &c. hlc:xo Vanc:eas tiene por
bucnoeneOc: cafo imitar los moldes de excelentes imp1c:f.
fores,como el de A Ido mlnucio,y ocres fc:mc:jácc:s,los qua
les han pu~no la dlampa c:n quali roda 1u perficion Ha p.
tdla Palanno pone dos reglas muy fuccinras. La primera
es,que todas bs letras q~1c fcncfccn con ra[guillo final,qu
Con las Cig~uc:ntes.a.c.d.J .\: l.m.n.t.u. hazen craua7.on y li e
ga por rcl pecto de aquel corte7.illo que ene! fin tienen:c é
todas aquellas letras qpofpom·r fc:les pueden. Digo que
poíponcr(e les pueden, porque: ene) comun razonamlc¡·,t·
no rodas(c: po~ponC"n a todas. Y pordl-acaufa dado qquJ
ro c:n fi n .acar le puedan , pues tienen de donde haull() .
pero nunca Íe ataran , por no poder copar fe enel context<·
del comnn hablar. El exc:mplo re pone general,como fi V 1
nielfen,esc:Ctc:.ab.ac.ad.aiag.ab.aial.am.an. &c. lo m1írno
~"'"'OQ"UI es de rodas las que rcítan.
'11 La íc:gunda regla cs,quc la. f..v la.r.haun li~a ,quanto e '
fi cs,con todas aquellas letras que no tienen alla en lapa
teruperior.Ex1plo fa.fe fg fi.fm fn fu.etc.ta.te.to.tm etc
, Digo quanto en (i es ~orla mtfl'flaU'l.Oll que c:nla prime
ra rr.~la.
;a, D da orden quecierta s letras ~ lllfi!Al~~
~ ~~~\11111 dc:uen guardar.
I la orden :que es la tercera cofa que fe ad-
uic-rre en la ekgancia y hc11no.uu del~~ ll
t~as 1 atri.buimos la ygualdad ddas alcendll
c1as y dcíccndcnciJs dd<.s aftas de ale un
dcllas,comol.on.b.f.g.b.i.l:,l.cuyocxc.cHo ha2e v;nt<>.ié
la corpulencia del rcnelon,quando por at nba,quandt
po~ abaxo1y alas vcus por ambas parees, como claro p•
relcc:cnl~.t.y cnla.C.Iarga. A mi iuy7 iofcria quitar aiJ '""""" __,.,n,.,.....,
propor~10n lo, <.juelcgitimaméte dcfu parte le cabe: pot
que lena dez¡r que no ha de fubir nidelccnder el aha
fup.ra o i nfra el renglon mas de otro tanto quanta es lu
laut~d del r~gl ó,no c:s otra cofa, lino que entre \as alCé
denc1as y delcendC'ncias del as letras que: cuuiercn aCtas,
Y la corpulencia de íu rengló 1 fe guat de la proporcion
llamada ~qualitatis,o la lclcupla,como pla'lt: a Palati·
no encllnpcrior exceífo de la f. Por canto digamos,q la
orden cófifteen aífign1r el dcuido lugar a ciertos cara
Y figuras de: lc:tras,que el vf.:l no las admire en to
das plrtcs,como Íon las que llamllT\OS maiu !'culas,verf~
~s,ocapi.ralc:s,bs qualrs ~oman 1~ nóbre del propio lu
t)a~ Y a!Su:nto que guardac:nla elcriptura.['ara m::scb
~~ll..fi!'~fi'i:lH II ·a lnte\1 ig,.nda dtíta confideracion, alsignaremosalel,
o~s reglas,lasqual~s aun que no c6prehendan todo lo-q
n 'b p Irte fe podna dctir,abrirá empero de tal mancr~
"1 cam,no,quc fin mucha difmtltad cada vno podra llt'
gar al termino delo {¡por dc:zir rdl:arc .sea pues la pri
K iii j
 cada vno podra c~er enla cuer.ta ddo de mas teniendo
oio alas buenas isnpredicncs 't La.l.l<'rr:;dclcs tres lu
gares ccmurC'S, que len principiO mcd10 y fin del a di
~~~~~ cion o palabra:cnks dos lolos primeros[~ permite cf- rt;;;;;~~;!j
1' creuir,y ~ncl vlrim ... nunca ,~ La. s pequeña rofcada .-..~~::::;;::~~
~-~·--' fi('mpre ocupa el fm del a palabra· raras vez es el med10
-.cL-oro'""' Y ransfimas el principie' MueLes y muy excclftes ef- 1\c-l~'i!:!!!.~

criuano~ no cur<'n de atcncrfc a efia regla. Efio alome

nos !'e guarda,quc viniendo aparc:~das (como acontece
muchas vezc:s)dos.íf.c:n vna palabra. !i<prcinuiolablc
a.
.}.\l';;ld~~~~;,Í) mente cfctiurn dos. largas,o dos1S$.pcqucihs 1 Ovna
larga y vna prqudía aÍsi.ls. y nuA<:<l vna pequen a pti-
mero,y defpurs vna larga afsi.sf. ~La. u. hecha cnefta
f<'lma,l_.uc parcfccala.n boluiend<lladealto a baxo,fié
lf~~~~ll 11~1~~YX~
prc ocupa el medio y !in dc!adicio.Y fcgun A Ido ma
uucio,y otros f~mofc $Ünprefsore,,tambicnfe pone en
princ1pio,2un que algm-cs ctrcs no (e atreuen a dalle
c~e vltimo afsítnto, creyrudo q11t' e~ pecado. ~la otra
f1~ura de. v. la q~.:al tit nc mucha limil itud c6cl cuerpo
deJa y.grirg.a file quit~n k que baxa m~~ que: el cuer
po de fu renglon)ha alc:m~ado tal priuilcgi<', que fi~
prc que fuere ccmbidada t'nla efcz iptura le hayan de
a.lfentar en cab<'cera de tnefa,y nunca cnd medio 11i fin
T a mbien tiene otra preeminencia,que fi huuicrc:n de
afs~tar Jos contadores el numero cinco,fc~un el v(oco
mun d( contar fe:m oblig~tdos a afsentarefia.v.y iamas
a fu compaúera En fu figura hay alguna variedad,pe
~~~~~ ro no tanta que fe defsemeie Exc:mplo.V .v '\TLa:t.qne ~~~~.J
oto a fu k gitima potr!bd no es letra, fin0abreuia
 t ora de'dos le~a~q~e fon.s d.fegúefraequiu 3 lencia en
todo lugar,pnnc•p•.o,medio,yfin de dic10n [e apofenta•
Pero en moldes aouguos , y aun J~ora en la efcri ptura
de ktraforanadadclos libros de yglefia muchas vezes
~a hazcn feruirpor.m y nunca por.n, y ;s de notar,que
Jamas ella fe atreue a vfurpar efte offício fino en foto el
fin del a palabra .Y legun y:t comunmence ddto murmlt
ran afsi losefcriuanos como los imprerforcs, en brcue
creo la echaran dclpo!:trer l u~ar,quáto al dichooffido.
~ Dda propotcion que en la efcrip
tura fe deuc obrcruar.
A quartay VJ.CllnJ ~.oo.a, q,¡c cnlaeonfiJc:raciOn
L dc:tas lec1 as y lu clegacia p•opuíimos,l ue 13 pro
porcion la qual es muy ne-.c:lsano guardarle en gc:ud al
c:n ere~ parces,es dc.aber ene! grador y tamaúo del,uer
po delas ,ceras, en los excelsos que hat.cn las que oc:nc:n
altas,por aruba o abaxo al o~ rengtones,y ti natm.:me en
.os 1nceruallos o J 1 tácüs que ton qum o ..:om-.> J c:t plH.)
Jeclararemos;'!I Q!!_aocoala pnmera plrtC;en codJ ¡!,<oOC:
ro y fuerte de !ecra,aora tea canccHere.ca,o m.:rcannuol
•~.....11111aora grandc,o de qualqu1era otra ClhdJd íicmpre es oc
"::::~-illcelSano,que le gu:¡rde la proporcÍOn que los mltemJtÍ
cos llaman uahtatts,laqual (como ellos dtú)confi.tc:
cnla de dos 1uanwladcs, Digo que te hJ de
llln""''rh enelto:que el cuerpo de. voa lecra no tea mayor
el de otra:fi no q todas entre fi Jean ygualcs y m uy
oar:clils:cu: cal. m01aeraque plreLcan yr los ren_;lonel en
re dos lineudcrechas,ygualmn~ dtflit w·~ ffl< k h!
de encender fuera dclas alccndrrci:-s) defccrdcrd:de
le.crasque tienen aftas. Y c;mbicn fe cxiiTrl' de1.- prr f<'l
cron dicha los hnos y rafgos que en dü:crfas fctmas de
,.,.,,.,.~:>.'1.'11 letras fe vfan,como c'aro pardee t'nlas qur llam:-r mer Wi:--~~
cantiuoles,y otras fuertes de letras tiradas.Puc' dd2s le
~ras capitales no ay que hablar: que cierto el:ta que por
'"',,.,,., tu grandeza nadie las podra redu1 ir ercre las dos ymagi ~~i~,-{~1
narias lineas dcla letra pcquriía:y porconFguicne no
guardaran conella la proporciotl dich" ~qualicatts
'IT La fcgunda paree en que fe guard~ proporcion , es en
los excefsos que por arriba y abaxo h:~-un a fus rcnglo
nes las letras qnr tienen afias ce mo fon la b.f,g,y otr;s
muchas, para limiucion ddo qual fe pone vna regla ge
neral,y es dla
'ITT odQs los excefscs del as lett as ena!l~d:s, afsi por la
- ..........,~-• parte fuperior del rerglon,como por la mfni<.r,han de ......::oc·'''>H
fer entre fi yguales , cuya medida fcra el grandor del a IX~~'}~!Jtil
corpulenci a y latitud d,.J rerglon de dc1 de ellas nalcé:
Excmplo endle nombre planta,lo que defcicnde deJa, p.
lm~·~~~ ha de frr yf_oal con lo que la,l,fubc y cada vno deles ex
ce(sos no ha de fubir ni baxar mas de quanto es el cuer lllti~~
ur:::::::~ po del rrnglon, De aquí ie infJerc que dtl :úla de qua! •'"'""''~'
quiera lctra,que tan folaméte excede por vna parte,hay
proporcion Jl~mada dupla a lu cxcefso.E:xonplo dda.b.
Djg., qnando folamcnce excede por vna p~rtr ,<¡l:c (¡ fCr
....,.,,•.,.-.~~ amb;;s parrcs crafcicudc. , r.o fcra la prcpcrcir 11 dupla.
fino otra diferente. Ddlaregb ( {rgun PalatiJ:o) Ce
 en quanto al arriba: porque como di
~imos c:n lutra~a,no le quito dar mas de: dos tercias de
la cocpulencia de iu renglon.
YLa cercera parte en q•JC ha lugar h proporcion,esen.
lns tnteruallos o ,.Hfianc1as que comunmcntc cola ele u
ptura Le hallá·qt1C: como cengo prefupncfio fon qnano
1 El primero y mas notable t'$la dJI'tancia de rcnglon a
rcnglon,dela qual Palatino y otros elcn ptort's ponen
cf\:a ref)a.'US.:gun deuida proporcion y buena gcome 1
1
, tria,b diltancia de vedo a verio,o de reng\on a rc:ngló .
, ha de ler de dos cuerpos : qutcre dezir la rcgla,que de .1!::~!:!;1
,
~.; ~-, \ vn renglon a otro ba de haucr doblado may~r c[p~cio
~®
qnc es la corpulencia de.cada rl'11gló por ú, IC%unlu la
h/J ·"--· nmd.La razonen que fe fundan los autores dela regla
Í ~ ~· aun que ellos no la ponen,es bien fabella.Yocreo que
t l ,, es efta. Como lea vcrdad,qu~ por bs reglas precedentes
\ Y::/f hayamos d:~do,confonne al pan.:fcer de Palatino}' de
otros a quien le¡;IJimos,vn CL_ttrpo alos excefsos del as le f'h:~=:=:=:ll
l'r====á'l trJs que tienen aRas. Si el dpac1o de entre los rcnglo
nes fuefse menos del os dos cuerpos que la regla mand3
las aftas que defcienden del reog\on lupcrior, es for~a
do Ce topen con las quefuben dd infenor,na'l._icndo '':
crefi vna liea peor que \a delas ~ar~as. r. afs1 por cu1
carla deformidad que de aqui reíultaria, eSi!CCcfsana
·'. alomenos tantadifianciaquáta la regla nos amond\a.
Prro fi bu~ u miramos enello,bucna parte deles efiam
padores no dexan mas dillancia en~re verfo y verfo ele
vn cuerpo o poco mas.Y no por e! so diremos que van
contra b re~la.pues ?:uardan el fundamento rlelb l'or
<iu bulmcmt~ <}Ut ksdH Lumold,sr;o dtu alcH)
l<:.sc~ éda ai·-~ a.ler drq.to y dd«:r.clJ<rltS, mil S de.
medro cur~1o ú •U rer glcn .
a
~1:1 fcgm de ir.wu::o!lo fer la d1Cacia.quc dJUidc lz~ ~~~~i
lcm~ er tU. ú de cadí' p;ok bra, que: {j c:nc!\ono hourt. r
k ~gualdad y <Ítrta mdua, allcrdl <;t ~la c:fcriptt r;
'"'"-~"~~""''~ par de tria mal,c'ac'c cyt: la letra dtmudH· cort ada L1
muy buc Ji tallr,LcJ ia c\)ficll de: kcr. Lu• bo e~ mc:neftc:r
q\lc J¡;~ lw as de crea palabra V:l) ~ 1 Ct tal fuerte Ynl
das emrt íi,<p e de 1u propir quidat' y buco campas n
lultl' hca mofura en la letra y claridnd en!a lcctura,d:tl
Ml!átJV':ti,jR do a cnttnder dJftrnct~mente ldC'r.de priJ1cipiay ac<
a
~W~U ba cada paJabra..Quarr tl'rCliJ'\é'S h2)' de yr Vnas letras
("~:mQ~~~ Ce Otra) para c:J burn parclcer dc'a c\cripn1ra, pM el
los 3Uto• csccmt.r mrntc~fia rt"gla. 'UT anto cfpacic- h
.de h2uer c:r.r1e lwa y Jwa,t t1arca csla di!latia de er
ere l<s df's piern;s drla. n. y · íi algt1ro dixcre que au1
no dla crn ifir~d~".F o• lcr irtitrt<' d dpariodC'medk
la n pues h~lla rqur ro hau1m< s hecho m<'rcicn <kl
ltl;
~igo que la druida p~oporcJcn d~l blar.co de: entre
p1ernas del a n ha de f_er tanta diflancia , ql!~ntc d g~"r
do dda vna de fus 1'1erras E:l tercero intc:rnallo rs d
c:fpado C]uc fue:! e quedar de pabbr~ a palabra T:neúe fe
guarda tambirn la proporc:kr dicha z-qualitatis·porq
la; palabns C'ntrl" fi han de di!tar ygua'm~c:.ccmo de
los rcrglonr~ arriba diximcs. Ello fe entiende qua1:1do
~o ha.v tott'ruer.cion de puntos'ft'f.t10 que em:l quarto
rntc:ru:tllo dir rmrs) Sera purs la rrg,la.c¡ue la di!brda ~~~~j
~-=-~-<.o de pal:1br3 a palab•a ha defer taot:l.. quanto dos vezt s
-~cl::ii:;:¡:;:á::; el b!anco dda.n quiero del trquc d•Jb aaoc•padv ,,.. a .. ~~~~U
haucr entrc:p:lidb ·a y palab.a , del que houtcre c:ntre le-
tra y {erra. PaLlcino dtze,que el mreruallo dcla~ pala 1 ~;=~~
bra$ ha de !er cal,que pueda cabec vna.o. V inC:enuuo di
zc qne pueda caber vna. o . Mas yo veo que los buenos
molde~ aun apenas dcxan quanto mi regla dtze,y antes
menos que m u,a(si eñl de !etra a leua,como cncl de pa..
labra a p1bbra.Efio alomenos es ~ierco !cgun todos,que
ta di .1.tncia di.' letra a letra na de ler quaft tnltnfiblc: y
• 1 " ......... .
la de p1labra a palabta,alo~enos doblada. ~a~ra baya
de 1er de ll"cra a letra punmalmence,quede ala d¡,crecJon
Jct prudente y buen dcriuano. .
1TEt qt~arto inceruallo denota la dJUtfion dclas [emcn
.ias contenidas enb efcri ptura . y aunque necd{anatntl. li.""<W...._ .
re fe ha de Lcñalar entre palab a y pa\a~¡a ( cotno el tcl
cero)es de otra manera y por otra cauta. !>1110 J11C: eng?
no,ml'alacino,ni ocro autor alguno de)t.SC:llfl\l31iO> ¡,;.¡
2e memoriadeftequarco intcruallo: y ctcrt? a~ buen él
criuano 1mporta mucho tener algun cono1Cil11 1C:_n to del,
que !u perfecta noticia no es propia de¡¡a pto.duor .1 o
mando pues la materia quafi de rayz,es de: l«bc~ que eu
eJ razonamiento y comun hablar oncl\ro, acoltubramc~
112tr,como cada voo vec=,cíertas paufzs,o dccenctoncs:y
finten aísi para que dc.canle el que habla, como pa
raque entienda el que ekuc.ha. Y ts de notar que nu ~~
u p1ufa, donde quiera ,o Úempre que a\ qnt habla le
·e antoia,antc:s bien en cierto lugar y paradero,qu_c: lS en
fin dcfcnc::ncia pcrtet.la,o imperr<cta.y dclla pcr~cctlon
0
imperfectjon nafcc ter m.1yor o menor la p2ula y dd
~ ,...-;;.;..:~
1\!I:LJIJ..II:J.ijj,¡í./U;I;I
caofo del que babia. Como la efcriptnra no fea orra.cof
que vn razonamiento y platica con los aufentcs hallanll
tambien enella las mifmas paufas y interuall~s fcñal~
dos con dlllerfas manrras de rayas,y puntos. Para lo que
hue a nudho propofito, abafia nos labcr qoe los intcr
u~llos,o pau~as dela cfcnptura notadas en' fin de fenteJ"' .,.,7\..I,;:J••n
c1as,y tambren en otros lugares al~unos , cerno fe ha'l.r
donde _fallefcre coni.ufíncion copulatiua, (uelen les cCcriu<
nos y lmpre,sor~s fe alar! os con algtm<'s ddlos ptmtos,
o rayas que a~u1 ponemos por excmplo , : 0 : . La pri
mera ddlas ienales acerca deJos Grammnicosfe JJa1~
Dialtole,la fe~unds fe llama Comma.la terwa a
la quarra Parcnthefis.La quinta Notainterrcgati . 1
. punctum e1aurnlarc, fiue periodi. Bien
fext a y v 1nma oms,esa -~IMll.rY.
verdad que no ~odcs 1os moldes, ni efcriuanos v(an de t<
das cftas fr}'S d¡ffercncs nou s' que por la may<'r are< " ''"~··~
la fegunda n~ta que es la coma,firue JlOI fl,y por 1~ di?
fcole.y tambrc:n Por les dos puntillcs <¡ue el C<.,J , P ~;o.;..~:"~"
~o fea como fuere,aqui folamcnre haze al cafo (a~~- u:
Jnceruallo ha de <¡ardar en fcme.i~btcs lugares p q
fro no na y mcior,que recorrer alos eft•mpadorc.s ara ~e
• • 1mente do liJcio y cargo de bJen
prtncrpa • ,a 1qu1t'T'
r . ••,. .... .,...,~_
• d .1 apuntar a 1Cn
ptura el ta cncCimcn auo :porque figoie 1¿ 11
no hay otra regla,nut'ftro Yerro te;dra ~eo~ ~ e C'Sd. ~ucJs
a y hr . d. eltJma ('¡(U
P · pues a ta aqm co os dan ene! art"c: de . . .
la palma a A)do manudo.dip,o. imitando acllmpnT·Jr
teroallo que ha de quedar donde n . ,que e J~
· 1 · · ']mera que entrem
ntereu as Cinco pnmcras notas ' abasta que sea
~~~~
 unto dcl~ue Jc:x:tretnos entre ¡alab.a y palabra,fin 1°
tcrucnciO de punto. Y para el V1timo punto que llama
mosclaufular(potquc.c pone en fin ~c claulut.a,que eS
vna ¡ rincipal arte de nfo ra7.onamJcnto, dclpuc:s del
qual Úempre le: fi¡;uc !erra capital,o dJtha m:~iutcula)·
Di; o que ha de quedar doblado cfpacio dd que haue
mos dado a todos los otros cinco ¡untos, o alomenos
v11 tercio mas , que a(si lo .hallamos obfcruado por Al
do Manucio.
~;;;;;~ ~El orden que deur.ia guardar cada
vno quando comu:nc¡a de aprender a c(creutr .
v n que el orden verdadero y f?rma 'í el_prin
raudo lo dJífimulan cutrctcni(:do los m de ros pn
_p1a11tcs por acrefccntar la ganancia. Lo qual ( rcfpcc-
tando el bien comun)ddfco remediar con cu•;'-"J'"'"'v
n.:Hando a todos aquellos que ruuicrcn voluntad de
r en pocos di as con la cm prc(a de vn totn frucruo
lo excrucio:que no perdonen al trabaio, que luego al'\~~~~
lr-l~;~;~~prind pio fe: ofrefc~ y que ofcn pcdír a los p
-~~ ~e oy ITIJS les cnfeñcn conforme al orden que aqui re R!ll-..fi~.;.;¡¡M
fcrimos: experimentado y aprou;:do de innumerable
tll:mpo aca por muchos y muy excelentes varOI'lCS,l
inucncion del qualfe de: ue a Q!!intili:mo autor
uilsuno,de quien Baptifla Pal:~tino confidla haucd
tomado,
'ii"D1go pues que el orden que fe ha de tener (comen- 1-'!i~~~
~ando aelcrelllr)parahazer manofegura y liutana c1i •\'.Li~:1"Hó!~

A . .
cJ plante1<!U n
a docomienctadc:clcreulr ,dcuna
de uardarJ>ornoromardeluyo al¡;un a lt~ epra
h b. d pocos dias,es que . Primeramente tomen vna tablilla
l'};.~~kl;l de box,o de metal muy Jifa: y enella efculpan todas =_.,.,._...,.\l'
1 1

g t' r. . "l como ba7cO muchos, lCI Ja cnco n.,:~:=;:~ ~-~-...~,..,.las letras dcl.a.b,c,c:auandolas qua m o vn canto de real .......~-_..,..,_
fr=::::!!~;;tll uado y ma J.lnle ~ ro ' du
nl<!ndar(c ala _prudencia de algun atatna:do y ' gente q ue !can b1en compaíiadas y pcrtcctas , algo gr
n_ .,..od;nuano(edeuc: tener por lupcrtluo dar llas,porquc d principiante pueda ver dliur<.u:mc
macniO· ~ odo auito las partéS que ene tia) Ion mc¡Jc(l:c~r n.)tGrle.T emE tras
han bccbo otros autorcs,algun cotn
yo,, omo el' o vorqueno todos aquellos a 'u efto v n punzo de dtaño del tamaño de vna pi uma de
o documentO para l • .
. . d irlo que: diKcrcmos aqm,ternan anlara,J !ca maci~o porque pcfc,y de vfarlo quede la "'"'W""!~-.:JOI
Y a notlcla po ra ven 1
dd der de vn tal pu~ccptOr 'qua con mano Jiu1ana. Eftc pun70n te ha de apareiar o téplar
facol_ta e adpr~"bO principio: e o cuyo detclto icra com? vna peñola,h37.1cndolc lu punta deJa mcfma for
c:rn•a para ar uen 1 y
~ do haucrfe de acoger a ellas nucnras re¡; as: ma,faluo que no es mene !ter henderla,pu<~ no hay pa
or~a 1 mayor parte deles que enlena", ra quc.Condle piizon cerno fi fuc!fc pcÍ1ol:-, hade co
ta~bien po\rqude aque ·han de PUaidar 'o no lo ¡gr.o men~ar el principiar.tc de anlar porl as cafillas d~
o tgnoran e or en o
~?
 yas negras para que fe parezcan y craOuzfan fohre la blá
ca.Efta hoia afsi reglada de negro, que vulgarméte llamá f-1'~;;.••~!\l
l\as lctrasgrauadas cnla tablilla 1 ni mas ni menos co
rcg~a falla,Úruc en lugar del verdadero rt'glar de que pri H.z~ ..... ~
m., li elcriuíefse con tinta m algura bota de pape\.
Pero ha de tener e:pccial Cll)' dado en que ficmpre co .........._..,~ 1mt:ro vlauamos,{obre la qull continuar,do el exercicio de
mience,m: die,y acabe de andar cada letra conforme 11 elcreuir ,y acofrmnbrandole enelJo,verna el que a!Si Jo hi
las reglas que p'lra dle cffetto en la tra~a deb~ lct1 as di lllllt-o•..'lu"' ziere1a confirmar y afegurar tan pertectamcnte la mano,
m os.End\o exc:rcicio y continuo andar por ::qucll~s ca que defpues fin ayuda de regla, le quedara vn tal habito,
filias fe detenga c:l principiante,hlfra que ya ofe y (epa con que elcreuira mu¡l uclta 1bien y !cguramerte.
dic~ram(nte andar por ellas.Dexádo la tabla aparte co 1 'YDize Palatino, y a mi parcfcerblen.quc:aprouc:l ha al
principi:~nte vfar dr princ1pio el tetnplr blando y abic1
m ience y a de efcrCllir en papel ~c:glado c:nd\a manera~
Seiíalen rc de qu~tro en quarro rayas yguahnente diC\a ro, para que corra y fe ddpida facilmcntcla tinra:porq íi
tes:el efplcio de entre raya y raya , de cada vna dei?S con dificultad corre 1 es nccefsario apretar la peño la, de ~.':~~~
quatro ha de fcr fcgun el grandor y corpulencia de la le adonde acac(cc quedar la mano pefada y torpe.
tra N o fean aquellas rayas del color de\a \ctra porql'e
no la turbcn.Ddlas qnatr<> lineas que digo, las dos de (&.¡LA V S DE O 1"1Y
1nedio icruiran para limitar la corpulencia del rtnf ló,
las dos vltimas para el termino adonde han de acabar ""'""""""~""'
las letras cnal\adas quefubcn y baxan mas qtle el cuer
po del renglon fuyo. Entre efias q~atro ray:~s andara
nuefrro principiante por algunos d1as haíta tanto que
con la fanra6a y mano tenga muy bien tomada 13 me
dida forma y r:I'Zon dcla rra~a de cada letra. DefpllCS
(defc,chadas las dosv\timas rayas de aqnc:l\as quatro) . ,.,."".,.. ..,,
veu fe a efcrellÍr entte las dos folas que ataian la corpll
lencia dd rcnglon. Y pafsados algunos di as, quite tam
bien la vna del as dos que rdlaron, arreuicr.dc.Ce a de re.,. ....~, ....
u ir con fola aquella regla que limita la corp\llencia del
renglon por la parte infrrior.F inalrncntc dexando ta':'
bien la pofrrera regla, comience a efcreuir en vna hota ua~lllit/,.lill
blanca icdo debaxo della vna otra hoia re~\ada có ra
 ""'EN LOOR DEL AV-
, ter vn fu amigo. ti;~~~

[-~~.'ft ~Las hijas de tefpis qal grade Nafó l\:)li~íli':'

dieron corona endmonte Parnaío
den fu fauor p11es hazen al cafo
· fegun deltas Mena haze mene ion:
La fuente Cafi:al ia,el monte Hehcon
~~~den fuslicoresde dulce hablar, gPaGando Iosanosdda mo.:edad
Aganipc falg~ para recontar . y caminando por la iuuem'ud,
vuefi:radoctnna de gran perfic10n. dexafrcs memoria dela fen ctud
ooluiendo h cara ala ocioíidad.
!J ~erer fublimar la m U(· ha e~ud écia ~ierodczir,y afsi es verdad,
eft~lo arrogancia de v udho pnm or teneys vcynte y cinco, y fevsnocúpli
es impofsible fin tener fauor .
del alto dador C]Ues fuma potencia .
quado traxifl:esa nros oydos r dos
la obra prefcnte có grafJ claridad.
Al qual humilméte có gran reueré'cla
·~,.,,,-... fuplicome quiera comino ayudar
gEfte es aquel ']Ue en Efpaña dio
que: mi ruda lengua pueda hablar la rica lumbrera defcrito rimado
~~~ de v udhas llb ores de tanta excclécia. ~~ logual en fu obra nos ha de.moftr~do
 lo que de: tiempos paífados novio.
Su tierra es V izca p.dédc: nafrio. f rra
mastEgoporcierto, ymileguanoYf
qdEtro en Durago es fu propia tierra
donde lasaguasfotiles beuio.
~;JII - [tura
De formas diuerfas es vuefha c:fcrip-
~~~11 de todos los modos de bien c:fcriuir
t[·\»:!HI.~..., 111 f on tamos que auerlos agu i de dczir
ddech~ de {i toda breujacura.
Terna tal decbado 13 gente: futura
teniendo delante can gran pedicion
v udha que lleuc: nudha nací on.
v cnra )a a las otras por v uefira d octura
~FIN.
~A H O N R R A Y G LO R I AllllliJ!ili~
y. alaban~a dda fanétiffima Trinidad
fue imprdfo d prefcntc Libro llama-
do Orthographia vraética, enla m
noble y leal ciudad de Carago~a,cn ca
fa de Steuan de Na jara en Barrio nuc-
Vfil~~~u uo.Acabo[e a v cynte y tres de Iulio,en""'""'"""""'""'""'
el año de .mil y quinientos
y ctnqucnta y
tres.

1'-;Hexafiicum Carmen ,'9t

in laudem Autori s.
Q!!tr prius incerm rdonabanc dcgmata typis,
Carmcorcm primam úgna ded11se lcruor.
Hzc ercnim voo.:i fingc:ns e!emcnra cUlque
Lircrulis docuit pmgcre dottc quidcm.
Compttus atmulto monltrat nunc lima loannis
lciar hunc nobis villa Durango dedit.

~~~