1.

PRESTACIONES Y AYUDAS

2. RETORNO A ESPAÑA

3. RESIDIR EN BRASIL

1. PRESTACIONES Y AYUDAS

¿Dónde puedo solicitar una prestación por ancianidad o por incapacidad para el trabajo
o de “Niños de la Guerra”?

Si reside en Brasil, puede solicitar una prestación por ancianidad o por incapacidad para el
trabajo o una prestación de “Niños de la Guerra” en esta Consejería, en las Secciones de
Empleo y Seguridad Social de Río de Janeiro y Sao Paulo o en los Consulados de España en
Salvador (Bahía) y Porto Alegre (Río Grande do Sul).

Si ha retornado a España, puede solicitar una prestación por ancianidad en el Área Funcional
de Empleo y Seguridad Social (Delegación o Subdelegación del Gobierno) de su provincia de
residencia en España.

He presentado mi solicitud el 1 de octubre. ¿Desde cuándo tendría derecho a cobrar si

me reconocen la prestación?

Los efectos económicos se producen a partir de los tres meses anteriores a la fecha de
presentación de la solicitud. En este caso, desde el 1 de julio.

¿Cuánto voy a cobrar y con qué periodicidad se pagan estas prestaciones?

La base para el cálculo de la prestación se fija anualmente, teniendo en cuenta los indicadores
económicos y de protección social de Brasil, y la cantidad a percibir es el resultado de restar
sus ingresos, o los de su unidad económica de convivencia, de dicha base de cálculo. El abono
se realiza en los meses de enero, abril, julio y octubre, y por trimestres vencidos.

¿Es compatible la prestación con la pensión que cobro en el país de acogida?

Sí. Solamente es incompatible con otras prestaciones que pueda percibir de la Administración
pública española, y siempre que supere la cuantía máxima establecida para el país en que
resida.

¿Puedo perder la prestación si un año no presento mi fe de vida y declaración de

ingresos?

Sí. Según la normativa vigente es obligatorio presentar todos los años, entre el 1 de julio y el 30
de noviembre, una fe de vida y declaración de ingresos o rentas computables de la unidad
económica familiar. De no hacerlo así su derecho a percibir la prestación se extinguirá.

Mi marido recibía una prestación económica por necesidad y ha fallecido. Como viuda,
¿tengo derecho a una pensión de viudedad?.

La prestación económica por necesidad tiene el carácter de personal e intransferible y las

personas viudas de un causante beneficiario no tienen derecho a esa prestación.

Mi marido recibía una prestación económica de “Niños de la Guerra” y ha fallecido.

Como viuda, ¿tengo derecho a una pensión de viudedad?.
La prestación económica de “Niños de la Guerra” tiene el carácter de personal e intransferible y
las personas viudas de un causante beneficiario no tienen derecho a esa prestación

Soy beneficiario de una prestación, pero también soy un "Niño de la Guerra". ¿Puedo
cobrar las dos prestaciones?

Sí. Las prestaciones de "Niños de la Guerra" reconocen una deuda histórica pero también
contribuyen a mejorar la satisfacción de sus necesidades básicas, aunque en este caso lo que
hacen es completar la prestación hasta la cuantía máxima que establece la Ley.

La cuantía de la prestación “Niños de la Guerra” en 2012 es de 7.059,10 € anuales, pero

yo estoy percibiendo menos. ¿Por qué no me abonan el total que dice la Ley?

Lo que dice la Ley en su artículo tercero es que la cuantía ascenderá en cómputo anual a la
diferencia entre 7.059,10 € (en 2012) y el importe anual de los ingresos que perciba cada
beneficiario por otras prestaciones o ingresos. Únicamente percibiría los 7.059,10 € si no
tuviera ingresos ni rentas de ningún tipo.

Soy ciudadano español residente en Brasil y mi hijo ha sufrido un accidente que requiere
una atención médica muy costosa. ¿Tendría derecho a una ayuda extraordinaria?

Sí. Siempre que dicha asistencia no esté cubierta por la Seguridad Social brasileña, su hijo
tenga nacionalidad española, conviva y dependa económicamente de usted y cumpla el resto
de los requisitos, como la carencia de recursos económicos.

Soy beneficiario de una prestación por ancianidad. ¿Puedo solicitar también la cobertura
de asistencia sanitaria?

Sí. Puede beneficiarse de la cobertura médica siempre que resida en la Región del “Gran Porto
Alegre” ( Río Grande do Sul), en la circunscripción consular de Salvador (Bahía) o en uno de
los siguientes estados brasileños: São Paulo, Rio de Janeiro o Paraná . Debe solicitarlo en
esta Consejería, en las Secciones de Empleo y Seguridad Social de Río de Janeiro y Sao
Paulo o en los Consulados de España en Salvador (Bahía) y Porto Alegre (Río Grande do Sul)..

Tengo nacionalidad española y soy hijo de españoles, pero no he nacido en España.

¿Puedo solicitar una ayuda al estar incapacitado para el trabajo?

Sí, pero debe tener entre 16 y 65 años y haber residido en España al menos durante diez años,
ostentando durante ese tiempo la nacionalidad española.

He solicitado una ayuda asistencial extraordinaria pero no sé cuánto voy a percibir si me

la conceden.

Estas ayudas tienen una cuantía variable, en función de las causas que generan la solicitud y
de la situación económica y familiar de los interesados, pudiendo alcanzar, en circunstancias
excepcionales, los 12.021 euros.

2. RETORNO A ESPAÑA

He trabajado durante años en Brasil y me gustaría regresar a España a instalarme

definitivamente. ¿Qué debo hacer en primer lugar para iniciar los trámites para
retornar?

En primer lugar, le aconsejamos la consulta de la Guía del Retorno, publicación a la que puede
acceder a través de la “Oficina del Retorno”
(http://www.ciudadaniaexterior.empleo.gob.es/es/horizontal/oficina-retorno/index.htm . En esta
publicación del Ministerio español de Empleo y Seguridad Social trata de resolver la mayor
parte de las dudas que les pueden surgir a las personas que deseen retornar a España.
Asimismo, puede llamar por teléfono o personarse en esta Consejería, en las Secciones de
Empleo y Seguridad Social de Río de Janeiro y Sao Paulo o en los Consulados de España en
Salvador (Bahía) y Porto Alegre (Río Grande do Sul), donde del proporcionarán una
información ajustada a sus circunstancias personales.

¿Necesitaré la Baja Consular cuando regrese a España?

Sí, deberá solicitar su baja en el Registro de Matrícula Consular del Consulado de España en
Brasil en el que se encuentre inscrito. La baja consular facilita a los españoles que regresan a
su país ciertos trámites en relación con la entrada en aduanas de sus enseres, así como de
otro tipo, por lo que es muy útil solicitarla antes de finalizar su estancia en el extranjero.

¿Qué otros documentos he de recabar antes de partir?

Asegúrese también de regresar a España provisto de documentos acreditativos del trabajo

realizado en Brasil (contrato de trabajo, hojas salariales, etc.) y si estos documentos no son
oficiales acuda a esta Consejería, o a las Secciones de Empleo y Seguridad Social de Río de
Janeiro y Sao Paulo o a los Consulados de España en Salvador (Bahía) y Porto Alegre (Río
Grande do Sul), para que sean adverados.

Si usted hubiera trabajado en Brasil por cuenta ajena, un documento muy importante es la
“Carteira de Trabalho e Previdência Social”. Le recomendamos que advere una fotocopia de la
misma en una de las Oficinas indicadas en el párrafo anterior

Cuando realice el viaje de retorno ¿deberé pagar en la aduana algún tipo de impuesto
por mis enseres personales?

Los bienes y efectos provenientes de países de la Unión Europea no están sujetos a despacho
aduanero alguno. Los procedentes de países no comunitarios deben solicitar la importación con
franquicia de derechos e impuestos ante la Aduana española de entrada de dichos bienes, o
ante la Aduana mas próxima a su domicilio, haciendo constar que solicitan dicha importación
con franquicia de derechos e impuestos por traslado de residencia. En este caso deberá
presentar junto a su solicitud, la relación detallada de los bienes que desee importar (con
indicación de su valor aproximado), la Baja Consular que acredite su residencia fuera del
territorio aduanero de la Comunidad Europea durante un plazo no inferior a doce meses y el
Alta en el Padrón municipal del municipio en el que vaya a residir el interesado.

Una vez que ya haya retornado a España, ¿Cuáles son los trámites que necesariamente
debo hacer?

Necesariamente deberá usted renovar su Documento Nacional de Identidad, para que en lugar
de su domicilio en el extranjero conste su nuevo domicilio en España. También deberá
empadronarse en su respectivo Ayuntamiento, requisito necesario para solicitar diversas
ayudas de las Administraciones Públicas a favor de los retornados. Si dispone de permiso de
conducir del país de origen expedido por las autoridades brasileñas podrá canjearlo por el
español en su Jefatura Provincial de Tráfico de su residencia.

¿Para qué sirve el Certificado de Emigrante Retornado?

El Certificado de Emigrante Retornado es un documento necesario para solicitar, siempre que

se reúnan los demás requisitos, las siguientes prestaciones: la prestación por desempleo de
nivel contributivo, el subsidio por desempleo para emigrantes retornados o la renta activa de
inserción. Este Certificado lo expide el Área o Dependencia Provincial de Empleo y Seguridad
Social de la Delegación o Subdelegación del Gobierno de la provincia de residencia en España.
¿Qué documentación debo prestar para obtener el certificado de emigrante retornado?

Deberá usted acreditar su identidad (mediante DNI o pasaporte), su nacionalidad Española y la

fecha de su última salida de España. Deberá probar también su fecha de retorno a España
aportando la Baja consular (en algunos supuestos se podrá acreditar mediante el pasaporte) y
el trabajo realizado en el extranjero mediante contratos de trabajo, hojas salariales, Carteira de
Trabalho e Previdência Social”, etc. Si estos documentos no son oficiales deberán venir
adverados respecto de su contenido por esta Consejería, o las Secciones de Empleo y
Seguridad Social de Río de Janeiro y Sao Paulo o a los Consulados de España en Salvador
(Bahía) y Porto Alegre (Río Grande do Sul).

Al retornar a España ¿podré seguir manteniendo mis cuentas de ahorro en el extranjero?

Sí. Los residentes en el exterior que retornen a España y sean titulares de cuentas a la vista,
de ahorro o a plazo, denominadas en cualquier moneda, incluido el euro, en oficinas bancarias
o de crédito extranjeras, podrán seguir manteniéndolas sin ninguna restricción, aunque existe el
deber de declaración ante el Banco de España, tanto de las cuentas como de sus movimientos,
si éstos superaran ciertos límites.

He retornado y no tengo bienes ni recursos. ¿Puedo pedir una ayuda económica para los
primeros gastos?

Existen unas ayudas de concesión directa destinadas a atender las situaciones de

extraordinaria necesidad de los españoles retornados, que pueden solicitarse en cualquier
momento del año, pero dentro de los nueve meses siguientes al retorno. Podrán ser
beneficiarios de estas ayudas los españoles de origen retornados, dentro de los nueve meses
siguientes a su retorno, siempre que quede acreditado que han residido en el exterior, de forma
continuada, un mínimo de cinco años antes del retorno

¿Qué documentación debo llevar a España para tener acceso a la asistencia sanitaria en
mis desplazamientos temporales allí?

Deberá entrar en contacto con esta Consejería, o Secciones de Empleo y Seguridad Social de
Río de Janeiro y Sao Paulo, donde le expedirán el oportuno informe de solicitud de
reconocimiento del derecho a asistencia sanitaria.

3. RESIDIR EN BRASIL

¿Qué documentación necesito para residir en Brasil?

Para residir legalmente en Brasil es necesario poseer un visado de residencia. Como regla
general, los visados de residencia deben ser solicitados y serán concedidos por los Consulados
Generales de Brasil en España. En el apartado “Trabajar, residir y estudiar” de esta página
encontrará amplia información sobre este tema.