1.

GRANJA PORCON

Se encuentra ubicada A 30 km al norte de la ciudad de Cajamarca (1 hora en auto

aproximadamente). Granja Porcón es el ejemplo exitoso de una cooperativa en pleno
funcionamiento. Sus miembros han decidido abrir sus puertas al turismo y permiten apreciar
su forma de vida y participar en las labores agrícolas, ganaderas y forestales, además, se puede
disfrutar de caminatas por el bosque y el campo. Granja Porcón reúne en un solo lugar
agroturismo, naturaleza e intercambio cultural.

PORCON FARM

It is located 30 km north of the city of Cajamarca (1 hour by car approximately). Granja Porcón
is the successful example of a fully functioning cooperative. Its members have decided to open
their doors to tourism and allow to appreciate their way of life and participate in agricultural,
livestock and forestry work, in addition, you can enjoy walks through the forest and the
countryside. Granja Porcón gathers agrotourism, nature and cultural exchange in one place.

2. Bosque de Pinos

Granja Porcón posee una extensión de 12,800 ha. en la cual se ha desarrollado durante los
últimos 25 años, de manera ejemplar y única, un proyecto integral dirigido a la reforestación
de 10,000 ha. en zonas altas, cuyo objetivo es proteger y aprovechar la riqueza de los suelos.
Para ello, se ha logrado restaurar la flora y resguardar la fauna, lo cual constituye un gran
triunfo en el ámbito ecológico y convierte a la Granja Porcón en uno de los principales lugares
del gran circuito turístico norte del Perú.

Pine forest

Granja Porcón has an area of 12,800 ha. which has been developed over the last 25 years, in
an exemplary and unique way, a comprehensive project aimed at the reforestation of 10,000
ha. in high areas, whose objective is to protect and take advantage of the richness of the soil.
For this, it has been possible to restore the flora and protect the fauna, which is a great
triumph in the ecological field and makes the Porcón Farm one of the main places of the great
tourist circuit north of Peru.

3. Además con esta reforestación, allí se logró también que la flora y la naturaleza que
allí se encontraba volviera a crecer, mientras se protegegranja-porcon-cajamarca-
peru3 la fauna que allí habita, lo que es en realidad un motivo de celebración para los
amantes de la ecología y los que trabajan por ella y hace que este lugar en las
cercanías de Cajamarca se convierta poco a poco en uno de los lugares principales de
turismo ecológico y turismo general en el norte peruano.
In addition to this reforestation, there was also achieved that the flora and nature that was
there would grow back, while proteangranja-porcon-cajamarca-peru3 the fauna that lives
there, which is actually a reason for celebration for lovers of the ecology and those who work
for it and makes this place in the vicinity of Cajamarca become little by little one of the main
places of ecological tourism and general tourism in the north of Peru

4. Las actividades en la Granja Porcón son una alternativa fascinante para disfrutar del
mágico atractivo de la sierra de cajamarca, podrá tomar un paseo a caballo entre el
pasto verde y el bosque que descubre un encuentro íntimo con la naturaleza, o
andando por el camino disfrutando del sol pacífico. En Granja Porcón usted encontrará
un centro de pesca privado donde será capaz de pescar truchas todo el año. Ademas
también puede practicar el camping, edificar su propia tienda y cocinar su propio
alimento en una zona que ha sido establecida para esta práctica.

The activities at the Granja Porcón are a fascinating alternative to enjoy the magical attraction
of the sierra de cajamarca, you can take a horseback ride among the green grass and the forest
that discovers an intimate encounter with nature, or walking along the path enjoying the
peaceful sun At Granja Porcón you will find a private fishing center where you will be able to
fish trout all year round. You can also practice camping, build your own tent and cook your
own food in an area that has been established for this practice.

5. SERVICIOS

Granja Porcón tiene un Hotel con 10 cuartos dobles con chimenea, baño privado, agua caliente
y una vista panorámica que rodea la comunidad. Hay un restaurante típico que usa los
productos de la granja en la preparación de los alimentos Hay tiendas típicas donde usted
puede comprar productos lácteos y Andinos, como queso, mantequilla, manjarblanco,yogur,
textiles y adornos. Mejor momento de visitar la granja: Todo el Año

SERVICES

Granja Porcón has a Hotel with 10 double rooms with fireplace, private bathroom, hot water
and a panoramic view that surrounds the community. There is a typical restaurant that uses
the products of the farm in the preparation of food. There are typical shops where you can buy
dairy and Andean products, such as cheese, butter, manjarblanco, yogurt, textiles and
ornaments. Best time to visit the farm: All Year