m ento

u
Doc encial
Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

on fid
C
Presentamos: We present:

El Proyecto Zam (The Zam Project)

Creación de un gran complejo agro-industrial, en
una rica región Africana.

Creation of a large agro-industrial complex, in a rich African region.

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 1

 m ento
u
Doc encial
Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

on fid
C
Development of the Zam Project

Desarrollo del
Proyecto Zam
Selección y Ubicación del Proyecto Zam
Selection and Location of the Zam
El proyecto de inversiones planteado contempla la creación de un gran complejo
agro-industrial en una de las regiones más ricas de Africa, en términos agro-industriales, un
lugar seleccionado estratégicamente por nuestro equipo, contemplando distintas opciones
de ubicación, después de hacer un trabajoso estudio y seleccionan el sitio y lugar perfecto
para este cometido, siendo esta una zona extensa, donde hay disponibles 14.000 hectáreas,
fácilmente regables con un canal desde uno de los ríos más caudalosos de la zona, con el
clima perfecto, y las posibilidades de infraestructuras adecuado.

The proposed investment project contemplates the creation of a large agro-industrial

complex in one of the richest regions of Africa, in agro-industrial terms, a place strategically
selected by our team, contemplating different location options, after doing a laborious study
and select the site and perfect place for this purpose, this being a large area, where 14,000
hectares are available, easily
irrigated with a channel from
one of the largest rivers in the Terrenos seleccionados

area, with the perfect climate,

and the possibilities of
infrastructures suitable.

El objetivo del
proyecto estará centrado Costa
inicialmente en la explotación Nucleo de Población
del cultivo de arroz y de
producción de semillas de
arroz, para lo cual se comenzará en una finca con una superficie de 1.500 hectáreas, para
producir semilla y posteriormente incrementar a 2.000 hectáreas mientras crecen y se
recolectan las 1.500 iniciales. La previsión es extenderse en años sucesivos a terrenos
colindantes actualmente infra-utilizados y en propiedad del gobierno de la nación africana,
con el que ya se ha iniciado unas productivas negociaciones y llegado a posibles acuerdos.
En las ampliaciones se incluirán otros cultivos adicionales que diversificarán la producción. El

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 2

 m ento
u
Doc encial
Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

on fid
C
test y control de los nuevos cultivos se hará en la finca inicial actual. Como segunda opción
se plantea realizar el proyecto en la zona denominada La1. En esta provincia hay 14.400 Ha.
de terreno disponibles, con agua proveniente del rio Z1.

The objective of the project will be initially focused on the exploitation of rice
cultivation and rice seed production, for which it will start on a farm with an area of 1,500
hectares, to produce seed and then increase to 2,000 hectares as they grow and grow. they
collect the initial 1,500. The forecast is to extend in successive years to adjoining land
currently under-utilized and owned by the government of the African nation, with which it has
already started productive negotiations and reached possible agreements. The extensions
will include other additional crops that will diversify production. The test and control of new

crops will be done in the current initial farm. As a second option, it

is proposed to carry out the project in the area called La1. In this
province there are 14,400 hectares of land available, with water
from the Z1 river.

Las necesidades hídricas ascenderán a 140

Hectómetros cúbicos en cada ciclo de cultivo, con
un caudal instantáneo de 14 metros cúbicos por
segundo, que están disponibles en el río Z1.

The water needs will amount to 140 cubic kilometers

in each crop cycle, with an instantaneous flow of 14
cubic meters per second, which are available in the Z1 river.

Objetivos del Proyecto Zam

Objectives of the Zam Project
Entre los objetivos adicionales, y no por ello secundarios, está previsto facilitar a los
agricultores locales los medios técnicos y la formación para modernizar su agricultura. Se les

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 3

 m ento
u
Doc encial
Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

on fid
C
facilitará semilla certificada, abonos y maquinaria. Se construirán almacenes, para dotar de
capacidad de almacenamiento y central hortofrutícola con cámaras frigoríficas de atmósfera
controlada, y otros elementos tecnológicos ya
considerados.

Among the additional, and not secondary,

objectives, it is planned to provide local farmers with
the technical means and training to modernize their
agriculture. They will be provided with certified seed,
fertilizers and machinery. Warehouses will be built, to
provide storage capacity and horticultural center with
controlled atmosphere refrigeration chambers, and
other technological elements already considered.

Para el final del proyecto, está previsto haber generado empleo para 5000 personas
entre puestos directo e indirectos y de cubrir las necesidades de alimento de la población.
De esta manera se estará logrando el desarrollo socioeconómico de la zona y ofreciendo un
futuro alternativo a un sector de la población que, de otra manera, podría optar vías como la
emigración o problemas sociales.

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 4

 m ento
u
Doc encial
Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

on fid
C
By the end of the project, it is expected to have generated employment for 5000
people between direct and indirect positions and to cover the food needs of the population.
In this way, the socio-economic development of the area will be achieved and an alternative
future will be offered to a sector of the population that, otherwise, could choose such routes
as emigration or social problems.

Viabilidad del Proyecto Zam

Viability of the Zam Project
La viabilidad del proyecto se ha calculado en referencia en base a la producción
exclusiva de arroz. Y los beneficios que se obtendrán al finalizar el proyecto tras un periodo
de 13 años. Sin embargo, una vez testados los nuevos cultivos, se irán incorporando aquellos
que obtengan un resultado satisfactorio. La incorporación de cualquier nuevo cultivo, se hará
con un análisis previo de los precios, los costes, la demanda esperada y el costo financiero
para conocer los posibles riesgos y medir su
impacto en la inversión.

The viability of the project has been

calculated in reference based on the exclusive
production of rice. And the benefits that will
be obtained at the end of the project after a

period of 13 years. However, once the new

crops have been tested, those that obtain a
satisfactory result will be incorporated. The
incorporation of any new crop, will be done
with a previous analysis of prices, costs,
expected demand and financial cost to know the possible risks and measure their impact on
investment.

Financiación del Proyecto Zam

Financing of the Zam Project
La financiación, partirá de una inversión a largo plazo, que ascenderá a 49.900.0000 €
y que cubrirá los costes de inversión, la adaptación de los terrenos a cota 0 con GPS y laser
es costosa pero es imprescindible. A esto hay que añadir la adquisición de la necesaria
maquinaria y demás elementos llevándonos el primer año a un total de 24.000.000€. En el

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 5

 m ento
u
Doc encial
Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

on fid
C
primer año de actividad, en las 1.500 hectáreas iniciales dedicadas al
proyecto, se ha estimado una producción de:

-- 10.500 TM arroz paddy

-- 180 TM de arroz semilla para siembra
-- 6.510 TM de arroz blanco. (3,3 Mill €)
-- 8.700 TM paja
-- 1.550 TM semilla de arroz para venta.

The financing will be based on a long-term investment

amounting to € 49,900,0000, which will cover the investment costs,
adapting the land to level 0 with GPS and laser is expensive, but it is
essential. To this must be added the acquisition of the necessary machinery and other
elements taking us the first year to a total of € 24,000,000. In the first year of activity, in the
initial 1,500 hectares dedicated to the project, a production of:

- 10,500 MT paddy rice

- 180 TM of seed rice for sowing

- 6,510 MT of white rice. (€ 3.3 Million)

- 8.700 TM straw
-1.550 TM rice seed for sale.

La Información facilitada es aproximada, y se está trabajando actualmente en la corrección y mejora del proyecto.
The information provided is approximate, and work is currently underway to correct and improve the project.

Producción
Production

Con el cultivo de las primeras 2200 hectáreas de la finca en sucesivos años, está
previsto aumentar a un ritmo de 5.000 y 6.000 hectáreas anuales, se ha previsto alcanzar una
producción máxima de 129.600 TM de arroz paddy (una
vez transformado en arroz blanco significarían 77.760 TM
de este producto), lo que es aun insuficiente para cubrir
la demanda de la nación, que actualmente es de
500.000 TM de arroz. Por esta razón, en sucesivos años
alcanzando superficies mayores y con una producción
alcanzada ya de 10/11 Tm por hectárea se lograra un
objetivo productivo de 200.000 toneladas de arroz
paddy aproximadamente. Para cubrir las necesidades de
la nación, serían necesarias más de 50.000 hectáreas, con una producción de 550.000 TM.

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 6

Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

With the cultivation of the first 2200 hectares of the

farm in successive years, it is planned to increase at a rate of
5,000 and 6,000 hectares per year, it is planned to reach a
maximum production of 129,600 MT of paddy rice (once
transformed into white rice would mean 77,760 TM of this
product), which is still insufficient to cover the demand of the
nation, which is currently 500,000 MT of rice. For this reason, in
successive years reaching larger areas and with a production
already reached of 10/11 Tm per hectare, a production target
of approximately 200,000 tons of paddy rice will be achieved.
To cover the needs of the nation, more than 50,000 hectares
would be necessary, with a production of 550,000 MT.

El emplazamiento. Los terrenos fijados para el proyecto

han sido seleccionados y ofertados por las ventajas
productivas (entre las que están el clima y suelo de calidad
para el cultivo –a orillas del rio Z1, lo que garantiza el riego
necesario-, que asegura una producción mínima de 9 TM por
hectárea cultivada) así como las ventajas estratégicas que
posee tales como una pista de aterrizaje que posibilita el uso
de un avión y helicóptero para tareas de siembra y fumigación.

The site. The land set for the project has been selected
and offered for the productive advantages (among which are
climate and quality soil for cultivation - along the river Z1, which guarantees the necessary
irrigation - which ensures a minimum production of 9 MT per cultivated hectare) as well as
the strategic advantages it has, such as a
runway that makes it possible to use a plane
and helicopter for sowing and spraying tasks.

Los ingresos estimados por venta y

prestación de servicios el segundo año –año
2019- en que se realizarán, 8.894.368 € para
terminar en el final del estudio del proyecto
con 129.825.900 € estimados.

Estimated income from the sale and

provision of services in the second year -year
2019- in which they will be made, € 8,894,368 to finish at the end of the study of the project
with € 129,825,900 estimated.

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 7

Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

El Precio para la venta del producto, vendrá fijado por la bolsa de cereales de Berceli
(Italia) y partir de la cual se tendrán en cuenta los índices de arroz quebrado y las variedades
de arroz producido, que inicialmente serán de tipo largo indica (y japónica en menor
proporción), que supla las importaciones del gobierno de la nación africana para servir de
alimentos a la población y que genera unas constantes e importantes perdidas de divisas.
Aunque los precios han bajado en las últimas décadas, los especialistas prevén un
crecimiento de la demanda con un 30-50% hasta el 2030, especialmente en Asia occidental,
en África sub-sahariana y en América latina. Esta presión influye en la evolución del precio, lo
que motiva a los países con capacidad productiva extra como Tailandia o la India Oriental
para aumentar la producción. No puede obviarse el hecho de que no existe competencia
real a nuestro producto.

The price for the sale of the product will be determined by the Berceli (Italy) grain
bag, from which the broken rice indexes and the varieties of rice produced will be taken into
account, which will initially be of the long indica type (and Japan to a lesser extent), which
supplies imports from the government of the African nation to serve as food for the
population and generates constant and important losses of foreign exchange. Although
prices have fallen in recent decades, specialists expect demand growth of 30-50% by 2030,
especially in Western Asia, Sub-Saharan Africa and Latin America. This pressure influences the
price evolution, which motivates countries with extra productive capacity such as Thailand or
East India to increase production. The fact that
there is no real competition for our product
can not be ignored.

La producción nacional de nuestro país

africano de arroz esta limitada por razones
técnicas, de formación del sector, falta de maquinaria y costumbres. Los
rendimientos medios obtenidos son muy inferiores a 4 TM por hectárea.
La agricultura que vamos a desarrollar mediante el presente proyecto
obtiene rendimientos de 9 TM/hectárea, pudiendo llegar a máximos de
13 TM/hectárea. La principal materia prima de nuestro proyecto son las
semillas certificadas de alta calidad, razón por la cual se ha confiado en
proveedores de reconocido prestigio en su campo, tales como EL África
Rice center y Semillas Castels. El suministro de agua será tomado de
forma directa del rio Z1, sin necesidad de intermediarios.

The national production of our African rice country is limited for

technical reasons, for training the sector, lack of machinery and customs.
The average yields obtained are much lower than 4 MT per hectare. The
agriculture that we are going to develop through the present project obtains yields of 9 TM /

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 8

Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

hectare, being able to reach maximums of 13 TM / hectare. The main raw material of our
project is certified high quality seeds, which is why it has relied on suppliers of recognized
prestige in its field, such as EL África Rice center and Semillas Castels. The water supply will be
taken directly from the Z1
river, without the need for
intermediaries.

Según el indice del

Valon Actual Neto (VAN) –
r e fl e j a n d o e l v a l o r
actualizado de la corriente
de los flujos de caja que
promete generar a lo largo
del proyecto-, al ser este
superior a 0, indica la rentabilidad del mismo, siendo esta tesis reforzada por la conclusiones
obtenida por el indice tasa interna de rentabilidad (TIR) que determina la rentabilidad de la
inversión. Así mismo, con el ratio de liquidez (AC/PC) se pretende medir la capacidad de la
empresa para atender las obligaciones de la empresa a su vencimiento, lo que sucede en
términos del balance con las deudas clasificadas en el corto plazo (PC). Valoramos sí se
pueden pagar todas las deudas con vencimiento a corto plazo, con los activos que son
líquidos en ese momento (AC).

According to the Net Present Value (VAN) index -reflecting the updated value of the
flow of cash flows that promises to generate throughout the project-, being this higher than
0, it indicates the profitability of the same, this thesis being reinforced by the conclusions
obtained by the internal rate of return index (IRR) that determines the profitability of the
investment. Likewise, the liquidity ratio (AC / PC) is intended to measure the ability of the
company to meet the obligations of the company at maturity, which happens in terms of the
balance with the debts classified in the short term (PC) . We value if you can pay all debts with
short-term maturity, with assets that are liquid at that time (AC).

Este ratio significa que a mayor valor más fácil será liquidar las obligaciones derivadas
del pasivo corriente, lo normal es disponer de unos parámetros para este ratio se obtengan
resultados de entre 2 y 3 como optimo. Si analizamos la serie del ratio, se observa una

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 9

Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

tendencia exponencial en su crecimiento partiendo de una base el año 1 de 5, siendo un

indicador positivo Así pues observamos que el proyecto, una vez se acometan las inversiones
iniciales, y teniendo en cuenta el rendimiento de las cosechas, se
comporten con unos niveles de productividad previstos el
proyecto se derivará en una alta rentabilidad.

This ratio means that the higher the value, the easier it will
be to settle the obligations derived from the current liabilities, the
normal thing is to have some parameters for this ratio, obtaining
results between 2 and 3 as optimal. If we analyze the series of the
ratio, we observe an exponential trend in its growth starting from a
base year 1 of 5, being a
positive indicator. Thus we observe that the project,
once the initial investments are undertaken, and
taking into account the performance of the harvests,
behave with expected levels of productivity the
project will result in high profitability.

El beneficio
del negocio
es visible de manera que el reembolso de la inversión,
no presenta un inconveniente, teniendo en cuenta
que a partir del segundo año de producción de la
empresa ya puede apoyarse en recursos propios y
amortizar la inversión efectuada.

The profit of the business is visible so that the

reimbursement of the investment does not present a
problem, taking into account that from the second year of production the company can
already rely on its own resources and amortize the investment made.

En los índices indicados por el

apalancamiento financiero puede
observarse una reducción de los riesgos
de la inversión del proyecto.
(Disponemos de un estudio exhaustivo
al respecto).

In the indices indicated by the financial leverage, a reduction in the risks of the
investment of the project can be observed. (We have an exhaustive study on this).

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 10

Proyecto Zam Proyecto Agropecuario de Inversión César Delgado
para el cultivo de arroz en Africa . 13 de junio de 2019

Tenemos el proyecto ideal

y el mas rentable para
nuestros inversores.
We have the ideal project
and the most profitable for
our investors.
Para más información disponemos de un estudio detallado a gran escala, con todo
tipo de detalles de la inversión y del desarrollo del proyecto, un trabajo de muchos meses,
esperando al socio financiero, para desarrollarlo, y crear una oportunidad única que debe de
ser aprovechada para quien la sepa valorar, con todos los contactos, presupuestos, y cálculos
realizado por un equipo de profesionales.

For more information we have a detailed study on a large scale, with all kinds of
details of the investment and the development of the project, a work of many months,
waiting for the financial partner, to develop it, and create a unique opportunity that should be
taken advantage of. for those who know how to value it, with all the contacts, budgets, and
calculations made by a team of professionals.

Proyecto
Zam

Cesar Delgado

Proyecto Agroalimentario Zam, Página 11