Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
en arquitectura
Dedicado a mi padre
Ernst Neufert
en arquitectura 'Cm
Fundamentos,
Normas y
Prescripciones sobre Construcción,
Dimensiones
de edificios,
locales y
utensilios
Instalaciones,
Distribución y
Programas de
necesidades
>onsultor
Sara Arquitectos, Ingenieros,
Jparejadores, Estudiantes,
~onstructoresy Propietarios
idición a cargo de
'eter Neuferl
r Planungs-AG Neuferl Mittrnann Graf
Pnnted in Spain
ISBN: 84-252-0053-9
Depósito leqal: B. 1.840-1995
~otocorn~o;ción: TECFA* - Linea Fotocomposición, S.A. - Barcelona
Impresdn: Gráficas 92, S.A. - San Adrián del Besós
INSTRUCCIONESM CONSULTA
El orden que siguen los diferentes temas abordados en el mo- modifica la superficiede los espacios en base a las condiciones
nual se ajusta al curro natural del praero de cansmicóón. económicas y finalmente se proyecto el edificio según el pro
Por lo general, los temas afines se encueniran uno a conti- ceso de imbaio dexrito en la págino 42, por último se
nuación de otro, a no ser que otros vinculos más importantes dimensiona, configuro y amuebla, por eiemplo, el comedor,
exijan separarlos. basándose en los datos sobre rertaumnies, páginas 397-398,
Todos los elementos de una construcción, necesarios en la o sobre hoteles, páginos 405-409, y el salón de actos con un
moyor porie de los edificios se abordan por separado, asi escenario, en base a los dotos sobre teairas, páginas 414-
como las direchices generales de planificaciónprevia y demás 423, y sobre acústica, páginos 122-124, y si se considera la
fundamentos del proyecto. En total se han establecido 35 gni- instalación de una xibdepmyeccionescinemotográficas,pó-
pos temáticos. ginas 424-425, el dimensionodo de los salones de actos se
realizo según 10s datos &re exudar, páginas 256-267, y el
El id¡a n a l i i .................................. página XI
de la biblioteca, según los datos sobre bibliotecas, páginas
contiene una subdivisión detollado de dichos grupos y ofrece
279-283, la disposiciónde los despochos se ordena según las
una reseña del contenido de cada pógino.
páginas 284-306, y los salas de dibu'p y labwatorios según
El índice alfabéiKo ............................. página 566 las páginos 270-274, la instalación de una cámom acom-
indica detrás de los diferentesconceatos. el número o números zada se efeaúa según lo págino 308, y los garaier y plazas
.
de los ~áainosque iratan asmcias /undamentales sobre ellos. de oparcamienb se diseñan de muerdo con las páginas 382-
Los abrevi&ras y sím&los ...................... página 1 388.
son imprescindibles, ya que permiten ahorrar espacio y faci-
Los datos referentes o las miendas necesarias poro los di-
litan la visión de coniunto.
rectivas, conserje, cocinero, etc., se buscan en la página 235
En aquellos casos en los que no se han encontrado abre- y la formo, tamoiío e instalaciones necesarias de codo uno de
viaturas conccidas, las nuevas abreviaturas se han elegido de los espxios se consultan en las páginas 207-225, los aspectos
manera que el lectcr atento puedo identificarlas de formo in- relativos o viales y cercado se encueniran en las páginos 186-
mediata sin necesidd de consultar la pógino 1. 191, el aiardinamimb de los espacios exteriores se describe
qran ventoia para el usuario de este manual consiste en en las páginos 198-205 y finolmente, respecto0 lo parte cons-
lo recoiiloción, conciso y densa, de los conocimientas (un- tructiva, la situación y tipologia de los exalems y axmsores
damentoles, en el campo de la edificación, en un xib libro. se consultor6 en los páginas 175 a 185. El tamaño y formo
de las ventanas y puertos se indico en los páginos 1óO-170.
Las plantas, secciones, brmas y tipologias son ejemplos
La cimentación y estanquidad frente a lo humedad del suelo
para opoyar los valores numéricos. Contienen los limites di-
en os poginos 5963, &redes y espesar de las paredes en
rnensionales más usuales, basados en el hombrecomo medida
os Diia nos 6467 .as cubiertos en los Watnas 72-83 lo co-
de todas las cosos que existen a su alrededor. & .Y
cion y ventilakón en las páginas 93-9?, lo iluminkión y
asoleo en los páginos 728-136; todo lo relativo a las medidas
básicas y medidos normalizadas se encuentra en las páginos
54 Y 55.
Tómese como eiemplo lo elaboración de un proyectc o ante-
Las tablas necesarias poro convertir las medidas del sir-
.proyecto
. de un edificio adminisirotivo.
tema decimal al sistema anglosoión se encueniron ol final del
Se lee cuidadosamente el cuesiionario de la págino 43 y
libro, en las páginas 548-550.
5s. resnondiendo con detalle a las oreauntas olanteadar. En lo
~~~~
pógink 299 se enumeron una seie de cuesiiones especificas bbre esia base, d p r 6 s t a pcdrá dexirrdlar w imboip
derivadas del caso particular, sobre las relaciones enire los de fuma segura y rápido, adecuóndose a los requisitos par-
partes de un edificio adminisirativo, a continuación se calculo ticulares del wicargo y a las condiciones del paisaie, y con-
el vdumen conshuido m m3, según la normo DIN 277, se forme al espíritu de su h p a .
Rólogo a la primera edición
En la elaboración de los eiemplos colaboró d arquitecto Gus- A todos ellos les agradezco su abnegada colabwación.
tm Hossenpflug (t)y en la de los dibuios han participodoade- Para k i l i t a r la consulta de las referencias bibliogróficas
más los arquitectos Richard Machnow, Willy Voigt, Fritz Rutz referentesa coda uno de los temas, todo la bibliografía se ha
y Konrad Sage. De la maquetación del libro se ha encargado revnido al final dd libro. Pw idéntico m o h , d Mse ha re-
el también arquitecto Adalbert Dunaiski. dactado de lo manera mós concixi posible y siempre guarda
El Comité Alemán de Nornms ha puesto a nuestra dispo- una estrecha relación can las iiustraciones y tablas reprodu-
sición las normas insertadas de formo abreviada en el texto. cidas en la misma pógina.
Para una infamación más exhaustiva se remite al lector o la Si el lector echara en folta algún ddo importante poro la
última edición de la norma correspondiente. proyección, ruego que me lo comunique para tenerlo & c m -
Lo redacción de los asp- más especializados ha con- ta en bbras reediciones.
iodo c m la oyuda de aresores y oficinas de cmsulting, cuyos
nombres se citan en el encabezamienta del aportada corres-
pondiente. Berlín W9, 15 de marzo de 1936 Erná N w k r t
Desde la publicación de la primera edición en el año 1936, P. Bomemann (ingeniera); parques de bomberos: J. Pwtmonn
las técnicas de proygtor y conshiir han +mentado gran- (ingeniero); cubiertas planas, aislamiento térmico y piscinas:
des cambios. Evidentemente, en las reediciones publicados a P. Kappler (ingeniera);calefacción: H. Nochtweh (ingeniero);
lo largo de cuatro décadas se han introducido los novedades plósticos: A. Schwbe (ingeniero);equipomientos deportivos:
más importantes y se ha vuelta a compilar toda el libro. Sin J. Pwtmonn (ingeniero)y S. Lukowski (arquitecto).
embargo, hasta ahora, iras varios años de trabajo, no se ha- El arquitecto Lvdwig Neff se ha encargado de supervisur
bia podidoemprenderuna revisión total y una ampliación que los textos e ilustraciones.
oborcara lodos los conceptos y normas vigentes en la &o-
lidad. El resulta& es que apenas se conserw alguna piigina Como ya se mencionaba en el prólogo a la primera edi-
de la edición original, ya sea porque ha cambiado su s i b i ó n ción. los empresas y axiciaciones que han colaborado en lo
en el nuevo contexto o su contenido intnnreco. actualización del contenido de este libro se citan en el enca-
bezamiento de los aportados correspondientes y seguro que
En este trabajo ha sido de gran ayuda el apoyo del iek estún dispuestas o facilitar información más octualizoda.
de redacción de la revista Dwfxhen Boureitxhrih, d arqui-
Lo higesima edición contieneen total más de 6000 ilustro-
tecto S. Linke, al facilitamos la fuente de los articulos especia-
ciones, tablas y diogramas. La ampliación del indiceolfabéttco
lizodos publicados en dicha revista.
harto los 8000 vocablos meiwaró su consulta. Las referencias
Por último, y debido al elevado nivd de especialización de bibliográficos, incluso de articulos especializados publicados
los actuales técnicas de construcción. ha sido necesario sali- en la revista Deutxhen&iuzeitschnh, aun cuando no se hayan
citor la colaboración de especialistas. incorporado al texto, enriquecen considerablemente d libro
hipues, han colaborado: como instrumento pam localizar fuentes especializadas.
Ascensores/escoleras mecánicas: E. Sillack (ingeniero);
iluminación: W. Tubking (físico); protección de incendios:
d t , de 1978
~ ~ r m ~ t oagosto €m* ~wkrl
ROkgo a la kigesimotercem edición
El autor, mi estimado padre Ernst Nwfert, ya me habia pre- libro se hizo widente que había que actualizar su contenido
parado durante los últimos años de su vida para seguir actva- pero consewondo su magnífica compaginación.
lizando su legodo literario. Por ello decidimos reesmiaurar toda la obra ampliándola
Por este motivo mis socios Peter Miltmonn y Peter Grof, el para que abarcara todo cuanto ha de conocer el arquitecto
ingeniero y arquitecto Ludwig Neff, nuestro especialista en li- a la hora de proyectar, todo lo que ha de saber, pero man-
bros de construcción, el resto de nuestros coloboradores y yo teniéndonos fieles a la obra de Ernst N e u b en cuonto a la
mismo estábomos dispuestos a empezar los preparativosde la fom.
nueva edición del Arte de proyectar en arquitecbra cuando, Este propósito ha costado cuotro años y medio de troboio
en febrero de 1986, a la muerie de Ernst Nwfert, este proyecto intensivo a la editorial y a todos aquellos que, aportando sus
adquirió plena vigencia. conocimientos especializados, han participodo en él. Todos
La evolución actual de la arquit&ra exige al proyectista nosotros esperamos que esta obra sirva de ayuda para to-
unos requisitos científicos y unas cuestiones técnicas muy di- dos cuantos buscan un monuol actualizado de arquikauro.
krentes o las existentes hace cincuenta y cinco años, cuando
se publicó lo primera edición del Ariede proyectar: la medida
de las cosos. Por lo tonta, al redactar uno nuwa versión del Colonia, septiembre de 1991 Peter Neufert
Hace más de medio siglo, el joven a r q u i k t o Ernst Neufert two bia participado en esto labor en vida del autor. Finalmente,
la idea y la energía suficiente para redactar la primera versión tras más de cuatro años de dedicación, presentar al
del libro Arte de proyectar, que pronto se convirtió en un ma- público la nuwa edición compietamente reformada y actua-
nual imprescindible pam los arquiktos. Ernst Neufed supo lizada.
mantener el libro al dio, adaptándose a las exigwias surgi- La editorial se siente orgullosa de proseguir la obra de
dos con el paso de los años; la última rwisión a fondo dato Ernst Neufert Arte de proysiar en arquiteclura, que se ha tm-
de 1979 (trigésima edición) rmlizada siete años antes de su ducido a trece idiomas, dándole un nuwo contenido, pero
muerte. manteniendo la ideo original.
Dede eso fecha, el tmboio de constante actualización de
la obra ha posado a ser torea de su hijo, Peter Nwfert, y w
equipa de colaboradores, en especial ~udwig Neff, que ya ha- Wiesbaden, septiembre de 1991
En el'tmbaio de ochmlización y
ampliación han participado:
M. Hortwi, inrtalaciocesde
id3 xineornimto.
W. Sommer, acmdicionomienb
climático.
-,/, H. Vetter, dirección de obmr.
' l
,'
1 M. Menzd, inrblaciws textiles.
" / j M. km,inri. de mlefmción.
H. Jmx, cenholes térmicas.
Peter Neukrt Peter Mitmann Peter Graf Dr. R. Bomer, cenholer
lngenteto. o q u ~ Ingeniero, o q u i m hidroelédricar.
Neuktt, Mimionn, Gmf. Neukrt, Mimionn, Gaf:
auxiadoi auxiadm T. Stmmiann, aquitechira solar.
Trümpr/Over& (ingenieros),
oirlomimta y acwidicionomienta
ocúrtico.
Howlitze&. calles y immior.
S.I Cargiannidir, rehabilitación,
parajes canerciales y .
~vtilinxiwe~.
U. P o m n n , mantenimiento y
wineamimta.
J. Weisr, bibliotecas.
U. Kirrling. b i b l i k o r públicas.
H. Raholl, comerciar.
Ludwig Neff Prof. Nogge, zmr y awrios.
Arquim A. Beckmonn, ralos
hk de &ción, +t.
cinemotogr&cor.
outor
premrodar, pokcci&o caim K.F.J. Mertmr. casinos.
incendios B. Rüenonver, iglesias.
G. Hoh, campanarios.
A. Ruhi. mezquitas.
W. Hugo, museos.
En lo reconfigurai& y
ornplioción de lar ilurtracimer
han participado.
T. Altrqge. St. M e ,
A. Briehon, A. himmer,
K. Fegels. A. Graf,
,\ /
, M. Menzel, l. Schinnocher,
J. Vol-, R. Wolter,
B. Echterhoff H. P. Koppler H. Hohonn S. Wierlmnn, D. Willezke.
iwo, o q u i m Ingeniero
~ T m 5 p l ~ " oai&mi"to
s, Iluminocieñi oitihcial '
térmica, p i x i m 01
~ aiie libre
y cubierto5
.
Apartamientos Garajes Estaciones de seMcio. Hospitales
Consultas médicas
Estaciones de autobuses .........................................374
Consultorios médico
Parques de bomberos ................................................ 376
Construir para los minusválidos ................................. 479
Automóviles. Dimensiones. Radios de giro. Pesos .... 378
Constniir para los minusválidos. Viviendas ................ 481
Camiones y autobuses. Dimensiones. Radios de giro 379
Hospitales. Generalidades .......................................... 483
Rampas. Muelles de carga. Plataformas elevables ....380
Hospitales. Planificación de las obras ........................ 484
Vehículos. Giros .......................................................... 382
Ideas de proyecto ....................................................... 485
Plazas de aparcamiento ............................................. 383
Formas const~ctivas ................................................. 486
Camiones. Aparcamientos y giros .............................. 384
Modulación de medidas ............................................. 488
Garajes y edificios de aparcamiento .......................... 385
Pasillos. Puertas. Escaleras. Ascensores ................... 490
Edi3cios de aparcamiento .......................................... 387
Quirófanos .................................................................. 491
Estaciones de servicio ................................................ 389
/i
.'Salas principales de los quirófanos ............................ 492
Vigilancia postoperatoria .................................... ....
....493
Aeropuertos ............................................................. 391
Quirófanos. Requisitos de seguridad ......................... 494
Esclusas ...................................................................... 495
Restaurantes Unidad de cuidados intensivos .................................. 496
Restaurantes ............................................................... 397 Unidad de asistencia .................................................. 497
Restaurantes en trenes ............................................. .
399 Unidad de tratamiento Matemidad ............................ 501
Cocinas de restaurantes ............................................. 400 Radioterapia ................................................................ 502
Grandes cocinas ......................................................... 403 Laboratorios. Diagnóstico funcional ........................... 504
Fisioterapia .................................................................. 505
.
Hoteles Moteles Unidad de aprovisionamiento ..................................... 506
Unidad de administración ........................................... 510
Hoteles ........................................................................ 405 Docencia e investigación ............................................ 511
Cocinas de hoteles ..................................................... 408 Unidad de urgencias 512
Hoteles. Ejemplos ....................................................... 409 Hospitales especializados ......................................... 513
Moteles ....................................................................... 410 Unidad de tratamiento. Medicina nuclear. Patología ..515 '
Zona de maternidad ................................................... 516 Polvos de extinción. Extinción mediante halón.
Unidad de asistencia especial. Infantil. Radioterapia. Espuma de extinción .......................... . ...............537
Psiquiatría ............................................................ 517 Instalaciones de extracción de humo y calor ............. 538
Tuberías de agua de extinción. Cierres cortafuegos ..541
Residenciasde ancianos ......................................... 518 Elementos de cierre en cajas de ascensores F 90.
Acristalamientos resistentes al fuego ................... S42
.
Iglesias Museos Estructuras de acero refrigeradas por agua ...............544
Comportamiento de los elementos constructivos ante
Iglesias ........................................................................ 521
el fuego ................................................................. 545
Organos ................................................................... 524
Campanas. Campanarios ........................................... 525
Medidas. Pesos.Normas
Sinagogas 26
Mezquitas ................................................................... 527 Pesos y medidas ........................................................ W
Museos ....................................................................... 528 Equivalenciaentre las medidas del sistema métrico y
Museos. Ejemplos internacionales .............................529 las medidas inglesas .......................................... 549
Museos. Ejemplos alemanes ...................................... 530 Conversión de las medidas de longitud inglesas a
..
milimetros ............................................................. 550
Cementerios Cargas permanentes. Hipótesis de carga para la
edificación. Materiales y elementos. Peso propio
Crematorios ................................................................ 531
y ángulo de rozamiento ........................................ 551
Cementerios ................................................................ 532
Sobrecargas de uso .................................................... 556
Protección conira incendios
Bibliografía ................................................................. 558
Protección contra incendios ....................................... 5
Instalacionesde "sprinklers" ................................... 535 índice aifabético ........................................................ 566
Instalacionesde extinción. Rociadores de agua. COZ 536
EXPUCACI~NE LOS SFMBOLOS YABRRllAW
[Abreviaturasde la bibliiogmfia citdJa en la página 558)
Unid& de! Sistema In)wnocioncrl+ púg. 2 -3
~ m s Abmimrns de plfubms
y símbofos
en les plantos
(4 pbg. L-27 y DtN 1356)
L+ r m m m ' wm
womt, "
in r
-
in = n.4m
1 3 3048cm
sen6metm
-mo
m
dm
f a n ? o n C m j WK
n,,,a l m # l m., l mi4 -
l (amom = 1.8288n
:m.wm
NORMAS FUNDAMENTALES
DIN 198,476,829,4999
---- C IR
,
\ J Infarmaciwi: DIN lnstifufo Akmán de Nmalización, Win
1 ; ii1 1 !M']
-"+
r--T---1 '\ j -
-x'
',,
Los farmutas namlizodoa constituyen en la a t w l i d o d una base
p r a el diseña dd mabiliariode oh'cinas que determina, o su vez,
la distribución de las plantas.
Por esie mdiw d conocimientaprecisa de b s hxmotosDIN es hn-
0-0 F.- domenbl p r o d proyectista.
El Dr. Ponhmnn estableció los bmwtos n a m l i z m h dividiendo
~ ~ ~~~~ ~
archiores. -
dependen del farmata del papel, por ejempb, sobres. mrpeias y
@
Las brmutas de la serie B son la media g m é i r i c a de IMformafos
de la serie A.
Las bmwtos de las series C y D xn la media geoméhim de los
-. . famtasde'lasrwiesAy B . + @
12 13x 18 1 5 ~ n Los formatos alargadas se obtienen dividiendo longitudin<ilmente
los formatos principalesen dos, niotm y acha portes (sobres, et-
@~~ queias, dibujos, eic.). + y -r @
Las carfulinas sin oreiuela para ficheros tienen d fomato n a m -
lizado ex- y las que sí ¡levan orejudo exceden dd famwto en
el borde superior. 1)
Los archivodores, mrpeias y clasificadares m &S anchos que d
famata correspandiente por el dispasitivo de suieción. (Paro la
anchuro se han deelegir dimensio&s cornprwidid~sen una de los
tres series A, B o C.] + @ DIN 821
Los blocs v cuodemos de naias tienen d hxmoto m l i z o d o : en
los blocsde
dido en d formato n m l i r a d o .-
hojas per(wadas d margen &mdo
@
esiá c o m p k -
narmalizodo. @-
poco. laoltura de la cubierto ha deser exadamente la del fomioto
La anchura de la c u b i ~ t o
esto mndicimcda por el sir- de en-
cucdernación.
NORMAS FUNDAMEMALES
DIBUJOS
MN 824,476
Lgmmunraxilamoia3m
demargenrn&lado.
Los m s para bs dibupí kKi!ibn al a r q u i t d la breo de or-
chiwrlos en el despacho o en la o k i n a de la obra, utilizarlos en
las reunionesy realizar envíos. las originalesy las copias, una vez
remrtadas, deben oiusforse a los farmoíos de la serie A. + 0,
@a
La s e p a c i h de b mrátub (a) al margwi del dibujo es:
en los (wmotosAO - A3 = ................................ 10 mm
en los h a t o s A4 - A6 = ................................ 5 mm
s porción triangular dd
3. Partiendodec se pliega hacia a ~ á una
dibujo (pliegue 2). de forma que una vez plegado sólo se pw-
fOre O enganche d cuarterón marcado c m una cruz.
4. El dibujo se continúa plegando hacio ki izquierda o partir del
lodo a cada 18.5 cm, para lo c w l es convenienfe utilizar una
plantilla de 18,5 x 29.8 cm. La pwción de papd resbnk se
t
alp a n que la caróhila de dibuio quede hacia
mm
(i
J
waasrsisuemsm-
S
NORMAS FUNDAMEMALES
MSPO5ICl& M LOS MBUJOS
MN 6,15,16,36,406,823,1352 y 1356
-p. 11
Pam b &Km se ha de deiar a lo iz-
quierda un margen en blanco de 5 cm de an-
churn. Lo corátulo si& a la derecha en @
contiene:
l.Clase de dibp (croquis, a n t e p r w , prrr
m.*.l.
2. Elementos re~rerentodos & sitwrión,
planto. sección, alzado, p3npedm. *.l.
3. Exala.
4. Caso de ser necwwio, las cotos.
En las planos para solicitar licencias de obra se
ha de indicar además:
l. Nombre (firma).del cliente.
2. Nombre (firma) del autor de proyecto.
3. Nombre (firma] del director de obra. -
4. Nombre (firma) del consmictor.
5. Observaciones de la autoridad.
20 30
o1 sobre el visado
k j autorizmión } C- en reseñarse en
Todas las cotos se refieren o las dimensiones de obra (esp"es de muro). En los planas
de edificación, los cotos inleriaresa 1 m suelen expresarse en cenfimetros y las wperiares
en mehos; según + BOL tombién se exprsran en milímetros.
Las d & s de chi-S, tuberías de gas y conducciones de aire acondicionada se
indican, mediante SUS medidos útiles, como quebrado (anchura/lwigitud), si m circulares
con el signa 0 = diámetro.
Las escucdrias de b &se indican mediante un quebmdo: anchura/ahura.
La relación huelb/contrahueib de las ewalems se indica a lo lorgo de la linea de huella,
ésto se inxribe debaio del eje y la contrahuella por encima (- p. 7 y sig).
Las medidas de lor abntums de puerins y vmianas re señalan a la largo del eje, so-
bresnliendo, además, claramente pw debaio de éste (- p. 7 y sig.).
Los coias de altura se refieren al canto superior del revestimiento del ruda de lo planta
baja, al que se asigna la coto ( C 0,00).
La numnoción de bs sabs se inxribe en un circulo.
&¡e (m2)de los =las se i n b b e en un Nadrodo o en un rrdóngulo
Los linear par donde se han dibui*
- @
las secciones se repmenton por líneas d i m t i n w s
-
punto-línea, señalizadas con letras moyiixulos en arden alfabétim, según el sentido de
la sección correspondiente. Además de las flechas namlizadas O. suelen em~learse
lineos inclinadasobien horizontales- @ p r a delimitar las cotos. Estos se han de rotular
de manera que puedan leerse sin necesidad de girnr el dibuja.
Todos las cotm can una i n c l i n ~ i ó ncomprendido en el cuadrante derecho del dibuio,
incluidas las verticales, se escribirán a p r t i r de la dwecha según el sentido de la linea de
coto y todos los del cuadmnte izquierdo desde la izquierda -, eimplo @ + 0.
NORMAS NNDAMEMALES
S I M B O L EMñEAüA
~ M LOS PLANOS DE ARQUmCRlRA
Dmn*
; :2
@
@F 60rlYI
mm e
@ Lava&m-
la!
@ "m-
CEE3
NORMAS FUNDAMENTALES
-0Gh EMPLEADA EN LOS PIANOS M AROUIIKNRA DiN 107
O k--mn&
ta ,M- -ten
dass~o~wsrneppho
-
radia- O - VamMadaw(qmn-
m t e m ventaM
dable mmpuastaw)
(D,. nnfaia O
.-..-..-
VBmaM
tenor
mib mn moche<a ei-
@ vemsna-mmn-(u
,m
marco sin
~~ ~~ ~
-
-&
_ - --y+-=
carredens
empotrar S 2! 21s
DI-
m .a
.?
..............
.:.:.:.>:.:.:
............
....... :.. :/:;:;::::::::::::::_
....
.............. .:.:_:.::: :.:.
;;j;;ji~~::::::
........:_..__ ........
........
...........
:.:.:. ...... _:._.
.......... ..............
j:;:;::::: :.....
2::::::...:.......
....
....... ............. _.__ ----- -- -.
... - ::::::.:.:.::
- - - - - - ---.-
..
-
pandiente al lodo izquiwdo. -+ 0 - @
Las puertos giraiarios Q - Q permiten acceder a un edificio
sin necesidad de mshuir un mrtovieniaspara witor las airrienies
de aire
6molas S- gimtaias no pwmiien el p s a de mucha gente,
Los e&
-
en las horas pinto los hojas de la pmia se han de plegar y des-
plazar a un lodo. p. 168-171
de un d o iramo respondena canshiccionesdem -
dera; las de dos iramas, o mstnrcioner de hwmigón o piedra.
-+Q-@
En las plantas, los escaleras suelen seccionorse a un tercio de su
altura por encima d d brjodo.
Los peldaños se n m a n hccio oniba y hacia obaipdede el nivel
* 0.00.
A los números comrpondienter o los &&S si& par &
*
baio del n d 0.00 se les anlepone d signo - (menos].
Los númems se s i h n en d arranquede la exolera sobre el primer
d a b Y en la solido sobre el rellana.
Lo línea de hudla se mrm con un circulo en d arronqw y se
ocobo en la salida can uno flecha (tambiénen d &no].
a) C u p . ~
bi SW. t w
cr Sup. paredes
61 SUD. ven'anas
e' SS.p m a c
f, Tpos de pavimento
1 m-
loS - I
1
2 dezmalsr
SIMBOPOG~ EMPtEADA EN LOS PIANOS DE A R Q U m R A
gl T ~ w d e p ~ ~ t u r a o r e v e s t i m i e n t o d e l ~ ~
hi m be yrd-dmO m W t n ~ m f o de los !KM
Tschos PaEdeS
-- --- Lhna npemi. m rekm de tda
Pintumalacai ....... Tc Pe kulefus ..................
Rntura a la cola (timpie1 T: PE M m a ...................
Pntvram,cwral ....... Tm Pn &-"o ...................
r a41-
P ~ t . ~al ....... Ta Po Vmueta .................
Pm-fuwaiacera ...... Pcei Pce e?:.
~ r n a d a s
Persems m P ~ b l e s
Pemanas de b2' ~ s t a pg de La nndicac¡&~ D. S, etc.
1 m1 l slancol 8N-17
sire cal.
NORMAS NNDAMENTALES
Paradsmmtmdemnstnim6n
S
T
C
=.%&
=Techo
= Cimiemm
Para e( dimemionado
cs
CI
CSFB
=Camosupenor
= Camo intenw
=csfaj.ent""ta
SIMBOLOGh EMPWDA EN LOS PLANOS M ARQUlTMVRA
DIN 1356 m -
FB = Fajadoen bmo CSPT =cspav.Wx,k&
PA = Pavimentoacabado ClPR = Cl de regata
P =Pared
AR o=
- Para indicar la p@n
TM = Tspiarcai mun> eT = e n d techo
dT =d&a@d4techo
SH = Huemen w d o
SS =sobree(&0
SC = Can#-.en S
eTr = emm t-
SR = Regata en web
dTr = d&a@tenem
Ti- =Huecoent&ho CM. =cmiwo
TR = Regataen tgho
Cn =WataenC Para i-iones
GA = Guia de anclaje F = de f m m ' a
PT =pasatubos G =de-
Hm. = H O m a c i ~
PH
Pü
= Huem en pared
= Regata en pared
C
R
E
-
= de calefacción
de mfq-i&
= de d&cidad
ldem m pYnta
ldem m *ama
Al Guis de &¡e
Bl idem m planta
AegatambpwdYnum
en*t=ho:maIza&
idem ai cama
A)Psat~e"ahado
sn -i60
Bl PaMubla ai piama
mmeoeaapiama
-
m
m
lI ; v-
w m
"€0'3
,.:~,"~.,~:;r.,'
TE-.
avLm
i --dem*
m-
Hirmi9bnnno
maiwodn
Chi"wM&~aip(anta
m
__
-
Manan
=-
-- Maderanscrn
-
%!m?
m ds m aja-
@ Simboba psa
m&
shuae!mybW+s
exiasmes a Ccn*,.
7%- 't..;,:w
-
*
'<y><
RS\ m.
y astanrnto -,m
-imntnt
DIN 1356 + DIN 15, park l.' NORMAS FUNDAMENTALES
En los planos de arquitecfuro se
-!a de lm di- hu de dar el grosar a&wdo o
como se indica en - 0.
los diferente~tiposde líneos, tal
j jmL 0.00
8;t
0 -
K:z$.
NNN
%
i -
r s 5~~
m
'MVSL COL
U01 ZZ 'MVE OL
emAewsepnuSuqqn s'v 'MV L OS
mAew~~uno-n> 9.1 EI~U~A qunluo?
el ap s n w i e u n ~ q n u a ~ WIRWA uic menuag
BDreqwEq mwiap*
e p W P W ~ w t ? q m u m a n ~ a p p e i q e ~ i l r u m Pu!
ep unuril W :olusui!Pusi mlqdenq A seapene, sa-6 A anb!ipe
nsapMwwuasnue
m6e ap m e 3p q k 'm&- ' ap
a- ue v n q -a-d%empu 5 ' m k p e m l e w
SP - aw!=
Am A q '3M U09 PLW RP WH
-
P - YxieuJE*'4 A RMiP 0 3 M
1 - p!ledsaw4quneepe~euol-w.eunapeuw
S'V - (=Amew4q
u n e w ~ r n ~ ~ ~ e p u e w n e u n a p o w n l u ~
S'S - (e- A =
'w)
al* un e w ~ w ? n ! n m ap oumluo3
- OE -~vAmaqueuomamvsaieqn~
'@+un¡% D Z I ~ Jas ionBorg osoialqo sol ap
-
1 ffi W s u q a p ~ L ~ ~ W ! u p n a u o l ~oun
e cpo3 ~ q ! x a w n ap s a l o l sol
~ ~ ap ~ ap aunr q
L OP OL MN
muew le ep w w p o q u i 'm: L e mAew ou
a W ! M A pnv6uol aP ui L m'oluauiined w e w w e
i d wlxeum ap e . w w 'pliai!~
w l x a m um e s w
S' L OL WLMN
S'L O¿ O¿ MN
L OS OS MN ' O ~ W U ~ S
z seoqnin~epsew
qnqP
S' 1 sapeplun 9 msw la i d w ap sa+uo mpq sisa D m!+nu q
sasaqwz!lwmsoI ap
-
L sapepiun g e1-q -o~unlou6!soouosasw
s'o sapep!un z m-u g u o l s m ! p sol >m!l!qoiual wod -pq>!au~
OL auas ue mueuun
- I ~ W !ap
S mpq p J D ~ D Aanb h y ID'U 01 o ~ c d
1 OS OenPA!pn) oueuufl 'uoi=!1qn g o!m-q o1 alq!pi?
S.1
- s d i u ! sa 1%) 1p-q ~ppnmp J W ! oled ~
OL peP~aPlOEePseuiU03~el
= ~ J U s m h ap -mpum sq gq n x ~
z .
-
WL wulmw! m m * m
S. L OL -~~epnebe3ap6yz~egep=~nel
í ~ w s m : - u a ~ ~ e p 6 y g m
ap ex>~enq' o m n q ' m w Z L mreq ap so19denq sepnnld A
ospe6ail) e u m el ap s a n k w
a i w A o11i3uas sm6e ap w ~ n sol
m ap e u i w ssn "o
wmnid-puol
SO
' OS FWIP wm q SOP ap
~ ~ u"mi %A e@esw~
E~IM -1 e o p u n k epe3
eyodp w enb en6e ap p e p n w Sr7 "O
So OP ( 9 ~ ia
5 opnwj wo
ui w ~ K IwIm a n p
m
ep m- sop um ansegp 'wq 'muewenut SEnsTm-lP ue
asopueseq ea- A wun6es
nd ae3 anb en6e ap pepiluw (eq S)" r
mn!w
'MV upoenuap -ep-JwAwepeuim
w-03 qapwu!wou q e pepreue~nwn ep m w
ap m l e ~ pnu6uoi uo!mwa~ -33 o S o I e w ui mibe ap san* opualqo
- sei6au sen6e ap repne(> sn *O
m- -
e oaw& w ssn w w p n w z ~ v
mun
NORMAS FUNDAMENiALES
DEsAGÜEM EDlFKlOS Y TERRENOS
DIN 1986,19800,19850 +U
-
codos mire préntesis. Las superhcies equivalentes de llwia que
se han de coneciar a los conducciones de desagüe se calculan re
gún 0.
Según lascaracterísticasdela superficiequ'mlenk, re disminuye
la cantidad de llwia a desaguar por exwrentia natural + 0.
Cálculo de las condwzcionesde aguas negras y agua de Ilwia.
- negras
En principio lar wuas - y d agua- de l!wia se k m de con-
auctr por mlantes separodos hasm lar conducciaier nonrontole
El colc~loae as m d u c c m e s minas re reo iza mediante la for
mula:
-.
Q. = en hinción de la su~erficieeauiwknte IAWJ Y d c m -
pondiente factorde ;irnultoneidad.
Q, = en (unción de la precipihxión máxima, lacantid&ddellwia @~ w ~ m n L N B m ~ m ~ m L m a
y el caudal adicional
NORMAS NNDAMENTALES
ESA& DE EMFICOS Y TERRENOS
16bnCILldewpwtB. Sgaiami--mfw=
mnaJdeIdo*-.y sapanm<demmammx-wm
fanaa Rnnenar. @c. de I-raEin DIN 1999
~ y ~ d a
psdeezerapuanitectaba
n d
I
a E-*%
, -~ o
tmms o mediama clom.
-Y" DIN 1952.2
a
25--- -
O delabng M!
emesari
vista ~ e m
--- 1-.-..@
.--
NORMAS FüNDAMENlALES
Instwbcians ¿e gas en la ediicoción DIN 18017 + a
Los opamtos a gas sólo puedencdocanecwndopor w sifuoción,
toma& de la h ó b i k i & y fwma de utilización& supwigan nin-
gún pdigm. La instalociónha de estar a u t o r i d por la compañía
suminisiradom de gas.
La q u r a c i ó n enhe h k x canstruaiws de matwiaies com-
bustibles y las cams exleriares que se ca~ienbnde los apmtor o
gas o el elemento de protección frente o la radiación t w m i i , cw
l o d o evertualmentemire ambos, debe impedir d riesgo de in-
cendio. La -ración enhe es& elementos construaivosy los ca-
ras exterioresque se calientan de los apamtos a gas tiene que ser
supenar a 5 cm.
Las espcios intermedias enhe elementos conslmdvos y y x r b
cies exteriores que se colienhn, así como enhe un elemwila de
praiección térmico y un aparato o gas no pueden canstniirse de
manem que se alnwcene calor; la xilida & las g a s de combus-
tión debe ser libre.
Los apamtos crm cámara decombustióncerrcda se han decolccar
en cuartos con o b r a s de ventiloción amba y abaio y con una
superficie libre de pmo z MK) cm2. Estas a&& A han de
wacticar seaún " las indicaciones escritas v, amficas
" del fobficank
d d apamto. El revestimiento del oporofo ha de guardar una re
pamción I&al y frontal z 10 cm con lo superhcie del qwmador.
Los apamtos sin c-ión directo con un conducto de wocuación
han de esiar lo mús cerm posible de la chimenea.
El cálculo dd voiumen de aire y de la sección de ventiloción mí-
nima de la habikión donde se colcca un apamto a gas, se rea-
liza a pariir de lo carga mlwihca ncininal de cado uno de b s
oparotos.
En br c w h con mtilación, de caerdo con lo nomw DIN
18017, el volumen se calcula a partir de las dimensiones de la
obm acabado.
Pequeños caleniodores de agw (caleniodorer i n s b n ~ ) E.n
locales de hasta 5 m3 de volumen no pieden mlccarse es& m -
lentodores; en c u a h de 5 a 12 m3, además de evon>ar los gases
de combustión a ir- de un conducto hon de fenw dispor%os
de ventilación. En las de 12 m3 hasta M m3 ha de existir un dis-
positivo de ventilación, o d u c i r los gases de combustión del ca-
lentodor directomenteo un condxto de evacwción; a pariir de
20 m3 se pueden instolor sin conductos de wonioción ni d i s p
sitivos de ventilación.
NORMAS FUNDAMENTALES
INSTALAC~ONESEL~TR~w
DIN 4071 1 ,40717
o Ammo &e
aisanaai
a
a
ons, & e *s.., @ L"z ir"&ac&
dslnolbmpaar.
y w m ~ a p e
51"-deMW
@ ~ * g ~ m
-9@ m
@=es
-&e
X
+(
@L"z*il
@YSW
0 @ m&
Wrnm
pJ @-g"
0-m @*m
L"z-pame @ Ampl
-
ranMo
pe&a de
mdica
arndrñh)
0- @ rm-z
@uQ*.-.
@%-- Uiabomntad
@ p e m n m
DIN 4 0 7 D l 0 * p m t d
@
@= 3
(X 0-
L"z*-
5
3 @
m-
1i-p~'
* @
m-
P ' cambalmlta
d r n a lYrmm
IXI 63 mltaMILap
,m-
@ . . ~ t m v
0 m
@ sm-nmmoda
Lin fiWm"t0
b @ &
a @-=m
0 B.)%
BmR9enC'*
E3
@Mi&
m--.-
69-mlemsdar fi a=- P*
@- (.>
3-mme-3
bpydlbmparar a @-- 0
b @=
@ Wmemt
1
P
- tempx
@E&
- m @-
& @EL,&
a m
-
@ nuQlbmpaiPr
O ZZ w n 4oW @
-BS
n-pe
Sem>arsr*40W
Camita6ir
@f-"t-.I
DM 8950-2'
g o n0&l sspui
OET2?=pe m682X65W
@--m
lntamm
ambos m i d a s Q @2Zd
fl 0""" DIN 89Yi-2'
Aparatos de señales y radio m OL amba ? m ~ 9 @LzLe=
m e
-m @ A- p c mnahmant
mosa)s
@
CentrarM
4;1 @san,
@ en S-== -
o=- Q @'"'"2&
(3%
@m-
@ Cuadom
mn r
nm
8g m
,
a
63-
@ asanai
Gsnsp*x
a @m-
Wlsada
/Uams
autc"&ca
o=
o- -Q @ 2Z-M
Q @ nmbs
@ m....
m -- p
-m-
-
@ w m - @ @-
w
It"
-
m- sc-snx*
63 * @-
O Momr m-
-
t m
o*-
e=potec
Skam
DIN 40350
o & 69 w
amkdn
4 @-a-
i +
a o.--- O?- tmrmtura
m
m 63%
@- 1i @ tpo-
-
$;;"
ma @- o m-
a m a
-
@ e=-
p e l40W
- *
inundna
m 63%
-
De fraran~r
@wdwntiiir caania tw
@
@ m g-ai
C$ 63z2
pe W l Y )
y 270 W
lamil O
--
Acvnilsda
de cabr
/UamstiA==
*a<
a @
Im4mo
c=x=-wh
P e &+&
dentado- fn&ema
cadente DIN 40710
NORMAS FUNDAMENTALES
IN~UCIONIS EWKAS
DIN 40717,4071 1,4071 0
m
O @
u- rrfada
enccnductoinrtsl
A@Unaa arma&
--@
-
Lim-1 asaea
h"medaS
- Cansot &a.
--@ para e*air1aba
Liwa -
,-./ O mgenerai
@-muta
U w . caracterirasión
y aplicación ,L. @ Baaarlute
o= m..
@ Unapotec.
Pa p u a m A O Baa-
M 8
m ~ a
@ +rec. media n .
_----- @
a -t
m- A3 @ Base M
m u n ~
m..
@E% . -- - -
. @&
:
.. .. .- @ Unea<ada
A @ Baa&"h
m e c . comam>
-
++++*+
x-x-x-x-X
0-0-0-0-0
@ ti-
@ Otras min6dadas
derapasent. pe.
W f f ¡a.
alumbrado
.,-,-,-,-t. deemerilshla.
Telegraña
DIN 407W
@ Transmyx.
m-
bandas
@ Res.
mmdar
bandar
. bandas
@ Tm-m
Puestaaferra
m-1
, e @ mxm
lineas potec..
Mg"" MIE O I O O
Telefonia
1 @ Mara
@m,5" @ .7
-
pe. de timbre
NORMAS FUNDAMENTALES
Alar. 6pticas DIN 40708 Pararrayos DIN 48820 INSTALACDNES ELkTRlCAS DIN 40708,48820
**o decmco
Cocina dmna
%@
m . apr. ~memnmte HanllM
mn rmicaciar
dlmdn HmigOnamiado
mn canerr54
@o /Uar.tptkade
m t e m gaduaMe Esmrt. -.
Awaro de gnll
T o R a d o ~ ~ mhiarngita
d B
Liniad.XatIVnKdbra
@ O 4 m.--
l d we.-7
caieroia eieRnca
Ba,qu,i,ero dktnm
Cafetera
Q @ m
G,m
,ia
,
1uDetlar
@ :::S:$" o
o
_D o
@
renoceroñutm&fim
N- diyas.
de c a p
6
-$
2
.
@
P-yos
CMaucciooer
mm7otradn
1 Secada de m m 1
Soiar8urn
@ o-- sauna
Raaador de m
@@ Caitadar mn
dama m ca -
4--
mps
sta
N m a de Tramo pimo
separacid"
Batenas
@ =",yOn
- - - +@
m @ Baiaiewias CMaUCCiM
P X C U t " ~
mO E:&.&das 4
m @ H"-
++t @ ma, a m u i a m
Cmtenodor agua
D a @mmadagas
NORMAS UNDAMEMALES
INSTALACIONES M SEGüRIDAD +
-@
"
*
-m
perPooar
@ ~ g l m m c n a
e- @ Rmagmm.
40b @ z-
@cm---. 4.- @ -apemwa
d&m=
-+ @ Imw.filmt0
DetRtores de fuego
$- @c.-
mP-@ m
, ,i
o P",iaLm.
+
@Rw5egYndBd
@m-- IQ @ =mm
@ @--.w
Datgta
Flaca e s a r v l a r
@ de Wrndad
Vigilancia
ll @ hlmssesunaaa
,tioba,isme.
ven,
con cámaras N
+ @m
,,
$ @ g y m I b
6 @ -..rn-t8nC
14 @y-
r; @ hsDrspmpen
="dk?Am
0 9
imagen=
Mmdacooer>On
Wdieme
send video
- @ IhSgWeoreta.
=*no
Control de accesos 11 63 m h r p W m
eieM*
--
v*
. @ -al-
T r s m I r n - Puerta mmable
hsw.conex. analwicodignd
Lp<m d i C * u d
con ddw
adicicd abdiga
L e .stand a l e -
@ @ Rma enmllat4e
deaceco
.o1 ,
, 0
,
@A
?
,", e......
contedada
r'ol
@ c-.1
W""bad
Ouiapoim DIBUJAR
de la repla mn a(
dedo meaiaue El lenguaje del proygtista es d
dibujo, con el que se expresa
de una manera comprensibley
u n ' m l . Mediante dibujos
gmmetricos destinados a o t r a
profesionales o con perspecti-
v a s diri idos al profono, el di-
bujo ~eqoci~ib representar sus
ideas y convencer a sus clien-
tes.
Poro d ar uiiecto, la dibujos
50" un J i o y no un 6".
Para dibuior o mano alzada a
ewalo se pueden emplear ma-
demas (formato DIN A41 de
-
pel cwdriculodo [tamaño de
cvadrodos 1/ 2 cm) @ y
papel m i l i m e t r d que m q u e
el $mtimeho en trazo grueso,
el medio centímetro m iraw
débil y más débil aUn el mili-
meiro 1p.e.. cuadrícuia &luwelt
-
con linms de mayw grosor
cada 10 mm) poro dibujor cro-
quis más precisos 0.
Para dibujar a mano alzada
con lápices blandos también
pueden emplearse papeles
-
tronynrenk suficientemente ri-
gido, de formoto DIN -dp. A y
con los bordes protegi os
a. Deben
marios con cajones.
m ar-
~ - arimem
~ ~ - una honia
a la izquierdo deunos 2 cm de
anchura, que al linal servirá
como margen del dibujo
p. 5 y que además levanta lo
-
regla un poco del papel y w i -
ta que se ensucie el dibujo al
mover lo regla. (¡Es referible
dibujar de arriba a a&lio!)
- 7.
Lo hojo de dibujo también pue-
de engancharse con cinta ad-
-
hesivo Los ingenieros
suelm emp ear un tecnigmfo
paro dibujar @, mientras
-
que los orquitecfor suelen utili-
rolex o uno regla en
Kan&?~ m.
Además, existeuna regki es-
pecial de dibujo que permite
construir diferentes ángulos
(patwik del autor). U w o uno
-2,
escalo atamétrico y otro en cm
juego de ermlos, regla
-
g uado de paralelas paro
realizar ruyados y doble deci-
metro @. Escuadrascon es-
cola milimétrica v división m
MBUJAR
Lar perspecfiws h a m m-
prensibles las inienciones del
proyectista y suelen ser mas
cwwincenterquemuchas expli-
caciones. Los pwrpectivos de-
ben corresponderse con la
futura mlidad. Las mono-
metrias pueden sustituir una
perspediva a vista de páioro
-
cuando se dibuion a exala
S 1:500 @. Lar reticulas
pwrpectiws, con los ángulm
usuoles. bmbién rnieden en-
pleorseparavistos interiores-
@. ~ecwsosdel dibuiante: di-
. ,.
bum r á, ~ i d Y
o orecisa de líneas
-
perpendiculares, opoy-ándose
sólo en lo regla de dibufo, sin
exwdra, p. 22. Es impres-
cindible ogwntor bien la regla
y tener mucha pródica. Dividir
una lineo en partes iguales
puede ser más k i l trazando
una línea inclinada auxiliar -+
p. 22. Diferentes medios auxi-
liares wradibuiar Dcrtominas
O b u m a r la mina fiada
w b o m *u
para minas de'2 m; de diá-
metro de todas las durezas del
68 a 9H + o. , 20:. ,w m borrar
tinta: goma de vidrio, cuchilla
de afeitar; para b m r grafito
se han de enpleorgomas blan-
dos que no emborronen. En los
dibujos can muchas linear es
conveniente emplear plantillas
-
w r a b m r - (3.Para ratulor
se utilizan plantillas. Los leyen-
A B L dar es preferible escribirlos a
A B C D F
mono alzado, pero en los pla-
nm técnicos también se sude
verticales o en cursiva
Lo noma de escritura ISO
- 0.
rotular con plantillas de letras
El hombre reolizo ot:etos poro seMrse ¿e ellos, ppr eso los m- Los psibilidades que lo técnico o k e en lo octuolidod se han in-
didar están en relocibincon 5" cuerpo. Aniigvamente sur e x t e corpordo en t d u su oimnce, y se han t e n i 6 en cuenta 16snor-
m i d d e r eran la $ose 1&3im de d o s las uniddw de medida. mas alemonos en el c a m p de lo consíruccion. la dercripción se
Aun huy en día nos hacemos ~ n idea u más dora del b m ñ o de ha limitodo a 10 imprwcindible y, siempre que ha sido posible,
un &j& si nos dicen qw mide b n b r hombres de alium, tunios se ho complementodo o sustituido por dibujos i l u s t r h s .
codos de longitud y t m t o s pies de anchura. Con ello, el -sta dispone de hconcisu y ordenda, ¿e
L b s son conceptos innatos, cuya magnitud Ilmmos, por osi de- la i n h c i ó n que nwesita poro proyector; infamación que,
cirlo, en Jus venos. de otro manera, tendría que buscar tmkwioxrmente en ~ r i a s
pu-
blicociones o midiendo edificios ya construidos.
P w o la adopcibn del meiro supuso el fin de las medidos antro-
pdtricus. Se ho p w i o especia!énbsis en proporcionar sólo un resumen,
Por consiguiente mesiturnos tener una idea precixi y claro de los datos y experiencias más impohntes y algunos edificios yo
esto unidad. Esto m lo que h m los promo- cwndo miden construidos que he considedo suficientemente rwresenMivos
los espocios de un edificio existente p r o hocerse una id- de las como d d o univerxil.
medidas de los planos. Aquel que quiera oprender mstrucciún, %r lo general, ci excepciiin de detemidos m a s , coda en-
debería empezar haciéndose una ideo claro del tamaña de los cargo es diferente y el arquitecto d e b o esdiarlo y onalizañlo
espacios y de los obietos que contienen y pmdcor esta c o p c i d d de mnem especiFico y dode una nuevo bm.
para que, al ver cuolsuiw Iineo o acotación en un P~OPKI,sepa ver Sólo asi es posible un progreso de acuerdo con el espiritu del
el tama;io real del mueble, espacio c d & i o Q m r . tÍwnpo.
Cuando al lodo de un obieto vemos uno w, yo seo en un Las construccioner existientes conducen con facilidad a lo copia o
dibujo c en lo realidad, en seguido n a hacemos una idea c o r r e al menos creon idws fijas, de las que el a r q u i m , cuando se OCU-
de su tomño. Es uno curoctwistica de nuestra época moskar sin po de una brea pornida, f i l o p d e apurtorse c m di4cvltud.
pwonas los edificios y espocios intwiores en las f o ~ m f i ade
s los
rwistos especiolizodas. Pero si o1 arquiteao creahvo, tal como se p r e d e aquí, sirlo se le
k i ! i b n los elementos k s i c m , se vetó obligado o teiw él mismo
A menuda, a porfir de wbs fotogmhas nos hacernos una idea la tela intelectual que establezca una unidad c m en todas las
eouivocoda del toma60 de estor edificios, y ROS O S O ~ ~ de ~ O S
bcetus de su troboio.
lo diferentes que ron en Fa realid&, generalmente más pequeños.
Este c m que es el motivo de lo usual bita de relacibn entre los Por último, 'los elementos citodos no se han extraido y reunido m a s
diqcios, ya que los p y x h s t o s parten de exabs diferentes y ar- o menos orSitmriammte o pariir de una serie de publicaciones,
bitrarios y no twrmn en consideración la único co-, el h- sino que se h n e l o b d o de bma siskmático o pcirtir de lo
bre. bibliogrofía existente y teniendo en cventa los datos que son n e
cesarios psm coda brw orqv iiectbica. Es& dotoc se han com-
Si q w n m a que esto situación cambie, se ha de e n d a r o1 p probodo en ediCFcios m x i d o s del mismo tipo y cwunda ha sido
@sta de donde han surgido los dimensiones, para evitar que necesario se hon cokulodo mediante d e l o s y exprimentos,
los odopk de Forma imPexrvo. siempre con el obietnvo de ahorrar QI proyectista todo esta bús-
Tiene que suber en qué relocibn e s ~ n los parter de una pwrona queda para que dedicar tiempo Jufiiiente al aspecto bmwl
bien fomoda y qué e s v i o o c u p en d i h t e s posiciones y o! de su hbaio.
moverse.
Tiene que s u b qué medidas h mlos *,
' vestidos, etc., de
los que se rodeo el hombre, poro que p u d o 5 iur, el h m ñ o .de-
CW& de los contenedores y muebles.
Ha de sobw cuánto sitio necesita e! hombre, entre los muebles, en
la ccicina, en una biblioteca, ek., para desamoYar sus t o r w s con
c o d i d a d , pero sin d e s d i c i o r inúti4nienie el espocio.
Hu de saber cómo ha de situarse correctomente e! mobiiificirio,
pum que las pmorws p d a n derempeñor sus actividades do-
mésticus y labrci!as con comodidad.
Por último, ha de s o k cuules son las dimensiones mínimas de los
espacios en 10s que se desp[azoa diario: trenes, tranvías, automb-
vines, etc.
De estos m i o s , p r lo generol estrechos, time ideas cloras y de
ellos extrue, a menudo inconscientemente,los medidas que oplica
o' resto de los especias.
Pero el hombre no es solo un ser vivo que necwitu espacio. Su
Foceb sensible es bmbién muy importante. COmo se dimensiono
un espcxio, cómo se sukd~de,cómo se pinto y &m se accede
o él es de gmn importancia puer cmdiciwici C
a mnem de c6mo
=a percibido.
En 1926, pudiendo de d a r estos reflexiones, empecé o reunir
las experiencias acumuladas o M r de uno larga actividad pro-
fesional y d m k .
Basándome en ellas he construido el presente libro, que porte del
hombre y proporciona las b s e s poro dimensionar los edihcios y
sus elementosconstructivos. Es la ~rimeravez aus muchas de estos
EL HOMBRE
ESCALA M TODAS W COSAS
se subdividieron y se relociomironmire si, de monem que Ileqo- Desde 1945, Le Corbusiw empleó, en todos sus proyectos, los
ron o emplearse lo vida cotidiano. Hasta hace poco el codó y
el pie oún eran unidodes de medido corrientes.
Los doiw de Durem olconzoron uno gron difusión: porter de lo
sistema de medidos que denominó sLe Mcduloru - m.
proporciones bosndos en lo sección áurm, agrupándolos en un
Sus uni-
dades básicos son lo olturo del hombre = 1,829 m y lo olturo
olturo del hombre y morcon los siguientes subdivisiones: hosto el ombligo = 1.1 30 m. -r p. 37
EL HOMBRE
MEMDAS DEL CUERPO DIMENSiONESY ESPACIO NECESARIO
(Según medidos
MEMDAS M VN PASO
O @ @ E9 O O O @
ESPACD NECESARK)C O N MUlPAJE DE MANO ESPACK) NECESARO C O N BASl6N Y PARAGUAS
ESPACK) NECESARK) EN VAGONES. E 1 :100 HOMBRE Y VEH~~JLOS
:S&-&-
BSWM minimr, MCeZM
parad m s - e d e
wmas
C 154
v m ar tien.m.€8asim01.0.45 m paariama. LW@L&
4 C 1.62 -
tm:19.66 m. mi m m mm @ed..*
2.80
-
. -
tos viviendos deben oroteoer 01 hombre frente al r i w r
climático y ofrecerle un entorno que le proporcione bie-
- m a i u r a dd e n t a m disminuye o se incrementa d eier-
cicio física.
nesbrv le k i l i t e el desemceño de sus actividades. Pam Al calentar uno salo se procurará la instalación de un
ella es'necesario disponer'de un oire rico en axigena y faca de calor m o d d que caliente el oire en los lu-
que re mueve sin crear corrientes, una ternperotura gares mós frias. Cuando b ternprotumdel foco de calor
odmada, un gmdo de humedad agradable y lo ilu- es suprior a 70-80 "C se chomuwan los portícvlas de
mimxión suficiente. polvo, cuyas restos resecon lo boca y las mucosas, pro-
Estas variables dependen, sabre toda, de la sitwción de
lo "menda en el poiraie, su formo y su orientación
o. 234. Los sisiwnas de conshucción can aislamiento 6 r -
- vocando uno sensación de aire sem. Por este motiva, los
calefacciones de wpor y las estufos de hierra no son
adecuadas en el interior de las viviendas.
mico rentanas suhc enks y coneciamente situadas res-
~ectool mob liar O Y Lna buenocolef~c~on Y vwirilaclón Humedad dd aire
[sin pmorcorrientes) san los primeros requisitospura .{m' Un ambiente ogra-
un bienestar duradero. dable tiene una hu-
-
25 medad rdotiw de
bmro de aire 50-60 % y se can-
El hombre inspiro axigeno con el oire y desprende on- 20 sidem meptableen-
hidnd~carbónicoy wpor de agua en una contidad que heun40yun70%.
depende de su pera, alimentación, advidad y del en- 1s Un ombiente de-
toma + @-@. Se calcula que una -no rcduce masiado húmedo
0.020 m3/h de anhídrido carbnicov
dé -w 0-0.
, 40 a/h - L
vacar 10
a
favoreceel derarra-
Ila de gérmenes na-
Si bien un contenido en anhídrido carbónico del 1 o1
' d5 cims y hangar y la
descamposición de
-
3 % opnentemente sólo obligo o inspirar min pdun-
domente, el oire de una hubitación no debería contenw k la materia orgúnim
S
más de un 1 %O. Esto supone, dada una rencwción.del 0.
oire cado hora, 32 m3 de aire por adulto y 15 m3 por
niño. Pera coma en los edificios &islados, irilusa coilos Lo cantidad de vapor de ogw que produce el hombre
ventonas cerrados, el oire se mwvo cada 30 a 45 mi- varía según las condiciones ambientales + 0-0. Es
nutos, suelen bartor & 16 o 24 m3 [según el tipo c m s -
una de las cousas phciwles de la &dido calwifico y
hudivo) de aire por adulta y de 8 o 12 m3 por niño; o
lo oue es lo misma, con una olturo de 2.5 m se mesitan aumenta m n lo kiperotum ombienk, sobre rodocuan-
de 6,4 a 9,ó m2 de superficie por cada adulta y de 3.2 do ésta es suprior c 37 "C (temperaium de la sangre).
a 4.8 m2 LKT cada niño. Si la renovación del aire se pro-
duce cai'rnoyor ropidez (salas con la ventano obieita o
EMI mtilación (orzada), el oire que necesita un adulta
puede reducine hasta 10 m3en los dormitoriosy 7.5 m3
en los ralas de estar. En aquellos situaciones en b s que
el aire se vicie debido a 10 existencia de Iómwros de
-
mbustión obierta, a la emanación de gases o vapores
desoomdables ihoroitales.
. , (óbricosl o en los ralas c e
rmd& (tmtros, cines) 106-109, debe aportarse el
oxígeno necesaria y han de extraerse los gases nocivas
mediante sistemas de ventilación forrada.
Tcmpwhm ambknle
La temperatura mós conbrtable p m el hombre en re-
poso se encuenfro enhe 18 y 20 "C. y si está frabaiando
entre 15 18°C. según d gradode mwimienio. El hom-
PJ e comprarse o una estufa C U ~ Ocombustible
m bs alimentas y que produce alrededor de 1.5 Kcol/h
pero - 0-0
por cala kg de peso. Según esta, un adulto de 70 kg de
produce 105 Kcol/h y 2520 Kcal/dio,
una contidad que bastaría pura hervir 25 lifras de
agw. El desprendimiento de calor voria según las
circunstancias -+ 0-0; aumento cuando la k m -
EL OJO
R]f
- ?"'?f.
~~ ~
wj
%,i b $ $ fifb í C
de un rayado rn dlagn.
~
Wdrs de negm m"4s col;entenrensnte.u- mior dam ucman S-,e. pa.e=m feria una iai-
ae~gadasylss~mdnde- junto a uno a-ro hace cue &te g w dlteremea pesar de se. ex=-
~~03e5a5&10que&meme n owum
carezca a ~ mdr famente i g w k A ~ y
F F-D
wn Lonlmi&psraIm&
menmSdeuM-an
@ -@ ~ ~ m e m s n t e iad compmci6n
de un edmcio a -de
e awrtenboica~uenica~. normtal o mvml
qwtodm timen la nirma anura y el mi- numero de w
- @ ia pmporcanenhe h m o y~maczcs hace vana<la m o n de -la
s va cam,nten.de las ventanas puede rer aeuslva en &e -ido>
TIl
cotas en miirnples
.-
lo . .,,
7
L05 mur- cm "M 1,- inc!#nac,m
parece- veqicaies. o s Oeicaros y co-sar
amba pa.ece mas ano oue comen- con una 1 g s 2w w z u a haci anba -le
o'adoaesdeaba,o. A e l a coni-buye ceo "onzo3taies
i scn5acion de m q u n a a o que
:*^as. iunm con ia e s n s c o n de 10s r>e*es b.aco 0ueoare:ca aparece cuandn re oe.ce coltacto
mas ancha que ,a-ga cor ei sveio.
COMO E X A L A
~ LOS OBJElOS
DEL T A M A DE
+ 3.0 -
11
k 3.0 - vación empiezo allí donde concluye el mirar; conduce a d i s h r
de las nimógenesa descubiertas por la mirada.
~ o b Según el ojo permanezca fijo en un objeto o se mueva a lo largo
bmtam
bi*MunBSdamra@a(imagen @= R ~ ~ ~ ; ; ~ a
de él, se distingue entre imagen en r- e imagen en -vi-
m reooso) a,,amagenesmmovnniemo,
miento.
La imagen en reposa abarca aproximadomente una superficie cir-
cular de d i á m h similor a la distancia que hcry del ojo al objeto.
En el intwior de este Kcompo virualn el ojo percibe los detalles
ucmuna solamiradan- @. Lo irnogenen reposoidealseofrece
en equilibrio. El equilibrio es la primera de la belleza
arquitectónica.
"!O - -
(Los fisiólaws investiwn la existencia de un rexto sentido, el m-
tido del equilibrio o sentido estático, en el que también se basaría
EI ~a cd ~ m ~ rme m
. ElcanpoWcdapmmmlfilo
'@ ten,-
vi&
inmovii la dM
W m hoozmtd. 27'
@ a r c a m circulo de tt, es m,,,
ru~cade'uñadeipui444mnei
I la sensación de belleza que experimentamos frente o los obietos
d 40. simétricos y amónicm y frente a las proporciones + p. 34-37 o
hacia amba y 1U nacia &P. La brazo extemlao
as-,* m,%m. Cera una ve4&, frente a oquellos que están en equilibrio.)
Más allá de este marco, el ojo percibe sus impresionesa través de
imágenes en movimiento.
El oio en movimiento wanza a lo largo de los obsbkulos que en-
t
Parma8.M
A, cuentm ddante de él.
% Tales obstónilos, situodos a interwlos iguales o irregulares, lm
'>a,,- T
-
percibe el ojo como un rimio que provoca estimulos parecidos a
lm que praluce la música en d oído [~Arquiiemim,música con-
m- gelada~, N e u h , BOL).
Wlemrdraacic-
M- Mara i j3
/
V Grwdprnue>e+<o
.
,
Eimmeteno
que a unaeislancu
de85Cin
@ SunescntohadesaWbbauna
di*-!=&. p.ewmlo. ? m m. ei @ El fam-o & lor d m c a -8-
t g t ~ n t m sque sún p v e ~ e nasin-
centro + p. 31 @ y también p. 31-
addante, mientmr que los horizontales parecen combadas por d
@-a.
Al considerar estos arpRtos no debe caerre en d polo opuesta
g-, & last- (=h haO) 9"'- se averigua m0 :acllldad (barroquismo) y, por ejemplo, potenciar el e& perrpectiva me-
de~mayaque7(130.005291= L&r&m@.umm&~ diante ventanas y comisas olineodas en diagonal (Son Pedro en
OZOLmlaamiranomtai"&vpieser moaomemcameme ,a 6-is d
Roma) o mediante comisas, cúpulas y otros elementos arquitec-
tónicos simalementedibuicdosenm w a i w . Pomdeterminarlas
dimensiones es decisiva'la ampl/tud'del ángulo visual
los limitesdel campovisual+ O, y para la d;kremiociónpr&isa
-
@ y
h v n m o n S ~ r a d o l \ B = C
~digorndei5lados~c=
2 1 1
@ MXaS-=
L a l i ~ a B CedP
wO
m el punto D. BD er
c ! *e A
W
MwIamnad @ Eneerpm
I \ M c a i imoiimado
~mAyrsdahB.
~UecwfaACene(pntoD=c~.
a-c a iaoo dei p e n t ~ p o ~ acmx,madaTmt. 7ndB la lIrmrmwm>eiCY~CM.W
5 3 15
tongnud dei orcu~o c a 8 d w m m d - ~ = a
La distancia DE careSpands
-x. a 119 de la W i W d a
cixuio r d
C - U - f - m i
T
h-rm5B
E
1-
si2.r MB
I
1
:qnuu? o1 ap i y o d o sop!uq
.qo [LE .d C )sa!= sol u a x y q ' s a J ~ l n 6 uW
~ is m ! w ! n b
.lo soluaiuala ald 's~po~pwi3s n ! D i sol ~ p o i u ! x o ~
~ du~u ap
q
JD~
D
I> a p ~lauoiu 'sopnu s q ua SDII!J~ SDI ap SDPOXOJ sau
.o!un sol quo!paw ua6yo2 x o<w q n 6 u ~ ~g sauo!s!mdui! s q
.@-@-a - < p 1
'I@+LD
1 ap sa,!~~solapa!iar] 0-0-otw@po un D saiua!pudsa~~
.m szuo(~so1 U O U O w!mIal ! ~ ~qsa ~ ua s ~ p o r so2qawoa6
~q
s a ! s~q -5sXv.d + @ c ~ ~ S q D w j s alDd O I XcqOW03 U?!>
-olai qsa p l d w u u w u o d la 'qla md .A,%/Iap sopq sns
agua u o ! w ~n aw!i @ +op!nq!p !s~o~ai?(!nbaqn6u?!~¡ 13
'0
.@) '0 +Xcq!ws DI a1qm op!iurSW
opo~pw pp ~~uo6o!p DI sa wwlo .lou&o!pqn6~?!4opo~~~l[
p xcq m m Dz!lyn as oso, w y l n aisa u3 . o u o W pp sauop
-iodoxl sol ' s ~ u u qrqsa ropo1ap s?wapD 'i~liuo3uau+ x
swi6!+uosopg!pa s ~ x i u i ' l ! a j d ~ ! * -81ap SO!pnisa sol u+
3 -squaiunqru!a allqap ua ~ o + m uns! ~ c Od¡!? m >o p o a l d ~
a 9 w!quiol .-opoipn>la ~ opolg openb ~ i n i l o
J D J !ID ns anb
m -
o X ' ~ u o o + ! ~ x laanbopoiundos~ui
ap
~ ~ J C I v ap O v/u. qn6u?!4 13
.&1nqSo423 ap (DJpe(D9DI ap SaUO!,
0610 sa
- 0, 0,
Por ex>, lo sección sacra proporciona un m é b oproximatim
paro una cuadratum dd circulo @, @. Todo el com-
pleio residencial, dede el plana de situación hosto los menores
detolles, se construyó con &to proporción.
Pollodio dexribe en sus cuatro libros sobre la a r s u i t d r a una
base geométrico b o d a en lar teorías de pitósoras. Emplea los
sus proyectos -
mimos formas (circulo, triángulo, cuadrado, etc.1 y armonías en
@, @l.
En los antiguas ~Mlizocionesorientales también podemos encon-
tror parecidos reglar de proporcionalidad fomulodos con gran
cloridod + D. Los indios medionte su Manasar, los chinos o tra-
--
ohecio grandes venbias ecunómicas.
A panir del siglo mil se empezaron o sustiluir los proporciones
armónicas pw un sistema aditim de dimensiones @, a partir
dd cual se desarrolló también d ristemo &métrico p. 52 y
- -
SS. Sólo con lo introducción del modulor se ha recuperada lo ren-
sibilidod pw los relacioneso d n i c a s 0, @. Datos sobre los
siskmas de coordinación p. 55 y sr.
,
7 H
1
lb Y'.
1
' '
y a
W ' L , '
, ~- ;
1
+~
+
. .
"Ar'- ,
'I*
O -.,laieJe&delaBMW
m Mmim 6.3Smtemam
p i l a
DR-al
-ion
para u x i h i i r
cuahada drvi-
disodo cada la* en rtrJ M a r .
prli- de 48 l a d a -m a
de un mbngubsquilbtwi
PROPORCIONES
APUCACIÓN: EL MOWLOR -+ m
El orquitgto Le Corbusier desonollá una teoría de lar propwcio-
m, b a d a en la sección áurea y en las medidos del cuerpo hu-
mano.
La *sección áureo. de un segmento se puede determinar p
métricao motemiticomentea truvés de f6rmulas. La sección áureo
significa que un segmento se puede dividir de manero que lo re-
1 1 w m
, loción enhe lo longitud total y la parte mayor es igual a lo existente
ésta Y lo park mm- 0.
@ h t m$urna# a > m c a de la P ~ E
0 Rekm%
m*mulo
drailo. N a d e y
Esto quiere d ~ ique
r la relación: totoi/mayw = m a p r / m r~e
-
c&
-m = 0.38LM- = 0 618
- 0.
presenta lo pqmrcionolidod enhe cuadrado, circulo y triángulo
G=l+-
G
1
6 pies ingleses = 182,88 cm como olturo del cuerpo humom.
A parh'r de la proporción áurea conshvyó uno serie roja -
0.
Como los intervalos de esto serie resultan demasiado grandes en
-
1~
l+i la práctica, desarrolló oha serie, denominoda azul, portiendo de
-
-
Ir1
2.26 m (punto de los dedos con el brazo I m t a d o ) @.
-
?+I
- Fimlmente, Le Grbusier tradujo los wlores de lar &es rojo y
I+-
I
1 ... -1 o volores utilizables en el sirtemo @.
COMO RESULTADOM UNA CORRECTA MANIPVLACI~N
DE LOS MATERIALES
@ Commmaidemaemdelaoue
9-0
:smp,o @ pGz
-- *m u
~ * & & ~ a ~Uhde
mero de eiemplos que la corrobo&n.
~ ha realizado un estudio pomenorizado deeste temo -a,
demuestra de manera convincenteque el oriqen de lo arquiktura
árabe, &re todo de la ~ l h a m b m c rana da,
de se basa en las
construccionesde madera. El tratamientainteriorde las superficies
en los edificiosárabesse dwiva, en cambio, de las tknicos de tejer
(al igual que en los edificios griegos),'aunque se hayan gmbudo
w n plantillas en d yeso, o construida con azulejos. En algunos es-
pacios del Alciizar de Swilla, c m las esquinas del kcho, se puede
vw mclaridad que d <enlace, en yero con las paredeses idéntim
al que se utilizaba para unir las telas de las tiendas de campaña
par las esquinas; se ha irasbdodo diredomente al yero lo f a m
dwiwdo de la mstrucción de tiendas de campaña con telas.
Dadas unas condiciones análogas, las formas derivadas dd tipo
de moteriol, técnico empleado y necesidad o satisfacer son igw-
les, o al menos muy parecidas, en todos los paises y a b é s de
to&r las épocas. Lo existencia de tales sfomas eternas> ha sida
demostrada .con eiemplos convincentes por V. Wersin -a. Se
La<mcademampone"awcesb del parecido entre objetas de uro cotidiano del Lejano Orien-
@o . 1 ,A c m ugue BmPleá"d0Se O
C O n S l o n s l ~ ~ m a d a a ~ a
-:a m n p r e c a h ias m 5 de
0
tmta
te y de Europa, desde unos 3MX) aros a.c. a la actualidad.
en la &amad la p<ghas
Si se empleo otra moteriol, se opiica oira técnica ovario la función
a witisfocer, inevitablemente surgen bmws distintos, aun cwn-
da o veces lo decoración oculte o falsee (&irroco) la famw básica,
obtenida a partir de las condiciones existentes. Por consiguiente,
el espiritu de la época es decisivo en el proceso de famaliración
arquitectónico.
En lo actualidad, en los edificios antiguos interesa más la cuestión
de cómo wrgió la fornw ariística, que el resulbdo. Toda técni-
ca de construcción I m m al fin su forma eterna. su ex~resiónfun-
da-tal que a parií;de entonces se pwhxci&a y afino. Ahora
todovía buscamos la expresión más adecuada para las construc-
cionesde hormiga>, acero y vidrio; en el caso de las grandescans-
-
trucciones industriales se han conseguido exiraordinarias creacio-
nes, pues la necesidad de tener uno gran superficie acrisblada
facilito la claridod en la expresión del sistema wnshuaiw @.
La dismición clara de los elementos de un edificio, de acuerda
~ a esmrniia de madera c~zvads E-~ de -,san armado con SUS requisitos técnicos específicos, oírece posibilidades para
@ fmc'onai Y carece de
"M erpresion prop,a; es conve-
@ conPlawrduadoren l a m e x -
tenor. m aeiante de Ico cuales CreOrfmas ~U-S, tanto en losdetalles, como en elconiunta.
n~eocuitmadeba~ o reves-
deun p w la m m 04 amep~hoque re Aqui se encuentran nuevas estímulos pam nosotros, arquitech.
fmiemo o r w a a o a w y d en ei voad:zo del faoaao
Sin embargo, es un error creer que a nuesira época tan solo le
corresponde elaborar conrtrucciones, para que las épocas veni-
deras cultiven la forma pura a partir de dlas + @ . Todos los
orquikctos tienen el deber de materializar sus ideas ortisticos, uti-
lizando las posibilidadestécnicas que le ofrece su época, para de
-
este modo configurar obro3 que se integren plenomenteen su mo-
m t a histórico p. 41. Esto supone: ado, dominio, odoptoción
al entamo, unidad orgánica entre edificio, espocio y construcción
y una bien determinada relación enhe el espacio interior y el ex-
terior, independientemente de la &sfocción de lar n~esidades
técnicos, organizativasy económicas.
Incluso grandes artistas con una creatividad innata, que «tienen
algo que deciro, se han sometidoa toles atoduras y se han dejado
influir por el «espiritu de lo épocas.
Porodójicamente, cuanta más cloro seo lo manero de pensar o lo
visión del mundo de un ortista, cuanto más maduro y mós dura-
@ E r h u ~ m ve"yz,osc
ROPO- civ
de homipon m a d a
corc,iarpsre:rasa~sy unviiaS:o
s o m e oue
@ ~oqadaretinila de h m g o n ar-
madov-stormonfantt6ea~
dera seo su obra, tanta más atemporal será ésta, al igual que ocu-
o ncon todo el verdadero arte.
.oe- i a ~ ~ - e r e x t w i o r ~ t ~ ~ a r vrre
re awya e anteoeoc v ia banda tarar - p &o
Ce ren:anas
.op!uaiuo>opua!p~adopnuaw o 'sois? uoqq!w! anb 'oi6!s apso!di>u!ldapsal!n?iuojmrol o + s y'ompow
lo A. od
o uopolso4 as uo!>>ni+suo>ap sa!o!la+owsonanu l a x ~ o d o 01 ap aua!no~dk ! s q o u o j 01 anb Aan a p n d o6al ~a!nblon>anb
.wa!+ lap osod la u02 opuo>g!dnd uonas sop!ua~qosow~o,sol 'u?!> SDI ua ' o i p ! d ap ro!>!l scq~urySDI a p s q .so1~?
o uopopoic as sou
->mlsuo>01 sa aidwa!s u?!>oz!lwiioj ap osamd opoi ap asoq 01 - i q SDI UO!>>WSUO> ap salo!Ja+owsoenu l a m o d o l\d -op!uaiuo>
.(soldwa!a
. , ra(qo,aunuu!
, .
uoquan2 ap S 0 ! 3 M opnuaw o X smnd sowlq uaua!jqo as Ion> la aiuo!paw
.ua as '[06!+~lla o ~ c doln> 01 op!npu!) solloqo> ap sa!on~io>sol uo!~oz!ywilqap o s a m d lap asoq 01 a~dwa!ssa uo!>>~suo> q
LAS FORMAS ARQulTKl6NICAS
ACERO NUEVAS FORMASY MRODOS M CONSTRUCCI~N
-
Las construcciones realizcdas exclusiwmmte con acero ofrecen vigor vistas m el exkriar, oqui se mwstran fonnas con grandes
una apariencia de liviandad, pues sus pilares apenas swi percep- espcios abiertos y un as@ especialmente liviano y a la vez
tibles + @, pero no eson permitidas en todos los sitiar. %lo en sólido @. Las naves ligeras, obiwtas y con pocos pilares y
@ m.:F. -..
.
-
constructivas resistentes al fuego, de manera que los dernmtas de cernir @ o en un núclm-torre-+ @, núcleo-cara + @ a lor
acero se han de revestir y por lo tanto cdquierm el aspecto del fariados reticulores apoyados m pilares fungifomies + @
hormigón armado @ . La caracteristica más tipica de ertaí
CUBIERTAS LAMINARES
El reparto de las salicitaciones m todas las direcciones de una su- votura -+ m,Wasalineadas - @ a W a s con in-
-
perficie pwmiteempleor hormigón a& para construir cúpulas
cortodas por planas @, Ióminas longitudinales con doble cur-
clinados m los puntas de m e n t a nula + 0.
CUBIERTAS SUSPENMDAS
63
Los e s ~ m ~ c o l ~ n t e sse utilizaban
yo m las construccionespri-
mitiws para raGr grandes luces + O.
la superhcie suspendida más conocida -,
Lo carpa de un circo es
O. Los supetficies
les; permiten edificia;económicose impresionantes; 0,
cen también la posibilidad de construir grandes wladizos -
y oke
@.
Nuestra é p m ha welta a desanollar las iarmas a pohr de lo búrquedo de la i a m a partir de la construcción, y re opone al
canshucción bariindare, no &lo en h resistencia de los m a k histaricisma decimahica, que aplicaba lar f o m s existentes
riales, sina también profundizando en la esencia de las nuwas camo mera adecoraciónn en tados los edificios, ya fueran de p i e
knicas y burcando una exprerión que amwnice con el encargo dm, madera a yeso.
arquitectónico coocreto. La diferencio decisiva se ewenwa m la
LA CASA Y LAS FORMAS
COMO EXPRESI6N DE LA POCA Y LA MANERA M VMR
ACCESOS
~ a a sl7w m a n a
O ~ & l a d a ñ o l m w a s d e
de madsra tsiian una
ou~fabsiac0nunumbraie4wado
(3 mHacia
-da
1Ym
g r a e
a;n hecuemes
mo- m
a m b a s y lar ven- meme znstaladas y las
~ndsgbi~la~eifadevxlno
armado y nefkctame se a ~ r ea v
tanaticamente un un rsn~or
carnoanillas e i m r n n r ~y anunna d msmo
-
midi. NBlo de tablas cnfas y a* largo de Iss habmiones. & de lin6ieo. vemanaJ -t -&",es de uidm re
cha %dos de m e Carsdsrary~ma M a m e :-7 mrdlaer m
WOlgc8h d a r
PLANTAS
-- ' - I W.C.
Y W
Enhe d s. 4 a época de la quemo de bwios, de la supersti- De tocbs maneras, esto idea cada uno la imogina de fomdi-
ción, de los vidrieras emplomadas y las casas parecidas a for- krenie; de lo f u m a crewtiva de coda individuodependerá su m-
ialem, yo lengwje h l oGn se desea en la actuolidod en sibilidad y su capacidad poro dar uno expresión visible o sus
algum sitior- y nuesim époai, media un gmn desarrcllo %cniao sentimientos, o través de los maierioles + p. 38.
y económico, mi c m uno profunda t r a n s k i ó n espiritwl. Pam ello es fundamentol que los lxopietorios participen en el pro-
En los edikckx, sus elementos y otros objetos y nwnifesiocionesde grama Algunos clientesy arquitecforoún seencuentmn, en cuan-
ba siglos intwmedios, se reccnoce con cloridad.que se tiende a to a manera & pensar y sentir se refiere, en el sigla XV; s ó b unos
construir edificios más ligeros y luminoxis. Pom el hombre mr pacos se encuentran de verdad en el siglo XX. Una corresponden-
d m , lo coxl no es una fortaleza frenie a lor m i g o s , la- cia entre la sensibilidad del clienie y lo del arquitedo contribuim
drmes o d m i o s , sino un marcoopacible, bdla y libemdorpra a un feliz resulbdo.
vNir ligado o la Naturaleza y protegidode los rigores climóticos.
conshicción d d edificio, su puesia a punta, etc. -
4. Medias económicas dispanibles para la compra del dar, la
pp. 45-52.
5. Sistema constructivo a emplear, pues dede d primer momento
un edificio de ladrillo Iwó diferente a uno de esimciura metá-
lica.
A continuación se inicia, a la misma escala, el dibujo esquemát-
m de las diferentes salas en f m de reaóncwlas sencillas can la
-
superficie correspondientey ~a ando ias relocbrei ente dlas
p. 234; también debe ind'carse la wientación -al
Dvmnte este trabaja, al pmye5sia se le w haciendo&
Sd.
vez mós
clara el encargo y empiem a visualizarla.
Pero antes de empezar con d prayecia se ha de sitwr d edificio
en el salar, teniendo en cuenta 105 r e G l d a s anieriores.
Para ello, es decisivo la orientación salar, los vimios dominantes,
las posibilidBdes de m, las árboles exisientes y las fincm ca-
lidantes. Es -ria ogatar iodos las posibilidades w l a r a d a
en coda casa los pros y las cantas + @ siempre y mando no
aparezca desde el comienzo una única salución.
-
Basadas en estos consideraciones la salución suele enmirarse
can rapidez y empieza a dibujarse la f o m del edificiocon mayar
claridad @. Ahora ya puede empewr a esbozarse d primer
proyecto a porh'r de los relacionesorganizadomr y oqánicar dd
encarga
Mediante este pracesa, d proyedsta obtiene una idea esquemá-
tica del caniunto d d edificio y de su ahnósfero espacial y a pahr
de ahi puede materializar su arpecto en planto y a l d .
Según d kmperamenta dd pmye6sta. la pnmem oxme-zión de
este wocesa es un esbaw al carbón a un rodela ooraximado rea-
l i n d o con papeles recortados.
A menuda, dibujante5 auxiliares poco dieshos hocen que se piw-
da el wlor de este primer croquis.
bn la experiencia y d carirckr dd proygtisia wde m i a r
la dandad de las primeras ideos. Los arquikaos madwros, con
um largo experiencia, d e n ser capaces de dibupr a mano alza-
do y a exala precisa el proyecb d&nitiva can todas sus dercllles.
De esiu manem suelen surgir los proyectos tardías, de gmn da-
ridad, pero faltas de la avdaia de las primeras obras.
Tras completar d a n t e p m + @ es recomendabledejar pa-
sar de 3 a 14 dios para lograr un distanciamientaquepermita vw
con mayar claridad sus de& y, además, incorporarlar nuevas
ideas que a buen segura habrán surgido, pues el pasa del tiempo
ayuda a eliminar ciertos c-ciones, en par% mediante conver-
saciones can las calabondores a el cliente.
A mntinuación empieza la elabomción d d pmyxia, la discusión
con el calnilista, d ingeniero de mlehación, opa y dectncidad,
la elpción dd s i s h conshvciiw y las insialociones.
Finalmente, pera a vger ya antes, las pbnos dd pmyxia se en-
tregan a la & d a d compzimte p a que se tmmiien per-
misos de abra, que suelen tardar de 3 a 6 meses.
El hoboip se inicia ebbomndo un programa exhciustiw m oyi- h r a n k este penodo se presuplerto !a obm y se especifican los
da de un arquifeao can experiencia y basándose en d irabaios para m&o cancurso, hlizando fannvlaria + 0,
nario-w.43y~. de m a m a qve al obtener d p m i s o ya se tengan d a s los ofertas
y en seguida puedana d j d i c a r x lasirabias e iniciarse las obras.
Antes de empezar a diseñar se han de mnacer:
1. Silwción, tamaño y tapcgrafía del rdar. El procesa h i t a hasta aquí requiere, en el casa ae grandes ri-
Situación de lascaiduccianesdesuministrodeopa y de la red vi-s un'fomiliom. de 2 a 3 mesa oe tiemco desde fa f o m -
de sanmmienta, las ordenanzas municipales, etc. Iizoción dd encargo 'hasta d inicio de las obms y en d caso de
Estas datus se han de obtener a t k de un topógrafo, & la grandes edificios (haspitales, etc.1 de 3 a 12 mereí.
oficina d d cuiasira y del seMcio de urbanismo del Ayunia- No debería esatimane tiempo en h elabomción del pmyxia,
miento. pues una preparación w i h p m i t e & p é s un a h a m de
2. Necesidadesdeespacio; supwficie, ahum y &&mesenhe las iiempo en la ejecución y, den&, reduce las in- de m s -
diferentes sala y hcibiiocbrei.
-
hioción. Una o p d a importank wn el ~estianorio+ pp. 43 y
M y d l i d de makriales p. 53.
EL PROYKTO
-
TRABAJOS PREüMlNARES COlABORAci6N DEL CUENE
A menudo se escatima d trabaio de planificación y se empieza la obra con la daumenhión incompleta. La con-cia S& rw
que lm dibujos udefinifiwsa y lm cortes reales rólo se c o m e n cuando la obra está cosi finalizada.
En este cosa apenar sirven las odvwtencios y consejos al cliente, sino únicamente lo rapidez del arquitecto o la hom de trabajar y su
buena pfeparación tanto en el despacho como a pie de obm.
En todos las edificios se planteancosi siempre las mismas preguntas. Un cuesfhario que abarque todos los detalles acelera el procero
si re contesta en el momento de plontear el encorgo. Seguramente será necesario realizar algunas puntuaiizaciw adicionales, pero
hay aspectas tan un.-les, que d Nestianario puede rw útil para cualquier conshucción, ounque sólo sea como estimulo.
-
El cuestionarioquese repmduce a continuación es únicamenteun ejemplo decánw puede ser un formulario impreso, queohom trabajo
en un dey>ocho rentable junto o oims impresos para presupwstos. pliegos de condiciones, etc. pp. 45-52.
e
Cueriionario pom d infame de encargo 8. *El clienteestádeacuerdacon nardrosrobre lasotnbvciones
lnfarme para el encorgo número: del d i r e de o b o ?
Cliente: 9. jNos facilitará el cliente un local que pueda seMr de oficina
Encorgo: de obro y los correspondientes instolocioner de &fono, fox,
Realizado por. ordenador, etc.?
Copio pom: N. Generalidades
l. Infannación sobre el cliente 1. jSe ha de encargar una wllo para cercor lo obra, en coso
1. .Cuál es la impwtoncio de lo empresa? jCuál es su sitwción de que no exista ya un cerramiento?jSe podm alquilar o ol-
o l jDe dQn-
Rrmnciera?j ~ ú m e r odeempleodos?j ~ o ~ i ttatal? guno empresa de publicidad?jSe ha decolocar un corte1can
de procede la i n f a m i á n ? (lmd a b reccgidos han de p m datos sobre la obra? jQué datos ha de contener?
ceder de uno fuente de total confionzo.) 2. -Direcciónexacta de la obro? jQué nombre recibirá d edi-
2. jQué aípecto ofrece lo empresa? Lo?
3. jCon quién debemos tratar? jQuién es su sustituto? jQuién 3. ;Nombre de la estación de Mñro más cercano?
tiene lo último palabro? 4. i ~ o m b r de
e lo estafeta de correos más cercana?
4. jQué deseas especiales, desde el punto de vista ortistico, po- - teléfano públicoen
5. ;Hobró teléfanoen la obro? jExisteolgún
see d cliente? Tos proximidades?
5. jQué ideas tiene en general sobre las artes plástims? jY en 6. jiiorario loboral de htrabajadores?
especial sobre nuestra manera de trabajar? V. Encarga arquitectónico
6. ?Qué caracferisticospewnoles del cliente se han de consi- 1. *Quién ha detallado el programo d d edificio? jEs exhousti-
derar? m ? j H a r de complementarlo nosotroso alguien más? jHo
7. jQuién nos ponedificultodes?$Por qué? jQué consecuencias demhero recibir el visto bueno del cliente antes de emwzor
pwde kmr? io~obro?
8. j t e importo al cliente que más adelante se publique el edifi-
cio?
9. jHo de comp& los dibufos un lego?
10. jCaiién se ho encargodo antes del asesaramiento arquitec-
norse lo &m? -
2. jCon qué edificios existentes, o por construir, ha de relocio
VIII, 9.
3. &Quéordenanzas municipales o estatales ho de cumplir? j A
qué plon urbonistico se ho de ajustar?
tónico? 4. jQué bibliografía especifico existe robre este tipa de edifi-
1 1. jPor qvé mofiws no se le ha p l o n k d o al arqui- anterior cios? iQué documentación p o d a s encontrar en nuestras
este w o r g o ? archiir?
12. jTieneprwista el cliente realizorohoredificios más adelante? 5. jDónde se han construidoedificios similores que pRdan rw-
jCuÓles2 jDe qué envergadura? +Cuándo?*Ya se hon p r e vir de modelo?
parodo anteproygtos?jHay posibilidadesde que obtenga- 6. jQuién ertó en condiciones de visifados?
mos el encargo? *Qué medidar se han odoptodo pam con-
seguirla?¿Con @ resultado? VI. h s e s del diseño
1. $Qué aípecto tiene d entorno? jY el paisaje? 2% arboles
II. Hcnorariis encontrar? jCuól es d clima? ?Cuál es lo oriento-
1. jCuál es lo base para cokulor los honorarios? ción rolar? jCwles wxi los vientos dominantes?
2. jCaié pmporción se destino o la decoración interiar?
3. jSe ha deutilizarcomobasepara el cólwlode los honorarios
el a t e estimado de los obms?
4. jCuól es el coste estimado de las obras?
2.
3.
-
jQué f a m s tienen los edificios existentesen los alrededores?
jCon qué materiales están consmiidos? VIII, 9.
jTenemos diapositiws de los alrededores? jkbemos desde
dónde están tomados? jSe han encorgado?
5. jNos encargaremos de lo decoración interior? 4. jQué otros ospectos se han de tener en cuenta en d diseño?
6. jSe ho fimlodo un contrato o se ha deiado constancia por 5. jCuól es lo alturo y el número de plontas de los edificios cir-
exrito de estos acuerdos? cundantes?jCuál es lo alineación de las calles primemiles?
III. P m s y empresas rdaciwwdas con el encargo jCuál es lo profundidad edificoble?jEstó prevista lo aprturo
1. jCon quién hemm de discutir el proyecto? de alguna calle más? jExisten órbales (tamoiio, tipo)?
2. jCon quién hemos de discutir cada uno de los temar espe 6. jQué bturos equipamientos se hon de prever ya ahora?
- --- .
ri(irn.2
... 7. jEs deseable realizar un plan generol de urbanización?
3. ;Quién controla los wstos? 8. jExisten ordenanzas específicos paro el ospecio exierior de
4. ;cómo se efectuoránlos y cómo se supenisarán? los construccionesde nuevo planta en este emplazamiento?
5. ,S
" e ,d e n realizor d i d o s directamentea nombredel pro- 9. jQuién es el encoqado de conceder lo licencio de obras des-
pietario? iHosto sumo? jExiste para ello uno autoiiza- de un punto de vista ortistico? jCuáles san sus ideas? jEs
ción m r escrito? m s e j o b l e presentar ya el anteproyecto?
6. j& construdor recomiendo el diente? 10. jQuién es el móximo responsable odminishotim?&ómo se
Proksión: Dirección: Teléfano: pwde conccer su dictamen? jCuánta tiempo tordoró en re
7. *Se necesita un director de obro? jEs deseable?jHa de tener solverse una posible oplación?
uno aron emeriencio o es wekrible que sea ioven? ;Cuán-
do? i ~ i j o kmporal? j c A n t o tiempo?
VII. Caroctmisticostécnicos EL PROYECTO
l. jQué tipo de subsueJo hay? CUESTIONARIO
2. jSe han efectuado ensayos gedécnicos? iEn qué puntos?
*Qué resultados se han obtenido?
3. ¿Cuál es lo resistencia del terreno? 25. ivertedwos y &S? jEn dónde? iTomño? jPom qué tipo
4. eA qué se encuentra normalmente el nivel fr&- de residuos? "
26. Etcékm.
-
;Incineración de basuras? iPrensa de .m &
.?
tico? ;Hasta dónde ~ u e d esubir?
5. jHo existido alguna conshwción en d solar? jCómo era? VIII. Documentación necesario paro el proyecto
jC,uóntas pisos tenía? ¿Qué profundidod tenía el riitano? 1. jSe ho comprobado lo inscripción del salar en el Registro de
6. jQué tipo de cimentación parece lo más adecuada? lo Propiedad? j h i r t e una copio? jbntiene algún dato a te
7. jCóma se construirá d edificio?En particular: ner en cuento en d proyecto?
Solero del sótano: jTipo? jCorga máxima? 2. iTenemos un lo no de lo localidad? $0 hemos encargada?
;Revestimiento? jPinhira de protección?~lmpwmeabilizoción
. . iEstón indicados los vios de circulación y los medios detronr-
Frente ol oguo del subsuelo? porte?
Forjodo de lo planto bajo: jMoteriol? jCorgo máximo?jCon 3. jTenemos un plano de situación? jlo hemos encargodo? jEs
qué? jRevertimiento? de olauno entidad oficial?
Fajado de lo primero planto: jTipo? ~Corgomáxima? jCon 4. j~enemosun plono topográfico? jb hemos encargado?
qué? iRevestimiento? 5. +Tenemosun lon no con lo red de suministro de wua?
Cubierto: &po? $Cargo máxima? jCon qué? *Revestimien- 6 . ;Tenemos un plono con lo red Público de saneam;enta?
to? jPinturo de prokción?jcanolón? jBojontes en d interior 7. jTenemos un plono con lo red de suministro de gas?
o en el e&rior? 8. jTenemos un plano con la red de suministro de electricidad?
8, jQué tipo de aislamientose ha de colocor?jcontro el niido? ;Es subterránea o aérea?
¿En v d c o l ~ ?En horizontal?jContro los vibraciones? jCon- 9. ;Se ha fotografiado el entorno?j C o m o s d sistema cons-
tro el color? jEn vertical?jEn horizontal? hictivo de los edificios circundantes?
9. *Cómo serón los pilares? iCómo será el mamiento peri- 10. *Se han señolizodo los puntos de referencia utilizados en el
metro12 j C ó r o serán los divisiones intwiores? topográfico?
10. jCómo se construiró lo exalero? *Qué cargos recibirá? 11. jSe necesito un plono de desmontes y nivelación del terreno?
11. iCómo semn los ventanas? jDe mero? jDe madera? jDe 12. jDónde se ha de solicitar la licencio de obras? jCuántas co-
wC? jDe aluminio? *Qué tipo de ocrirtalomiento?j h b l e , pias del proyecto se han de enhegar? iTomoño de los dibu-
sencillo o con cámara de oire? gAbrirón hocia odentro o ho- jos? ~Fotocopior? gEncuodernodas?jAzul? iRojo? cómo se
cio ofuwo? han de colorear los planos?
12. iCómo serán los puwtos? jDe acero? jDe modera contro- 13. iQué requisitos han de cumplir los cálculos de la estrudwrn?
chapado? icorrederos? iResistentes 01 fuego? jCon pica- jQuién se encargoró de supervixir los plonos? jQuién es d
porte? iCon cerradura? máximo responsable?
13. jQué sistema de colefocciónse empleará?jQuétipo de com-
IX. Documentos de controta
bustible? ¿Cuánta tiempo hon de durar los reservos de
1. i A qué distancia de lo estocián de mercancías se encuentro
combustible? $+os-oil? jElemicidod? iEdroccitxi de mi-
lo obra?
z a ~ jDepósito
? pom las cenizos? jCisterno de o g w de lluvia
poro llenar lo instalación?
2. ?Existeun romal de enloce hasta lo obro? ¿Es de ancho nor-
mal o de vía estrecho?jCuóles m las posibilidades de des-
.
14. ;Cómo será lo instaloción de aouo caliente? ;Qué cantidad
se necesitará? i A qué hwos?j[)ónde? i C w I es la dureza del
cargo?
3. iEn que estado se encuentron las vios de acceso rodada?
ww <
de lo red de suministro? ;Se instoloró un ourificodor?
~
-
básicorde realización del proyecto: 27 %de los honorariosiotoles
p. 49 @
2.0 Roygto de eiecución y dirección de obm
veces un misma trabajo) y m el valor remanente (fallosm la plo-
nificación y m lo ejecución).
1.3 Mediorllnsmimentvs para plonificor la ejecución
HOAI, 915, fases (F) 5-9: Dibuios de eiecucii, con todas los datos y medidas necesarios
Pr- . %l.
de eiecución (25 .
. . ,wewración de la odiudicación para ejecutor lo obro; escolo mós uwol E 1:5O -+ p. 49 3.
' Dibuios de detalles (= Dibuios de ocobados y elementos sin-
(lÓ%),colakmción m lo adiudicoción (4 %), supew;ión de la
-
obra (31 %), liquidcxión y recepción de obro (3 %). Trabajos de
eiecxión de lo obra: 73 % de los b r i o s iotales p. 49
El porcentaje &tinado a cada una de las toreas se ho fijodo m
0. obro, exoro3 maí ~ s ~ o l eEsl 20/E 1 10/E 1 5/E 1 1
0-
-
g~ ores). d ouios complementar osporo derermlnodas partes oelo
p 49
base o nuestro experiencia y por consiguientese ajustan bastante Dibujos especiales dednodos o determinados industriales1p.e.
o lo que en la próctica son los tareas necesarias. hormigón armado, mero o madera), sólo son necesarios para de-
1.0 P h k r la ejecucih terminados elementos; exolo más usual l:M, en función del ira-
1.l.Definiciónde tareas/Canten¡&; están regubdos en HOAI, bajo. Lo norma DIN 1356 regula los representaciones gráficos
$15, fose 5 oue también ouedm realizane con CAD (Diseño Asistido w r
'Tare~sbásicas: tompvtadomi en el marco de lo EDV y empleando el sof&re
Desarrollo de los resul& obtenidos en las fases 3 y 4 Iprofun- adecuado.
dización groduol y eiaboraciónde lo rolución) teniendo en cuento tibmsdeobmcontimendeforma tabulardatuscompletossobre
los requisitos urbanísticos, famwles, funcionales, técnicos, mns- el tomaño 1p.e. lonqibd.. anchura, olbm, volumen], materiales
hictivos, económicos, energéticos (pe., aprovechamiento racio- 1p.e.. revestimiento de las paredes y del suelo, etc.), insiolacio-
nal de la mergio), biológicos y ecológicos y lar aportocioner de ~.
nes h e . . de calefacción. climotizoción. fontanería. saneamiento
~~
otros ~dobradoreses~ecializodol harta alconwr lo rolución de- &ci&, etc.) y son la base de una descripción mcional de lo;
finitiva. tareas (= descripción de los tareas con pmgrama, en eyxciol
Represwikxión gráfica del edificio con d o s los datos imprescin- las correspondienter a lo HOAI 515 fase 5, a diferencia de lo
dibles w r a la eiecución.. me.. .
, .dibuios definitivosdeeiecuciónvde descripción de toreas con índice de tareas, brea básica HOAI
$ 15 fase 6; compárese con VOB/A 59).
los dekller conitructivos y acabados singulares a e k l a 1O;: a
2.0 Adjudiiión (Preparación/c&bxaciónen la adiudicación) EJECUCI~NDE OBRAS
2.1 Definición de toreos/bnknidoí reguladas en HOAI, 515
fases 6 + 7 -m
Tareas básKos:
Valoración de las cantidades como base para establecer lo des- 643 revacación por parfe dd p m b , 644 indemnización d d
cripción de las tareas utilizanda los aportaciones de los especia- promotor, 645 rerponrobilidad civil del promotor, 646 finaliza-
listas que huyan c d a b a d o en el proyecio. ción en vez de rescisión, 647 derecho hipotecario dd pr-,
Conkcciawr las descripciones can índice de las t a m s por capi- 648 pignoración de seguridad en el rolar, 649 -ación del
hilos. promotor, 650 presupuesto, 651 recepción de b obra -r p. 49
Cotejar y caardinor las descripciones del trabajo de los dikrentes O-@.
especialistas que hayan calobomdo en el proyecta. 'Los VOB ibnd~ia>esaenerub " en k e d i i a ü n l contiener
Closificar todos los documentos de contrato para todos los capi- cláusulas especificas (o diferencia de los requisitos generales de
tulos de breas. los RGB] robre los múltiples problemas/e*gencias legales de los
Recogida de akrtar. controtos de obra. Los VOB.. aue , no m lwes ni dimsicioner le
Comprobación y valoración de las okrtas, incluida la wnkcción goles, han de establecerse de mutua acuerdo para que tengan
de un prototipo de presupuesta, realizado con la c a l a h i ó n de validez (véanre las normas AGB 23.5). Los VOB no ron leyes ni
todos las especialistas participantes en las &ares6 y 7. reglomentosy por lotantase han deamrdorespccificamentepam
Comprobación y clasificación de todos las tareas de las erpecia- que tengan validez [ l a opartodos B/C también se pueden incluir
listas que c o l a b a n en la adidimción. en contratos comerciales de tipo genérica, compárese bmbién con
Negociación con los okrtanter. las leyes AGB 523.5).
Presupuesto según DIN 276 a partir de los ofatos de precios uni- Los VOB re eshicturan m tres apartados:
tarios o partidas alzadas. VOB/A (DlN 1960) =
Colobración en lo asignación de encargos. P r e s c r i p c h genemies pam k a d j u d i i & obms
Toreos especiales: contenido air&icespak e establ&imienm y realiraciónde su-
Lstaw de as oercripciones de tareas con Programa en cones- basms. wi~dicacionesvcontrotar. LOS ~rewrioci~ierVOB/Asan
pendencia con el libro de obra'). aconkjabies en obras privadas y obligatorio; en los obms púMi-
Lisiodo de las descripciones o l h t i v o r de tareas por capítulos cas.
cermdos. VOB/B (DIN 1961) =
Listada de previsionesde costes valarando las apwtocionesde las Condiciones, genemies & carácter cmtmauol pam k eiecucii
especialistasque hayan colabordo en el proyecta. de abms
Comprobar y valorar las ofertas a partir de la descripción de ta- Contenido: wndiciones redoaodas ~ i f i c a m e n t para e contm-
reas con programa de tareas imluido el presupuesto']. tos deobros, queanulanlo correspondiente legislación civil, cuan-
Clasificar, wmprobar y voloror los presupuestos según requisitos do osi se acuerda. Contenido/indice 461 - - timdextensión
, dd
especiales. trabajo, 2 remuneración, 3 documenta de qecución, 4 eiecución,
2.2 Obi+/Riergos de la adiudicocion 5 plazos de ejecución, 6 interrupción de ;1 eiecución, 7 delimi-
Lo adiudicación de obras tiene wmaobietivo establecer controtos
que garanticen lo ejecución de la obra en un marco legol (véanse
. .
tación de rerrxnirobilidades. 8 rescisión w r wrte del Dmmotar.
9 rescisión i r parte del adjudicatario, 10 fianzas de ambo;
los reglamwitas BGB 55631 -651 y VOE, apdcs. A/B/C)- p. 49 partes. 11 indemnizaciones, 12 recepción, 13 garantía, 14 liqui-
0. dación, 15 Irabajos remuneradas por horas, 16 pagos, 17 m e
La adjudicación puede efectuarse cvando se conozcan los precias didas de seguridad, 18 arbitroie.
de los tareas definidas (= documentas de canhotoción = doni- VOBlC (DIN 18300-18450) =
mentor de adiudicoción, coma p. e., dexripción de tareas/con- Condiciones generales de carócier c o r h m a l pam I m k p es-
diciones de controtación. etc. + cláusulas w n datos &re, por pecificas (AW
-
eiemplo, plazo de ejecución, indwnnizaciones, wntrdes de cali- Contenido: reglamentación (por acwrdo] para trabajos erpecifi-
dad, etc.] p. 49 @.
Los documentas de adjudicación can precios y hm
cas (p.e., movimiento de tierras, albañileria, etc.1- p. 49 0.
' del ofertante 0. Indicaciones para la descripción de breas, ayudas para des-
o representantelegal se wmierien en okrtas; las okrtas de obras cripciones exhaustivas (n.* 1 t a m s generales obligatorias, n.' 2
aceptados mediante contrato ron necesarias para la ejecución de dotos complementarios; compárese con VOE/A, 59.1 l.
la obra [regulan los trobaios, por ejemplo, tipo/okonce d d tra- 1. Ambik de aplicación. Referencia a normas DIN (condiciones
bajo, plazas de eiecución, fianzas, etc.). técnicas de eiecución]; clóusulo general: amateriales y elementos
Los contratos de obra (y también los documentos de adjudicación] cansmxtivos, las partidas comprenden el suministra, dexorga y
tienen q~ regular los posibles diferenciasde opinión entre las par- almacenamientos.
tes y establecer con claridad las obligaciones y respansabilidades 2. MaleriaklEkmentos conshucmios, prescripciones de cali-
mvhms. dad. estánd do res» w r a materioles/elementos conshicfivos lnor-
Los documentas de contmta poco claras e inwmpletas conducen ~ ~ ; D I Npermiros'de , la adminishoción pública].
a malas arociaciones lo que p r w a dixusiones, deficiencios. 3. Ejecución, prescripcionestécnicas(entreolras, las m a s U N ]
costes adicionales, etc. que establecen u m «ecuación estándars.
2.3 Medior/lmmimentos para la adiudicación 4. Trabajos a u u l i a r e s / T m k ~ sespeziales, deierminación del
' El BGB (las leyes civiles) regulan en los contratas de obras las tipdextensión de los trabaios auxiliares (necesariospara realizar
relaciones iundicos entre el conhotista/constructor Y el cliente/ los trabaios, .orinciwles
, contenidas en $ indice de trabaiosl
~~ ~~ ~~~
, ~sin~re-
~ - .
promotw si no se fijan previamente acuerdos dikrentes. Los muneración especial.
55631-651 establecen las derechos contractuales. Contenida/ 5. 'quidaión, prescripciones sobre la liquidación de tmbajos
índices: 55631 baresdel contmta.632 indemnizaciones,633 p- realmente eiecuiados (unidades liquidadas, delimiioción de tra-
rontias del promotw, repamión de deficiencias, 634 plazos de bajas superpuestas, medicioner de control).
ejecución con dáusula de rescisión, 635 compensación por tra- Las condiciones generales de contrata no suelen bastar en la
baios no realizados, 636 ejecución fuera de plazo, 637 estipu- muyaría de los caros y por ello re amplían con acadiciaies es-
loción de la fianza, 638 vencimienta breve, 639 interrupción dd p e c i a b (cwidicionesespecíficasy wmplementariasde contrata,
vencimienta, 640 recqxiónobligadu por partedd pram&tor, 641 que no pueden canhodRir los condiciones genemles) aplican&
prescripción de 10 restibción, 642 colaboración de¡ promdor, lar regulaciones de las leyes AGB que complementan las VOB.
Tipos de <mierdos complementarios q condiciones particuloresn): EJKUCl6N M OBRAS
- los -dos comp!ementarios necesarios aclaran los V a de
-a3
loma exhoustiw, P.e. especifican los trámites de recepción, eic.
- los acuerdos complementarios convenienles afectan o lo esta-
blecido en 5 10.4VOB/A, P.e., plazos de eiecución, etc.
sodores de texto). Lo A c i ó n entre los dacw de adjudicación con
-
-los acuerdos complementonos posibles ofectan a las disposi-
el pmyeaode eiecuciónes posiblemediante un progroma de CAD
ciones referentes a la definición de tareas (sin afectar o las VOB)
(Di- Asistido por Gmpitodora).
P.e., informes sobre la ejecución de los obros, eic 0.
p. 50
3.0 Dirección de obms (direcciónde obras/documentmión)
'L. d=scripción de breas se convierte, mediante una definición 3.1 La definicióndeirabajos/Caiknidor está reguladaen HOAl
-
univom y exhoustiw de los trabofosde obra, en la base del pos- 515, fares 8-9.
iwiw controto de obra p. 50 @. Se ha de distinguir enire:
- dexriwión de toreos con índice de trabajo (VOB/A §9/3-9)
' Tmbajos básKos:
Su~ervisorla eiecución de la obra de acuerdo con la correspon-
- oescr pción de tareas con programa oe traba10 diente licencio,'lor planos de ejecución y las dexripciwies de ta-
ldescrtac ón funcional dd hacato. , . FLP.. VOB/A 59/10.12) reas, osi como con las reglas universalmenteaceptados de lo bue-
hr'deu"pciones de los elementos consmidvor coiplemenbn los na construcción y la nofmotiw vigente.
indices de trabajo pora los descripciones de toreos. C d i n a c i ó n de b s que participan en lo d'irección
Indikes de tmbaip, listado de partidas (partida = descripción de de In ohm~
-
un trabajo por su tipo, calidad, cantidad, dimensiones, provisto Control y corrección de los trabojos concluidos.
-
de un número de orden) p. 50 @ y estmdurado en mpítulos M i n a c i ó n y supervisión de un planing (diagramade brros).
específims según los fares de construcción. Pueden cmplemen- Llevar un diario de lo obro.
tome con acondiciones particulores» p. 50 0. Coordinación coniunh con los contratistas.
Programas de tmbaip, descripción de los requisitos/exigencias R e c a i ó n de los trobaios eiecutados en colaboración con los
. .
de las caracteristicos (famales, funcionales, técnicos y económi- demás especiolistos que hayan participado en el proyecto o que
cos) de la torea terminada, rmunciando a una reprerwitación integren lo dirección focultoh, y onólisis de las posibles defi-
detcll& (enoposición al indicede trobojo por partidos; en cual- ciencias.
quier coso san posibles índices de trabajo modelo sin && sobre Conhol de las mediciones.
lo cantidad). Cálculo de los costes q ú n MN 276 o según lo legislación con-
Las descripcionesde tareas se cwMerten -en tantodocumento de table sobre lo edificación de viviendo~.
mn- medionte oferbs económicas y encargos (adjudica- Propuesta de recepción por p a k de los correspondientes autori-
ción) en porte integrante del contrato de obra. En caso de existir dades y participación en dlo.
discrepanciasentre diferentes apartadas del conhoto, el orden de Entrega de la obra, incluido lo documentación neceraria, P.e. ins-
prioridad (según VOB/B 5 1.1 ) es d siguiente: micciones de montenimienta. P r o ~ l de o contrd.
descripción de tareas, condiciones portinilares de contrata, mn- Listado de los plozos de prantio.
diciones complementarias de mntrota, condiciones generales Supervisar la corrección de las deficiencios d e i m d a s o lo enire-
-
de índole técnica para la ejecución de determinodos trabofos go de la obro.
[VOB/B) (lo aparticulorn o aespeciola tiene prioridad sobre lo Inspección del edificio para comprobar posibles deficiencias, an-
agenemln) p. 50 0. tes de que acoben los plazos de gorontío dados por el c o n s w r .
' El libm de t m k p 4 n d a r (StiB) para lo conshucción es uno Supervisar la corrección de las deficiencios que aparezcan dentro
-da
~,~~~ mra lo elaboración de las k r i o c i o n e s de tareos l ~ r a del periodo de garantía, pero como máximo 5 años después de
8~~
~
-
puede configurarse de fomw independiente (n.O de partido + 90s-
aportado = nP de tareo estándor) p. 50 m-@. Actividad como d i r e facultdivo, en tanto esta actividad se ex-
La configuración unitario (estandorizada)facilita lo mionalizo- tiendo más allá de los hobaios básicos de lo fase 8, según los nor-
ción medionte EDV (editor de libros de trabajo estándar: comité mas regionales.
de dechwica en lo construcción, GEAB; objetiw: aplicación no- Elaboración de inventarios.
c i m l de textos estándar uniformes para la descripción de hreas Elaboración de inventarios de mobiliario.
en lo cmshucción). Elaboración de instruccionesde mantenimiento.
Otras colecciones de textos estondorizadosdetrabajos en la mns- Supenisión d d edificio.
hvcción son: Adminirhoción del edificio.
Catálogode toreos estándar para la construcción de puentes y ca- Inspecciones del edificio después de kt en-.
mtwos (StKJcapítulos 100-199; Catálogo de tareos estándor Supenisión de las toreas de mantenimiento y mnrerwción.
pom obras hidráulicos(SILK) mpitulos 200-299; Librode trabajos Preparación del moteriol numérico para realizar uno estadística
estóndar & los ferroco~les(StLB-DE)capítulos 400-499; Coa- de la obra.
1090sregionalesde tareas (RK) capítulos 800-999. Cólculo de los costes en bose a los precios vigentes.
tos modelos LV paro indices de trobajo se parecen a los libros Contral del análisis de los costes de construcción y mantenimiento.
de trabajo en la construcción (predecesor SW). Los modelos LV 3.2 O b i e t i w r / R i i de lo supervisión de obros
comprenden muchos posibilidades de redacción (los M o r seela- La supervisión de ob-ras tiene fundomentolmentedos objetivos:
.
boron tochondol Y debido a su carócter olobal son m w amplios. . .
- Conhd. ceriificación v, Sauidación en cumolimiento del AVA
hdifwenk;ediiwioles- p. 50 (= subas,;
ción de la obra 1 0 (01 (nudo de inicio, definición, véase DIN está ampliomenteextendida y muy'delakllodo; el 70 %-E0% de
69900, parte 1.") propwcionan (calculando hacia adelante) los las relaciones de ordenación que aparecen en las mallas: semen-
puntos de inicio MI, d momento mós temprano de inicio (MT, 1) cia narmal).
y el momento más temprana de conclusión (MT, C) pam la eje Aunque las mallassan muy detalladas, no facilitan b visualización
cución de todas las tareas (D = duración, tiempo transcurridaen- rápido (por ello es recomendable la representacióncam~lemen-
tre d inicio y la conclusión de un proceso). Resultado = camino toria de los resultados en f a m de diagmma/plonificación de
mós largo (camino critico)/punto de conclusión de la ejecución barras, véase mós arriba). El EDV (para construir las mallas,
CO (n). Los tiempos previstas de cmpensnción que se intercalan incluidos los correspondientes datos de la lista de procesos) está
p-rcionan (sumados] el punto existente de conclusión de la a seMr como método auxiliar, en especial poro
oora CO (n), los puntas más tardios (MT,) d momento nos taraio grandes mallas. Existe el correspondiente s o b r e (porcentaje
de invca (MTD 11, e m t o mor tardio w m ~siónIMT- CI moyaritario: CPM).
UECUCI~N
DE OBRAS
-m
C l a u w l a s de las V O B B que di- de la legida& cM1 EG8 sobre m-
tratos de obras
5 636 W n htasa
4 637 Re~ponrablidadcnril
g 638 Prescnocan! m a l
4 639 PrescnpClM Ii"temgcibn.
SaralizaclMI
§ €dC Recescion
4 MI vencimienfode la indsmnilacih
4 M 2 Cdahxacia, d d cliente
5 6n3 ~eumscionpm pane dei pmmota
5Mani-
9 645 R e r W l i d a d M c l m e
9 M 6 Rscuracrn de la abra
g €47 ~ e r ~ h deo 5hipmeca prom.
S Ma Hpafeca de s e g m de la obra
§ M 9 Deredlm de resosion pmm~
§ 650 PresuoURfo
5 651 ~ c u e r d o & m h e q a d e l a w
Emaimde Manhchim
.Ei"t"hNng in die Es
.- 1: psne
Ed. WemerVMap. DÜHdort 1985 0.49
1.Uori~dSb;ans)r 2 T q d a -
-6n (Rl DIN 18330 Fdtnca de iadrdlo
W DIN 1 W W Mwimiemo de 1- (91 DIU lgLil HomWnenm-y
(F) DIN 18301 € x c a V a C l O o g amada
(Ri DIN 18302 Pozos (Rl DiN 18332 Fdbrca de ~e<ka
- - ~ - ~ ~ ~ , ~
iFi D N 18353 ~ a v ~ m m t a
~~7~ ~
nivd freatim
iñI DIN 18314 Trabansde invsitaOode IR! DIN 3 8 3 % R w e S I m m m
hF4bn*m
m DIN 16355 Ebanmma
0 DIN 1?356Ta-marde mads<a
EJKuCI~N DE OBRAS
-m
-1-Camiaadesywkmmmfsrto
Pat. M. Dsraim
&,.mA.
Mate7deaaPto.
I ~ I X W ~ Rm*.
OS para 1 m' 2856 299.880
PU Y W:treinta y o- 7W10
-3-WycamaadasendtMoyenrnamimlinea
2.02 m'defamkande~mmm>~enma~~
H-lO.de72a6eesl>ewx.da~aciM.Sraemoa
m W e m s hacia loi =m-.
105 m' 2856 299.880 32 Oannnmvezl$=&s
SiMIE:1.mplrig88pt.J-,-@%
PU y w: mnma y a- 7Oll0 aiadascnce&delafareasa
lehandeaitepwrlasper-
Vemais: al gan amna de -a Cnpcmasdd m.0.1. p. 7:
b! m i d a d - x PU = en b mi- lima tos demenos m. depeh
dimter. que SS effaitm a la
VBZ se han de dewnbir m
Tima o 0%.
ilam*muniddmuo.
- mum de mme<xán.
-m"ra de carga -ve
-manreemun -. c8namm
-amepecho.
l
amepgho
-baramtilade bamdlda
indica d e m q c s ilM)
l
"M m m irnlrnaudn.
, GW'3mte .......21
ambas m mi-&
w a n
(EOI~rtu-5
parakemrega
de !a deifal
NOWA 517 n e 4 !
-
Comronan
d
e
-
NOWA 517
n.'4-2i
1. a"?
m$,"
m...
-
OB de mmenubnldeca@de
gdnmamwarmaade... ade-
m"Bmrnieit0.
Requiaifai-i*: ...
amcatraruento... (Smuxan).de h.
&M*... e n W d m n a c b
Hamipon m3/rn'
Hamipon -a& kg pam'ld
Eroa'ra& m' p m'/"+
UKUCIÓN DE OBRAS
-m
EJECUCI~NM OBRAS
-m
N.' da(
N: de d i .
lnra m d s t a n p M O
Consl"ro0 *tayreri
lnrm mar m i 0
Canc1urion m r mis
int-a gbd=
e-de"am#en:o
PraeYi
*<c. cem
Resoneo c r t m
NP NeM-
w hrec67.m-
NM N'dcma
m- incambr:m
CT, Corriuwnmarramsv
P mioo mar
CT, Carriuymrnzr-
IG inienie.30 g i o w =
-"-"T,w."
Los h u l a r i o s rdlenodos failiion al contratirio, al estudio de ar- EJECUCldN DE OBRAS - MEDIDAS FUNDAMENTALES
auikmim Y a la -ia oficina de obm una in(wmación A r e b
7- ~~ ~
>:
dxcl mós k m &cilla que &S las dewripci- de breas.
Las pregunias retroactivas, que a menudo contienen i n k i ó n
(olut, deroparecen casi por axnpleto; d tiempo que se gana m
ello compwisa ampliamente el pequeño esberro que supone re
llenar el libra de obra.
En d ainibemmiento dd formulariose o h n las mediciones de
la partida correspandienle.
Se rellenan simultóneamente varias hojas, de tamoña MN A4,
pom q w d o s dispngan del mismo iexto; las hojas, una vez
cumplimeniodas, deberían encuademane.
Tras lino izar los h a w p s de cansm>cción, el IYbm de cara es la
base paro todos los cálcubs util wndo las medicianesque hgumn
m d ercooezamento de as noias
Mr oddanre srbn una wrdadem crónica de la obra para el pro-
fesional perspicaz.
El reverso de los fwmularior es p r e h b l e dejarb m Manca, para
poder realizar dibujos suplementarios, correspwidientes al (w-
mulono siguimk de la pógina de la derecho.
b s datas se inhalucm preferiblemente mn palabras &ve
p. 10. La columna amedición~se ha de utilizar exclusivamente
-
para onobr las dimensiones de los obiebos, P.e., la oliura del
záalo, la aliura del arrimadero, la anchura del antepecho de la
veniano, eic. Al knal re dejan algunas columnas para elementos
-¡ales.
MEDIDAS FUNDAMENTALES
Ghos n a m a l i ICN)
Pam unificar y adaptclr las dimensiones de las máquinas y apo-
técnicos, poco después de la primem guerra mundial en Ale 2) Los potercias eníeras de cifras normalizados iombién son ci-
manio se establecieron unas medidas m a l i z a d a s (DIN 3231 frar m a l i z a d a s .
&das m la m a l i d o d para todo el mundo. La medida base 3) El doble a la mi& de una cifra normaliza& iombién es una
es la unidad cantinentol de longitud, el metro; m Norteamérica .
;
c i h nomlizada.
1,Cü m, excdamente 1,O1 6 m. Me&* ¿e obm
Al conhorio de lo que ocurre m la fobricoción de maquinarim, en
La necesidad h i m de escalas qeoméhicas impide b wMmsión
merrimtedeciml del &o y oconseló la suQvirión par lo mi- la cansmicción apwios hay necesidad de unci escala geométrico,
fea a mmr del m'llar. 500, 250, 125 Y bs mlencias de &S a
dada la predominank yuxtaposición arihnéíim de elementos
iguales m:ladrillos, Mgwhr, vigas, pikues, ventanas, etc. Pw
poitirde lo unidad: 2,4,8,16,1a cifra bgui&te 32, se redondeó
esto, las reglas de medidas para la consirucción timen que satis-
a 31.5 en mnsidemción al wlor ex& de 31.25
. .
Y d número
n = 3.14, P.e. dm=3.16 o 31,6 [la posición dela como w
facer m primer l ~esierrequisito, pera teniendo en menb los
criterios técnicos de unificación, también han de concordar con
iiene inRuenciam la cifro) y la mi& de 125 = 62.5 se redondeó
los números normalizados.
caiwuentemenk a 63.
la m m DIN 4 172 (Reglas de medidos en la conrmicción) es-
Pulo bnto lo serie de 10 dementos de cifras nomlizodos es la
bblecebs números wnna~izodospamla construccióny es la w r -
riguimk: 1; 2; 4; 8; 16; 31.5; 63; 125; 250; 500; 1000.- @
ma en la que se k n oims normas de construcción, as! como d
(La &e de 5 números y b s series más precisos de 20 y 40 nú-
punto de partida para dibujar y e@cuiur un proyecto.
m propwcionan los valores intermedios.)
(-+Teoríade la constnicción) BOL W N 4172 Medidas ni b c a i h r c i ó n (resumen]
E s m númwos w m l i z a d a s ofrecm varias veniojos a la b a de La evoluciónde lo conshucción, sobre todoen la e d i f i m i ó n , m -
mlcular: seia regular lar medidas como basedimensional paro & b nor.
1) tos coOentes y pmdvctos de cifras m l i z a d a s también ron motiva que aiañe a la canshcción.
cifras nomlizadas. 16naDtos
1.1 ~ih;i nomlizada de consb.~ción: Las cifras m l i z a d a s
de la consirucciónlCNCl
. . son las cifras cara las medidos di-
r d c e s de obra y sus derivados: medidas aislados, de obra
en bniio y medidas de obra acabada.
Z h ,?e 1.2 Medida direcfnz de obra: las medidos direcfnces de obra
? Cr aunque san m principio medidas kóricas constiiuyen la tase
@ 5 a 9 0 o ~ ~ o ~ O m pam las medidas de la práctica: medidas oisladas. de obro
m bruto y medidas de obra ocaboda. Son necesarios para
@@Eaq+@rn*@rn* relacionar todos los elementos de f o m adecuado.
Ejemplo:
Ikntila.
@rn++@rn*@ m@xs3 Medida directriz de obra de la Iwyihi de la scga de un la-
drillo = 25 cm.
0 . 1 1 3 . 4 5 A J d J D Medida diremiz de obm del espesor de un muro de homi-
mm*-d1nbmp&mdi&:25m=25hn=250on=~mm gón = 25 cm.
%1-
1.3 Medida aislada: las medidos aisladas son medidas lsene-
-T. H.
Psrlin. 1941 RIO (MN m) K M ralmendepequeñas)pam detallesde los acubados de b obra,
p.o d espesarde una junta. o d rwoca. la dimensión de una
mocheto o un encaje, eic.
1.4 Medida de obm: las medidas de obm ron medidas tomadas MEDIDAS FUNDAMENTALES
m la abra en h t a , P.e. las dimensiones de un muro de fá-
brica de ladrillo (sin tener en cuenta el erpesw del -o), 4.3 En aquellos tipos constrvclivos con juntar y lmtamientade las
de un foriado o de un hueco de pueda a ventana. wredes las medidasdeobra a medidas nominales se han de
de
1.5 Medida acaboda: las medidas de acabodo son medidos ialcular restandao sumando el erpesor de las juntas y/otra-
tomados en la abra tenninada, P.e., las medidos reoles de tamienta de lo wred.
paro libre de una a h r a , la oltura de un pisa, a la super- Ejemplo:
ficie en danta. Medida directriz de la sam de un ladrillo = 25 cm
1.6 Medida nominal: las nedidas nominales equivalen, en los ti- Medido m i n a 1 de b so& de un ladrillo = 25 - 1 = 24 cm
ws constniciivas sin iuntas. a las medidas direcirices. En lar Medida directriz de la anchura de la sala = 300 cm
;onshuccianes m juntas, la medida nominal se obtiene res- Med. nominal de la onchura de b wila = 300 + 1 = 301 cm.
tanda el esoeror de las iuntar o lar medidas diredrices.
Ejemplo:
Medida directriz de la sam de un ladrillo = 25cm
Es- de la junta = Icm
Para ~ r a n t i z a incluso
r lo adaptación de los dementas m ó s pe
-
-- aueñcs como los ladrillos, se transformaron las antiguas medidas
Medida nominal de la soga de un ladrillo 24 cm &males de 25 x 12 cm (con juntas: 26 x 13 cm70 la medida
Med. diremiz del m r de un muro de hami+ = 25 cm NC de 250 x 125 mm (con iuntasl. Deesto resultanunas medidas
Med. nominal dd espesa de un mum de hamigh = 25 an nominales de las ladrilios 240'x 1.1 5 mm.
Can la adecwda altura, incluida una junta de 62,5mm (medida
2 Cifras ~imali2adasen !a commrci6n nominal del ladrillo = 52 mm) resulta una proporción mire los
lados de 250 x 125 x 62.5 = 4 : 2 : 1, que ofrece impMtontes
ventaias, tal cama seexplica hlladamenteen BOL- m y @.
Así las medidas d i r d c e s de los ladrillos narmalizados q ú n
DIN 105 responden a las series de abra en bruto a, b, c y d de la
mDIN 41 72.
También las medidas de los demás dementas de obro, cama
bloques de hormigón -p. 65, hwcor de ventanas y puertas
+ p. 137 a 149,altura entre fojadas, etc., se rigen par la norma
DIN 41 72.
3 Medidas pequeña
Los medidas pequeñas san medidas inknares a 2.5 cm.Según
DIN 322 se han de elegir entre los siguientes valores de la rwie
R10:
2.5 cm;2 cm; 1.6 cm; 1,25cm; 1 cm;
8 mm; 6.3 mm; 5 mm; 3,2 mm;
2.5 mm; 2 mm; 1.6 mm; 1,25 mm; 1 mm
- 0-0
I
. A ! net, es decii, su iamaña y posición. Es uno r e W w o los l i m i b .
/i
1:
P
S II En otras casa, wede ser una vwitoia no bar un elemenia
c o n s ~ ~ w e n k d pianos,
os l un pki-
s i r w c u b ~ r we j e c e n ~con
no de cmrdinoción. Con dlo. el elemento consmictivo s ó b se hia
~~ ~~~~ ~
i
Se ho constatado que las elemenhx unitarios na han de ssr
modulares (pw eiemplo, peldoñas, venianos, puertos, &.l. sino
Únicamente los elemenhx conshidos con ellos (escaleras, facha-
dos, muros dMw>rios, ek.). + @
e
7
Pom los elementos consiruciks no modulares,que airaviesonIw-
gitvdinal o transversalmentetodo el edificio, re puede introducir
A una Ibmada mrm na-modular, que divida d sistema de coordi-
',!
noción en dos sisienun porcioles. Es imprescindible que lo dimen-
R
+- sión del demento consiructivo en lo z m no-modular ya re
c m z c o en el m t o de establecer d sistema de coordinación,
puesto que la zona n<rmalulor sólo se puede dimensionar con
uno medido determinada. -+ @
O w posibilickdes p a n intmducir demenior nomodubreses lo Ib-
m& pmición cenhol o pmrnetml en zwas modulares. -+ @Q
SISTEMA Y MEDIDAS DE cOORDINAC~N
DIN 18000 MOWLAC16N EN LA CONSTRUCCl6N
-
Además existen medidas norrnolizodas no modulares de suple
mento I = 25 mm, 50 mm y 75 mm paro, por ejemplo, piezas de
ocoplomiento y conexiones superpueslos. @
El sistema de coordinaci6n en su aplicación prádm.
Con ayuda de reglas combinotwios también se pueden introducir
elementos de diferente tamaño en un sistema modular decmrdi-
o e?') p
e
$3-
7 9 390
waas
O m lar ~ ~ 8 4
SUELO M CIMENT
EXCAVACiONES, UNJAS Y POZOS
DIN 1054,4022,4030,4125,41224
Prospgción; d i o , valomciái
Un mor en lo valoración del suelo y de la humedad existente en
el subsuelo, o en d compodumiento de la cimentación elegida,
pmvoco casi siempre unos doños técnico-ecdmicos irrepara-
bles.
Los fallos debich o un errw en d a í k u k de lo carga de cimen-
w i ó n que puede ropoltor un defeminado sudo, implican un
asiento excesiva dd edikio y un desplazomiento lateral de lo Se-
Errohado rm. Consecvemcia: lo cimentación fallo por completo.
de madm Oho error puede rw una compresión excesiva del esiroto de a p o
yo, w d d o o lo carga de cimentación de la propia conshucción
y/o corgos próximos. Con-cia: deformación y rotura en lo
NNe(ddtsrem ehicturo.
~wlrupde~bermarn
m m a del cmm su0 bri Norma básico pom los cimentaciones: DIN 1054. Cwndo existen
pau,mnm del rot-
suficientesdatos laoler, c o m p r o k h +mentalmente, sobre
d espesor, situacióny reristenciade los esiraios d d suelo o e h s
tz2,o-
de edificación, la mpledeapli~arseen~enwol, pomcolnilor
los cimentaciones superhcioles (zapatas oislodas o wmdas y lo
a s ] y los ~imentaciones~rofundos (pilotoies).Cuandofaltondohos
y/o referencias fiables se ha de rerlimr o tiempo un eshidio geo
técnico, dirigido por un espgiolirta en mecánica del suelo, me
dionte perforócionescon toma de muestms de los diferentes e s h -
tos (DIN 4020/4021) y scndeor (DIN 4094). El número de
sondeos a efemtar , v la wofundidad
, oue deben olcanmr deoende
en cado caso de lo bpgrofia, tipo de edificio que se quiere cons-
truir, y de los camrísticas del propio subsuelo.
N i e l freático: cdocación de hidrómetms en las barrenos y me
diciones a intervalos reaulares.
Análisis dd p d o de agresividad dd agua respecto ol hormigón,
DIN 4030. Análisis de los mueshos de suelo respecto o su gm-
nulanehía, contenido en agua, consistencio, densidad, compre
sibilidad. porosidad y ángulo de rozamiento interno. Los d e r s
proporcionan uno infamación continua sobre lo resistencia y ru-
perposición de los eshotos del suelo.
Los rerul& del e s d i o geoknico se han de poner en c m i -
miento del consrmctor lo más rápidamente psible.
Dexripción de suelos DIN 4022, clasificación de lor haba¡¡ de
ex-ión DIN 18300 y 18196; valores carmteristicosde¡ suelo
poro el di& y eiecwión de cimentaciwies: cuodros según DIN
4023 con secuencia de los esiraior y contenido en agua.
Profundidad de la cimentación/excavación, cantidad detierra ex-
troído/espmjomiento.
Afionzomiento del perimetro de los excwmiones DIN 41 24
CIMENTACiONES SUPERFICIALES Y PRORJNDAS
DIN 1054,1055,401 4
- a.
edificios regún el tip de rvelo. (Evitando lar marismas, etcl El tipo de
,
-
td d e q u e l a ~ i b n l ~e R R R loso de cimentación
45. m eS d81 todo e-.
0-0 A+dpreuaimlabaJe. lodo-?,'
Cuondo -"
e estmta resiriente se encuentra o gmn profundidad: pilotaie
w n wiw-scnsidlng- m 1
sii- marno ma5 anda sea la
@. El porto de resimes en la cimentociónm ha de robqasar
neardslgual presi6n 1~beas1.f-
"en m a ' m a car orcv1ar
c,menta~,anmaya es la
pohindtdad a 9" bsm-
=me5se tiansmten al 1-
Be
< = AY en loobro fábricade Id"llo, pocouswlesporru elevado
coste, y 6P en el hormigh. Lm cimientos de los edificios de baja al-
-0.
tura suden redizarse con hormi en mosa, pero cuando los cargas
9"
tronrmitidas por el edificio uxi e wodar, la cimentoción se ho de rea-
lizar c m hormigón ormado. Para roportor los tmccioner es necexirio
dispmwuna amiduro- @ - @. Utilizando homigái orrnadoen
-
vez de hormigón en mosa se ohorm olhirn, pesa y volumen de ex-
covoción. Ejecución de cimientas en las juntar de dilatrición o en el
limite c m mor edificios @l.
Lar mi- de losas de cimentoción + @, se utilizan cuando la
resisiencia ¿el d o t a de apoyo es reducida y las mpotar aisladas o
cimiemos SS uiw- unlghodemade cwridar no m suficientes poro rqnhrr lo carga hansrnitida. Cimen-
m.exate peiigro
de m aJemamien-
ta rx-:w. ES #m-
o.eüa120mded-
him M i d a y m-
Dactada po w-
@ cimemaoon
la-
U"-
en m
& mOmaña.
de d , n n ~ u -
imión sin riesgo de helodar DIN 1054 e 0 3 0 m, en edificios indus-
hiales 1,o-] ,5 m.
ma
t d o m de 3s m y d i e n = cian de gmdwiei =
cvmtadcinemara m mina bs ca- pendiente del S& Mejom de la resistencia d d twreno de cimentación
&dado de un &#%o gas transmmdas d de clmsntacih. a) Compreriór por vibmción.
ex~state. t m se reganen Compodociónen circuloí de 2.3 a 3 m; distancio entre los núcleos
pw una s m n e
m v . de cirnentoción opmx 1.5 m. El twreno se- rellenando d e s d s .
Lo mejoro alcanzado depende de la gronulwnetnoy estrDtificoci6n
inicial.
b) Pilotes de com@ucih.
Lar pozos se rellenan con rnateiol de dikrente gmnulomekia sin
aglmte.
cl Cornmctoción v estabilizacióndd rudo.
' lnGc ón de c e k r o no p u d e real zorre en terreoos degron m-
neíion n en o q e . o r que atacon a cemento Im/ección oe pro-
d~ctorqu'micor (rolx ón & oci& sil'ceo. c l o ~ r ode ca ciol p e
trifimión inrtantónea y permanente, $610 puede aplicarse m
terrenos ricos en cuono (gmvos.grwillas y arena).
z s p a t a m m a a ~ i l i a d e ~@?$eamm4a-&1Wr-
misanamasa
@""mdm""""96""
03m aún mbi. ancha.
c m puas
mam
gai
de h i -
CIMENTACIONES SUPERFICIALESY PRONNDAS
DIN 1054, 1055,401 4
Par regla -al, las mshucciones que se han de mkular para
un em~uieoch'va se han de aiustor a lo establecida en DIN 1055
+ a: Lo mrga que puede s&oriur un terreno se mlculo a podr
de sandeas, siempre y cuando no existan yo datas Y/O referencias
hables, respedo a la estratificación dd suela y al tipo y corace
risticas mecónicas de cada uno de los estratos. El número de m -
deas a e b a r y la profundidadque deben alanzar depwide en
-
cada casa de la twoamfía, del tipo de edihcioa conshiry de las
características de( propio subsuela (separación de los iandeoí
S 25 m). En los cimentaciones profundas, lo profundidadde per-
b m i ó n se ha de medir desde la cam inferior de la cimentación
+ @. Los profundidadesobtenidas a través dd procedimientode
-
cálculo se pueden reducir en 1/3 (P = 1,O 0 a 2 x diámetro del
pilote, pera siempre 26.0 m). Sepamión minima entre los pilotes
excamdas -r 0, entre pilotes hincados @. Estos va& no
san aplicables pam las paredes portanter de los pilotes perfwodos
q w transcurren ininkrmmpidamente. Profundidad mínima del e -
trato resistentedebojo de los pilates excovodos + @, pilotes api-
sanados,. wtente
, Brechtd + O. -
R i * Cmeptas b i c o s : la mrga del pilote no se transmite al
terreno salamente a tr& de la presión de la cabeza, sino k m -
bién a hwes del razamiento de las caros laterales. El tipade trans-
misión de las camas u decededel
. suela y de las mracterírticasdel
pilate. Pilotes apoyados: la transmisión'de wrgcs se realiza hn-
damentalmente a través de la cabeza y de h a secundario pw
rozamiento de las coms laterales.
Pilotes flotantes: la cabezo de Im pilate no llego hasio el esirato
resisiente de. suela. Las esiratas poco resisientes se cwnpr¡men al
introducir el pilote.
T i w de transmisión de las m w- s : .pilotes por razamienta, huns-
m'ien su mrgQ fundamentalmentepor rorimienta ae sur coms u
temes; pilotes pw presión en o caoeza, transrnikn su carga fun-
damento mente por compres;ón de su cabeza (en este casa d
razamento de las caras iatemies es nopreciob e). Lo presión od.
misible en la cabeza se puede aurneniór mnsidwobl&ente am-
oliando la cabeza de los pilates realizadas in situ. Situaciónde los
Pilotesen d sudo; pilot&enterradas: aquellos que se hincan en d
sudoen todo su lamitud. " . .pilotes libres: oqwllosque Glose hincan
parcialmenteenel suelo y, por la tonto, e k n sometidos a Rexión.
~aterioles;pilotes de modwo, acwo, harmigón, hormigón ar-
mado y homiigón preknsado.
Tipa de i n d u c c i ó n en el suelo: pilotes hincados: se hincan en el
suelo; pilotes apisamdus: se apironon despiés de hincar por gol-
pg> una camira metiilim; pilotes exmvcdas: se eieniton en uno
perfomción practicada previamente en el d o . Lo perfwoción
puede sw por hélice y pozo libre o par hélice permanente. Se dis-
tingue entre pilotes que mmprimen o espmjan el suelo.
Tipa de sdicitoción: can cargo axial; pilate tmccimodoí.
lransmim sr. m& par rozam&b de sus mms .aterale~;pi.
lotes a compres;ón, qae . mnsmikn su mrgc par presión en loco.
bezo y rozamiento en sus mms lateral&; $!des a Aexión, por
eiemolo. pilotes sametidos a esfuerzas horizmtoles.
~m;hc;ión y ejecución: pibtes prebbricados: tromos es&ndar,
se suministran en obro totalmenteacabadosy se hincan, apisamn
0
"""4014,
mhimsausaWmrisR~padBwedslplbte
l.?
o atarnillondireckimente en las perforaciones practicados prwio-
menteen el suelo; pilotes en obm: se ejecutanen un e-io hwco
pr&amente rm~imdo,P.e.,
mos prefabricados y -
pilotes perfardos, pil& hin-
cados in situ, a apisanodoí; pi-
lotes mixbs, fcmdos por ha-
0 . o
--
203 ' D N ~
Ejecución y espesor de la capa de dremiie mediante materiales
minerales.
Tuberío de drenaje Imgihid nominal DN 1M); pndiente 0.5 %.
O sistema de d r e ~ p
d e m a s
m n tos
@- ~ e m
m,&
a ~ d , e s m ~
Tubería de cantrol y lwado longihd nominal DN 300.
Arqueto de control y l m d o longitw nominal DN 1000.
oN
&
I
-
---
7
0.5%
- -
2
.. ,. .,. ,-,,,-,,
- - -ON- IM
ON IMO
-
IMPERMEABIUZACIÓN DE S~TANOS
DIN 4095,181 95 -m
Si d esrmfo & cimentación no es ion pwmeobk como bs esirotos su-
perhciales & kmno, éste re onegam y d agua ejerc& una presión
c& lor muros, por eso es conveniente establecer un r i r h de d e
naie p m conalizar d agua + @ - a, o disponer um impemea-
bilizoción que resisto la presión hidrostótim+ @ - @
- m i a ex- Resiin h i i
LararCdePnadsiMEUlak-\
de une mootanadebai t t m - * -* Los elementos que puedan quedar sumergidos han de erior ro&Aí
por una copo esianca e impameak copoz & resistir lo presión hi-
dmítóh'm. Se han de c m e r los comcterísticoi del subsudo, lo cota
máxima da niwl (reático y su contwiido m canpuestos quimicos. Lo
barrera impermeable ha de llewrse harto 30 cm por m i m a del niwl
máximo que puedo olmnmr el agm. Cwno maten01 impwmeabili-
=ante suelen emplearre láminas bibminamr, chopos metálicas o Iá-
minar de materiol sintético.
Ejeoxión: iror hacwdewendwd nivddd agua por debajode lo cob
inferior de lo caistrucción re extenderó una copo de homi&,n y sobre
ella re levantorón los p r m m t o s de protección que se rwaorirn an-
ter de coloctlr lo lómino de i r n ~ b i l i z o c i ó nLos
. anrtor deben re
dondmrse- @) -0.
conrhcción mr todas sus comr ----
Lo impembiliztxión ha de f o m r una bon- cermda o mdeor la
O O. En coro de cda-
cor o imp~eabiliuxión por dentro. b s muros (-timento
k v ) o& rapono,d o ,o prerlón nidrortotico 3 - exte
@ Irnmmebiiaaidn resrnsnf* a 1.
presibn hidrostahca O I r n W I i i l 6 n ,sutente a la
p-n hidmstbtica O I r n W . mt8nmbem *B.o
tu*
51-
par debalo da "i"d m . c o O Irnp.meaeiILanMi
'aiado-muro
dsl encvemro
63
OBRA M FABRICA
DE PlEDRA NATVRAL DIN 1053
-
cas w u p h r volcOnimr re suelen oparejar en fcma de momposkia
wdinario @. Lo soga de los mompuesRx no debe rer i n k n a 01
grveía, ni 4 o 5 veces m- que éste. Paro lo i m q a multante del
~di:
&que vigilar'lo buenotrabazón &loparejo Imgidinal y
hns-l.
Se ha de cumplir, que:
al en ningún punto de lo cam anterior o,postwior concurran mór de
3 iuntos;
, .
b) ninguno junto h e s e más de 2 hiladas;
cl entre das m o r hwa el m -
r un tizón o alternar hilo& de s o m s
con hiladasde tizones;
dl. el . Iwohndidall de los tizones seo al m uno vez Y m e
dio lo olturn de la hilada, pem como minimo 30 cm;
e) el espesor (prnhindidadl de lar rogas sec aproximacbmenk igual
a lo altura de la hilada;
fl el sdaoe de lar iunfas w 2 10 cm en las fábnmrde mamwrtwia
W ~mc&~='15cmenbsill~1a-@,@,@;
@M-&- @t,bTSt~.....f.d. g)reedoqwnbrmamplertosm~wilarerquinos- @ -@.
Los ruperficier vistos re han de reiunior.
NMdaiái ,~~
~ ~~ cim "
~ cxnintiror d eauilikrk estótico cada 1.5 a 2.0 m
~ ~
DM 105 Lodrilb&hca mi S l 5 3 ~ b h h a n . 1 6 .
M = Ld"1bdnnDmociro
~r =bdrilbmaowmrrnhr m141 Lodnñade-raeMg~~~
=Onqumxiw M-E€ = I d t i l b -izo
Bbquec*
M
P i o n BP~EE
P. = Lodrilbpdomdopmdr BH-EE = Bbqw
=
PC = B , ? o ~ + Mr-EE = kdrilbmairopradr
.Lnlriilac&
DM 1W Lohilb, liP MNdldS Bioqunhhami*&
W N 1 8 1 4 9 I d t i l k i ~h.
. Iigcro
,Ex ,bbu.
-
= W,;II, MN 18151~ b h b ~ I ~
DIN 18152 kddh y m x i m de
p m 4
M-EX = Ldrilbi y bbqa m0;imo;i b i ' Pw
@MuOde*~sta"-hqa BP.EX =~bq-pr(aodo. M = Imn7rmxirn
= Bbwe m i r o
B R ~ E X = 5bqur hvcoa y p.(omdca = siglo d i r o m l bkqm
p m d.
BH-ESC = Bbqua hueca m c c i r a opla"lbdol
-
en caso contrario se ha de iustificar su viabilidad d i o n t e c á k u l o
p. 65 0. En los edificios con más de dos plantas o más de
18 m de longitud, todos los muros de cwramienta, y tambih los
tronsve~lesde orriostramienta, se han de coronar con una m-
dena de hormigón armado de enlace mn los feriados. Esta regia
se aplico también cuando lo suma de los h-S es supwior al
M ) % de la supdcie, o supwo el 40 % de la longitud de la su-
perficie, o estos hugos tienen una anchura mayar a 2/3 de la
altvra del piso.
m ds
O ~ u m
1-
mi*
de
m-,
armado
hamig6n
m ante de m- @ ~umdebbqusr~ma~me~
de$.==-
r*..m"m
-*-*m
mna*ds~cm
OBRA DE FABRICA
DE MEDRA ARTlFKlAL
ülN 105, lOó.199, 1053, 18151, 18112, 18153.ll65
-
Mum a cam visia. Obra de fábrica que en su pramenta refleja
el aporeio y jvego de ¡untas. Se alternan h i l d s de lcldrillos a
tiróncmohora~,enlarqvehadehabw~2fibrdelodrillm
enhe los que dixvrre una junta bngitudinal continua rellena con
moikrode2cmdeespewr-tp.65.
Mum de das 6 s sin cámam de aim. Para m p r c b a r las ten-
siones de Iraboia se ha de considerar sólo el espesm de la hqa
interior; para cLlcukrr la altura y la -ación enire mums de
O AXhwwich-ds--
m i o de dc6 mas O Mlz3edshWextena
t PP. 6 5 6 6 arriostramienta se ha de considerar d erperor de la haia interior
mirs la mitad d d esperar de la hoja exterior.
Mumdedas~rconairbmHnto~~onrdinkriadeb
ciimm. La cómam se puede rellenar complehmentecm moteriol
aislante.
Muro de das ha@ con wmara de aire. Es- mínimo de lo
hoio interiw -> (6).
- Las hojas exkriwes han de ienw un espesor
z 1 1.5 m y la cómam de aire ha de tenw 6 cm de e-r.
Unión de las hoios mediante anclaies- Ci) - a.
Lo hoia exterior
se
se ha de apoyar en toda su su&cie y hade arrio;trur cada
12 m como mínimo.
La cómam de aire ho de ser continua desde 10 cm por encima del
k m hasta la cubierto.
Los hojas exteriores han de tenw aberhimr de ventilación de 150
cm2 de superíicie en la porte superior e inferior. Juntas de dila-
tación vwticales en la hoja exterior, al menos en las esquinas ¿el
edificio, y horizontales en los amostrumientos- a.
Obm de kbno. amoda. Espesor d d muro 2 1 1.5 cm,resiskn-
cia del ladrillo: clase 2 12, morteroclaseIII. Juntoscm annodura
C 2 cm. Acero 0 S 8 mm, en las interrecciaies C 5 mm.
T i de muras, erpwm.Se ha de mmprobar numéricamente
el erpesor -rio del muro.
Se pvede prescindir de estas cálcu!as si d esperar elegido es wi-
denkmentesuficiente. Al elegir el espesor se ha de ienw en cuenta
la función del muro c m aislante térmico y acúslico y mmi pro-
tección frente al fueaov la humedad.
En los muros de cerromientade ladrillo no resistentea las helados,
se ha de prever un rwom extwior DIN 18550 o similor.
Los muras de cargo están m e t i d o s a compresicmes verticales
bnsmitidas por los forjados, osi como a acciones haizmtales,
pw ejemplo, debidas al viento.
w
@ ~onamenu>.anmsagasy
fa- en una misma halada @
mrep henco an-
l ~ g yaun~*rzmm l. msma
hjlada
@tn-+eioen si que anmm
en una mame vada. dos
pl~ando
y
O T w d e -,mmtof01301do
cdmaram aire y enlazado a a me @ M J cmudim~
d a ~ tameslw
camaiade a-)
m
m lla.er for-a-
E-rce
mtor-dmpni la
las "c.
Mum -m, fomiaao m das
tab<queo de 114 be pe nLazador
m lad"llor a -m
,as l i 4 d . pie
Pw-o
O P8nmentotamammlaOnIbsbs
tsrm y m e d a dibulo (existen m& m-) O muy mwde"e de &
m a r a d i d i ~ m ~ ~ p ~ ~ p d(aparslo
pu c o m a s l m u e 1
e Vm2ado)
HOGARES ABIERTOS + [D HOGARES
-
Cwlquier hcgar ha de estor caieaodo a una chimenea propia
@ - 0,
-
c y sección ha de gwrdar una dekrminadu p m
porción m n el tamaña del hogor @. Lo chimenea re ha de
construir al I d o d e l hogar- @ -@.Altura ehcozde la chimeno
dede la rolida de humos hasta la embocadura: z 4,5 m. La m -
nexión a la embocadura de lo chimeoea debe reolizane m n un
-
ángulo de 45" -t @ @. Es conveniente que en el zkala dd
- 0, -a.
hoqar hoyo abwturos de ventilación, en la caro anterior o en los
-
laterales, @ Empleor Únicamente madera con p c a
resina o romas de h l e s . havos. robles o abedules. recrún bdes-
crito en DVGW hojo ~ ' 2 6 i ) NO . pueden canskr; hogores
abiertosen salas de superficie inferior a 12 m2. Los hogaresabier-
- 0. 1-E
tos necesitan aspiror aire del exierior o trwés de las iunios de las
ventanas y puerias, por lo que es preferible reolizar anales que
a p , aire hasni bs proximiddes d e hogoi bx!e a
boca del hogar se ha de guardar una reparación hacia delante,
hacia arriba y hacia los lados 2 80 cm hosto los elementos cons-
bustibles-
michas o muebles empohodos rmlizcdos con material& con-
@ - @. Los hogores se han de eiecunir con mate
riales inconbustibles de clase A 1 DIN 4102 1 .' parte. El suelo,
paredes y d recogedor de cenizas han de ser de motwial refrac-
taria. También se emplea hormigón a hierro de bndición DIN
1691. La cámara de humos puede realizarre m n plancha de oce
ro de 2 mm de grosor, plancha de cobre o l&n.
ao,,,
,,e
CHIMENEAS DE TiRO
DIN 18150, 181M)- m
y'\[ 1
- 1 ; ; i 1 : ; /;:\
- Las chimeneas damésticas m conductas situada en el interior de
m
im 85 ,la
!aedificios a adaxidas a ellos; sirven para expuirar b s gmw de
@ @ @ combustión al exterior por encima de La cub* A una chimenea
~ m a c o m ~ a r a t w a s ~ ~ de~tira
& * se han decmedor los k m s can un rendimientocalorílico
nominal de mós de 20 kW, b s f k p s a gas con un rendimiento
de más de 30 kW, todos los fuegas de los edificios de más decinm
f!+,
plana, todos los hqom .bie&, losfuvs de hagm,
"
&S los fu- abiertos y todos los fueqos c m quemador y fuelle.
_"
Ch"", wi- & la chi-
rnmeamei~rn paro combustibles rólidos a líquidos de S 20 kW o tres fuegos a
gas de 30 kW. Las chimeneas de tira hon de tener una sección
, , ,- redongularocircular. Sección 2 100 cm2, lodo mencr 10 cm.Las
de ladrillos t 13,5 cm, el lada mayor no puede ser 1.5 veces ma-
s I.SH-~
y w que el lado más corto. Altura minima eficaz de una chimenea
........................ .......................................
...............................................................................................
................................................................................................
m.
r 4 m. Chimeneas camunes 2 5 Poro combustibles gareo-
xis t 4 m. Embocadura de las chimeneas 2 40 cm por encima
de la cumbrem en cubiertas c m uno pendientesuperior al 20 %.
Cubiertas- @ con pendiente inkrior o120 %: e 1O , m. Los chi-
meneas en tejados c m construcciones situadas a menas de 1.5-
3.0 veces su altura, han desobresalir px encima de dichas cons-
huccianes 2 1O , m. Los chimeneas en cubiertas c m una bamn-
dillo que no es m i z a en todo el pwímetro, han de sobrexilir por
encima de ella 1,O m. Todo chimenea ha de tener un registro de
limpieza de al menos 10 cm de anchura y 18 cm de altura, situ&
a ias al menos 20 cm por debajo del inferior. Las chimeneas que
16
1s no se pueden limpiar dede la embocadura, han de tener otro r e
20
, gisiro de limpieza en el desván a px encima de la cubierta. Para
las chimeneas de uno halo se pueden emplear los siguientes ma-
teriales: bloquesdehormigón ligem DIN 1850, ladrilloscerámicos
DIN 105, bloques mocizasdearenismmlcáreaDIN 106, bloques
perarm-
@ 6a v e m i i k i b n mociws de escorias s i h r g i c a s DIN 398.
Chimerms de dos hoias, can capa de aisbmiento y hoio interior
e,,,. dilatable: para lo hoja interiorse pueden emplear bloques de hor-
:&:a mi+ ligero DIN 18147 o arcilla rehactoria DIN 18147. Para la
hoja exterior: bloques de hormigón ligera, ladrilloscerámicas, la-
2525 drillos pwfwodos B M N 105, ladrillos de arenisca mlcáreo MN
106, ladrillos de escorias siderúrgicas DIN 398, Maques de hor.
migón celular DIN 4165. Para la capa aislante aislantes DIN
@ we+bwb
(vem~lada 18147. Aislar lo superh'cie exterior de la chimenea en el desván
can un espesar de 5 a 10 mm como mínimo. Lo pieza de remaie
de los c h i m s , realizada can p h d w de cinc, cobre o pizarra,
se piede sujetar can ancla+ de ocerc (en ningún cosa can e!e
menbxde madem). Se recamiendoemplearmies preíubncodos.
.-.-.-. -.-.-
Orm+maaiaamn&
Y M ~ Om z*z."-wmnb
mnrm6mtemayna
Egmanm
*m
-F:.l .........
..........
@ :&2E*2z",y,"d"i
Longilu6 y andap de los tabkrm
harnta~ @ minrnaa de pie- p e m @ cnimenea w í a n c a d a
vgverss
70
SISTEMAS DE MMIIACI~N
DIN 18017 Hojas 1 a 3
Para la ventilación de los baíios de vMendos, escuelas, hotdes,
restaurantes, eic.,d i a n t e cwductos con uno o wrias entradas
-+O - -@ - . ins instalocionesdeventilmiónse handedimensiwar
para que se renueveal menos 4 veces el aire del ~ i o ventilar.
a
C m Ruio wluméhico es sukciente para baños, inclvro con iw
doro, 60'm3/h y poro inodoros 30 m3/h por cada unidad. Todo
espacio interior ha de teneruna a h m deventilación. El tamaño
de la supwhcie de ventilación hc de ser de 10 cm2 por cada
m3de volumen. in falta deestonquidd de u m plerta puede equi-
pararse a 25 m2. En los baños, la aportmión de aire no puede
hacer d e x d r la tempemiura por debajo de 22 "C.
Vdocidod del Ruio de aire en las zonas de estancia 2 0,2 m/s.
El aire de extracción se hc de conducir al exteriw; los conductas
de u m sola entrada de aire también preden expulsar el aire a
deswnes no bbitodos con u m buena ventilación permanente. En
los sisienms deventilación individuales, cado unidad deextracción
tiene su propio conducta de ventilación -t @ +@ .
En los sistemas de ventilación centralizados, los dikrentes unida-
- @+B.
des de exhocción se conectan ol mismo conducta de ventilación
El rendimientode los conductas deventilmióncw im-
pulsión térmica depende de lo sección de conducto disponible por
unidad de emcción + O . Sistemas de conductas individuales
sin tiro formdo p a n bañoTy wc sin ventanasen edificios de hos-
ta 8 150 cm2 de sección de cortduao por cada cuarto
sccdc
~.
@ Inndaci6n de vemllscidn mn ar @ -E & e:ecum de u0 cdec-
O %m de venhl-im mediante
conductos reparados para d a
smmflda. segUn DiN 18017 hola
@ siasma de ventxma6n C d a i a [im
puis6n y ertarción) !&O, pr'nc13al y un mnd~cios e
cun&"o
, ,
y dos c ~ a u n mre-
fin pnmii)a1
Cundanos
1.: sistema de v e m l k o n Ham-
,vemiiacon Minere)
ARMAWRAS DE CUBIERTA
Lqr ~bie<tarrealizadas d o m mbios son las mós em
m i c a s siempre.
. y cuando lo dishmcia a cubnrreo reducida.
A las cubiertas m tirantes no son lar más ec&ims si lo
pendiente es inferior a 4 9 , pero son lo solución óptima
ri
para cubrir grandes luces sin apoyos intermedios.
las cubiertas con un apoyo cenhal siempre son más caras
A que los ~ I i z o d o únicomente
s m cobios, pw- solo d e
ben ejecutorre en c a m excepcionales.
Las cubiertas con dos apoyos inlwmedia son los más eco-
nómicos en lo moyoria de los casos.
A Las cubiertos con dos y tres apoyos intermedios sólo sem-
plean en edificias muy anchos.
Las c u b i knmm el c e m i e n t o su- de b r e d hcia y b pm
* ae lo 1 wio v de los inc wnenciac~?rdt¡cos
imen Ivienb.. hio.. mlorl.
Se mmponen de una eshuctum portonte y un recvbrimienb.
0 2
cs. la esiwdum partante depende del tipo de moteno1empleado (m-
&o, acero, h m i g ó n armado), de lo pendiente de la cubierta.
dd peso del reabrimiento y de los c a r p s que debe roporiar. b-
m-m / ro-ai n-ls ias re han de calculor q ú n los disposiciones fijadas en lo m-
motivo cwrespondiente [peso propio, sobrecargo de uso, viento y
nieve).
Lo esmiciura de una cubierta inclinada puede realizarse única-
mente m mbios o mediante correas y mbios. Se dikrwician en-
-5-ur 10-20 n-1s
ire sí pw la diferente hnción que desempeña codo uno de los de
menios eshvctvmles. La manera como se imnsmiten las cargas
puede condicimr la distribución en planta.
ARMADURAS DE MADERA
En las c u h con correas los cabios cumplen una función es-
huctumi recundaria (pueden t e uno ~ sección menor].Jócenos
poitwiies, transmisi&de cargasen losejes de losvigas. Hilwode
oilares
r ~ ~~
en el interior: f o m oriainal de este tira de cubierto +
p. 72 0; wolución posterior: a - d u r a en la'cumbrera. Las a-
biertas a das aguas con uno eshuctum de comas han de tener
como mínimoun pendolb central (longihxlmáxima de las correos
S 4.5 ml. Si las correas tienen más de 4,5 m se han de cokmr
to&n'tas intermedios.
Los c u h s realizadas únimmenk con c& (Principio dd
12.-
.
triánaulo indefomblel. se ~uedenrealizar sólo si la distancio O
cubri es reducido (mox. longitud de los cobios: 7.5 m). Si lo luz
@ ~ m a d e c ~ a s d e - - ~ - m es mayor se ha de reforzar el entramado con vigas tiranies +
p. 72 @. b t e es un sistema esmicturolde gron rigidez, con el que
se consigue un espacio interior sin pilores intermedios. El onclaje
entre d pie de los cobios y los vigas del techo ho de resistir las
tracciones (imagen m r d r i s t i c o de los cubieitas sin corrms: we
lo por m i m a de los exheros de las vigas del techo -inflexión
de la cubierto). 4 p. 72 @
En las abiertas m ~ u e d eoplicorse este tipo de es*-
-
y 16 m de anchura protegidas amitu d pdvo y d nento cm
cartón 200.Rev&imien(o = 8 cm, meior 10 cm. El e h más na-
b m i b prcporciona b «cubierto a h . de p i m m @; d
O *&
E#& mn crbena. m ea-
@ ~ m n m s a s l d a d e ~ S
p o
wl
901 REVESllMIENK)S DE CUBIERTA
Cubiertas de planchas a d u k de (ibrocemenb, con vno
móónentremrremde70a 145anpamlospbmhosde 1.6m
de longitud y de 1,15 a 1,175 cm p m planchas de 2,50 m de
Iwigitud. Sdape enhe 150 y 200 mm @ - 0.
Cubiertas de plancha de cinc, cinc de tibnio, cobre, aluminio,ooe-
ro galvanizado, eic. @ - @. Con todas las piezas eqmxiales
m para cubrir la cumbrera, el alero y los canalones, formatos tipo -+
31 0. De enhe lodos b s metoles, d cobre tiene el mayar olorgo-
*am,mle c ro"con cadondsn>s*rs miento a rctura, pw eso es apropiado pam tmbaias que requie
cuas^&^^^ ..-P m i n d de las aiaa mn moleobilidad, dudbilidod y compresibilidad.Lo pitina fipica
@6~Ompslas-Bkes
decumbera y canam 0.M k N i d
a t a s - @
dd cobre es muy aprecioda. Es preferible wiiar d c o n t h con
aluminio, cinc y acero cincado y nunca ha de esbr en contacia
con plomo y acero inoxidable. Los cubiertas de cobre son imper-
m
m
-- meablesal wpw de agua,pw ello ron especialmenteapropiados
Cf'., para cubiertas frías -, p. 77-79.
e -* - --ea-
Pesos propios de los d i h t e s tipos de cvbieiia (va& de cákula
RRIIIEI c~mw.mc expresado en kN/m2 de cubierta. Recubrimiento pam 1 m2 de
-.m 1 2 5 m 1 m / 1 m l r m !-6.5 superficie indino& sin cobios, ni correas, ni tirantes). En las cu-
-.m 1 m 9201 s z o ' ~ a ? 6 9 x g biertos de teias los pesas no comprendenel porcenbjede makm,
1
m - pero si los latas. En caso de c o h r las kias sobre mortero, 0%-
-S . dore 0.1 &/m2 a las valores de lo tabla.
~ & ~ ~ a i 4 % u " ~ y P " ~ " d e i m n x g o m 1. 1 10.60 6
P1ñ1130RO Cm%mde*@piaadoMrin ................................... 0.80
0.63
~mglm1m(m11mj~ml
-B.O 0.55
m.- Iimimlim'rm P . I S . M I ~ ~ ............................. 0.55
&&do & bi. 6mbe GiN d56 ........................................ 0.50
~~ondula~a?imfit"-- @ Positiraadsr
de ancisp T~~R-OMN 111s
1e,m Aammm. de g o n
............................................... 0.50
0.50
Te. .mte sin n.7erT 0.m
45
m
-
m
E
5
E
?
r
@ m : r , m de Su-
L z z E d e acemgarvanaa*>
inaaamme
- i d
~i\ndua&la~t'Tatrni
C--91.5 i
- mss-
F m la p i ~ n -
~ C deSs m i ~ % t m Pendiema nitima m ias mwems
dmdembre de c t w e onduhday mMerai
O U ,787
IElmola: -CasYn
wirmndnlo 333 Zn 0.75 m;c m
ram-e; o s a d canaion 333 stm
- a.
para gwrdor la mwha (h . etc.) y estotan abiertos por &
paia,
tajo de los aleros, por la que 10 iempemtum en el interia wa mri lo
misma que en el exterior Lo niwe cubria uniformemenk iodo
la wperhcie de la cubierta mimtmr que los espacios h a b i d a de la
planto inhwior quedatan protegidas del frío por el motwiol a l m e
nado. Si se calientan los derwnes, sin que la cubiertc posea wficifflk
donde re f o m n h -
oirlamimt~térmico, la nieve se hinde excepto encima de los aleros,
s & h i i @. Uno roluciónparawibrerb
es colocar un moteriol & oidorniento témiico, dejando una cámm
ventilado entre éste y la cubierta. En la cámam se han de abrir d a
huecos, en paredes opuestas, de un iomoño mínimo equiwlwite al
2 % de la wperhcie b t ~de
dad se han de dejar unas m u r a r de oprox. 2 m / m @-
l la c u b i i . Pom qx pRda rolir lo hume
- 0.
c m m m ~ d e ~ ~ . v e r m -
~ d e m t e % ~ m e d i a m e
m u m m la tabla de cancan
-6nlra.lirta CmERTAs PLANAS
............................. nmwmml 3O-4-
2.9-4' -?-a'
3 ~ - W m , - S 4'l.T
-'a
4-50. - a m e e . 1 ~ Ckril.hi. la
p. 79. Tipo cmmuctivomn pid exteriorveniilado
J - w m s l m m e 5'3W
LI-15'ramiaimemelr-12
por detrás; dudoso 4b pendiente er inferior al 10 %debidao
1 r . t ~maimeme 7 9 la ventilación excesiw, por dlo, m la &lidad &
se realizo cm
l r - W mmiaimmte2IP-49 de
barren wpw, q G nUN 41 08 T3.
Cubsena de ch 11 lb-21'~alMel(P-2(P
CY~SM. de teas 0- n<rma*a .................. m-33- m a ~ ~ e n . mmnwml- @.
~ubinr. T~pamnmudivocaibarrem de-.
....
~ ~ b ~ m d e p i a n c h a o n * i I ~ d e a a o U m i3-39
~ mrmalmmte25' &los &
di(erene capar amba: &
c u h m de piacar onduladas de 5 %m a ~l m m t e m
cubierta de placa d8 p i m m
c u b i m de p:rana d m e
Cubierra de pizarra cm
c~aena de viono
m=w
2
ww
5 % w nomimente
25..45
W-5r
d5.
m - a 9 n a m i m m t e 33.
-
wpor~islomienta-im~bilizhaiiwi-copode
Cub*r). imedida p. 79. Ordm las di-
O om'bo: briado-impemieabilimción~islamiento
de
mción.
copas de a&p
mirknle al ogw-
Cub#MadWle de t
C~b8eIadem
cuaenaae tea a n t e ........................... 0-S(P
c u b , e ~ de
a a
3 W 6 P m i n e o t e 45"
35.-MP m a l r n m f e 4 5 ~
maireote45.
cub~srtade escamas de madera ................... 45~-5(Pm a i m m : e 4 5 *
.......................... 45'-80. m~mmteMP.,(P
copa protección.
C u h cm imprmdi1'aaión de
10s -S
hamii -
p. 79. Orden &
de a h i o a a n i h : aislami=to-b-dehonnigb (fori*e
impedilizoción). Este mé>odo es orriergoda porque lo loso de
@~ n d * r n ~ d e 1 ~ 0 ~ - ~ . 7 5
M d 8 l - m ' a m
smeuntamryeisnam
hormigón, pam
estor o&a
-
abro& los dilaimiones térmicas, sób puede
&re l h elementoswrticoles de la ehiaurn
@ @ y na pede ertor en cmlocto con los paredes de d'inrión
p. 78 -
interior (enganchar una tim de StTopw o lo bso). Pom que hkiaw
ha de kner uno pendiente de al menos 1.5 %, wnque es mejor que
res de opmx. 3 % (en caro cmhorio re esianco d ogw).
hnwmmiilmd-,aserpariblehadeertafwmodapww
lómim de aluminio de 0,2 mm de es-, apoyoda robre una Iómina
perfomda de lano de vidno (dar ankr m imprimiiwi bituminowi
@
-m
mapmmds-z-ii
ravspads-m
O,
-10 zo -10 +m
Uairsmmndaiadb*btmpsmtampa
'
ydpumod8msbdspandnteM~snidoeovapordeaguaMaiie-.-
paosmale .i.agradieofe de tempsrahiia
-30 -7
cub por la &la
a m e I I , ~ h r a h r a ~ e m ~ ,
junbs empmill&r o cm doble rdape.
R~m*lllO&b~&vmmpa&n'mlociónquepo.
-
AEdnniaio o ser p o r i k d e motwi& impmeWibkr lerprm~J;cál-
L ?&de"= U mtemy sl
W* mb
kge la barrem cmho d vapor [cartón d o material ondulado
2. Lamer- t v m e d irmw y U -e ra de aislamiento plm witor lo h i ó n de
burbujarl y está f n m d o
difenmiesm~anami%mo.m~&ainrpisfsnosLBmnca.
3 , s s i a o ~ m i s n t o t 8 m i i ~ d e 1 a r m s n ~ ~ ~ ~ m dP"
cap de fibm de
. a i ~ n t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
vidrio y una lámina bifuminasn (grueío,
tmei v a p n b p x d e b a p d d p--ts+.~.. mz
~ ~ t e m p s r a t ~ ~ ~ d e i ~ b ~ md m r5a mm) entre ombar. Lo impermeabilizoción de
lo cubierta me
ei vapor se rnmtendr;l wxaicimadei pinto& -,a. y m lo tamo n, hatwámh dia& =lo lomina
-6 pRo debidaa su poco espesor
am~d~ione~. (cm~ilidadp>edewhirdoño~mgánic~)~ala~osibilidaddeerrorer
sma-k.a7Nrrmsmammrm
ghudaai-
m i r o el mpor. Se ha de impmeabilizar lo unión con el bajante. Los
wmidwor c m oishm'~enm kmiico y borrem conho el mpa p. 78
@ impiden la d a h s por cmdensclción; lar pendientes hhaio el w-
-
---:--maw+ midem timen que ser al menos d d 3 %.
Ln*imlumrWn~lmiawda-
Los awcia
i de wntilación», pam equilibrnr la prerión de wpcr m
los ¡untos de derlizomienio dd foiodo de lo cubierto, m innecesu
-
di-^-^
~ a a o m m w a . w t n m w m x m m ~ . ~ w r n ' a rios. Los junior de derlimmientoen el perímetrode la cubierta re han
wmunrrao85?Somoroce-,
de ejecutor odecvadomente p. 78 @ - @. Lo jvnb primehal ha
CB.*-l"lb"m,amnb de ser mWil y ho de estor realizadocon ~erhlesprehbncodosde alu-
-*m minio y hormigón -r p. 78 @ - (T. Los uniones con cinc d e h wi-
AdmmmtbmmRoW+rng,
bne, p i e s dergormn d rev&¡rniwita.
-m's@amm-
wfra*lsmn-ium.mm En el muenbo con bs paredes, la lámina de impem>eabilización
~~w~mt-mt=--*ma*irwcr<innrml. debelmtone.mmiminaI5m.pwmimaddniwlde~
~mripnmmagidcnblo~m g k ; m basta con pegado, se ha de fiin bmbién mecCnicomente
hmaan-armara-03w [ p h p c i ó n obligatwio DIN 18195).
- o * m i m r a n u m m - - w
mrngbi c*um m t t p m m m Si se h l i m chapar de pe&l hoperoidol pom e j e h r d lu& de
@ ~ i s u a s o ~ ~ ~ ~ ~ a n a l la c u b i m existe d pdigro de que lo pid &or de la cubierto se
rompo m& se produzcan vibmiones; hay que bmn medidas
poro devor la rigidez y diminuir las vibmciones al vehr la gmw,
por ejemplo. empleo& una di- de mayor gmwr o cdomndda
robre uno capa de 15 mm de plomhas oli& de madem ogla
memda+aifr( mecánicomente).
Lo barrera conho el mpor debería &m siempre robre una chapa
< a mm
@ ~ a i ~ d s ~ r s n ~ i a t d m i i c a ~ / . A q u e h a n & mar, b~ metólica, debidc a b bansmirión de calor.
DiN4108
DETAUES DE CUBlmTAS WENTES CUBIERTAS PLANAS
me
O de la cuaena 2 sume+
ros como rninimo ~entieme3s O ~ v r n d e r a d ec u m plana de p
1imer r e f e m fimde uwmo
y a i m i e m o -,a&
O Sumid~mdedos-mbndar
de impem*ebiluacl(n y aslamien-
tode w m a ia infgiwpuedehw-
O be^Con malte incamaado rrubo ZC-
m i m a r r e mn mortero^ 1 10
@ Capa de protscu(n 1
dorcaaa de grava
a
- po
@ Ennwnmimimumdece7a%m,o
Miarte-wdeancy
mate
0ñi1&
EncYBmmm m m d $ m X n m
@m a m e misa c m bndas O Elxuenmimnmmde~en~mxnm
~ i s n t s p e m lm
s ~de ,rnpenrsa-
bilzacon ( ~ b i e n uansnalel
a
Emuenm>mnmurodecenamien-
kapmL3cJt6olammannra~ue
-
Cimateya con c a m m vemilada
P 159
R m B t e ~ d e ' e C Y b m d a
uMp,sanam&iameWesd-
vrh
81 zbcaiode potecclb"
w
@ "wP;L=o" 0 Cubeifa mrrnnansl wdna64
e prefenw m(-
-ma
plancb de
en lupar de dar una impi-
O Encuri+-ncol.- ~ e . i e a c i " ~ í d b n
ylylena ao
rnaci6n de p t - ó n
CUBIERTAS PLANAS
CUBIERTAS FRIAS
-
pw dehjo; m hoy
Cubiertosaiardinodas con drenajea base de planchas porosas, lecha
de grovo o coque y lana de vidrio p. 78 Q.
G i b i i r sobre piuinos, e%.: las cubiert~swIpendidos se han de
ventilar por detrór o bien calentar la cámara. En este caso se ha
de empkor la tabla @ m lugar de b & @ de lo p. T .11 --
mente el porcentaje máximo de todas los capar, harta lo b a m
@ 5-ma m e sotrs
mdo<n ianruol i
ngar da
WL.
Va0 " I P W m l a b r a m a ' " m-
@ L- m camwe ne are m
aü yarr>iM e s . . . C l . ~ D o u O ? -
jlmportank: la c a p interior ha de ser esionca al agw!
Aislamiento p. 77.
-
Impermeabilimión igual que en las cubiertos calientes p. 78.
Pendiente 2 l ,S %, mejor 3 % (importantepam el buen +üe de
lo cubierta). Los sumideros deben oislarre en el ámbito de lo barrera
de vapor.Emplwr bajanter con aislamiento térmico inc-o&
-
+ (T. Es necesario que la barrera contra el mpor sea continuo [d
solop y la entrega con los muros han de ser estancos, esp&cllmmte
en el cubrimiento de pixinar, paro disminuir el riesgo del inevitable
clwe<eado).
En lar c o n s m i c c i a lig- debe mejorarse la omplitud de lar owi-
lociones térmicas mediante capas adicimles de suficiente masa [acu-
mulación témiico) por debajo del aislamiento térmico.
Grodientetérmico excesivo: lo tronsmirióncasi total de la m p w a t u m
extenor significa tener en el intwiot un clima propio de barroco; jesto
no rxiede meiorane rim~lementecokando m á s aislamiento térmico!
En el caro de una -ni& on (onooo ae ,orerpaior ririñiaor a& o
de una cuoierta con cámara vent. ada. r emore ho ae consegeg~rse
una depresión, ya que en coso contmrio d aire interior es impulsado
hacia la cámara de aire.
i-%.erics
C~Sie*dcon &mara de aire
lEda S o b r e una eJfnicnira ligera
- Cnpammuadema
Cap di%crmM
de,,,, m --
.~ ~ ~ - -
Hisfwia
-m
En Bobilonia ya se ojardinabon iwmras seis siglos anies de Je-
sucristo. En Berlín, hacia 1890, las cubiertas de algunas msar de
a m p o se ~ c u b r i w o ncon una copo de humus, sobre la que cre-
cían plantas, pora p m t e g d a s de posibles incendios. En nuesim
siglo ha sido Le Cwbusier quien ha rederubierto los c u b i i s
aiordinadar.
Msrts amenada M a m e t a r
Comdensticosde las cubiwlcis oiordirodos:
O Mxxtar yamiradSr m e d t
de nvi-
ti*
de wtltr m e -
em1ematra de uM nueva
O t c o m ~ y t e n a z a r 1. Aislamiento témim a hwér de lo cámara de oire existenfe en-
w n ~ ~ u r a - he el cérped y a iravés de lo capa de tierra con mices (m-
mulación de color).
2. Aislamienb ocúrtim y acumulación térmica.
3. Mejara de lo composicióndel oire en los borrim residenciale.
4. Mejoras en el microclinm.
I i
,l
5. se mejara lo m e n t í a de las ci;dades y d contenidoen agua
l del poisaie.
6. Ventajos físico-mnshuctiws.
Se reducen las radiaciones u h m v i o l ~ ys los grandes oscila-
a la copo p m k d w a de césped
-7
8. Elemento de configuración (omwl y mejoro de las condicioner
de vida
O M- a, ~emiram,s
ar sab~aoca,sigbw a c i @ Laps<6dadeupernuswd3pye-
ae cmc-s-e
cubiertas
si&- is. 9. Recuperaciónde supRficies verdes.
l Nanbecsw!arm
! (miadelafbO
- m ~ - l
1
- anargo (amaalal
Uva de gato m)
dsre b k x 2
"m -w~iw
T-- a- -nadara 5 m vl
. w m . dare m vl wi
*m SampsmaaaEmdsfd 6 m vl-vll
Arachmdaim
MpeMwmb- ~ m S m l - 1 6cm vlMI
SenKxñnwmTWm Sampema-(-1 8 m W-Mi
P&pwM Psiow>emie fmmala) 8cm VIMI
no resiste muy bim d memo
Festcca Ua- Lastonml V 25- y1
-F cVna -a de -+ 1- z5cm YI
K&a G W H8- d a 250 vl
wria cm- m- (amsn~kd m i 3om v-vl
@~mdeL%masn>mmrrm~pmq&narmh&as~ds~)
CUBIERTAS AJARMNADAS
CONSTRUCCI6N I N F E R M - m
tidad esmimirol, &ntik&, de la ti- y knlenimienb de lo hv
medad; m i t e &demás moddor el d. Función: mantener los nv
trientes,reacción dd suelo (wlor pH), wntiloción y monifflimientode
lo hume&d.
Copa de filtro: wito lo a u m u k i de b a m en lo mpo de drenaie.
C a p de drenoie: Rlib un riego excmiw de lar pk!nhr. Makriol:
de erpuma rígi&, planchas sintéricas.
Copa de pmtRción: protege durante la fose de conshuccDn y conhm
cargas pinhioles.
Copa de prokción contm b s raíces: b s IáminaídeWC/KB y mW
frenan d crecimiento de los mices.
Copa de q m c i ó n : sqmm la emuctvrn porlonk dd oiordinamienb
de lo cubierto.
-
Los eiwnplor + @ @ muertmn loconstrucción usual de cubihr
planas y de cubiertos planos aiardinados.Antes de pmceder al ciiar
dinamienb re ha de vwificor la c o m c i a ej-ión de lo cubierto y
comprobar c& una de lar copis. k g u r a n e bmbién de que br
motena~esempkodos seojuston o los caracte~stica~hknicor exigidos.
Vigilarerpgialmente bs siguientes puntos: wden de colaaión de Im
diferentes capas, fonnaión de las pendientes, existencia de hondo
M d o s o protubernncior; impermeclbilimción(rotos, burbujor), jvntm
de dilatación, ¡untos pwimetmk, emuentro con huecos (clombopr,
chimeneas, solidar de venh'loción) y sumidwor. También pueden oior.
dinarre Ias~biertasadOJ~gws. Aiardimruna cubierto inclinada-
-
@ @ supone reolizor una conshucción bastonte complicado IF
ligra de dqrlizamiento, de-ión, etc.).
.CIM -m-- -
. . . . . .. ... .. . . .
. , . ,
.
CLsceSr^lr a",,.&---
-
.
. . .' "..
.
- '/.~'.'::,r'.'?..
. . . . ...
m . -
"
- cawMY(LlilL*n
-
--
-p*-..Lwa -
' . '"a-
-trrsBbbi
&-de-
mdendno
Eiansnl.4. de m
u n i n a pmtec mi-
O & a d m m m t o mi"-
bm
de uM m-
@ &adinammmo minlma de una cu-
b m (m cs90 de ler e5awa"d-
DeñniOam
1. Por ajordimientaextwis~~yode una cubierto se entiendeel re
nibmienta, d i a n t e revestimientosde protección, qw wge un
montenimienta y que genemlmente sustiiuye al vertido de gmw.
2. Lo vegekión debe necesitar un montenimientaminimo.
4. Una borrem antirraices debería wotewr
ción de f a m duradera.
. -la impemieabilim-
Direcinz vóli& poro supwficies a j a r d i d s sin adición de tierro 5. La impwmglbilización mediante láminas de pdimeros d e h n
noturol, especialmente en cubiertas, garaies subterráneos, reh- d k k e r también lo función de ~rotecciónantirraices,cormativas
gios, e k ksico-cansinictivos.
6 . En el caro de impemieabilizaciones biiuminasas, deben em-
Regbs básicas para el pmyecia y b qpvción plearse láminas de protección antirraices resistentes al betún.
1. En el oiordinamiento extensivo de una cubierta.. este debe sa-
~ ~ ~~~~ ~
7. Lo c a p de protección antirmices debe proiegene de
tisfacw los mismos requisitosde protección que cualquier cubierto da- mecánicos; emplear preferiblementeplamhas de fibras ino-
xidobles, que, ademar, almocenan nutrientes y agua.
2. Detwminar cuidodcsamente la tipdcgio de la cubierta, el or- 8. Lo capa de vqebción debe tener una elevada (inneméstruc-
den de los diferentesmws. d cálculode lascamasv
v .
sabrecamos. tuml, una buem capacidad de expansión y estabilidad frente a lo
asi coma las -iddes de veqetación. dexampsición.
3. Como sobrecarga, para asegurar la impenneabilimciónde la 9. El wlor dd idee di en b m ácida no debe ser a
cubierta. se ha de m a r como minimo el valw indicada en lo si- 6.0.
guiente Lbla. 10. Las diferentes copos han de ~ o d e rabsorber, al menos,
4. Altura del olero robrecarga superficie 30 l/m2 de agua de llwia por dia.
desde el ierrem en perimetro interior 11. El volumen de aire contenido en las diferentes capas, cwndo
m kg/qm kg/qm esién saturadas de agua, ha de ser al m- del M %.
Elordende bsd'fnentesmpasdeumwbmt.aprdiroda:~
9. El ajardinamiento de una cubierta debe realizarse de manera C o p de vegetación extensivo: trasplantes, siembra, cultivos [con-
que los elementos que r e q v ' m un control regular, como sumi- tenedores de plantas).
dems, ¡untas de dilatación, encuentroscon paramentos verticales, Capa de tierra vegetal: da estabilidad a las plantas, almaceno
ek., sean fácilmente accesibles.
10. En las proximidades de estos elementas, al menos en una
mua.
e .
nutrientes , .
tierra vegetal ha de poseer un6 porosidad e l d a .
-
Y enn ni te el intercambio de wres. Lo c m de
fronja de 50 cm de anchura, la c a p de protección debe ser de Copa de filtro: evita que se los nutrientes y los áridos de
matetíales no Mgónicos, coma por ejemplo, gmva. menor tomañade la capa de tiermvegehl y que se acumule burra
1 1. En tomo a los sumideros se ha de f a m r una pequeña han- en la copa de drenaje: sirve p m una segura conducción del agua
dwiada para k i l i t a r d flujo &ante de agua. sabrante y paro la aireaciónde lo capa detierm vegehl, osi coma
12. Lascubiertosdegmnsuperficiese han de s u b d ~ d i r e nzonas para almocenar wentualmente agua.
diferenciadas de daagüe. .
Protección antirraíces: Droteae el recubrimiento de la cubierto de
agrerianer quimims y d n i c a s pw parte de los mices de las
hiediicaKtruaiw,hmciomr, q u i h qw pueden desplegar una gran berza d e s ~ ~ ~ c ten i v su
a
1. La immeobilización de una cubierta debe realizarse de búsaueda de w-u a Y, nutrientes
acuerdo con la normativa de cubiertas plonos. Cubierta: ha de ser completamenteimpermeableal agua en toda
2. El ajardimiento no debe akaor o la impemieobilización. su superficie, uniaaes y juntas (DIN 18531. DIN 181951.
3. La lámina de impwmeobilizacióo debe estor seprado del Se ho de witar aue se ~raduzcancandenraciones de a" m a en el
ajardimmienta superpuesta. interiw de la cukerto ( b l 41 ~ 08).
Lo consm>cciánde carpa5 y cubiertas texJils coda vez es18 k s
&cionada. Dede a consmiccián de renc'llar t e n w r de wri
k ha llegado a l o rgilización de complicadas consimccionestex-
tiles del tipo más diverso.
M a l : tejida de fibm siniética (poliéster) como mat&al por-
bnte, recubiertos por ambos lados con uno lámina proiectora y
resistente a la corrosión.
Prapiedades: elevada resistencia &te a lar cargos de viento y
niwe, a la comsión y a las agentes contaminantes del medio am-
biente; repelente al pdvo y al agua.
Peso: 800- 1 200 g/m2.
Tmnrparewm desde opocas hasta honslúcidas al 50 %.
Comporiumienb a n k d fuego:tejidos difícilmente inflamablesre
gún DIN 4102.
Vida media: 15 a 20 aRos.
Manipulación: d tejido se suministraen rollos con una anchurade
1 a 3 m (generalmente 1,5 m). Lwigitvd hasta 2000 m, se caria
según las necesidades constructivas; las diferentes piezos se pue
den coser, soldar, encolar o grapar entre si.
+@ Sistemas &daridos ampliabler por adición
Las unidades estándar se ampliar ilimitadamente por to-
dos los lados. Pueden cubrir diferentes formas geométricas m
planta: cuadrado, rectángulo, triángulo o circulo.
Aplicación: pasillos de conexión, áreas de dexanso, sombrillas.
+@ - @ bcon a d u m
Annadura portantede madera, acero o aluminio, sobre la que re
atiranta la membrana c o m revestimiento de protección.
Apliión: exposiciones, naver indur~alero de almocwwimiento.
+ @ Naves neumóths
El recubrimiento lo aguanta uno ligera compresión ¿el aire. Umis
wlwlas impiden la fuga excesiva del aire portonte. El compreror
se puede combinar con un sistema de colefoccián. Aislamiento
adicional mediante un doble recubrimiento con cómara interne
dio (colchonetahinchabk). Anchura = 45 m, longitud ilimitado.
Adicack. exposiciones. naves industrialeso de olmaenomiento
y .pclideportiAs, así cano recubrimiento de piscinas y obras (du-
rante el invierno).
-+ @ Conshtccíaies aiimntodar
Con a p d o de cables y mástiles se plede atirantar la membrana
de fama puntual a lo largo del pwímeho. Si la membrana está
formada por varios capas de material se meiara el aislamiento
térmico. Luz máxima entre sujeciones: cerca de 100 m.
Aplicaciár: Pabellones de exposiciones, nwes industriales, poli.
deportivos, salones de reuniones, invernaderos.
E S I R W R A S DE CABES
-u]
a pwha
=. QTo-
m h la de 1x7 da M1
-: amuwm: R- G mY
Genwa!menk kx elementos constructiwx son pilones y cubler de
acero y rejillas de madera o acero. Como material de recubri-
mienb suele emplearre vidrio cxri!ico o l ~ r n i n u strmslúcidas re-
forsodm con materiales sintéficos.
En el ;perímetrode estos c o n s t n i c c i m (en los alwor, ett.), se fijan
cables en FomM de guirnoldu que generofmentese anclan o pi-
lares inclirmdos de acero.
'tos ltarndos pilares de aire -e!ementos portaintes que a su vez
estiin atirandos- subdividen el cable principal para disminuir
su 3Xcrón.
Los cables traccionodos tmnsmikn las cargos o tr&s de piezas
de Fvndicih, pwnos roxados, manguitos de alb resistencia y ten-
sores, etc, El anclaje de los cables puede rw!izurse medionte M-
cas, según la n o m PIN 980, o ganchos.
@hx&&m-
T m i ablas
csabies n de tas temiore de los
rgzs de Punto de andan a un d e m-
ción red& -
modo pw vigas de acero ruspendidosde mástiles huecos de rec-
y a t i r a n k @ - @. El proyecia pwmitió uno
ampliación de la superficie cercono al 67 %. Lo esmicbm suyien-
dido presento unos puntos de conexión, que pemiitwi realizar bs
trabajos de c o n s k i ó n sin iniemirnpir k oaividad de k fábrica.
Lo nuevu fábrica de Fle=tgard en Quimper, un taller de mdwer
en USA, debía aiustorse a diferentes funciones y requisitos. Por
ello, Richord Rogers, para no tenerque sihmr pilaresen el interior,
optá par emplear uno estructura aliranda, +@ - 0.
El p r o p de Michael Hopkins para el Centro de Inveaigoción
Schlumberger en Combridge + @ - @, y d pdideportiw de
Günter Behniwh + @ re basan en lo mismo ideo.
Con esta técnica también pieden construine e d i k i a de servicias
de un aeroplwto (pmpuesta paro Paderbom/Lippstdt) + @
o salas de conciertos + 0.
O M W i s n t . 3 cai vi-
dna -m. O p+%+kmuo m LOrFh ~PkTmla)
lrrs BehntsmY so<r S-
Loocuimaayas~ros
ESTRUCRlRAS ESPACIALES
NNDAMEMOS -m
~ ~ a a h=
o 4- Las esm>miros-ales se construyen a partir de triiingulos rec-
wxaedm = 6-
~ ~ s d = m6 - m Ióngulos de lados iguales, de manera que renilten paliedras re
Dmeiae6m=12Caras gulares. En las redes planas hoy exadomenieher ertrumirns geo-
lcasaedm = 20 caras
métricas y en las redes esféricas cinm redes paliédricasregulares,
que se can- con un rdo tipo de nudos, borras y pw lo tonto
-~sdsr* supwhcies igwks. Los redes planas regulares un las eshuctums
triangulares, Nodmdas y hexagafmles.
Aplicado a las cinm nierpos plotixiicos, de la fórmula de estruc-
lums espxiales resulto que cinemáticamente sólo uxi eskbles
aquellas & tridimensiawles cuyas barras fonnan una red ce-
rrada triangular, es decir, tetmedros, &ras e i d r o s . El
hexaedro necesito para su ertobilización 6 barras od~ionalesy
d dcdecoedra24 borms. Si una red triangular esférica no se c i e
rra en toda la wpwficie, !aapoyosen el polígnade base no han
P-
-
3rnPeew-6:
S hi ae
MnarsiderDkamJ
Im
. e-.
queDu8dadarplm,s%-nn
m
hd.BmlaCFTI.~gyaot.mB:n.~&ba
m=
- e t - s k r 3 , n " d e - -
J
.in
1+2-3
de permitir deslizamientos.
Lo longitud de las barras para estnicturas espaciales form una
s&e gewnéhica de razón 2. Para conshvir una esmichim
cial basta can un nudo de 18 cwiexiones como móxim, a 4Y,
~y9W.Aligwlqueenlaeshudurasplanas,sehadepartir
13-2-31=n'debanar.
de la unión articulcda de las borras en kn nudos.
m
Ohosyt
m
Mana
&m$dsamna,
-
dis
*a pa 49
O w a famada pa mi-
actaadmsyteheamaperaw3sm
aim-
@ k S ~ f a m a d a p o r ~
drmytetraajmacooung~mde4P
0.5
O.,
2.8 -'
4.0 --,,'
.,
S'
8.0
ESTRUCTURAS ESPACIALES
AWCACIONES + u]
@ ,- a r o i r s r - b
Onm&anaB.-
fzzz%kz-
e n i v s . ~ n p igu*
e
m
El sirkma MERO de esbuduras espaciales, todo
preso Mengwinghnisen, se ccmpone de nudos y barns.
0.0 Se pueden elegir los correspondientes nudos y borms del
-
pw la em-
O,
sistema independientementedecwlessffin loscorgor o transmitir.
En el sistema MERO las uniones de los b r m s en los nudos no ron
E"canbo.alol-sr
@e
* -,%z
:.
"2
- -b
ug
-sdar.
cm#*
uarticulociones ideales>, sino que, en iunción de las fuerzas per-
pmdicularesa las barmí, &en
+ @,@,B.@
hnrmitir peqwños mameotos.
En lar combinaciones espxiales, existe la po-
sibilidod de elegir una unidad modular básica para las barras y,
@-&-.-M- @ Nudodemb54arwbsn;a con múItipIos ~2 o dd d d u ~ o ,proygtor una estnxtum que
wedeoiurtrineo lo w i p w f i c i e p o r b n k b d a . -r @,O,@
- - - Lo Re
kbili& ilimitada p r k t e con;huir incluso mallasespaciolesconcur-
miura. En la ochiolidod el mayor edificio miesfwico del muda es
el Globe-A- de Ertaolmc. + @ Los procesos de maitoie m:la
prekbricoción. el m b i e p r demento; y la e l m i & del miunto.
TOAS los elementos han de esbr gatvanirodoscomo prdección &te
i,
, - ~~
LZ I a la cormiái. Debido ol e l d gmdo & indekrmimición erlótico
+. ~ -L .- , -
que poseen lar nwllas espaiales, el k l b de algunas barmí en coso
L<-Lmgw-w b=Lmgmd*-*
4'UngdLdmminil*b Isr- de i~endio,no lleva al colapso de tada la ertrudum. Pahendo de un
MRar L-Lmmra<ad*c-f
~-~ esféricocon msibilidud wm c
nudo ~~ ~ r-
~ 18 b a m de rección cir-
7 w,-*acoai
&wk
3 Pena-
4 ~ w d e n i a a b n
Bmds<ioldadue
7a<ulerlerded--$-
culor, se hon deJa;rdlodovorior si- de barrar y nudos, que p ~ -
2com S meza a ont~uodsimrm mikn opfirnizor lo estruchiro porkmte y el tipo de cubrimiento.
@W k * l a eiememmw -.-MERO
-@,@,@,O
mNK(NhNIiPFI -7 s m m s TK (Nudo m 1-
/\pow dnecto de la cubaifq a-
;nlones"@darmvmt~mi~br~
O sm-
d-0
Bu (N-l
de la m-
portsmewmoransrmP=.
untore m a m e um o &u
- -7
n~iiosbsn;a t n t w s s w c a -
ta-
+$&&y7
,.+.~-,% -
guía y se atornilla en el nudo. Por lo general d a s los borras están
gatvavonimdas; se les puede dar una capa de pintura de colw. En
el sistema K ~ p p - M m b Pse pieden comprobar lo5 tornillos sin
airaet las barras; m casa necesario, éstas se pueden reemplazar
@ N- @ ~muctura-w sin tener que rampdos.
El sistema «kpp-MmtaPs se ilustra en
en-+@-@.
- @ - @ , y los detalles
-
do fabricado in sitv, los elementos de hormigón prefabn~adose
suelen unir mediante articdociones. Can núcleo de rigidizocmn.
Consbcción: esiruciura con pilares continuos @ - 0.
-
Vigas apoyadas &re caklas, o sobre cartelas ocultas.
b h i b i r o con pilares diwontinuos + @ - @ . Pilares aislados
con jócenas apoyodas directamentesobre cattdas @. Los pi-
lares también pueden tener lo albm de dos plantas o pueden des-
plazarse de una
Estructvras con pórticos en fama de H -
a aira. Pilares con núcleo de rigidización.
@ - @.
Pórticos en fomm de H con jácenas suspendidos en el vano central
(pódicosarticulados).
Pórticos biarticulodos: iácenas simplementeapoyadas o empoim-
das rígidamente en d w n o central (pórticos articulados).
Esiruciurascon pilares fungifoimes + @. Pikres con losas en va-
ladizo por cuaim Iodos (pilar y losa estón empotrados entre si;
unión articvlada de las losar en el centro del wno).
Fwjado: recoge directamente las cargas verticales y las transmite
horizonlalmente a los puntos de apoyo. Losas macizas de hormi-
gón, vigas espxioles. Forjados reticulares: muy pesados poro
@Fwmserfamadahongo
~marmiunacapadswacrec.
@ m O ~ m d o s c a p s s d e m
lar m gu, -te
--
la m ra
",*a a w de I k dos Ea-
O Lorarsctremacapsidem
para games 1- La4 tensones
ds(c4m,,intaiirM~=w
p- aksapayorver- lar wngs~p i m i W
thaCs
Foiodos de vigos de madera maciza a lominada -r a 0,
-
-
vistas o escondidas debaip de un falsa hecho. Colmando adoqui-
nes de hormigón de 60 mm se aumento el aislamiento acústico
0.
kx fojadas porcal o totalmente prefabricadas uwi uhlizaMes in-
mediotomente des& -
de ser construidos Ci-) - - m.
Forjados nerwdos: distancia enhe +es de las vigas según la si-
guiente serie de medidas: 250 - 375 - 500 - 625 - 750 - l OOO
- 1250 mm. Los forjados macizos de hormigón realizada in sifu
A r e un encofrado- 0, no wm resistentes hasta que terminad
-. frwuodo Y, se awxia
. humedad a la obra.
m * nssr Mara de homigón con ormwumsen c a direccionesmdeben
O F q a m de vigustas hi madera
RveStmmm!asaSQmadera
@F
m5 m madrn >mor ar as caiar
s , w o i e *'m
La;osas
superar una proporción ae 1 : 1.5enhe u s ladas. Erperw min'ma
7 cm; san rentables hasta un grueso de 15 cm.
P ayandansdaLa-
C 5,ra -s>m--+ to<aidaiaiam i
c -mi -C -,m- aovedlllas +
bp-
3L
Del pwimenta depende en gran v i t e el e b que produce un
espacio, e coste de mantenirnimio y su valor.
Pavimentos de piedra natural: las loretos de piedra caliza, are-
nisca 0 pizarra se pueden colacor sin pulir, mipulidos o
n- 1 Ij
) [r- dos. -r @ @ Las loretas a r e d a s de caliza Imármoll,
de arenisca y de todas los piedras de wigen volcánico, presen-
a LoSSB. de w r a
dss 8-lamente
Mfval mi-- @ kF2,P"ranam'mam- tan ruperhcies que se pueden labrar o voluntad. Col-ión: sobre
un lecho de mortero o encolados sobre uno capa de nivelación.
Pavimentos de h k s : de piedra de diferentes colores. Mate
nol:vidrio, cemmico o piedra natural sobre mortero o encoladas.
-0-0
Pwimentos cerámicas: las losetas de artificial, mosaicos,
y gres, fabricados o oltos temperaturaropenasabsorben el agua.
Por este motivo, resisten perfectamente las helados, en menw gro-
do los ácidos, y apenas re desgastan mecánicamente, aunque m
siempre resisten el aceite y los grasas.
-
P a q w i de modera natural regún DlNl8356 y 280, en h a de
0 ealdoasrprandar:pkza5-
0as de 50150.69,69 o 7 5 n 5 mm @ - peyuslar: piuas
de 351% o 481~8mm
tablillas, tarimos, losetas y formas especiales paro componer di-
buios. -
@ @
La cara superior de los elementos de porqué prefabricado sude
rer de madera de roble u oira modera de elevado dureza.
m-m
-
Tipos de madera para entarimados: p i c a alemana, abeto ale-
mán.
O -
-lesde
-:
45'32 mm
prnte
@ de ,S, mm
m
Tarimas machihembmdas: picea ewandinaw, abeto escandi-
m,pino de Oregón.
-03
-m
E-
de ui pww6 paf*
R
i-b-
hmentaede""pww6m-
-U_)
-m-
---@.m
L b -
Ocmann>r de un m& -m
-- 0PD.m-
de un pretabn-
Or
a do ds&mr2sJ&s cado~&sobrerameleJ
DIN 4701,4705,4725,4755,4756.6608.41 08, AA576
CALEFACCI~N
-
Las instalaciwies de caleLxción se diferencian mire si, por la ma-
nera de transmitir la energía térmica y por d tipo de supdicie de
mdioción.
Gasoil: en la acfuolidod sigue siendoel combustiMe más utilizado
en las instalaciones de calefacción.
Venkps e inconnnientes del gasoil: reducido coste del com-
bustible (aptox. 10 al 25 % menos que d gas). Independientede
la red público de aprwisionamiento, fócilmente regulable, en
combia los costos de almacenamientoy del depósito son elevadas.
En los edificios de viviendas de alquiler supone urm pérdida del
d i m i e n t o de la renta debido al espacio que se ha de destinar
al almacenamiento. En los zonasverdes pmtegidor y en las zonas
con celiqrode inundacionessólo puedeemplearsesi b instaloción
cumple ;na estricto nomativa. ~ l w a d o contarnimi&.
Gas naiuml: cada vez se emplea más mmo combustible de m-
lehión.
V& e i n c o m e n i i del gas natural: no hay c o s b de al-
mocenamienta. mantenimientoreducido, kilmente rwlable, opta
pom calentar &iendas (incluso habitaciones) ind¡d&lmente (&
mor a gas), contaminación reducida. Inconvenientes:d e p d a x i a
de la red públimde opravirionamienta,dwadccoílede la energia,
existe pdigm deexplosión. Al sustituir el gas-oil par gor noturol en
una instalación es imprexindible sanear la chimenea.
bmbus~¡Merd i :d m&& y La modem re ufilizan cada vez
mem>scomo~budbledecalefocción. La excqxiónlaconstifuyen
los es&r de fundición, yo que &e tipo de m l e h i ó n es rentable
emnómicamente a p t i r de un rdimientadeterrninado. Al ser al-
tamente cantaminantes, existen & d e sreshicciones o su empleo.
-
V&pr de b r mmburtibla d i :independencia de la im-
portoción de energía, reducido coste del combustible. lncome
nientes: gmn consumo, es necesariodestinar mucho espacioal al-
mocenamiento, difícilmente regulable, elemda desprendimienta
de materias m'mis.
Enngms rrgmmbla. A este gnipo perknecen: los myos sola-
res, lo fuerza eólica, la berza del agua, la biomosa (plantas), las
bosums (gas biológico). Como los costas de la instaloción no pue
den amortimne dentro de la vido media del sistema, su demanda
es exasc.
6lor o diskncia: en oposición a los i m n s m i m primarios de
energia existen hanrmisares energéticas indirrctos, en los que d
color se pmduce en estuias o centroles energéticas, donde se m-
vierte la'fuerza en calor.
V m b P s dd color a distancm
"""""" .. ......
no se necesita un cuarto de col-
dero ni no coste 3.~.i. '
de almacenami~ta, se 'puede
emplear en zonas protegidos. In- . 5 ,
.!
!i
convenientes: dependencia de la %,
red de apravisionamiento, cam- -, -, m, d, ;;
biar el sistema de calefacciónexi- -...
"
.
" Y L - e ~
"
M -.
Re-- (da
Re-
d
p w m
- .--.. ~.
ll
;op .o
.-
~~>
cam.a
bajo dd suelo - -
de dimensionar cuidadosamwite -t Ti>. Convedores si& de-
@. Requisitos icknticos a los situados encima
del suelo. Lo manera de colocar los convedares depende del por-
centaje de calor que necesita la ventano respecto a toda la sola.
-
La disposición -t Q debería adoptarse cuando lo proporción es
mayor al 70 %, enhe 20 y 70 % debería emplearse la disposición
+ @ y por debujodel20 %la disposición @. Los convectores
-
sin ventil&r m pueden emplearse en las instalaciones de baja
temperatura, ya que su rendimiento depwidede la conveccióndd
aire y por consiguiente de lo diferencio entre la temperatura
hmsosana de ios de [hnsnsanesdelorrad-de del aire y la iwnperaturo del mdiodor. Para elevar el rendimiento
fun6iion. w n DIN 4720 fumicbn. regvn DIN 4720
de los convectores que apenas tenqan espocio libre sobreellos [si-
tuados en d suelo) se colocar ventilodores. En las vivien-
@ Rid,idoreslubujarB(3tu-> @ mD~iem"tesfaM5denTubnrlosni-
s de agua de IW readores ni-
wioes
Una brcem posibilidad consiste en utilizar el sudo para calentar
un esrxrcio, en l w o r de colocar radiadores. CM este sistema se
consigue mientar~l aire de manero uniforme. %lo si exiskn gran-
des v e n t m k s surgen problemas, que pueden r&ne mlocon-
do radiadores complementarios, por eiemplo, comectores situa-
dos debajo del suelo.
Sobre d p r o h de lo okrgim al pdvo en &S con ca&
ción. Hasta ahora na se habia prestado atención a los medidas
cara witor los olersias ol c a l ~ Yo o los ÓCOTOS.LOS d i d o r e s CM
n
; elevada porcentaiede ;m&ción levantan el polvo ambiental,
que eniro en contodo con las mucosas con mwor facilidad; d e
más, los mdi&rer c m lomar de mmección &lo pueden lim-
piarse parcialmente. Por consiguientees preferibleemplear rodia-
dores que tengan las siguientes características: bajo porcentoiede
convección y posibilidad de que puedan limpiarse par completo.
Estos condiLiones se cumplen'en las placas de unasola capa sin
lamas de comección y en los radiadoresdedementor articvlados.
Almacenamienb de gasoil. Lo cantidad de gos-oil almacenado
debería ser suficiente para tres meres como mininw y poro un in-
vierno entero como máximo. Lo cantidad promedio de gos-oil ne-
cesaria poro d o un invierno está comprendida enire 6 y 10 litros
por cado m3de espacio. En el cuarto de lo caldera se pueden ol-
mocenor c m o máximo 5 m3. Los depósitos hon de estor situodos
en un conknedor de seguridad con copocidod poro todo la con-
tidad almacenada. Los depósitos situados o nivel del suelo han
de mmplir ciertos medidas de resuridad. por eiemplo, tanques de
doble &red o con un revestimie<to sint&co. E" los ~ana;~rote
gidos existen prescripciones de seguridad adicionales y ciertos li-
mitociones o la cantidad que puedealmocenarse. En el interior de
los edificios suden instalarse baterios de tanques de plóstico con
una copocidod codo uno de 500 o 2MM litros o tanques de acero
que se sueldan ni situ y cuyo tamaño se puede fijor o voluntad.
Se ho de controlar lo estonquidad del tanque o intewolos regu-
lares. También en estecaso. el cuoriodondeseencuenheeltanque
ha de ser copoz de recoger d a el gas-oil olmacenodo. Los ton-
queso batwios de tanques hon de tener conductosde ventiloción,
medidas para evitar q w se llenen demasiado y, según el tipo de
olmocenomiento, una alamo de vertido (sobre d o , cuondo los
- wmtr
-NB-*-.DaO
-- "-r.RMrmxVd
-i.-.s-IXiCw-a a-n * ianques se empohan en el suelo).
i.as cokfoc0ones de wperíicie ocupan una porte importante de
los superficies primetroles del espocio o calentar y funcionan o
uno temperatura rebtiwmente boja.
Tipos de calefacción de supwhcie: en el suelo, en el techo y en la
pored.
b l e k c i ó n en el sueb. Cuando la calefacciónse sitúo en el suelo,
el calor se transmite o Ir& de lo superficie del pnrimento tanto
al oire, como o las paredes y ol techo.Lo transmisión de calor al
oire se realiza por convección, es decir, por el movimiento del aire
junto a la superficie del pavimento. En cambio, la transmisión o
las paredes y ol techo se efectúo por radiación. El rendimientow-
ría en función del tipo de pavimentaentre 70 y 100 W/m2. Puede
instalarse próciicomenteen cualquier clase de v i m e n t o conven-
cionol de cerámica, madera o textil; de tcdos moneras la resisten-
cia témlica no debería ser superior a 0,15 mZ kl'N.
Caieiacci6n pn el fecha c m case
@.
(Sunstr,pi @ Planchas de diswrsion de aire
El pavimento colocado encima de las tuberías de calefacción ho
de aiustane a la norma DIN 185óO. El erpesordel pavimento de
pende del tipo, de su manipulacióny de las tensiones a que esté
kmetido. S; lo base se realiza con &mento NR 20 y los &os de
calefacción se colocan directamente encima dd aislamiento tér-
mico, los tubos se han de recubrir al menos 45 mm. Sin el pavi-
mento resulta un espesar iotol de 75 mm. El pavimento se dilata
al ponw en marcho !a colefocción, por lo que aparecen diferen-
cios de iemperniura entre la cora inferior y superior del suelo. En
los pcnimentos cerámims, a causo de las dilataciones dikrencia-
les, aparecen tensiones de tracción en la cara superior del v i -
mento, que sólo pueden absorberse por refuerzos situados sobre
él. En los suelos con parqué o mcqueto puede prescindirsedel re-
íuerzo,ya que la dikren;iadeiem~&rasentre la cara superior
e inferior dd wvimento es menor aue en el caso de mimentas
narmatiw sobre oi;lomiento térmico fijan de-
cerómicos. ~ n ' l a
terminodos limites a la condudvidad térmico en las instalocioner
de colefacción de superficie, con independencia del tipo de ais-
lamiento térmico empleada: aen las calefacciones de superficie el
coeficiente de c o n d h i d o d térmico de los copos existentes entre
lo supwhcie de colefocción y el aire exterior, el terreno u otros
elementos del edikcio, con una iemperaturo interior considwoble
mente inferior, no puede sobreposar el valor 0.45 W/m2n. En la
no- DIN 4725 enumeran los kmperaiuros máximos odmi-
tidas en la coro d o r del &mento situado sobre una colefoc-
ción por agw caliente: en los ámbitos de estoncio, 29 "C; en la
zona pwirnefral (que no puede tener una anchura mayw a 1 m),
35 T.En los baños, estos wlores pueden incrementarse en P.
Por lo es posible cumplir estos requisitos, ya que la n e
cesidod de calor pocas veces es superior a 90 W/m2. 5810 en al-
gunos casos, por ejemplo, ri existen grandesventonaleso cuando
más de dos paredes dan al exterior, se supwa este wlor, por lo
que la mlekxción instalada en el suelo se ha de complementar
con otros superficies de calefacción, o con un sistema de calefoc-
ción por aire.
Los cuartos dande se cdoquen tanques paro almacenar combus-
tibles liqui&r han de estor conshuidos de manwo que s i se pro-
duce una fu del combustible almacenado, el contenido dd tan-
que no p d e x t e n d e r s e más allá del cuarto. Su capacidad debe
ser, como minino, el 1110 del volumen total de todos los tanques
y no inferior a lo capacidad del tanque mayor.
Tanques en martos: es nec-rio destinar un cua* es~eciola 10s
tanques a partir de un volumen de 450 l. Puede prescindirre de
140 1 o 251 - 0 2 un cuarto especial si los tanques son de acero con dobk pared,
, ,
hasto un volumen de 100 000 1 y con o l o m de hqo, si ron de
reforzado con fibra de vidrio, o si son tanqúes metiilicor
0cm- para tarmuesae w - a v ~
con un revestimiento plástico.
Los cuartos poro bnques han de eiecutarse con materiales incom-
bustible~,de suficiente resistencia y estanquidad, y no pueden fe
ner ninoún sumidero. Los tamues han de situarse c m minimo a
-
con sur d m t o r auxiliares, se aloia en m b l v , cuyos dimnsioner
dependen diredurente de b fwma y diómho de b rueda mohiz
@ @. Los costes de lo msmicción dependen dirmmenie de b
-
oltum o la qve kngon que S ~ losM tvrbinar pom que (vncicnen m
mdmmde; tanbién dependende tipo de turbina elegiday de lo a h m
rerpeao ol n d del mor.
El conjunto de ceniml se compre de los bloques de maquinaria, de4
bloquede mmtoie, igwl de en planta, y de lar wilar auxiliares
de renricios que se agrupan a w alrededcr, lo más cerco psible.
Tipos carrtructna: el conjunto de la edificación construida pRde
consistir hindomentalmsie, o bier en uno nove con un puente grúa
en el interior, de suficiente pdencio c m pam m x e r los elementos
más pesodos de lo maquinaria (edifimción en oltuml lcentmles junta
o los ríos W-r y Moinl, o bien en un edificio con una grúa móvil en
d exferior oue mvwe los mwom comwnenter de la moquinaria a
hwés oe h-or de montole prochcdor m 10 cubierto [cenhales ,unto
o los rios Inn. Morela y S w r l Ordenor (omoqurnono m prolundiood
4 r e todo en los c&hales m bombar de almocenomiento y pre
si& elevo&obligo a extender la edificaciónen horizwitol (turbinas
en posición horizontal), o a msmiir pozos (turbinasen posición m-
tical). En los centmkr subterráneas, los generad-deelemicidad re
instalan en un espacioexcavodoo d i n o m i d . en un subsuelo rocoro.
@ UnWhamr*)mramnMwds
ngqdnan O
1- hidd8ctnca e d i m
adarag a la presa
ARQUilECTüRA SOLAR
-m
Fueron sobre todo motiwr económicos br que moviem o los orqui-
teciar y conriwcbes o buwor energior a!tern&us a lar h t e s ener-
géticas convencionales.
En la oduolidod, re h m añadido además matiwr ecdégicor.
Mediante un tipo de construcción adecuadc a los necesidades e m -
géticar de un edificio de viviendas. el consuma de energía puede re-
ducirse harto casi un 50 %.
b b n c e mnaétimde br ediior
Gononctor aewenergia o h t e mergenca wm a Ibbre disporirion de
todos ior ed hctor S n mbarqo, en nuestro region cl mot ca (A ema
nial h rodiocih solar es tonescaso ave se h& de m r i l m r ademús
otras energías para calentar el ombiente interior, conseguir agua co-
liente, iluminar el espacio y poner en morcho los oparotos eléctricos.
Pérdidas de energía: lar moyorrs pérdidas energéticas de un edificio
se pmducen por lo transmisión de color o trw(.r de los ventonos, pa-
redes y cubiertos.
ReReximeí robre una manera de construir que diminvy. d m
sumo de energía.
Fundomentolmenfeexisfen tres punior que pueden contribuir a reducir
lar necesidades energéticas de un edificio de vbiwidoí:
1) Reducción de lar pérdidas de calor.
21 Aumento de lo gonancio energética a partir de h radiación solar.
31 Comparbmiento consciente. por park de los uruorios, para me-
jorar el balance energético.
Al fijar la orientación de un edificio yo re puede mntribuir o reducir
los pérdidas de calor.
Inclusoen una zona pequeñade uno región, pueden existir diferenciar
climáticor, por ejemplo, los condiciones eólictrr y térmicas varion en
función de lo altura d d d a r .
Cuando érte se ennienira en el tercio ryxrior de una lodera orientado
01 sur, excluida la ci- superior, se don los condiciones microdimá-
ticos más fcmmbles.
. - .
Lo forma de los edificios tombiér i w o un D a d immrtonte. Lo w-
perficie exterior es6 en contodo directo con el'clim'y cede una va-
liosa energia a b cimXnkm circundante. Al proyectar un edificio de-
bería intento= a w lo reloción entre lo w~erficieexkrior~ el vdumen
total construidoflem la menor posible. '
Se debe tender o lo hcúbica o ol coso idgil de uno miesfem.
iO E- F e M s n o m l M w Ama J d a l\go % Oct Nw k Esto afirmación bastontete6ric0, sób es válida p o n Im vwendas uni-
~adisiboe f g t n a f o ~ w
~ .u o d dngub& los colectoras familiores oirladcs.
va- m i o s para h a n i a regun e4 Senncio Meleredogro F w
ARQUmClllRA SOLAR
-m
orgmkiciá,&b~
La utilización pasivo de la energía rolar significa aprovechar la
radiación directa. almacenóndola en determinados elementos de
la construcción camo par ejemplo, en lar paredes y en el suelo.
El rewltodo es una diitribu;ión cdiererkde la plbnta. Los espa-
cios más ufilizados. como la rolo de estor deben orienbrse al sur
y tener grandes superhcis acristaladas; es comeniente proyeciar
galerías ocristolcdos delante de estos espxios. Motivos:
1. Ampliación de la supedicie de la vivienda.
2. Ganancia de energía d a r .
3. Zona de omdguación térmica.
Las solas menos utilizadas, calenbdas a baia temperatura y can
poca necesidad de luz deben orientarse al norte. Estos erpacias
tienen una función amortigvodora enhe el ámbito de estancia mas
caliente y el clima exterior frío.
Apwghomiento de b e q i o d a r
Se distingue enire aprovechamientoactivo y pasivo.
Aprovechamientoactiva de lo energia d o r :
(émims, pureiemplo, calecf~esm-
Significo e m p l e a r d i s p a s i ~
, lores, conducciones, baiwias de almenomiento, bombas de
tronsfomwción, etc., pora honsmitir lo energio solor. Este siskma
,
,
.,;,,,,.. . . . . . .. .; !,.,,..: .. ,.):..............................
, - ..::: supone un devodo coste de puesta m marcho y de montenimiento
Canbinaoh de &ores m L_-__>
O di*i"<a inCI!MCdn
que debe amortizorseexdusivomenkatravés del ahorrom el cos-
te de la wiwgía. En el caso de las viviendos unifomiliares estos
,,,,,\ ,,,,
+,,,'\\
. . . .v' , . . . . . .
\U11,1111ii,,,
", m~anismorno ron rentables.
+*
*
("., L ",. Aprovechamiento pasiva de la energía sdor:
--
*&. !m*. AZ ,,, Egniko emplear determinodos elementos del i d f c i o para ol-
- e
. mn = macenar calor, par ejemplo, las paredes, la cubierto, los elemen-
tos de vidrio, &. El grado de e(imio de este sistema depende de
varios tocbres
1. Condiciones climátims
- kmperafuro medio rnensuol, características dores (radio-
ción solor, horas de asoleo).
2. Tipo de utiliwción de la energia solar, directa o indirecta
O haa
rw irrTl?aas m lrrs
raducibo di. @
En m b a.las nmaas "m*
e, M &,a
dihui cuaoda d ceb en8cubbsrto
3. Elección de los materiales de construcción
-capacidad de obsorción iérmica de las superficies y copo-
c i d 4 poro almocenar calor de las matwioles.
,&l.
$A?=
.............................................
..............................................................................................
=<
................................................................................................
%
40 % a1 65 %.amo
ai ou-. me,- m
de3mdasaIaio
,
Raa re.2u;ai Isi, condiooncsc1,md-
as m
dro durame lar de "m
- O Losos3ca*'mde~ánsda
m el e n s n a m e f e ~ h wpaque
iaradiac86nrolarno~~BgBgd
r
wD M e
, ,
es 8mpeu;ndble la ex-,= de interior. m al estar erpuestor a
-es m u r a s de vemilacid0 -0 y a ias ;ir,emenciascim*
cas no r o n m w duradems
-1.52
Lzs inr,a:aconer e r t m M" de M.:L f f i
como sea m i b i e . M m b r a s te a m e s y arbvstm honaarar re
awadar por Im vscim ovede aomgluir una buena clima-
JM un nmnuaiiane hzaci0"
I s
..
7 ?o<*
3 Gaml
ia.u:*
4
i
.a- 6
T,.eam
ir.".-
Er.00
0..a
1 O-i
7 -ir-
i 3 .e+-
11 f :+.
1;
i,
!a
--
mi.-
b-7
15 %s.*
n h
@ m-
m.:
Day
Bemdf
REFRIGERACI~N
üiN 4701,4710 -
Los limites señaladasen la tablo @ p r a la conduaMdad térmica
111
no pueden superarse ni en las obras de n w v o planta, ni en las de
rehabilitación a refama; se han de respetar asimismo, los espe-
sares indicada p r a los materiales de aislamienta térmico. Si re
construye un cielo raro debajo de un desván no habitable se ha
de realizar de manera que:
a) re sustihiyo la copo de cubierto situada inmediatamente de
bajo de la piel exterior;
b) se coloque un revestimienta en forma de planchas a pondes,
encolados a sobre una capo de moriero, o
-
C) se coloque una c a p de aislamiento, según la requisitos de
Fuerza
@ fila 3.
Vd. en
del viento m/seg.
O Colma ............. O 7 Viento potente ...... 12-14
1 Brisa suave ........ 1-2 8 Viento huracanado 14-17
2 Viento suave ...... 2-4 9 Tempeshx ........... 17-73
3 Viento ligero ...... 4-6 10 Tempeshx fuerte ... 73-24
~ ñ a d c ~ 4 Viento medio ..... 6-8 11 Tempeshx
, , 5 Vienta fresco ...... 8-10 huracanada ......... 24-30
6 Viento fuerte ...... 10-12 12 Huracón ........ más de 30
Mefgimlajico F e d d .
meobac?~lain Cámras frígoríficos
Para &minar lar higotías que necesita una cámara ftigonfica
se ha de tener en cuenta que cado alimento requiere uno tempe-
a ~ q x e e ~ t - ratura, grado de humedad, ventilación. tiempo de refrigeracióny
congelación determinado- p. 104 0. Además re ha de consi-
derar el calor especi(ica del alimenta a refrigerar o congelar, el
clima, las condiciones de almacenamiento, el calor desprendido
por la iluminación, así como la circulación por el interior de la
cámara.
En el cólculo de las f r í ~ ' a snerrsonas se ha de tener en m b :
1. Enfriamientoocongelaciónde la sustancia lenftiamienta hasta
el punto de congelación - cangelación - subcongelación1
.
(Q = m . cp At).
Para congelar una sustancio se ho de exhuerdel punta de can-
gelación, una cantidad de calor determinada. Luego, a uno
temperatura inferior al punto de congelación, el calor erpeci-
fico de la sustancia congelada es menor. Lo eairacción de la
humedad es aprox. del 5 %.
@ vddaad mis da( aire m mis: aempuerto de FrSnLtUrVMaiO
2. Refrigebcióny desecación del aire.
3. Entrada de calor a través de paredes, techo y suelo.
4. Pérdida de k o a causa de la circulacián [oberturadelo puerta
de acceso). Iluminación (ventanas), calor desprendido por las
luminarias, asi cwno por el funcionamiento de bombos y ven-
tilodores.
5. Condenxicióndelwpordeogwenlosporedes-p. 110-117.
Refriowociánde carne
La come recién salida del matadero con una temperatura entre
288.1 5 a 303.1 5 K se enfría en cámaras prefrigaríficas hasta
280,15 - 281.1 5 K y 85 a 90 % de h u m e a relativa durante 8
a 1Ohoras. A continwción re enfria en la cómra hiqorifica hasta
275.1 5 K- 281.1 5 K can una humedad relotivadel75 %durante
@ v e d a d media da( are m m~s:B r m a v m 28 a 30 horas. Lo prerrefrigeracióny la refrigeracióndeben reo-
lirarse por -rada. Pérdida de peso en 7 dias: 4-5 %. En lo ac-
tuolidad cada vez re emplea más el método del enfriomimto rá-
pido, sin prerrefrigemción, en una cámara frigofifica, dande la
carne se enfria directamente dede la temperatura del matadero
(303.1 5 K) hasta la temperatura de conservación (274.15 K) con
Biimm
60 a 80 renovaciones de aire por hom y una humedad mlativa
ce+?Srswadebyode-m
MbifdMay e s ~ i m
que ,,Mata" pa
*
amba o m abaF m am9,sme en- I~~~ enhe el 90 y 95 %.
.-.-
.es-w.e.--~
por acción del Mento.
--hsw-
u... En la octwlidad,debidoal aislamientotérmicodelosedificios. --=tc
-,-,--m-
esta ventilación a trwés de las juntas entredihterelementos ya --*m- *
M*m*em-.-
no es suficiente, ya que, par regla generol, el coeficiente d e p e r mrm-m-
by-I=-.
-m--&---
meabilidad de las junios en las ventonas aduales suele ser:
-
02
-I -1- e2 q n
m3 -e -=-eb-
-"-.s
5 0,l = -m. *-
hm (da Pa)2/3 o--g-i
m.-eb--
-=PLm_.--m
Par este rndfvo, al consmiir un edificio de viviendas, puede ser .,va"3-M--m
m--,..>*e--
necesaria prever un equipa mecánico de extracción e impulsión
2 o -%-r,m*a-*-
de aire.> t2 23 24 25 26 T 27 irarlaiuini~uili
1. Fimodo
Eliminación de las wrtículas de poko de n w v t~a m i w 1.5-50~1: utilizar refrigeranter imxvos, como por ejempk, el heón 12 o
a) F i tros de pisco; metólicas bañadas en aceite. nwnfwas -re el fre& 22 (F12, F22). Cuando el equipo de refrigeración se
bastidores o filtros de recirculac;ón avtomótim. Especialmente colmo al lada de la central de climatización, d producto r e
indicados para la ventilación de edificios industriales. frigerante se puede vaporizar directamente en el registro de
Inconveniente: el aire arrastro wrtículas de aceite. refrigeración del sistema de climatización. iA partir de 1995
b) Filtros secos de teiido o fibra de vidrio, no regenerobles. m- prohibido el emplea de FCF!
todos sobre un bastidor metálico.^ . , filmdecinta arrollobkde c) En las instalaciones, el agua se refrigwo en un circuito
limpieza automótico. cerrado impulsado con una bwnba. Ventaio: la central de cli-
matización se pwede situar en un lugar donde el ido y los
ümpiclo de pariiculas miir finas y de M n : vibraciones no molesten; ademós el himionamientoesmuy se
c) Filtros electrostáticas. El pobo una vez ionizada se deposita en gura.
planchas metálicos con mrga negativa. Apenas o&- resis-
tencia al poso de oire. Inconvenientes:acupon mucho erpocio Pam las gmndes c m h k de rdngemciár
y se han de limpiar con agua caliente. d) Compresión del producta refrigerante en un turbocomprewr
d) F i l d o (iw mediante filtros de papel o fibra de vidrio. hm'ético (coniunta completo Lrmado por compresol; refri-
Ventajas: reducido costo de instalación, no hoy corrosión in- gerador por agua y condensador). Apenasvibran y no hacen
cluso en un ambiente agresiw, gran seguridad de Ivnciono- mucho ruido.
mienta. e) instalaciones de refrigemción por absorción mn bromuro de
e) lavar el aire se elimina el polvo, las aerosoles y !os vapores litio y agua. Al vaporizar el cgw se extrae calor del ogua a
ácidos, pero no el hollín, por ello no se han de empleor en zo- refrigerar; el vapor de agua es absorbido por una solución de
nas donde hay una combustión dwodo de aceites. bromuro de litio, se condenso y retorna al circuito de v i -
zación. Es una instalación que a p w s hoce ruido, na produce
vibraciones y ocupa poco espacio.
0 Refrigemión por chorro de vapor: mediante un chorro de va-
por a gran velocidad se produce una depresión en un conte
&. El ogua de refrigeración circundante se w o v , por la
que tambih se enfría. El agua osi enfriado re d o al serpentin
de refrigeración del oire. Este sistema de refigwación se em-
plea exclusivamente en instalaciones industriales.
En tmhs las instalaciones mecánicasde refrigermión hoy que eli-
minar el color de condenmión. Para dlo weden emplearse mn-
dendares refrigw&r por aire o par &ua, yo reo de pozo o
de la red público. en circuita abierto o cerrodo. Para los canden-
&es Lfrigera&s por agua de pozo en un circuito abiwto, se
necesito d correspondiente permiso administrofivo. Además, se ha
de comprobar cuidadosomente si el cgua de pozo contiene por-
caso n&ario
. .
ficulos wresivas aue auedon dañar el equiw de climatización. En
han de instalarse cand&radores resistentes al
agua de mor (aumento del coste de lo instalación).
@ La m ~ 24185 estab*rp um M c a u b o para Ics Mmos de aire
nDlN En caso de que el agua de refrigemión circule en un circuito ce-
rrado, es necesario un dispositivo de posrefrigeración: iarre de re
frigeración, donde se pulveriza el agua de refrigeración en uno
2. bkntarn.~ntode aire tobera, y Ruye pw unos filtros a través de los que se impulsa oire
a) Las instalaciones simples de mk(0Cción can recircukión por (enfriamiento por woporoción). Lar tarres debwian lwantarse
grwedad y canbustibles sólidos son de dikcil regulación. Ivem del edificio o, mejor aún, en el teiado, dRbido ol ruido que
b) Radiadores calentador con gos natural o aceite de calefacción. producen. Lo misma vale para los condensadores refrigeradospr
Buenos de regulación. aire.
C) Calentamiento con vapor a baja presión, a g w coliente o muy '
mlienk. Tubos can aletas de acero gabanizada o tubos de co- 4. Invado, W i y enfriarnienlo por ewpomción
brecan lomasdecobreoaluminio. Buena y sexilla regulación, El praceso de lavado sirve w r o humidificor el oire demasiado
independiente de chimeneas. &o y además poro limpiar el aire, hasta un detwminado grodo.
Al saturar d aire. es decir. aumentar su contenido en wua, re
3. hifriamientode aire simultá&amente I n enfriamienta por w a p o m ~ ó n(es
Fundamentalmentepam las industrias que necesitan uno tempe- una solución económica cara instalaciones de climatización en
-
ratura Y, un orado de humedad constantes o lo l o w de todo el
año, pem también pom edificios de oficinas, almocenes.
zonas donde el aire dmcsférico contiene poca agua).
En los lwaderos de aire, ei~utodoscon plancha de acera gol-
cines y teairas durante el vemno. vonizado o con muros de olbañileria completamente estancas, se
a) Enhiamiento del oire con agua de lo red pública o de pozos si pulverizo el agua, impulsada por bombos, en loberos. Mediante
la tem~eraiuradel oaua es iníerior a 13 "C; d asuo de pozo ~dificadoresde aire se evita lo salida de ogua del cuarto de ma-
deber;o o e v a b oUsubsuelopara mantener el Gvd h k c o quimiria.
En lo m r ' o oe ciudodes es18 prohibido utilizar el oqua de
lo red c o k rdrigerante, que otro bdo no es rentaMe, de- Ohw mecanismos de h u m i d ~ i ó n :
bido al e l d 'recio del agua. El aprovechamientode pozas a) Pulverizadores o recipientes de woparación calomdos en las
-
caro una instalación de refriqeración está condicionadool m radiadores.
b) Instaloción centralizada con vapor o recipientes de evapora-
kespxdiente permiso administroh.
b) Las instalaciones de refrigeración pr compresión (según la ción calentodos eléctricammte.'l~onveni&te: calcificación.
no- UW-VBG20de lnrtalacionesde refrigeracióny la m- C) Los wberizodores rotatorios laerosoks) sólo se emplean pom
ma DIN 1946 de lnstalociones de climotizoción) sólo pueden pequeñas cantidades de aire.
5. ventibdom CuMAnzAcIóN
Ventilodores mdioles o mioler. El de eficocio de un ventildodor,
m función de su aplicación, está comprendida entre el 80 % y el
DIN 1946 -m
90 %. Harto uno presión de impulsión de 40 mm decolumna de o g w krenciaí, la impulsión de aire debería efeciwrse por debajo de los
ambos tipos de ventilador producen el mismo nbd de ruido; cuando asientos y la extracción par d k h a . Lo conducción dd aire depende
la presión es rupwiot, los ventilodorer axiales producen más ruido; de la formo y utilización del espacio.
suden emplearse en unrtnxcimes indurtrioles. Paro cibrorbw lar vi-
braciones se ha de rwilizar una cimentación especial con e~ementos 8. Cvarta de m+uinas
de amoiliguaiai. La no- VD1 3803 establece los requisitos cmshctivos y de segu-
ridad En el antepmyectodebentenerse en cuento lar inrtolocionesde
ventiloción y climatizoción, yo que tienen una influencia considerable
en lo ejecución de la obra.
Los c u a h r de maquinorio deben situarse lo m i s cerco de bi
ey>ocior a climotizor, si er o c ú r t i c o ~ t eadmisible; buena accesibi-
lidad. Poredes de lodrillo r-dos; en el interior c m uno copa de
pinhim louable, prefwiblementealicatadas.
Deragües m el suelo de todos los cuartDr de máquinos con cierre re-
aistroble estonco o Im olores. En Ics c u a * ~ & mwuinaria rihxdor
&cima de otras salas, el swlo ha de ser impermeabe. Lar paredes
exteriores deben estor aisladas y tener.una barrero cmtm el vapar
m r a a w el aaua de condenmi& no ocorimederoerfectos. Para &i-
kr lo kanrmi;ón de niidos y vibmciones, la moquinoria debe ritwrse
sobre un suelo flotonte, un una resistencia suficiente para agwntor
de 750 a 1500 ka/m2 + oex> de los cardes.
El espacio -k en d'amrtude &quinas depende en gran me-
dida de los requisitos de filtmdo del aire y aislamiento &l niido. En
erpacior eshechor y otorgados re puedealinear fácilmente toda lo
maquinaria de lo instalación de climotización.
Longitud parn un equipa semillo
de climdizoción industrial: apmx. 12 m
pam un equipa completo: aprox. 1 6 2 2 m
pam un equipo de extracción de oire: aprox. 4 6 m
Anchura y altura (dimensiones útiles) de l o s cuartos de maquinaria
6. AmortigvDdores & ido
p r o equipas indurhialer y de climatización:
Los amortiguadores de ruido colocados en l m condwtm de oire im-
piden lo tronwnisión o o j s t i c o d d d equipo m t m l de lo instaloción
Ancha x A h
ha* Im salor dimahmdor. Lngiden se+& del aire: & 1.5 o 3,O m,
segijn d gmdo de amortiguación. Ejecución: medionte bastidores de
-m
motwial incomburtible, por ejemplo, chopo metálico con relleno de
lana m i m l .
VD¡ 2081 nRducción del ruido en las inrtolacioner de clima- Además re ngesito un pasillo de 1.5 a 2 m de anchum pam el m-
tizoción DIN 41 G9n Obrermr las n m s de airlomiwiia ocúdco en taje y los reparmi-. En lar grandes inrtolocimr, el pasillo de sw-
la edificación. vicio es común para el equipa de climotizoción y d cuarto de dirtri-
buciónde la colefocción y hoy que destinar un espacioal pand central
7. bndudoÍ ¿e aire y A s de irnpulrniy emaOón de mandos.
De chapa de ocem galvanizodo, ocwo inoxidable y también de 6-
brocemk~to.La reccgn debetia ser p&riblemente;uadroda o cir-
.
lnstabciona de dimat'zación m m " a& &m
Lar grandes salas de oficinor re climotizon meior con vorior instalo-
cular, pero también puede rer rettangular,cm una proporción de har-
-
ciones. Una zona de climotización especial junto o la fochodo (insto-
to 1 :3 entre sur Iodos. Esquinos redondeados con suplementos de
cbpa DIN 24147, 24151-53, 24163. 24167, 24191. Er nece-
sario un mcintenimienia intenso. Ob-r los n o m r de protección
baja presión o olta vd&i&]. -
loción de alto vebcidodl v oha en el ámbito iniwior linrtoloción de
@
contra incendios m lar inrtolocimes de climatización.
Lor condwtos de alta6ileria o de hamigón son mtis emnómicos
para conrh~ir~randes canolizociwieshorizmtoler o vwticclles que los
conductor de chapa de acero. Los conductor de obra de f á k c a o--
tiguan mejwel ruidoque losejecutodor en hanni+. Revoqueinterior
liso con pintura I d l e . Los cadudos de impulsión han de tener un
oislomientode D a a masa. re hodeeíitorel almacenomientodecalw.
La recc m de lo conaiizacion na de ser rdhcieniemmre granae paro
que pueda impiarre (la rJc e d w empeoro lo co idw a d owe) Pw
erie ktiva, m.los m d u a ~ de s extracción situodos en d suela, se han
de colocar deragks estancos c m rócores rowodm y un n ú m e m su-
ficiente de registros de limpiero.
Lar conolizocionerde fibrocwnento(sinorbertor1 m odeaodas pam
el nire húmedo que no contiene ácidos; lar de plórticor rintéticor
son opropiodar m medios agrerima c m gases. Según lo norma
DIN 4740, los rejillas de impulrióny extmción de oire no deben c o
l m r s e en superficies tmnritodar (o excepción de los edificios indur-
hialer y m i t o s de moquinorio). Lo impulsión del oirees determinante
para wi diriribución en el espacio con-diente; wientoción d d
chorro de aire en sentido &col y horizmtol. Los whos p f w o d o r
paro impulsión y extracción de oire m técnicamente corredar, aun-
que han de & limpiarse con kilidad; d material idea es chopo
l a c o d o d a l ~ . - ~ - ~
de
La impulsión a k & lo;dificios de oficinor debdo wlizome, o
rer posible, ¡unto a las ventonas (puntoí de mentmda de hio o E~~&~deinalnstaecdn&dma*aao<nde~aP"ánbi-
calor). Omación junto ol pasillo. En los teahos;cines y mlos de cm- tema LTG) Edfca& a d m i n a t M de Wke%mfl AG
~ideñm<aimoónde&paibi
tos gmndes reccianer que -¡tan los instolacionerdeclidzaión
a baia presión, re deben a lo gran contidad de oire iperaria para
lmnspariorcaloreninvierno y frioen verano, y no0 la ~ n o w c i ó n d $
mismo. Lar instala&- de c ~ i d u x i ó nde aho presión necesitan ejwnpb, pam edificios de 14 pbtar: una cenhl en d &ma y olm
apmx. 1 /3 de la cantidad de oire uswl pam m c i o n o r una ven- central en lo cubierta o um planta de instalacionesen d medio.
tiloción con aire &m, en mmbio, el tronsporie de H o o color se h i ó s caros resultan los sis&s fwmadcs por un montante principal y
ekdGo a hwér de un risterno de tuberías de &a, ol igwlqce en los distribución horizontal en cado a lo largo de los pasillos con
sirternos de calefacción central. 1 rn3 de ogw puede tran$oFDrtar deriwciones hocio b, dir&mente d&s de la facochoda, encima
oprox. 2150 veces más calor que 1 m3 de aire. de los venbmr a en la planto inferior con deriwciones hocio arriba,
DRbaip de d o ventono recdoca un cwiveawde climotizociá,lapa- o tmvés del f+&.
mto de inyección) con tobems erpecbks de impilsión de oire y un L. máxima profundidadde las oficinm con una instatolación & clima-
intwcambiodordecolor. al sw lo centrol ruministra ww refríqwoda
ocalwiroda y oirec i m r w o La regdlocionrolo p d e mi irarreen
a
nzaión de io presión es oprox 6 m. m caso controno m i t a =
un s r m r~iplawntario de ~limohza:ónparo la uno intkw Ma.
los inietcambiadomde color Si lo conndod de otre q e se necesib xmto &idd de m edikio sin r k m ruplemenw de d k -
es d a . basto con uno central de climatizocióncewaia w r a tro-
timión: 2 x 6 = 12 m + pasillo. Emocción dd aire encima de las
forc&c&mte el oire. El oire exterior re lirnpio'h&i&lo pasar de o-rior hocio el pasillo y en los bvaba. En los sistemas
wr un filtro prwio y otro fina En general, como los edificios welen de climatizaiónde aho prerión no pvede haber recirculaciónde oire,
&tar &dos a u& peqveño rob-Lpresión, la hita de estanqvidod p q u e lo contidadnecesariare ha reducidoal minimopm conseguir
de lar juntos nc tiene gmn importoncio. aire de bueno calidad.
En caso de necesitar, por algún &, que d o hincione en paiiedd
Ccmwxbm de & ¡ . Requisiia gniemkr edificio, re puede reducir lo cantidad de oire primaria m la central de
1. Nivel de mi& Z 30 o 33 h. DIN 4109. climatizoción.
2. Filtro w m limpiar el aire secundario (Recirculación,DIN 1946).
calmtor *
3. El in&mbi&dorde calor ha de tenw suficienie copocidad poro
el local.cwh"im
teriorer, sin d sistema de ventilación.
'T'= las ex-
DDpoimua&
GwxIes - minm
cocinas VD1 2052 p. 289. Altura entre 3 y 5 m. El r e q u e
d d t ~ h yola parie superiwde los paredesdebeserpaosolnc utilizar
4. En verano, la tempwotura del agua frío no debe boior de 1f pintum al Apmximadamlede a 30 &
16 "C. en caso cDntmrio no resulto gcnánico el (vncimmienb prever la depresión; el aire fluye dede las habitocionesconliguas, cu-
dd Y r k m a de refrí-ión y el oguo re condeosa en los aparofos yos radiadores deben robredimensicnarse. Agwpar la encimem, d
s i d s junto o los ventanas (ensuciandolos supetficier de reir- hom y la heidora y colocor encima un & con un filiro
geroción). de g m r . Limpiar unavez al año los mmles, filtmrd aire impulrado
de oire a aho presión es pr&ble que sean de secciá,
Los c o n d h r y calentorb en irni-. No debe existir recirculaciónde aire. Ha de
circular, pam focilitard flujo de aire y reducir al mínima los nbmcio- hobw una calefacción y el aristolamimto debe realizarse cm vidrio
nes.En lar ventonas de 1,5 o 2 m entre ejes se han de dispxertubos oirlonk.
de dirhibución de aire en sentido vwficol, o h d o los pilares es-
twcz~~mlery los montantes de instalaciones con tuberías de oire y
ogua. Cwductosvertimlesde aire para edificioíde7 plantas: 0 175
o 255 mm; en mwocidos oprox. cado 7-1 0 Planto de ins- -- - - - ---- - - - - ----
taloci- pam los equipa de mlefocción y de climatización: por ------ --- -
. ..
da=
Tm
.-
demmeoteawnca. ,
m genera! V
B@ Rptrkdmde
mmemseca 0 @--.-m E0 I m w & c a b r
Sin CNCB de %,das
C1@ cuano*
m-
di*W".
1 @ b. W"l0
& drih A@"
T-ae ietngenián.
general
AlSLAMlENíO lfXMK0
CONCEPTOS MKANlSMOS-
-
bnYBnrioYnnS.~lI/=ad&d$aijamienb~i&b
wprhcieenmn~mndoire.Cunibma.w~b&i~~~
a d w b r d e I / o ; m bmme>denordewihbdedm(I/aJ0,0d(<
un -fimienb axsrior, 0,081. m b m interiw ( 1 /=,l.
Lo reirtencio h i m loto1 l / k re m m2 'K/W [m2h W h l ] y a b
wmo de I<u rerirlwior de un demenb de &o a la hmmiriáo de mbr I/k
= 1/o,+ l/A + 1 /o.Iw i-, k -kciate de tmnwnisiór 6-
id- b &ido de mbr de vn demnb de OTO m W/m2 K [kml/m2h 4<1
y rimmmopinbdeprlidapomd cókvbdeum inr>obcibdemkfm5&l.
f i ~ & t m a i n i r a i k ~ m k ~ - ~ w / ~ ~ ~ ~ ~
nrbrimffa&brerirtenciahimDbl.l/Ir,amboctuolidodddobmás
implante pom d cólmb dd misbmimto Wco En b r mmmr DIN 4108 y
NBE-0-79 re fria d wbr minim de k pom dikrenk. c m % .Tombih re utililo
pom mlcular la in*loción de m k k 0 w i . Lo rerirlmcla mdia de un pom-
-b L re mlcub a porlirde lo tmnmirión h i c o a fmrk de b po& y Im
venimos, rmltiplimndo b r mrrespondienier meiicientnde tmnrmirión h i « i
p a l o wprhcie mspedim:
= lkvs, + kgr:I& + SJ
Ir,= T m i m i i b iemiim gbbd de un edificio, re m k v b o p + r de b tmns-
miriin h i m o hwésde los dikrenie.cwmm&: po& IPI, mb- M.
m
mbieiio ICI. temno y &maro venti& (W,aplimndo coeficientn de mi-
naoci& en d c ó h b de b honvniriwi h i m o h w é r de c u b i m y lo w-
d c i e , m mntodo con d temno
b.S. + kv.& + h.&,
+ 0.8 k-&+ 0.5 h.&
Ir, =
$+$.+&,+S,+&
T m M m I c m * . ~ i m r á & m ~ m h i d m n < i d o d &
calor wpem h c ~ p de o aire d p c m k a b m m i-, llegodoasi dede d
ombimte ehriw al i h o r dd d-b: veme wi m i r h i o h i m , lqp o
b c a m u t e r i ~-Sy bmpadeoire+badb, yfimimnteoi«inra
d ambiente &w- 0.
Lo diferenOa de tempemhm entre d interior y d &u re n p ~ l t e o b brgo
- 0.
de b l dikrenter mpor intamedim, m ,wcpxci& al p x d j e en wcmhi-
bvye d a una de ellm a lo rerirlmcio h i c a bfoll /k
L'qempb: I/s + l / A + l/s = 0,13 + 0.83 + 0.04 = l.W
1/~:1/4:I/a.=13%+83%+4%
P- una d i k i a mire d i n h o r v d &a de 40 % w h o :
l/a. 4 % . 4 0 9 K = 1.6-K
2' ejnnpb: Si 1/ = 0.33. d pncenbiea'- d siguienB:
0,13:0,33:0,04=26%:M%:8%
[A b copa de oire -i k ' n p w b b m o 2 6 X - 4 0 = 10.4%.
er &r, que b ink- mempdtm 10) K
más hijo que d mhie i"&! P a mnriguients, santo men<u er d airb.
mimtohimdeundmem,~abkmpcdumm hrqdciedelo
mminfenw- @ y , p w b t o n t o , ~ ~ f ó c i l q u e r e m n d R I w a l l i d m p a d e
.:la>
24
marlo
M-n
cm
.-!a
26 m
dciarr,
.-O*
2icnoS
-o&-
. S i-c+
a - 4 6
V-6rmVmJaY
?'..m
2.
"-26 LW
-b
e -S,
ad o.larn-
m o m un- un m
uolvla6 oti- ram 3,. d dancnb.u m
hito e codo una de br mpoi
-i o
oe esm
f.x da e, camon<hcm cmicm oel *t
- c.%.
m b cormpond.mk Lo o mi- on oempemhirai. &>a v n l r pom
O a.mtrraooe~norxatvssa.canaacaidnerae~-,-
ma m- t = 28 z Iru te*oaatdra ansm = - r7 .c a
*amar-caer acaia m-oe a~Les-e~~a<ldcamio-~m
a g a r mmo y anoe re prc¿uci*n mmnwx-.
-pommme<bd'~ión~~me--&ormpm&~n*crrm>
n GmpMonte m.
a J l r m0 -p 112
AISLAMIENTO TkMKO
~ ~
i m b R imporbnte en b edificación m:
El ~ i r l ~ ~térmi&
- oqumrvnoimodici~erclinñ<imiehigi&imrendinteriorquekekm Te. 2
lo wilud de la habibnkr;
-proteger la ~onrmrción& dedD & b h w d d dd oire y br &?mque ~ o e ~ n m s r d e b i m a n i W ( n ~ r a p s r a ~ u m d e r s ~ d e ~ 0
de m e d w a
"Paiata~i0ndem~enhIlnia1.1ot2ahade-lapgnfa
m-dmemWde+.,.Enla.edWmpl-muydmtssanW
d.im d~hr re tm de etechiarplamapa pie.
EXeste valor han de estar incluidas las vemanar y mmtoyzs de h Naaia.
1. ~ o q * h ~ d e b n N m p T r b . c o d i O c n c l & k a n i M u m h r r
ciin~b&hf=s/~[rrbmnatrrbwipafaeprimcinil
tmnwnisa. de m b r y el rdurrn que ddimbl.
~ owlorer
r del coelicienteglobol& hanrmirión de mlor &fiiado en h b-
bbl,enfunciónddloaadefwmoS/V,nodebenrupmrre.
2.1. Ghb dd d c i e n t e dm de honvnisión &mico de poradn ute
"m.
El melicimk medio & tmnwniYón hito 4," de br parader emiora w
m h l o d i m k la Yguiente h ó b :
b*" =
kv& + t-a
&+a
Lar +cier y $, oii m b r &nrb de hnirmirión h i m kv y b,
rehondecoimbrqúnl.1 y 1.3.
Te. 3
MBxim~~miada~.de-mndruocáode-pgnfa
o m una obra de Wilitaci6o
~
La s@ck t m l de cenomienlo, S. de un edificio w mhib & b sig>ienk cdmm de aire
1
1
ma>em:S=$-&+Sc+Sr+&
l3
dade: Fcwa"s-*ode
S, tabwm.debruipeifi~&hm~ien~no~nbcbmndairr denaner m h a m M y
&a, a.& darona hobibbk w ho de conkrmbién lo Iupnficie mt3srtasBncluibas lar o , a m -
m mn- m d v i o sin mkki& Se & b>medidos ex- Nb- iirlinadas) m
iai- & ediCcio de& el n m l & ierrem,o m =a-& existir un &-
f a d o ~ p m f u d i & , d e d e e l contosupemr& ~uelohor!adm n n
~ ~ c e r i w dkeal d o ruperioro el m n b w w i a & lo copa de o<sbmienb
'
oariar); w mkulo o &irde br lucer de &.
S. M h u- de la suowiicier & techo o cubierto m o i h i a a iamim.
~wpade~.ertodogosso*ddagw.reproduQpw-~iin
m e pinto de ebullición) wporoción lo cwlquier iempmium el cola
necemrio wroelcombiodeer&(am. 700Wh)reemoedeF*.
El wpot de a q w que contiene el aire'er imirible llar <nubes de vapor de
&a wwi goior de q u o que flobn en d aire)
Elaire rob pece c o r t m u- o - nada comidad de w p w oe
-
nona mar m mre w e oire tanta p r d e rer ao m m z a
humadod nbmo ina ca e mrmrnae oe wmr ae m a 'mienido m e
oim rrrpeao o ere rolw si 10 G p m i u m dd aire,
aumnto ru humedod b, o pesorde que la mntidod abrolvto de w -
pw de q v no ~wría.
Ejemplo: conlenido m wpor de del airea 12.3 mbar
aire o 20 S-; 12.3 mbar / 23,4 mbar = 52 %
airea15S-;12,3mbar/17,5mbar= 72%
aireo 10°C; 12,3mbar/ 12,3mbar= 100%
Si en erte eiemph r i q ~ i d~ do i e n d e la i e m w m del aire, d w-
pade -
' re &n&uiria: de esto m a m re d rocío en br ho-
iar de los ontor Por lo que, h kmpmhim o la que d aire olm-
f . .
100 %de umedod doma re d-ino
diente m c h de oire y w r & agua.
pintode m í o , de la ccfmpar-
el
bbPo -
i i k d r i r w para idicor d conknidoen wpor de ogw dd oire (-re
5 1 yo que de s i c mnem pueden repreíentom mn
ridod b r k o r de difusión (0,6/mbar n 1 g de agua/kgzi%
Por lotonto. lar diferenciar en h orerión wmial d e w m r - m-n
;opor
de A,
--
un contenida diferente en &lar de paro-- hirma
presión gbbol del oire. (A la i w : dikrmciazuiluto & h presión
lobol en reniido de un genemdor de wpor @, pa ejemplo, m bs
Lrbuior dd revestimientode b cubi* p. i7 y sr.).
Tombién lar dikrencior m lo preribn rcial de w p w iiendwi a equili-
bramemediontedifvrión, otmvesondogdiferentesmpas que laman br
ekmenbsde lo conríwciin. Codo uno de los copos o p ~ o e u m resistencia
o lo difusión *.e (m,m), que indico el esperar de lo copo de aire, que
tendría u m rerisienciaa la difurion equiwlenk; re colculo c m p m d u a ~
dd -r de lo capa correspondiente, e, y el meficienk de resistwicio o
b difusión p 1- p. 1 15 + 1 16).
[Xirante el dedihriai. re omduce mcoida m b wesi& mrciol
del w p a d interior de l& e b k t o r de h conríwci&. De
onúlogo o lo que ocurre con b dirtribxión de fempaohimr en el interior
de un elemento deiemiinado, este gmdienk de pmi- re dirhibuye,
mhe coda una de oí copos, iciarrlmenreo w <oehc.em oe res r
m i o a ta aifuron Loi c o p a x o re -m o os wderhcies del
eemenb aRdRi o-rni~nedeo~oa o s. e í r n o r instan h m n t e 10 5 cm
-
damsdelarapadeaire&Ya"
Epmpbrdadiham
Poro witor derperfRta en una conrhwción hoy que witor d mpa
de aqva re condenre en d inieriw de hr d o l e r . La c x c i a i re
prod;ce olli donde el conlenido reo1 en wpx de del aire supere d
robr oe uihroc 6n En as e emdoí 2 re representanos d~rnnmr
copos ne ~n eenenb. inc J < & G ~10% c o p a &mrcr be alre, en propor-
c 6n a su c o m c ood de air,ornlmrn*mico !reo* 0 i i 41. ni 1 neo c d n a
reprerento la presión porciol de w p v m&mo d
k i & de la tempe
roturodeloireen coda punto. Pom witor los poribksdoñor er impmbnk:
Suficás a*bm*nb lemi*o
@ d8
mFnadec.3sk.5=Wrdm7a
f&
k rn. dmlnuye -a
jcarktO!
d er- 63
v
Cmaoen6ne3delas~dtac-
>or de pcaribn = m i m a de !a
,"a c m h k h afuera:jcondsn-
-m ai d imerordei -tos
Di--dehrdiimpu
La pendiente de b arm de difusión ha de rer b miir pmnwiodo pori-
bkmeli~dddenentoy,end~a,bmiirpbmposi&-@;
-
m coro contmrio oparecen mndmwxioner @. Esta pediente
de &l foot de rición .A; en d intwior dwada rerirtencio o lo dib-
+
si&, bwna c & ~ d t é m i c a = fmtm de poriciin r . h elerodo; en d
exkrior baja rerirtencio a la difvrión, exouicondu&iddtémico = foc-
hde posición *.A reducido.
.Ibnam&nipxmh~orkada
- m.
Si la ba-
rión de w
& &por re &loca m lo coro &a,
ieniwido en -to
~ ~ ~~ ~
oue las comr rihiador denho de
~~~
cubiertos -
fibm de vidrio + @ (este procedimiento no es
-
p. 226 227).
S ~ r & m n ~ a m b a m m d e ~ - @
en lor piwinos
-
barrera de wpor re ho de proteger -ha doñor mecónicos medionte una
m p o de mmpwisación p. 80 y s.Comoen la c a n inkrior de la barren
-
de wpor no exirk presión de wpor de compresión, sino Únicomenk p r e
rión porciol de w p p. 110, m time rentido la, ton hecuentemente
recomendada, smmpwiwición de resi-a medionk esto copo [cosa
cmtorio: copar de compensación&aio de la cubierto -. cubierto plano
+ p. 80 y s.).
Si~~demmhmónmn~~dehiirdeb~ielukria
-1 e s c n ll
b Lr-e l
Grdñca
a)
,,, -o
Lo wnfilocih de lo cámam anulo d ekao de estanquidad de los copar
&&ores rdotiwmenk imcemigibles ol w e o r Rewiritos: es- mi-
@E W a sobre p>sibles condemac-m una C U M a n i m de lo coman en c&lquier nio: 2 ;m; el fünciommi&to de lo
ventilación de l
o c á m m de aire bde de lo diferencia de oliuro m
t e lo enhada y h xilida de aire [pendienk minimo enhe ombar: 10 %).
-
Si lo pendimk es menor, lo borren de w p er necesario (colamión:
rirtemor conrtnidvor con bomra de voporl y la copo iniwiw ya
debetia -una resirtencioa la difusión p e z 10m ( m piwinarcubiertor
z 103 m). ya que en caso contmrio h v una tmnmirión excesivo de va-
por y o recen caidwiwicioner en la capo exmiw. Los mpor int6orer
re hondediwaner como r i rehafomde un rirtemamrmidvosin barrero
& u n edificio -
adywente de mire o lo resistencia m
@ también conrti-
1o lo tanrmirión de calor 1/L.
En @ remuertm un ejemplo tipim. Sin embargo, lo q u i c a m m e n c i a m l
un p u m k témico, p que alli, al
mntmno de b que w r r e m el coso @, a una menor rupwhcie intwia
mldeodo k comrponde una moyor rupetficie extenw que d reode ca
lar; a ese re k oñade que d oirlomiento de la co de aire a L k
Por este motivo, en br edificio5 cuyas po&
P"
mridemblemenk moyor en lar q u i n a r qve en os panmentor r e .
pareen el minimo aislo-
miento térmico meulrio. aparecerán o menudocondenw~ionerm lar es-
quinor y re bmró moho.
DEIAUES DE AlSLAMlEMO SRMICO:
MUROS EXTERIORES
Genemli&: si d oislomiwitD re edoca en d exterior, no debe em-
.l l2.1~1
~ieorreun rwmw mimol. rica m rwertirnientorentilodopor dehás
@o 6 & mortero, refwzodo cm fibm & vidrio, y si se
quiere c m M revoque superficbl mineml.
-
.
-
,unto en el encuentro cm una c u b i i plana p. 78
y sr.; nichos pam diadores @; d aidamiento ténnico es im-
-
interiores ( c a p +ente de aire, capos harta la barrera de vapor,
-
p. 1 131ho de ser m o r . 6moel rwoqw de mortero es demario-
-.
do m c o en este caso al wpor de es meiw emplear un reves-
-
timiento ventilado por delrás
barrero de vapor 0.
@ o un sistema construaiw con
O Pm de as capas
memo en e, ir*enor
-- @ P&
- cgmera*m
cwi aislamiento en ei ,m-
P- de vanas capar
ds vapor
M M-
0 ~~skrnm
,a-
dso lor nlchas - m
-.c CubnfadauM~mirwei
O C u m da
'"a,
uM -(
@ hniema de ahmaalwbnfa MM)
*#m'
-
"**
-*h
mm-
W4mM
"*M
*as-.
Ud-
Mruxrdc
V.
l
AISLAMIENTOT~RMICO
DIN 4108
452a m - S W d 8 - m Ya 0 2
~-~-*~nn?1~isri2?rn m onn
~ u r r r e s z o l ~ r o O a ~ 0 - m -W 027
ranuaC3--MnemnlaimaW BW 031
wMdosmoimlar q u m E 3 m m m m
' .ol.Urr.*m.arrrs---.-rXiDI.UMi-<rr
zraOvnpm,x--~rraaoor.b*rinrm
" .~~O.*-YI---*C-na-.n~-O.-
r_n_w.
:.-~r~*or(<-baanniroaroOb*.-Xnn.,
mrcr r n . r ~ r r i k I i . r m r u a - a-- 'lXi.gr'mrMrr
-5 .lils.>ha,XM.,. . r M N n - m nIXr.l-n.n-nn
<mi nrcn;c.a-ar~-gnora-.sre.so\raua-zn-
-
'
-*m*
. i - i ~ a n . n < ~ - n a a ? 7 3 ,r . 9 :-m-=
u<.l'~.',2.;:
Srrrn: ,..Ir;r..A."R.irn-8*~mmm*o<-*.
. t l l ~ D L I ' :A,,;'
i 4--CL(1%
* > ? o - r , < ~ r c c . w c . -D.VI-: kv."
m.5.
. r 'Ya"
r-. o n .
,...
5 " m>...,- ..<-v:r m irr,rac,,-.-nW.muimn*s
Sonbda.oqvelbrmedidaquersd-btmnmi~mi~dadeuifom
-m
mi- h a d rrap*x, -ue nc si- er p s i b k &bdo por mnpkio.
Si b Iwnk w>mo y d m e p o r d n en lo mismo -lo. lo ducción re
px obra- m i d c a - p. 120:
por oisbmimb xúrtim.
estónm solor d i b k , r n r r e &%
~ ~ d ~ i s l ~ m i m m a c ú ~hmiónde~s-srsdheh~mnani*onaY~m,
tim.m
re distingue mire oidomienbdd m i d o Imnanitido por d aire Irnido h ly
oisbmientodelm i d a h m i t i d o por-r Al¡& irnido de impool.
Eiemplor de niidos aéreos: d i o , grita, insmnnenta ~ i c a k re. .
Ejemplos de ni¡& de impoao: pim&r. ni¡& de los inltobci-, &.
En lo mmxl DIN 4109 re d gmdo de oirbmlaib acústico que debe
almnmm: aislomimm de midor &em + p. 118. de niidos de i m @ o
p. 1 19 Ei m i d o %epmpoga medionk ñbmi- msciinicar m foma de m0
-
wnociá- p i o d i c o de prerión, que re demmina preriái ocúdm. Las &¡la
Wnociarr de prerión;ppa elemplo ,' , .r q & o o la presión omorfénm
[= 1,0333 k / m a l , re en medir en microbarer [&l. [ D i k i o de presión
aiginoda a~giot~ar m voz ola = Dpmx um mi~l-im de d k . 1
b r v i k m vxrnnadibies pom d o'& humono re ewuentmn m d Om-
b i a de hecuemior de M Hz hora 20 030 M;1 HT [ k i o l = 1 v i b r a c / q ~
Sin embargo, m io edifimión d 6 m b i i de heaiemimr a cauideiar. re limim
ol que re &tiende dede im 100 ha5b !a32W M.o h r que d &do h m m
a erppidrnenk mriMe.
Las presiones x ú r t i m i ok- m b di& humn.i dade d m h l de
ndición harb el u m h l &m- 0. G k umbml d i h w d M d e en
12 p* = 12 Bd (8) [de AG.Bdl, in-iw del teléfono).
D I O Unrrsldeadrien. Comc 111OBd = 1 decibelio = dB.esdumhl prc+blepxdtidohumom
20
30
40
Suave uubr de lsr no(-.
unte infenoi de blmi*
N i 4 mediode ios m a m
WL Calle -demal bana"lia.
dOmBs6-rn6s
M i m a . Con-
&es.
si voz
comediferencio & presión oojlfico, o uno hecuemiode 1030Hz, re ha
-
d decibdio mmo medido hkicrr pom medir lo p ~ i ocúrtim,
o a .n oac oe wpshcie - '7
c a
Y1 ComsMuonsnamiah. M U r r a de radio a Mhmen n d G n a o - m e n n re aa e n n a &inrnsidal &m n d0 [Al. o pr m i m a de
aiunaaacenada 60d3m o8'BIuno med c a w ~ m r a r l m m o m n r o l o n n w h
m R"ld0 de uo a r p i r a d a s w a s o . N& nnmd de nim ai
una calle m a l .
70 s d e f m m tMm a 1 m m datarma
~ ~ q u ~ nexnbir.
80 ca!ie muy tansMaa w a de mbniinar de 8scnbr.
90
1W
Tallwruib.
socl~decocka7mded'kwdaMomncW& &
¡
,
&
a. qw es el miuim nivd que puede de un niida m l i z o i o l .
i w -130 Taller muy niiMM.(CsnaWal El ~ i ~ l ~ m i eocúrtim
n m re consigue fundammblmenk medionk m.es decir
o W de e h b r m o l m r t i ~ ~ d e e I w o d oso,por lo que lo -io xúr-
.-dirminwe
- o r i m m la nanrmiriór d e P n i i ~ aéreo al h t o m n r
&A,
~
-
.-a
@ , m ~ e r p o rólidor
~ i á
s
wnidoendairem fomadeMdorIwidioaier
m &o de d a r de Rexiái. Velxidad de propa.
de ilos d m longidimler: 340 m / ~ en ; Im oodor de kxión. b veb-
cidod de -iór depende del grouñ y tipode ~ i a del lo k i o
~ ~ i 6 r m w - m r e SOnsibilaglhame d "M de nmn-
sxgawnaaPcriosenaai.añm d e ~ i b m i ó njL
.a h c i a o laque lar&& flexiór brniién re hnnrmikn
med: la m nbra m un pgnm un mida m d w en un cuerpo Giido o una relocidcmde 360 m/r, es h u k*; a esla
t d c al. uno rncaner 1- bl m&sfyBlte.C-do IalntMmdaaYI hecuencia, lo nonmisión del mido dede d oire d ekmenb m n s t r d m y ol
re&, e i muy e l d i , y por b tanto. el airhmimto ocIstico dd demmb de
mnitrvccionesbarmnk m l o , p o r de hque le d e n o pa ru ps.En
-
bs h t o r rlgidor y +lo k u e n c i o limitees bormnkdwoda. mimhor
ue en los dementor k ~ i b l eyí ddgodorre wvenha por debojo de b banda
le irememior 3tiies; lorelementor r i g i b , ti- w k u n c i a limite m d cen-
no de lo bond0 de k w o c i a r que nor inkmwrn. y por o h e m m o&-
miento ocústim reducido.
-
i'l i *
/ / 1 P
AISLAMIENTO DEL SONIDO &REO
W i m i r i m d e l &&me
El m i d o que re pr- por el aire estimulo el d i d o ol que llego -. 0;
- 0.
m dlooumento la influencia de lo bislimiteend oislamRntomÚrtirn
un gr&
.
necewi".. -
del nirdde intenriddocúrtima m& unode hr b i a s
& oirbmienio ASA = +O dB;riilorer prernibr
@
- gy m olmnrar
ey.>eraer
i'i
~ m b u m i p m s Y n i M t a ~.................
l
2 P u s R a m n i r n l e m B y j m t a ~ a i...................
3 puma m- n i m i m e . sin i u n t a m a i y de abemna
pa -0 ........................................
-
de aislamiento ocúrtico, p. e., paredes con una puerta),
el grada tata de aislamiento aciistico A, se obtiene restondo un
determinado valor R ol grado mayor de airlamiento 0.
m
@ Tr;aimiu(ma Nao de impano 6
m 8
0 m
2 f
a
-
5
9
3
;
O > 5 21 21 30 ,568
htnnsr emre ior vaioreT ae-o +-A,-&
@m z i 6 n de la reduccldn ae asan.a a i m m en -.m,xtcs Z~R-U
- FOr,iiOO Roaao de &be:
1. ~aemiinarla d ' t i a eotrs vams de aamemo.
EnlucWMSta W CMtoPiPenaWI EniGcd-3 raalasd0 ms k mCra-
&=A,-&, M e A, > A2
lqm. r a m o antes a uK>Car nOn,d. psvimento. Ri d cau de
2. Daminarla reiacan emrs la p iw ride 1- --cm d'krentc grado de
e ~auimenfo.Indicado en ~ a r R I e r p d d e gran d m d a d
aidamiemo acijsfim.
3. La rpluccan dei aiSa""mt0 asiDnm R. wt-tnm a partir de la im-an
a -a de reiacidn m,re 1s. p u p 7 f c e . mo la wmca q* -e s la
d n m c i a m e los de v s s m m o m i m %.
directomente a un elemento d i d o
DIN 4109+ m,
-
En el casa del sonido de impacto, las vibraciones se transmiten
@. Lo curva leórico ~ ú
indicad nivel máximade mido de impcta nar-
n
dosas -
pueda moverse; inclusa mondo se iraie de un panmenta de bal-
@, pues al ser una capa delgada y rígida es muy ren-
sible a los wentes wústicosl.
En !a(oriodor ayo grado de aislomientaocústimer diciente (gm-
DO II. +ase- D. 1 15). el amorliawmientodelos midosde impoao
iombién se p;ede caireguir cdocando un -timiento
-
elbstico
+ a;
las dd gnrpo I p u e h p s a r al grupo II cdgando por de-
bajo un cido rosa dásiico @. Lo medida en que un pavimenta
flotmte o un revestimiento dáslico mejora la a d g u o c i ó n dd
mi& de im- se desprende dd indice de meiwa IM IdB).
119
AISLAMIENTO ACÚSTICO
R u i d a da I W o , al
~ ~ suficientes.
~ colaaión de d-
. . .. .
. . .. . 101
filbnanio k t h N¡& p v d a n M del &
Para cwiqeir un oidamiato hente o niidos pocsdenk del &M
i 5.
: .. (tránsito. etc.1 exirfen los rigviates posibilidades:
o1 Diseño adecwdo de lar edificios: situar los -rJr de tmbio y des-
10 mnso kjor de lar Lentes m o m r del exkriot.
b] Airlor acúrticomenfe lar poreder exterior-, &re bdo b, &nos y
01 piertor exteriwer.
O ; G l o ~ opontollor
r C) aúrticrn a b M o d a .
0.2 ( 5 . 2 S 10 2 0 = ~ dl Tombién repiedem+mrd oisbmienloaúñcomodda&el fe-
circundante: lewntondo muros. plantodo ó & k o o- . oior-
Y .
' ' wpatucai dimndo el entorno.
@E%%E=d,miim @mdew-@ El d o de oisbmientodmquereconr' medionieortuilor.muroa
es. E=-W
l. K N ~En) b lec- y &mi pntollor pom l o r d i h b l a g i z d e ~ n d re
o puedededucir
tua08iap%aH isntoen- R-resegtor del diogrom (longitud de mda oproximodomenie iginl o 340 m/
dslwlo~-%:anuraeo-
mri y iwgnuien % de i a i imir h-ncia]; de oqui re +nde lo impxbncio que time b oltum H d e
desdemda.~*mm:.=3v,n = pendiente del iingub o.
AISLAMIENTO A C 6 m C O M LAS VlBRAClONES
SONIDO PROPAGADO POR LOS S6UDOS -
hn i - en lor demnbr d i & r se deben al m i d o pmpogodo
a hwés de dlor. Rieden tener su origen en un m i d o cémc o bien en
un impato mecánico directo- @.
C m los h a s de intercanbic mecánicas suekn ser maywes que
los producidas por los cambios en lo presión dd aire, la diación
audibk tombién S& rer mwor en el caso de irncactm directas. A
menudc se producen fenenómwkx de re-ncia, qGen reducidos ám-
bitos de k c i o , llevan a una mayw radiación m. Cwndo la
vibmción aérea i d i & da mti&eun tom, d mtiw sele ser un
PBBd bgaa = gsi amibiliud in Ropagsab,dsun-#&.%m- impock directo. El oirlamienta -ira e! mida propagado pw la
ts un ~ p s m , panoammun-ruido
Pared p?am = axaia wmb+
cwrpos sólidos tiene que orientarre a entar el mtmbo la hansmi-
dad ante un impMo sión directa.
- 0. . . d
iunbs re han oe rellenar CM 2 3 cm de hbmí minaoler o aparor
Ainto sobre neopreno
Lasbombmymáquinmsehondesibrsc&eciminitorque~
d m i d o v. sus iunbs
. re hon de rdl-r m rderkl dádco.
Los mmpenmres recioen lensiones de hac!ón, ya que ni p#&&7 in.
tema iombién aaúo en &a>
C m material am&gu&dor
dd 4 e .onq'dimlde bs nibor
para ia cim&toción m
-O
opmpiodar los planchas gmnuladas de cucho, debidc a su d d a
resistencia a la compresión. También pleden emplearse productos de
fibras minerales y espuma PS pam amortiguar el mida.
En cambio, m es adecu& emplear corcho, caucho cmcacio. entre
Om de dqvlnas soas una a
mnmihn mo ertram d8rtim otros motwioles, ya que m demos¡& fingidos.Cwnto más se c m -
pim el &al al recibir la c o q o , m o r será su eficacia corno
- 0.
-rtig&puntualesesimprewindibleajusbdosalcentro&gm-
vedad, pam que recibo uno carga centroda
En el caso de imp&osperiódicos, por ejemplo, moros vibmnter u os-
cilanler, lo hecuencio de impadom debe a m i z a r - b kcuemia
p v i o del sistema fijado dbsticamente.
A causa de la resonancia aprecen grandes mwirnientoí, qve en de
m a r miums @.-
mentor de escaso c a ~ i d o de
Mediante un a p ~ y dádco
o
d r i d g u o c i ó n &en
es-
pecialmwile deroda + @.
b n c d m i a í derh(~bles,por q+, cimienbs sobre d o s Ro-
bnkr, pueden focilibr lo resonancia.
AC&lKA DE LOCALES
DIN 52216+
@ ~ n t - * ~ ~ @ h b n o de rWemerao6nWim
t =
US
.
.S
" (fórmula de Sabine)
3. Em.
Cuando de una c u m de tiempos de revekmación de incli-
21 nación Astante, emergen puntas aisladas, éstas se d e m i -
*
m n eco + 0.
20 Paro determinar lo que se considem eco, seempleandiferentes
3 >e ~ ~ e intensidad, según se hotede música o po-
~ n t wdei tiempo
g labra. Como las salas de conciertos han de poreer un tiempo
de rwwbemión mayor, se han de considerar, por regla ge-
:,4
m neml, menm criticas respzk al eco.
g>*
+ Requih que deben salirfaer las salas
,O
1. Tiempo de reverbwación.
O
o8
9
@~o-aneifmaereve<beracan=m%
v-v
-
El valor óptimo depende del volumen y uso del espmio
0.
El tiempo de rwwbemción depende de la frecuencia y suele
ser mayor en las frecuencias b i a s que en las frecuencias altas.
-conciertos: 10 m3/pmna
Lar salar de wlumen dwnariodo redwido no permiten suficiente
tiempo de reverbemción.
Fo- de la sala: pam escuchar música m espxialmenteapropia-
d o s los salar estrechos y altor, con paredes cuya formo geornéhica
facilite las reflexiones lateroler rápidas. En lo cercania del podio se
n~esiton superficies de reflexión para conseguir una rápida refle-
xión inicial y un equilibrio de la orquesta. La pared posterior de la
sala no ha de refleior el mido en dirección al podio, yo que esto
podría acasionar eco. No consmiir los paredes paraldas sin enhan-
-
tes y wrlienter pam evitor -S de coincidencia par reflexión múhiple
O Tecm -m
inc4i"sM Mna
hmlaca
-
escuchar mwka
paia @ Pf"* b-e
-
Cz7. Inclinando el &o w tramos con ónaulos > 5". se pierde
el paralelirmo y se consigue una reflexiái dibso.
-
El techo s i i w paro conducir d m i d o a la zona posterior de la salo,
y para lograrlo ha de tener lo forma cdecwdo
-
@ . Si la fomw
dd techc es desfavorable. owrecen aronder diferencias en la inten-
ridad acústica, debido a lo concenhoción ronom
Lar
-~~ salar. m ~.
~~, s mredes
, laterales estón ofientodos hacia d fondo.
-
~~
~ ~
-
.
compenraneesto desventaja, par ejemplo, como en las Filadnicas
de Berlin Y Cdonia 0.
Podio: s e ' h de situar siempre que rw parible en d lodo más eshe
cho de lo salo. aunque en las salas wueñas Imúsica de cómom),
I Y
@ ~ ~ - m i e m o d e ba asrenms m !a ~i~amimrsde
w n
paredes langihdinaler (Archivc Beefben -
o en los auditorioídi conferenciar, kmbién re puede colmoren lar
(31. Lar =las poli-
wlentes con podios m&iles situadas ol m i m ni& que la plateo
presento" o menudo problemas en cludicionesmuricoler. Los podios
han de estor claramente elwodm re- a la plateo para reforzar
la pmpagación directo del ronido, en coro contrario al propagase
ésie, d n d de intmsidod acústico dirminlrp e x m i m e d e + @.
Por moiivosápticosy acústicos es oconreiobledora las filosde aria-
-
tos una oltum creciente, así re consigue un ron¡& directo más equi-
librodoen to& Im asientos @. El awwiro de lo curw sigue una
espiro! lqoritmica.
Emucturn recundaria
Los super(icier refldnter pueden compensar totalmente uno e r h -
0zxz‘z- dirigir !a
0,&*, e
rnmubo
niente es superable: daido 01 falsa techo la brma adecwda se
puede canseguir uno transmisión acústica excelente -t @.
Reflexiones dilusas: las superficies q w pueden producir eco, tie-
............................................
sada -
nen qw reflejar difusamente el m i d a incidente, es decir, disper
@. Las reflexiones difusas, gracias a la distribución uni-
farme del mido, canducen a curvos de rwerberación planas y
uniformes. Los entrantes y salientes de las paredes laterales
han de formar un ángulo > 5".Los nichos, antepechos, etc., san
igual de ekoces para partir las d a s acústicas o provocar refle-
xianes desplazadas en el tiempo + 0.
El cólculadel tiempo de reverberación se suele realizar a partir de
la fómula de Sabine
t=
0,163 . V
m, . S
El de absorción de un material a, se calculo, según DIN
52212, en un espacia notmalizodo. Su volar está comprendido
enhe0 y l. y se calcula para las siguienies frecuencias: 125,250,
500, 1000,2000 y 4000 Hz. Los valores medios del tiempo de
reverbemcitin se suelen referir a una frgvencia de 333 Hz. En el
cálculo se han de considerar todas las superficies, p e r m s , mo-
biliario y decumción, can sus valores específicos.
A men;do, d tiempo de rwerbemciai alcanzable lo determinan
exclusiwmente las Dwronas v el mobiliario. Para i t x b d i z a r d
tiempo de rwerber0ción de a ¡ ocupxión de la sab, rigesibn
unas sillas cuya asienta y m anterior del m p k b iengan un de
wdo gmdo de absarción, que quede anulado al sentcirse una per
-
m.Genemlmenk, rólo se wz&tan supw(iciesadicionoles&ab-
sorción para las hecuwrias ohas si d m l u m especificade la sala
p. 122 @, se supera msideroblemente.Cwnda d wlumen y
la silbía de la sala se han d i m e n s i d mrrectrñnente, ru$e bask
m exregir d tiempo de rwerbemci de lor (rea>eMas grwer.
Para mseguir las tiempos de &ión deseodos se han de
combinar w&cies can di- propiedades. L b s dependen
de su estruciura:
- las superficies vibrantes absorben las fmzmxias g m . Para
el ajuste más fino se varían las medidas !&les de la svperficie, la
rewración Y el rellenc de la cámora de aire + Cil:
- Imsupwhcies con huemscwiectodosan la &&a deaire sue
len absorber frecuencias medias (resonadoresdendmhalb), la pra-
prción de hugos y d volumen & la cámora de aire determinan
l~hffuencia,~mdo~fwma&Iaakciónmáximoi+@;
- las materiales porosos se emplean para absarber frecuencias
ahos. El espesor y la resistmcia acústica influyen en su compw-
bmienb ante las hecvenciasbaias -+ 0.
PARARRAYOS
DIN 48801,571 85
A 50" de latitud, durante m& hora de tormento se producen
aprox., 60 descargas de myor en la ti- y enhe 200 y 250 des-
cargas enhe las nubes.
En un circulo de 30 m de d i o en tomo al punto de mido de un
,- raya [árboles, obra de fóbrim, etc.), la diferencia de tensión pue
,
de akaar a las personas que se encuenhon al aire libre, pw lo
aue deberían ienw los pies protqlidcs.
k s daños producidos en Ió edi~cociónse deben al desprerdi-
a ciaatspianaauMoaa~xme @ ~ubertap~anaada.~nti- miento mlarifico de los myos, que al demrgar en lo tierra
mlienton tonto el ogw, que ésto llega a evaprarse y puede oca-
sionar volodurns de tipo explosiivo en muros, mástiles, árboles,
etc., es decir, allí donde se concenha la humedad.
Fundomentoimente, una instaloción de porarrayos cwistiluye una
acaia de Famdayr, sólo que la malla se amplío en base a los ca-
mimientos existentes. Además, se colccan puntos de coptoción,
que han de asegurar la descarga del raya. Una instalaciónde p-
mrmyos, que está fonnoda por las elementos de wptociMi, los de
hansmisióny la puesta a tierro, tiene por objeciw asegurar la des-
carga dd rayo con a p d o de un elemwito de captación y la hons-
misión hasto la tierm, de forma que el edificio quede dentro de
una zona protegida.
Al colocar un pararrayos se han de tener especialmente en cuento
los áticos. twrazos. chimeneas Y elementos de ventilación y todas
c*atsam3ssusrcon- aquellos demento; que sobr&lgan de la abierta, que cual-
@ ~ a ~ - - .
quier caso han de estor conectados.
Los elementos de captación son barras, tuberías, superficiesy pun-
tos mettilicosexistentes en la cubieita. Ningún punto de la cubierb
ha de estor a más de 15 m de un elemento de coptoción.
Y
fpJ
%- <s.@ >
En las cubiertas de paia, debido al peligra de incendia a causa
de posibles chispos, re han de colocar dos pletinos &licor
60 cm de anchura a coda lado de la cumbrera, apoyándolos xr
bre ancloies de madera -+ @ - @. Lo caída de tensión que se
produceoldermrgaunroyoenbtiemesde,pae+:
A x 5 cm = 500 W V; d o s las elementos de la instalación de
de
100000
+ -
El-
-
-E--a-
m Hanagbnmmacar
-
-M
Untid..sdñrrYn
'
T J I CIiWsohi e
(I7) -
-
1
m--
PARARRAYOS
La puesta o tierro se mlizorá mediante borras a planchas m e
tólicas sin aislar, y o una proLndidod tal que la resistencia que
0-0 el terreno a la difusión de la descarga d g h i c a seo
-
reducida + @ @. El gmdo de resisiencia a lo difusión de la
dexarga eléctrica según el tipo de t e n w y su grado de
humedad + 0.
cuaiata ae plsncha m i c a y pa-
La puesta a tierra tiene por objetivoconducir mpidamentealsuelo,
@ re-jedesdemdm:conana,eifeP*
a la condvcciordewnbreray aias
la déctrica generada por el raya. Se d i k i a enhe
*
dmvaiNones hacia weia puesto a tierra prokmda y wpwficial. Esta última se m l i z o en
forma anular a lineal y es preferible situarlo en el hormigón de
,
,,
-, -
cimentación + @ @. Lar picas de'pwrta o tierm wxi barras,
,m tubos o perfiles metólicosde secciónabiertae hincodmen el suela.
Si alcanzon uno profundidadmayor0 6 m, se califican coma pro-
-& fundas. En las cubiertas, fachadas, etc., de oluminio. zinc o ocem
-
cincado + @ @, no esián permitidas las conducciones de hilo
de cobredesnudo, por lo que se ha de &mplear cable de aluminio
o alambre de acero cincado.
-
O Uiimenasmscur*xerauneb
-ta de a i h n a
bsstlda c m
de un
de acem sn
@ mi-
cmbrera
mn marti1 de wtaci&
canenada a s canducotin de ia O mcadep.esfaatienaandadaen
rns c m , & de hnmig6o en O %dep.esfaatierra~asn
una C i M l a C i a n de hami*
mado
ar-
f m & L
toloción - B.
tih,d de ontenar de fomwr difweoter. Rerpeior los reglar btiricor de inr-
Es i m p i o n k r e s m r suficiente sitio en el edificio p o n
alojar lor d i r p i t i w r odicionoleí de lo puerto a tierro del porarmyor
-. @. hárboles mór altor q e e l extemo rupRiorde h entero. sobre
@ -de ias asar de radio
@~ ~ ' a d ~ , " ~ m g e l d ~ a ~ I& 10s de h a perenne, pueden pr-ar intedwerxiassi re encuwihon
mlo~aci6n en d cominoenhe lo m i m o y el repetidor. Lar onknorcolocadardehio
de lo cubierto tienen pom eficacia en la z m de UHF. En lo zona de VHF
la mida r e y ~ a o a los antenas exteriores er oproximodomwitede 610
lo mitod. Lar antenas de habitación son mvchisimo más débiles (ontenar
ouxiliarer). Una antena debe m ' rpom recibir ondor de h m i a lar-
, .
a la red déchica.
I min=':.L
L moi=* m
. . ./
2 m-wF
@e.Filtn<s))
3m W F
@.a.F 11 n<?rn)
1 r\maa UHF
*.e.. F N m1
&+WF LtQp
YHF
15 g U
@ Esarema de ,wtaiacmde dede d e t t t d m @Ew- de &a a timade una imtdaciwi de ~ r a r r q v mlystema Si-)
127
DIN 5035 -m
D i d c e r &re cdici- bbmler xllminoción artificial% ASR 713
1979
Inhxmociin: L T G G e d d k r k l l e , &rrggmknslr 6, 1000 Berlín 30 ERCO
kuchten, P&h 24óO,5880 Lwlensckid
hh m i w 4 k i i
El d i m i m t o de h mdmión percibida por d oio re denomina Ruio lu-
pIw) m-250
HIT DE - 11
..
las luminorior -
un rendimiwitoelédncorelatiwmentebolo. Rendimimtoerpecifimde
p. 134 0.El ángub de apantollamiento de las lu-
minarior m las detmboio er wrox. de 30";en cowr con un confort
visual muy e l d pwde ¡legar krt.
40". ~l'diseñor u m iluminación
se ha de paitir & un ángulo de irrodiaciái entre 70" y 90'.
-
Domiriht-bamda de pored, luninork flumranipbahdar de
pared @. Se utilizan para mireguir urm iluminaciónuniformede
Roil dectrifi&bañador
forme de la pared; dependienckde l ~ . ~ ~ a c&e
- m.
lo pared; el ekm es equ'mlente al ¿e una ilumincxión diredu.
de dY sudo Iluminación uni-
i ó nlor proyedwer
re conrigwn intenridoder de harta 5íQ Ix. Se pveden instobr tanto
& l i g ~ ~ b @. -
rewentes como lámm& holkenor de incondescemia
& Instalandolar lumirmriar uni-
formemente en el techo, se consigue una iluminación diferencio&&
ermcio. El reflector re aiede inclinar 40" v airor 360". Instalación de
Ilumirurciónindirecf. -
Iógenos de baio voltaie.
@ Lc re"-ión de c l ~ d o dinclusa
, cuondo
e! nivel de iluminación es bajo, y lo ausencia de derlumbramiento ca-
rocterizoneste timdeiluminación. Es imprewindiblequelo salatenqa
suficiente altvro'y ademór, er necesario adecuar la iluminación o í a
fonno dd techo. En lo ilumin~ión de lor puestos de hobaio re ho de
limitor lo ilumimión del techa a un máximo de 400 cd/m2. Se con-
Iluminación direck-indirecta
dad v ol rendimiento eneroético
u
-
sume harto hes veces mór energía que con b iluminacióndiredo.
.
0. Debido a lo rwiroción de clan-
[30% en lo iluminoción indirecta Y
70 %'en la iluminación direda), cuando el -¡o tiene suficiente
oltvra [h t 3 m1 se suele optor par uno iluminacióndirecto-idir-.
Inrtolación moyoribrio de lamporor Ruo-entes; en eshiduras
luminowir bmbién re cdocan mmbinánddar con Iámpams de imon-
dewencia.
bxk&xesdetaho,bDmdaerdewRb-@ -@.Seutiliranpam
lo iluminación detechosy paredes. InrtalaCián& lámparas hológenos
de incandescencia o Iámpams Rumentes; también es posible ins-
L u r n k h r m+ -
talar Iámpoms Oe descargo de alta presión.
@. Si- A r e lDda pom conseguir e h r
decorativos, in~luwcdoreses~eciolescdocandofihms y prirms. Con
limiiocioner, p e d e emplmrre también pora iluminar techos y suelos.
Roiles e l e d & c o d o s - b a ~ de pared + a. ~filizodosrobre
todo en museos y salar de exporici-, na re ilumina el ruelo. Los
niveles de iluminación vertical que re han de dconzor en zonas de
exposición m, 50 Ix, 150 Ix y 300 Ix; instaloción preierenkmente
de l á m w m de inmndexemia v lámwms Rvorescentes.
rnb ~gsssms~~i"3~!.-fac&.~~patemadsilimnek+
de 20 ~xen haaontai. es 4 valor minimoparaia ilminack5- imenxen
s m m de 1mk-w.
z o ~ que
zoou Lasnnssdemhspsoo~apatemadeiluninacibrE<2MIx
pmavamuo e f g t o m b m . Por b m o . u n ~ e n o a d e i l u m i n s o d n
de m IX es d vaia mnicma para la iiuminac-% de de z-.
n a b mmixeseiv&xdeaum~optmmm084d~~.
flfktal,5esladifaeruadepoteociabiminraminimaquea,pieda
m ~ i De c eib rawiltaei s d m a m - d e ia m- -id
O Downlim-de
mi
&
b=11.Sa
paied
entre iumin8n~1
20 30 Y) C&z4nChy~exi~OeLmL%C
50 100 1 9 On-m en *de MB1B astaStaSta
im 7% m zmssdefiawamsmal
2W 300 YXI Tareasvisdesdedficubdascasa
3M 5M 750 Tar- "wialB5 de dfimltad media
50C 750 1 W Tar- ns. mn elevadas exigenc.. P.e. W p o f u M
753 1WO Tareas nwiaier de dfiaiMd sievada. labaes de
m a n w de ppigivon
IOOC rsm mm ramas nwiaier de d i b n a m i y e m p.e. lamsr
de cammt y ~ m a t a i
, , m . candpn. carataren--&
!i O sin mgub,
i P r n s c * neme a PmbA=
o sin potgub,
1Prngub,mnWmhirde-
m d e r (>50 mm)
2 Proi~,oni,e@.e s PmbA=
medias 1> 12 mml 2$2:%.&p,-
3 ProteCCiaoM* a w%alaJ 3 RotpoOncomra llwia f i n
pequeiias(< 2.5 mml 4 Pmtx umaaauaaihemada
4 Rot-iai fr&e a PamcYlaJ miy 5 Prnpi#ao&ichonodesgua
pequehas [< r mrn) 6 ~ m f t a mmra o la muada de
5 Rof-#ai M e a Jedimentao(n agua pa inumacion
7 Prolpc-% mnfra la armada de
6 Roteacimmntealamlmdade agua pa ormsai
8 P r o f ~ c i ( nm t r a ia mlmda de
aoua m rumerriao
-m
i a m ' s h n & la b m i m 0 i n i
Uno bueno solución Iuminoiécnim h de satisker m i s i t o s
funcionales y wga>óminx, y tener en m t a la rentabilidad a-
Mmim. Adwnás de este criterio m a l . tombim se han de con-
sideror ospecbs cualiiativos y, sobre kdk,arquiteaónims
CrilaiorcuaMMks
N i de iluminación
Como volor medio en las zonas de hobaip se necesitan mire
300 Ix (oficinapequeña con luz nahiml) y 750 Ix (espacios gran-
des). Mediante una iluminacióncamplementoria de los puestos de
Dirección de b Ivr @
Es
-
trobojo, se pieden conseguir niveles superiores de iluminoción.
Area de deslumbmm.nnto
0.
-
@ -@
El órgl de deslumbmmiento oborm el d i d . el que se prodoce
Dcr reflexión Y los refleios eswulores en pantallas de monitores.
EIdeslumbramiento dir& ddimito colocando luminariar con
un ánoulo de owntallamiento 2 3P.
u
-
ae UM midodoso s~ntoniode todos los reflextom en d erpocto
? a aens dad turn n.co de la luminccion ind dno oueoe
su&or las 400 cd/m2
Tmpemtmade&yrepmd~decobres-+p. 1320
El color de la luz quedo fijodo por lo elección de la luminoria. Hoy
ires grupos: luz blonco cálida [hperotura de color inferior o
-
3300 K), luz blanco neuho (3300 K 5000 K) y luz blanco diurna
(kmpwotvro de color superior o 5000 K). En los oficinas se suelen
elegir luminorias de luz blanca d i d a o &. En cuanto o la
reproducción dd color, que depende del espectro de la inodia-
ción, deben empbrse, en general, lumimrias del gmdo 1 (muy
bueno reprad~cióndel color).
Cókuk de b ihimim0ini pnituol -r @
LO ilumimincio (horizontal 4, yvertical U,pmporcionada por lu-
minorias aisladas se piede colculor empleando las leyes de e
pamción btotoméhicos, o partir del fluio Iriminosodelas luminarias
y las dimensiones del espacio (albra h, repamción d y angula de
incidencia a).
GraOoda %&
*m % di* %
-
d
.- Mamrol @da 30 a 70
i\lmñiio bnllamc ma87 Mnaob.dsd 40 a 4s
bl~m~oioeXrmYaBdO. mie ma85 Mnemaruro 15 a 25
Ywninio ¡?M<& 658 75 P'Piedraaraiosa 2UaiO
~uminio mme 55 876 M ñ d a a mmxtmwQ 2Sa40
P:mturada aiumh%3,mate 55 a 6 5 Cmw7ta. hirmv&' 20~30
C m Pliw 60 a 70 ~adrilloae<bmfio loa15
m ne tdmm =a75 C4sm
lAc= td- m a s sianca 75sEs
CaDr*pYlda Wa70 Gnsclm 40 a m
M&-pulido 70ñ75 Gns mak) 25 a 35
Niqusi YIaM Grs-m 10a15
Pace bl- 70 a m hui clam 40a YI
VdmolotBamnmscBnte maB8 k u l m 15am
Rata pulida wa92 Verdeda0 45 a 55
mtchalarncmsmmh V dm 15am
Roble a l m . pulda =a35 60870
Roble o s c m . @im 10a15 ManUi =a30
~ranlo 20s25 ~ q o c m 45a%
PiedracaCgres 35a55 Rqo- 15am
Ciikulo de b ilwnimncia media
En la práctica, con hecuenciaes recesariocalculordefonnaapm-
ximado la iluminancia media (E,), pam un dekrminado rendi-
miento déctrico de las luminarias, P.e., para calcular el ren-
dimiento eléchico P de un determinada nivel de iluminancia. E,. . Y.
P se pueden calcular aproxima&mentecon la fórmula O. El
d/mientoeléchim nkesarioen la conexión P' depwideda tipo
-
m.
de luminario em~leadc- Comsmndea una iluminación di-
recio. EIfactor de comccizn k k d e e de las dimensiones del
suelo -
espacia y del grado de reflexión de las paredes, del techo y del
Si se han
0.
de calcular erpacios con diferentes tipos de lumina-
- 0.
rios, secalcula coda una de ellos par reparado y se suman al final
mula -
(valor de conexión incluido el intermptar: 90 WJ, aplica la fór-
0 y resuha una iluminanciaaproximoda de 375 Ix.
En los oficinas, además de las luminario3 c m c i o n a k s d e forma
r m - m i w - mt
rrn.320
- (> +- ,mi2 - )0.9
Cginibdelaluminaobenun
e s w n >m-
E.
L - ,mi, inim rectangular pam lámparas flwrescentes, también se emplean lu-
minarias de forma cwdmda can lámparas fluorescentes compac-
tos- @ aesmicturas luminosas- @. Estasúliimaspermitenla
cambinmión can miles electrificados para colocar proyectores.
la fórmula -
El flujo l u m i m necesario para iluminar un edificio se calcula can
@. La densidad luminim debería estor cornpren-
dida entre 3 cd/mz (edificios aislados)y 16 cd/m2 (edificios en un
eniama muy claro).
@ Ci)lcYl~d! la iluminaCmen una oscna
k S P 1
p =-..
im r
E.. Ibimimncia minamedia 0x1
P
P
S
Randimienfode -647 (Wi
RendimientaespsW de cmexi6n Wlm?
Suiemnemesmao
-0
k Factw6emc86n- @
npodeerpeao
T ?de a n N M Tipo de mividad
i
manmie 1W P
-Sbe"=+v
h & o s de acupscao m i c a d o mn alanbn
lndustria textil:
~ a n m i s imtdaooner
n
de produL-=iOn m MO"ta.3de -os
Pumosde obunvacibn m . t e w m i c o r &nado
h e n o s de c m 1 5W mn alambre meda
M&* de slemmtos
-
de pecsibn m@+%-
~ ~
l m
de eieuada ~ e c k i b n 500 Trabajosde m i
'
1
&"asen F W i d e eitamwrn 2W flez~i6" de bpoi de madera. Comercio mayomta
Ohcinas m pxslos de F u o d i c m . mfancb. efc. 50 mba,osde lkxco
-pcenanmamntanas 1W ymc.54acao y minorista:
ofian&oñcass Mantpulacitr de madera
agw- de arma m m" rnaqu1MI RieROJdeuabw
r&n6n R W ~ & Chapado da m a d m de acupacan -e
m%xibn media Contrd de falbs timaSS m
Dib",O fBC"iC0 ZM PMmdetrstsioen
Sal- pas m * s 2w lar caja 500
RecepciOn P"&m devaclado 2m Industriaspapeleras , meSSniay manuran-an
c9rcutscion de w 1 m l e m p k s de a*mersm
Rneramianade datos m 1 e imprentas: PntadO de &mios
1 Trabalos de- de acem
Mama* de-i
2w
'
Trabalos de 750 I
de servicios:
lndusifia del cemenio, Centrales t6micas: H o t W y rafaiwmes.
cerámica y vidrio: r-idn XIO
l&IaC-de cai- 500
ncohe y acem Comeaores ZW
P d m O zonas Cala de
B"i6 303
y m- 2W
1 p=ai=
Calade rndqulnss
2m
1W
9
1 Industria peletera:
Salones
~enamntesszif-ice
L a V d
300
3W
3W
i
Prmrar. fresar. w>@ar Sda auxiliar
Tiabansmamas plandada a mdqviM 303
ímdnol Cwhosdemandoensl
M a n i w l A de lss pi-
h l ~ r-lar.
. m inlena 1W
TrabaWd.? guanicrn ranoz%
Plandsdo S mano
.e?,
3W
Cuadros de mam0 m sl
,
[wdrnj Time de p& Trabaim de 1-
irabajos mamntala enenor 20
pul;- y grabara mano 750 m owaclon
h n ~ de 300
M r n l de calidad
emgenoa msd a
1
Peluoma
covretmca
Tiabajar de Precisibn 10W I 1 Trabaosderwa:On 500
ILUMINACI~NARTIFICIAL
TUBOS FUKiRESCENlES PARA ANUNCIOS
1 y 1
+
f
%.
\'.,I
d.->.
,
,Y
.Y
'q."rr.
,
qi,LL&,
.
difusa - í?
MATERIALES TRANSPARENTES Y TRANSCkIDOS
- ,v mixta - a.
- @, los que rdejon
-
inen T v i a d i f u s q @ ~ r a m w e m % muta rilado por w cara inkriior (prekrible también por ensuciarse
@fadad4mcim.
m ~ f r s c o ade
myos znnrnador
i 13s
@ndno@wUa-
do. aiabsino. *c.
Mmnoanamertd.
sa=3% RC.
, , menas) deja pasar más luz que el vidrio esmerilrdo par su cara
exterior tabla a.
l a s p~ntollasde ;;do de colar o con revestimiento de cdor blan-
co, junto a una menor de transparencia, absorben un
20 % mems de luz que aquellos sin revestimiento.
las vid& de luz diurna que deben equiparar d calor de la luz
eléctrica a la luz salar, absorben un 35 %; las que deben apro-
ximada a la luz difusa del cielo, absorben enhe un 60 y un 80 %
l a s vidrios
de ventanas deian pasar, según w grada de trans-
l1 1.75-3.1 3 - -+ m,
-
mrwicia. enire un 65 % Y 95 %de la luz. Smún el Dr. Kleffner
una mala iranspanncia de viorio, sobre toa0 en m b n a í
m , 1.7-3.6
T:! 1 con aoble y ir pleocrirta amienb, pwde signihcar un aumento bl
-a 1.7-2.5
buena / 1.4-3.5 1 .
de los dimensiones de la ventana.. aue no camoense la meiom del
bvena
Wena
1.9-2.9
2.83.3
2-3
1 z:1
S-34
aiskimienb iérrnico conseguido con el mrista¡amienta múi+iple.
Vdrio pkno
2-3 22-31
2-3 30.31 Información: Centra & InformaciónTgnica del Vidrio
P.O Castellana, T .8." - 28046 Madrid
22-2.5 2-16
buena 3.0 20-21
-.-
h a
buena
bveoa
tuna
7.3-10.0
3-5
11.2-13.4 1 7-<
13-49
1 2 1 El vidrio arda mdiante un prcceso mecánica, sablista para
ser utilizada sin necesidad de maniwlmiones oosieriores. Sum-
'VP-v=aO
~ergamina.sin tann buna ,82 ficies honsporwiies, incolams, &'es- b&+m-a, pugdos
pergamino. ti- con igwl de nivelación. Transparencia: 91 % a 93 %.
de a m d b bana 37 41 22
Pagamino. ti-
de aman110cacvo
W a .uane
buna
barrame
, ,, Calidad: 1P el meiv de los vidrios mmercializa&s; se e m p h en
viviendas y oficinas; debe cumplir la noma DIN
bwxu 2891 61-71 1 .-.-
%m I Z4Y
2.a vidrio de consimcción pom fábricas, almacenes, s6-
R" ti- iara y trwluces.
I.
Pdlopar -ID
cai-
U o Mrmrnlll
~ ' w = a )(m,
~ w ~ ( a p a s a )
IZI 12-1.6
:.O I IY I6I
46-48 25-33 21-28
E" las crista!eus susoextidas se emplea vidrio de igual c a i i a .
AplicrxiMi: acristalamienta de venbnas, eropar&, puertos,
m=- ( O d
mamparas, mobiliario, vidrio de seguridad, vidrios dobles. Far-
v4m -o
vdno a"& mas de ambodo: esmeriloda, grabado al ócido, grabada al
vena laminai
wdno de p
- sdar~w) fuego, pin)odo, cvrwdo. Vidrios especiales pam deierminadas fi-
nes, en todos los v. vidrio anti-motín, &es de mesa, lu-
@ ~ r p a ~ h i ~ n m o t k n i c a r d a l o s nos
~ ~de ~aubm
~&e
lis + p. 137 - 142.
Ropiedodesfisims del vidrio VIDRIO
Pero: 1 m2 de 1 mm de espesor = 2.5 kg/mm m2
Resistencia a la compresión: 8800 hasta 9300 kg/cm2, wlor de
cálculo 8000 kg/cm2
ResisWia a la Iracción: 300 a 900 kg/cm2
Valor de cálcvlo: 300 kg/crn2
Resistencia a la flexión: 900 kg/m2
Dureza q ú n la escala de MOHS: entre6 ( f e l d e w )y 7 (cuarzo) ~e
Vdrio aisbnk
Compwsto por das o m á s lunar unidas por d pdmetm y se-
paradas por perfiks rcMados o El aireseco encerrodo
en lo cámm inkr¡w aumento el gmdo de aislamiento iér-
mico y ocirstico. El vidrio aislante se ha & encargar a medi-
Las dimensiones estóndar de los ridrioi aishntes de uno solo pie-
za, se han n o r n w l i d o teniendoen cuento las medidas nminales
pom venianos DIN 18050, pvertos con o sin m h e t o MN 181Mi
y mrpinteríosde modem DIN 681 21.
. . . .
.
de una sola
Lado cono 37-75cm 75 i-i30m
Summdm
erduuvoda 1- Lado lano W-aman 751-200m
Y ai-si-
Mbrmtole<anua =zomm
-
tanquidod, las ¡untos y la c&ección de las uniones. Coeficientes
reductores p. 166.
Vdrio &&sor de la luz vidrio comwerto de vidrio reflectante.
armodo, colado, de -r media o doble. E n h los lunas se m-
l a a una capa & Gbm de vidrio. Bordes estancos. Propiedades:
or&& hentea lo radiacióntérmica. luz difuso con iluminación
hnifonne del espxia, aislante acústica. Dimensianer máximos:
141 X 240 cm y 32 dB-33 dB.
Vdrk laminar de xguridal. Es una combinación devidrio y ma-
wial sintético aue oromrci- seauridad frente a robos Y tiene.
aderc.5~.prcpiedodes de ai&mi& acústico y térmica. Óiferwi:
ciación según la escala de reguridad.
Dimensiones máximos
Tipo-inastillable 2400 x 3660 mm
Tipo-ostilloble 3750 x 2640 mm
Vidriaoislans 3750 x 2550 mm
vma&pm&cdn-mkspuencammmmide~OS.guar
etc ia &,Canes de w p m e
t-- cwi *Id- de p
-cm d a r <&-es y cabreada Rmexm 1 8 m i l i a 85-90 %
Vdrio r e s b al fuego
El aumento de la densidad de edificación Y lo facilidad de m-
pgación de los grandes irendios, ha Ile*;xlo a los I
"9s'"6"res
o redador normas para evitar tanta la oprición como o propa-
p i ó n de incendios.
Los vidrios se clasifican en función de su resistencia al fuega en:
vidrios estables al fuego (EF),vidrim prallamas (PF) yndrios cor-
tafuego~(CF); dentro de cada grupo re dikrencian entre si q ú n
el tiempo de actuación: 30, 60, 90, 120 o 180 minutos. La
máxima resistmcio que puede a l m o r el vidrio amwdo es PF-M).
Dimsiones máUmas permitidas:80 X X X ) m; erperoró - 7 mm.
Mddeados de vidrio con pmkcción de mera
Resistencia ol fuego: PF-M); en r e d e s d+les: PF-120.
Con un pretensadodevidrio-ca olcoli (vidrio Rotante)se almnza,
poro vidrio aislante, uno resistencia de PF-60.6n vidrio preten-
rodo de borosilicotos la resistencia es de PF-120 cwndo es sen-
cillo y de PF-90 en coso de ser aislante.
Debe emplearse en edificios altos, para evitar la propagación de
llamas de un piso a otro, y en los acristalamientasque dan o un
potio interiy.
Eiwndos de ~ K O C de ~ Óvidrios
~ rnmllomar PF-30, 60 Y 90
6.Las vidrik p r a l l a m s se han &colacaralli donde no'exis-
ten necesidades de luz. Por e i e m p m
los r ~ o r r i d o s
de
emeraencia. cuando el canta inferior de ocrisblam~entoestú a
más ae 180 m del suelo; en las (ochadas de rascacielos, para
sa de las llamos de un pisa al otro. Cwndo las exi-
gencias e luz wxi moyorer debe instalarse un acristalamiento de
resistencia EF.
R= Md* en-
11
W
~\cnnsl-o -lb
I Mies
rrcmderrm
y ami-
y25 M25 mr,yR~ = " . A i~ c m ;
DIN
1249
Tipa Transmi0.de~Ira iWam.kYmC0
en % l&r meda1 " d a ~s WB de
lw S so0 Hz
Caehnentsde
mnductindad
iemiia kW1- n87 a, FC.Tn33 -
,
a mi. o un
b) F a m a s m ~ c u r * a f m m w
O diN"t0 m30
emem>s
vidrio l n o k h b 1- DIN 18175, DIN 4242 -a
Para poramentos interioresy exteriores. Sqún d robodo se pue-
den obtener e b s decorotivas, de difusión y re?exión de la luz.
Las piezor de pwér de k t o 1901190180 mm se pueden m-
locar en paramentos y huecos cuya resistencia al fuego sea de
ff-M)o ff -1 20. Las iezar de vidrio moldeado se fobrican con dis-
tintor bmaínr;pw&n rer sin recubrimiento, cm un recubrimiento
interior de cdor, o mn un renibrimiento extwior de cdor bronce
como protección rdor. Proporcionan un buen oisbmiento d s t i c o
y térmico, dejan p s o r d 75 %de la luz incidente, sm resistentes ol
impacto y t o m b i i pemiilen realizar paramentos CUWS.
Radio mínimo: 65 cm, medida interior del pwér 1 1,5 cm
Radio minimo: 180 cm, medido interior del pavés 19 cm
Radio minimo: 370 cm, medida interior del pavés 24 cm <:.:.:.:.:'
................ ..-...:.:.::::::.
:.:I:':.::::::::::..::::.::::::.::
I 1 I 1
@m"&de,a~iuerdm~domrmademmi-
-
también si hde Iámims &e-o o madem c o n d o p o d o -. e.;
alto c c n h b i l i d o d y d e h b i l i d o d . iocilidod de maniplociM. reducido
conduaividod témim. Fomar m i s u r ~ k s d wimini*o:-
d u b m de 16 mm de y 1200 mm de oncho.
e @a:
~~~ p l m h
uwales:
1.64 m; 2.00 m; 2.5 m; 3.0 m.
FionchmdubmhondIcidai:e-d0
& c~biertm:2.5 mm; poro cnirfolmimta &cok: 3.5 m
~ ~ b i oldo qmn número de mrcar &oler exir-,
- 0.
m;long mirx. pam acririobmiento
d poleairio debe
q i m pa-hs &igmi- quimiom y obrwiamr intRnocimlerde br di-
ferenia plixtbs, ~ y a prapieddeserfón
r fijadas medionk m ry
decolidad. Lormás impionferm lamormicciaised&gmnm lar s~glos:
GF-UP = pdieder&fibmñdno
IIR = mwho hmlica
MF = mdam.deh&&
PA = pdiamida
K = pdimrbaab
PS = pdierñrem
m&.= de p d i n i b d u m
WC bl. = h o de p d i n i b
UP = rerimdepoli&term rafv
mda
emM"t0 portarte alvedar. m R-
m.@8*co por ambas caras tos plá~titicosempleadoren lo dabomciiwi de p m d ~ m i p r e h . r b i c o d o s ,
moterialerdeconrtnuciiwiy demenfor prefobricador,contienen,por b g -
-01, horio un 50 % de materiales de rellene. odiíivor y ormadumr. Lo
manipulacióny aplicoci& de lbs plórtimr depende m gran medida de la
tmemperatvrti.
Los limiter lémimr de mplec re encuentmn mhe 8(P y 120 Y. Sin em-
mrqo n lo conrmscion pmctcamnte nunco u alcanzo un EOlenm
mien~od~iwe-omor o lo& or 80 [la ercepc on m or h m o s d e o q w
col enre y conm -a m) ComprbrnimB ak d (vega or porncor
por rer &n d o l orgánico, son comburtibles, en olgunor c o m prte
-m, según la no- DIN 4102, a la <lare M 2 (matwialer d e r o d a -
mente infiamablesl, aunque la mayorio correrpwdwi a la clase M3 (me
dianamente inflamables), d o o l g u m patenecena lo cbre M4 (altomente
inflomobles). En codo región exirte- r o m r espgialer y diredrices para
el empleo de mokrioler de conrmicción inflarnobles.
darm'mión de los ma*mln plmtKa en b mnsmiaiál OBlO
1. M&ler de cmmucción, p D d u a ~ rum+fab&r. 1. l . Plan-
chor y láminor; 1.2 Materiales de espuma rígida, placor celulorer; 1.3.
Erprmor con aditivos mineroles Ihomigoner ligeror); 1 d . bminor, bnor
O &#m
R
- de M
O ~ e , o r ade les carac-
le-s!,casdeumwred O M- de las canc-
ten*icas&""t&M y teidos; 1.5. R-timientos de ruelor, rwertimimtor pom welor de po-
belloner polidepatiwr; 1.6. PeAles [que ro rean pom ventonarl: 1.7. Tu-
bos rígidos, i u b flexibler y accerorior; marillar. odhesivor, impemeo-
bilizankr y oditive pom m a t a o s . eh.
2. E h t o í de mnrhrrWn, oplimcia*5. 2.1. P o d e r erteriwer; 2.2.
Poreder ioienorer; 2 3. Techos; 2.4. Cvbiwtory occerorim;2.5.Ventoror,
perriamry oc-rior; 2.6. Puertos y accexrribs; 2.7. Elwnentordeapoyo.
3. M&eLa auxiliores, elemmlor e.: 3.1. Encohdar y ac-
cesorios; 3.2. Juntos de i m p m p i b i G & I e s de erpuma elástico;
3.3. E l m t o r d e kiocib; 3.4. Hermjer, 3.5. Elmenios poro inrtolocioner
de climotiroción (o excqxión de lor cooduaorl; 3 6 . Ohor elementos pe
qveñor.
4. Inrbk-. 4.1. Unidades ronitorior; 4.2. Aparobr mnitorior; 4.3.
Griferio y occewuior; d.4. lnrtolación eléchico y occesonos: d.5. Calebc-
-m-
Cubxnta laminar de ham*
-e-:
- 45
143
ILUMINACl6N NATURAL
DIN 5034 -+ [D
Luz.bngii&adayodor&bluz
En d ámbitade la mdiacióndeammognélica,+ @, la luzvisible
ocupa uno banda relativamentereducida, aprox. 380-780nm. La
luz (luz natural y luz artificial) es la frania de la radiaciónd&-
magnética percibida por el oio humono y se encuentra enhe el
ultravioleta ve1 inhorroio. Lorcdorermwendidoren dicha fmn-
jo se arde& según w'laqitud de &,'así, por eiemplo, el v i o
1a - 10~' ,m leto correspande a una ando cwto y el rojo a una onda larga. La
m-, luz salar contiene pmporcionalrnentemás radiación de anda corio
7 siin 10.- (0
m
-i que las lámparas de incondercmia, es decir, es más roja.
La luz diurna es percibido por el hombre canva si fvwa de color
blanca, a exaepción de las colores raiizas del amanecer y d atar-
decer, el arca irir, ek.
Lo unidad para medir la intensidad l u m i n i c a s n particular la luz
ortificiaL es el lux (1x1. La luz diurna en un espacio interior se
expresa en % (véase más adelante).
5
m
m F~ndomenios~i:bl,powcióndelbl
Las b n t e s que producen luz natural no san constantes. El Sol es
la #fuenteprimariar de luz natural- 0,independientementedel
estodo del cido. La inclinación d d eie terrestre, aprox. 23,5", la
1 1 '"1 1 rotación diaria de la Tierra alrededor de su eje y la cir-
I
~
-,
1 m m
do ~ m a - l j s '
A-
. w
brizontal respecta al rorte
Sur = 180", Oeste = 270" -a. Nwte = W,Este = 90",
-
La altura y, es la proyección en
vertical de la posición oprente del Sol sobre d horizante (+
Cákulodebpmiciáideibl
21mllli~. '! 27 a Existen varios métdos para calcular la posición aparente dd Sd
-a en un lugor deteminado.
% Debido a lo declinación del Sd a lo larga del año, &se -+
p. 145 0, resultan cuairo estacianes diferentes, es decir, cuatro
posiciones del Sol. En los equinaccios, 21.3 y 23.9, la noche y el
23 m
dia tienen la misma duración y la declinación del Sol es de 0".
equ-dom El 21.12, salsticio de invierno, es el dia más c o m del año y la
@~ar-.s~~md-m~at~at declinación del Sol es de -23.5"; d 21.6, salsticio de verono, es
el dio mós largo dd año y la declinacióndel Sol es de +23,5".
Lo posición d d Sol se calculo a partir de la latitud: d 21.3 y d
. .
gk;*
23.9 a mediodía (a, = 180")el Sd formo un ángulo cenital idén-
;*m, tico a lo largo de cada poraleb, por eiemplo, en d poraldo 51"
de latitud Norte (ñassel) d ángulo m i t a l o mediodia (a,= 180")
es de 51"+ @. El ángulo de elwoción del Sol por m i m o del
h a i z w i t e e s d e W - 51"- 39".
o
270. IXP El 21.6, el Sol, a mediodía (a,= 180'1, está 23,Y mós alto que
el 21.3 y d 23.9, esdecir, 39" + 23.5" = 62,5",mientmsqueel
21.1 2 el sal & 23,5" más boj0 que en los dias de equinoccio,
SO
SE
S- I. es decir, 3 P - 23,Y = 15,Y. Esbs dewiacianes san iguales paro
S
la0 m todas las lati&.
De esta m o m se puede calcular en cwlquier poralela, y para
@...l..jsxme, @-*-Y. coda día del año, la d i e n t e posición del Sol.
ILUMINACI~N NATURAL
DIN 5034 m -
Diagramas de la posición salar
En la n o m a DIN 5034 hay ires diagmmas de la posiciónsalar
pora el naiie, centro y sur de Alemania, respectivamente. Par
ejemplo, para una latitud norte de 51" (Kasrel + O),
el dia-
arama
" muestra la ~rwecciónen ~ l a n t adel acimut Y de la ele
voción de (oposki'ón del Sol, según la hara ocal. 6reiemp o,
en Kassel el Sol sale el 23.9 a los 6.00 horas can un a, = 90'
. . .,Y la elevación
.. el mismo dia a las 12.00 a. = 180' (Surl
IEstel.
es de 35"; el Sol se pone a ¡as 18.00 horas: a, = 270"
Para averiguar la k y e d a r i a aparente del x>l en un l q r
determinodo, existen unos diagramas de la posición salar
4 0, que indican la proyección en planta del acimut a, y de
la elwoción y, en función de la hora y el dio del año, para un
poralelo dekminado. Las curvas leninixatas dibujadas a in-
tewalos horarios. san de calar violeta w r a d ~ r i m e semestre
r
del año y de calor verde para el segunda. El desarrollo de las
curvas hOrarias en fanna.de lazos &debe a ia fama eliptica
de la órbita terreshe en toma al Sol v a la curvatura de la ec 'ti
tica. Los datas horarios correspoden al meridiano de re&-
rencia, es decir, al usa horario del lugar [por ejemplo: Erren:
horo centroeuropea y longitud 15" Este).
Los puntas de i n t e r ~ c i ó de
n las curvas diarias con las curvas
horarias de i g w l color indican la posición del sal en cada m -
menta. En el diagrama polar de color narania se puede leer
la posición angular del sal (acimut y elevación) 4 0
Proyección de la órbita salar
h Can las proyecciones estereogróficas puede calcularse -en-
0 pleando el d i x a correspondiente la troyeaoria de la órbita
salar para cada l a t i d (el día 21 de cada mes) en fvnción de
16
121' la hara del día y el día del 060.
11 21,1°
Posición del Sal, hora oficial y medición dd tiempo
1%-
77 le?
La posición del Sal determina las caracierídcas de la luz diur-
>65~ na en función de la horo y del dio. La verdadera hora local
II >SP (WL)es el data horario usual (por eiemplo en los diagramas
II
' 3 9 de la pasición salar) para el cólculo de la luz diurna. Cada
lugar está incluido en una zona horaria, donde se emplea la
t
2. 4
hara del carrespondiente usa horario. Si la que interesa es ca-
nocer esta última, se ha de iransfarmar la V H L en la hora afi-
En. F e . Mar I\b Mayo Jun M. m. 5el Oet Mu. hc. cial, que en Alemania es la hora centroeumpea (HCEI = VHL
ii 9
+ iaualoción horaria + diferencia horaria: si se ha de tener
en ;wnta el cambio de hora en verano (hwa cenhoeurti
peo en verano) H C N = HCE + 1 hora.
olaraaRSWdslap-sobo~paiamlugsids~geogbms. Rwacnanenseogerradslamrolar.pa~paauiluga,wtuaD
dF52'W.8'WLE.Md'am&referennr1PWLE-m a 51" LN. E! dia 21.3 y # dla 23.9: e w a e s tar. 6.m my os pana a ~ s s
i 8 m m . r . = w a ~ s s ~ 2 . w ~ i ~
145
ILUMINACI~NNATURAL
-a
CondK¡OIU?SIll&dÓ$KaS
La radiación de calor y la intensidad de la luz diurna en lo
superficie de la tierra, a lo largo del año, depende de la latitud
geográfica, el tiempo y el estado del cielo (despeiodo, cubier-
to, parcialmente cubieito, etc.).
Sobre la duración de la luz diurna es importante saber que:
El año tiene 8760 horas. Lo aclaridad diurno» ocumulcda a
lo largo de todo el ano es de aproximadamente4300 horas.
El número de horas que luce el sal en Alemania oscila entre
1300 y 1920 al año -r O, de las que al menos 3/4 corres-
ponden a los seis meses de verano y primavera.
üumnte la mayor porte del aiio, es decir, 2/3 de las horas de
luz diurna, llego más o menos luz solar difuso a la tierra en
función de las condiciones ohnosféricos del lugar. .
Por ello, la radiación solar (radiación global) que llega directo
o indirectamente o la superficie de la tierra produce un clima
que varía de un sitio o otro, véase lo ilustmción @. a l o s tiem-
pos de insolación anotodos representan décimas de hwa. Los
datos sólo don uno ideo del macroclima, las desviaciones lo-
cales en el microclima no pueden apreciarse> + a.
Poro conocer los dotos climáticos (temperaturas, horas de in-
soloción, estodo del cielo, etc.) de un lugar en particular, hoy
que dirigirse al correspondiente Servicio Meteorológico.
Por lo tonto, durante las nhoras diurnas de claridod~varía lo
intensidad de la radiación solar, así como las corockrísticas
de lo luz diurna, m función de la latitud geográfica y de los
condiciones atmosféricas -+ @.
-
gitud de onda entre 0,78 y 3,O pm
La superficie 2
- a.
53 %de radiación infrarroia con una lon-
-
ausa pasiva>, a tmvésde elementos arquitgtónicas(wperhciesde
vidrio para la utilizacióndel efecto in&rncdero, superhcies de al-
macenamiento situadas en d interior...) m.
v .
o indirectamente
medianteun «uso activa> la hovésdec&twes,célulm rolarer...1
-+ @. De manera i n m , el pwceniaje de la radiación global
&ennimi. en las instalaciones de climatización. la influencia ca-
lwífica di&amente eficaz en la carga higarífica a colmlor en
detminados tipos de edificación (véasetambién DIN 4701 y VD1
2078).
Puede calcularre c m magnitud energéh'ca, lo mdiación globo1
necesaria para la utilización local de la energia &r en un edi-
ficio, por ejemplo, la superhcie -ria de colwiares
En la norma M N 5034, parte 2.'. re dan los values para un cielo
-
deroeiodo. mrcialmentecubiwiovcubierto.~m muesira a...lo
in&ns';dad.de radiación dd sol & y d d cielo k en Watios/m2
en función de lo elevación del d... s. cuando el cid0 esiá derpe
jado. L. intensidadde la radiaciónglobal horizontal &es la suma
del porcentaie irradiado por el sal Ed y por el cielo b.
Aplicación: para determinar la cantidad de energía solar real-
imemaaddeierad~ramomai&tdEsyma*aErm~a*adsr mente utilizable. se han de ovwiowr
v
lar mcentaier referidos a
m& y difereolas Iad- da tubllenas TL 1-0 Lim<el en hi&n da La
la inclinación y, en coso necesario, a la orientación de las super-
eiwacoo aa uw ~a im&& de la radiaodn g l o ~ eE,
i ss la ouma de la iw
t-idod de ia iadikibn hmaRdl& Jol Eb y cielo EE 4 0 ficiesdeledificio+ @. Lo intensidad & radiación harizontalpue
&twnarse&-+@.
En + @ re muesim el debilitamientade la cantidad de radiación
salar según las diferentes inclinaciones (O" - W),por eiemplo, de
la orienbción.
En una superficie vwtical rób puede utilizarse anualmente, opm-
ximodamenIe el 50 % de lo radiación global.
-
euna wpemas urmcsl y honzmml.
@ camparsnan smc la raskm d-i
ssgunia~pidnMroiablargoM~.La~&-'aq~llegaama h a c i ó n <rR> (en fumión de la elevución y el acimut del sol).
i k inaaemesegún la incitiikanae la r u m o e IOo 94 @ -
wipahciedapendedddngvloderadiaclbn(7). Delnarnienfode la radiao*nwr
En Q puede leelse directamente lo cantidod de radiación in-
cidente en una superhcie de diferente orientación (cieb despeja-
>m
do), al menos para la posición más alta y más baja del sol.
-
103)
--
45 M
m" necesaria en d edificio (calefacción, agua caliente y ventilación,
'$m'
1' o etc] puede cubrirse opmvechondo la wiergía d d entorno; en este
4 3 8 >O t 2 < L ' 6 18 mh - < 6 8 10 t2 i n 16 > B B h
vmtamaar "*a& caro el aroblema dd a l m a m i e n t a es el más immrtonte.
En el emplea de lo energía solar re distingueentre sistemas ( ~ t k a s
ramedfar -a&$
nes sreau* Bn
m
-m
(diclemxel y en wam buno). segYn w a -
iQlewarde maaera
y posivos.
llUMINAC16N NANRAL
-m
Se habla de s i ~ s o a i v o s c u a n d los
o pmcesosde ganancia
y liberación de calor re realizan mediante aparotos instalados
en el edificio. También se denominan indirectos, pues sólo iras
los procesas de transformación se efectúa la liberación de co-
lor. En la ilustración -, @ se ha representado el principio de
trabajo de los sistemas &s. Lo ganan40 de calor se puede
realizar, por ejemplo, mediante colectores solares.
En los sistemas pasivos la energía solar se utiliza <directa-
mente*, ironsformando, almacenando y liberando la energía
solar incidente a través de la forma, los materiales y los e l e
mentas conshictims del edificio. Los cuatro procesas fisicos
más importanies puro la ganancia, iransfomioción y libero-
ción de calor son los siguientes:
1. Conducción de calor: + @ @.
Si un material absorbe radiación solar, esta energia se tmns-
forma en energía térmica. El flujo de calor se origina cuando
hoy una diferenciade iemperatura y depende de la capacidad
térmica especifica del material. Si la temperatura del entwno
es inferior, por ejemplo, a la pured calentada, la energia tér-
mica «almacenada» se libero.
2. Convección:
- -~ ~+ 62 lil. -
El material o la p r e d calentada por la radiación solar webe
O irradiar otro vez la energia en hnción de la diferencia de
iempratura con el entomo. Cuanto mayor seo la diferencia
de temperatura entre la pared y el aire circundante, más calor
despenderá la pared. El aire calentado axiende.
3. Radiación térmica: + @ @.
La radiación solar de onda coito se transforma, en la superficie
del material, en radiación deonda larga (infrarroia). La irro-
Situad* m d en- diación se efectúa en todas las direcciones y depende de la
iemperatura en la superficie del material.
vemiladas pa detrh
I "Amias lamas ""5n1es
4. Colector:- @ @.
Lo luz solarenho por las superficiesdevidrio orientadas al sur.
La radiación solar (transformada en el interior en radiaciónde
-
onda larga) ya no puede irasposar d vidrio y con ello se ca-
lienta el espucio interior [efecta invernadero), @ @ 4
Roteccii frenfe a b mdimión en verano
a-
En la norma DIN 41 08, porte 2.". se recomienda, en verano,
una protgción térmica para los superficies transparentes de
los fachadas, en edificias con ventilación natural, puro evitar
un calentamiento excesivo. Lo recomendación dice así: el pro-
d& del grado de transmisión de la energía (g) (- @) x el
b r de protección solar ( 2 ) (- @) x el porcentaje de su-
perficie acristalado (f) - e s decir, g x z x b,ha de estar
comprendido enire 0,14 y 0,25 en edificios y enire
0,I2 y 0,17 en edificios ligeros+ @. Algunasde las medidos
de protección solar que propone la norma DIN 4108, parte
2.". en la tabla 5 + @ resaltan mucho de las fachadas y se
, . .. han devaloraren coda caso, yo quetienen un efectaópticoim-
@ G3ccaCibn&~.vdb
daos y mas
Sur
Sernon ameai
E n a a
-
portante y a veces pueden reducir la visibilidad desde el
interior, @.
En cado caso se han de analizar las propiedades físicas de los
materiales deconshucción, en relacióncon las condiciones na-
ivrales del entamo, + @.
~ - . i l > r ~ a o a i @ :
@
...y.-:..-. E-nnamy,&&@:
2' y ILUMINACI~N
NATURAL
-u]
ij1.
125
5 1 ~ en -
~ n t ~ a a d & i l v r n i ~ o d n ~ ~ a . m c ~ a i ~ . e n u ~ m n u dr ~
. hincieo Oe la hora dei dia y la sstacih dei aiio
de radiactm haiZ&
D. E. = Intensidad
la
i eamt pe rde ec - r e h i a inknridad de iluminacióndel cielo cubierto
(es decir la radiación difuso). Lo luz notuml que entm en un espacio
inlerior por uno ventono, se mmediante el miente de ilumi-
n m i h &rol D (Day4ight-f&). Este caiente relaciona lo inknri-
dad de iluminación en el -io interior /E;) c m lo intwisidadde ilu-
minación existente simu~taneamenken d d a (Eo), D = Ei : Eo X
100 %. Lo luz natural existente en un esixxio inlerior re emreso sien-
pre en bnto por cienb P e . s lo iniwirldodoe Irninocm en d ex-
~ o r a d e 5 0 0 0 I ~ x v e n d i n t e n o r d e 5 0 0 l u x . e n r o ~-n 10%
D
El cociente de iluminación natural siempre cmstonte Lo i-sidod
de iluminaciái en d inkiior *lo a r i o en &ión m lo iniensidodde
iluminaión uirknk, o1 mismo tiempo, en d exkria, que o su vez,
-
cuando d cido esi6 cubierto, m 6 0 según la hom d d dio y la e r k i ó n
dd o h . Oscilo opmx. enhe KXK) lux en invi- y 20 000 IUXm
wmw Q.
El miente de iliminación notuml en d punto (P)dependedev m k (oc-
forer de influencia: D=(K+DV+DR) x T X k1 x k2 x k3 + 0.
Siendo: .
- DC: luz reflejoda por el cido
- DV: Iia reflejoda por los edificios circundantes
- DR: luz reflejoda por lar rupwhcies inkriores
- fmbres de reducción:
i: tmnsmirión luminica d d ocrisiolamiento
kl : m b m s wiqinabr por el tipo de hwco
k2: m b r o r onginodar el tipo de carpintería
k3: ángulo de incidencia de la luz natuml
En la normu DIN 5034. re fria lo zona de r e h i o pam medir lo
-
intensidad de iluminación de la luz notuml, en un espacio inkrior
@. Está rituoda o una oltum de 0,85 m dede d canto superior
dd pnimento. Lo sepmción de los que delirniton d epspocio
es de 1 m. En erte plano de r e h i o se fiion las puntos más comc-
krirticos (EP), de la'intwisidadde iluminacib hwi&tol. De esio ma-
nem, los cwrespondientes cocientes de luz noturol (o calcular) re p
C m m s de iur natural en d caco de un m a m i m o M&. sotm d plano de den o lo lorgc de una wlw -i 0,
que, en sección, do
m f m a y dirmwctm de la IW M-1 en ei -u0 ,menor i n k i ó n sobrela infpnYdodde ilvmimiónen d &m& r k i o
[ m los p m h degidor); c m dlo b m b i guedo fiioda d Pnáx. y d
Dmin. [hsebmbién lo uni(omiidadl. Lo w m de m i e n t s de Irn m -
tuml indico &s. lo dirtnbución de lo Im n o ~ ~ m
enld inkrior.
Cocienk obligatorios de luz noturol D %:
Los prescripciones dewritor o mntinuoción se han extraido de lo
wn& ~ 1 ~ 5 0*Luz 3 4 notuml en erpacios i n k i i o r w y ASR 7.1 =Di-
-
rednces &bs lvqarer de tmbaioa. Mimtms gue la mDIN m
p c aa oo*n prectm smre br recytr a m nt- de b oimbucm
de o lur natwol en e menor de m e m o r Y ohc nar. en 10s ASR no re
&ne exmbmmte lo dirhibuciáide lo l u r ~ ~ r aDe l .tabr m m e m 5 ,
esb puede 6j- y cmtrehne o bmés de la unihwmidad.
Suponiendo que los oficinas ron mpombies, en manto o dimensio-
nes, c m las viviendas, los caientes de luz natuml debenon iece los
siguientes wlores: Dmin. z 1 %; puntode r h c i a en vividos: m
d cenho-r 0 v . .
lo Lente de luz -
.~ u n de
0,
b referencia en oficinas: IwormÓs oleiodo de
-
medio de luz natural (Dm)debwio ser 2 veces mayor que el Dmin.
@ Muestro olguwr ejemplos de diferentes intensidader de ilumi-
nación, m función de la intensidad de iluminación en d extwia.
) LUZ NATURAL
tkridod,~debrnnioms,rrkeomwluokr
La situación. tamaño v, tiw , de las ventanas inRwe en la distribu-
ción de la luz natural en un e s ~ i interior-
o 0 .Lo norma 5034,
parie 4.O, define el tamañc de las ventanas que n-c a
salas de d i f e r e n ~
dimensiones, tanta de viviendas como de ofi-
cinas. Dichos wlores se basan en las siguientes condiciones:
- D % = 0,9 p a r a d centro de b sala de una vmendo a p a n el
punta más alejada de la ventana en una oficina.
-Anchura de la ventano = 0.55 x anchura dd erpocia
- Cielo cubierto
- Reflexión: pared = 0.6
te& = 0,7
w e b = 0.2
-Pérdidas de luz: vidrio = 0.75
carpiniería k l = 0,75
suciedad k2 = 0.95
- Luz reffeiodo par los edificios circundmtes: (Dv= 0.2)
-Angul~deedifimcióna=dePaW[-@~@)
Obsewoción: esta también es válido para las oficinas, cuando tie-
nen dimensiones parecidas a las salos de una VN~W&:
altura del espacio (h) 2 3.50 m;
arafundidad del euxicio lo1 .. . 5 6 m:
superficie del e s w i o [S) c: 50 m2
Lo; vistas al &rior también exigen que las ventanas de una vi-
lores resumidas en -
vienda o de una oficina ienwn un determinada bmaña. Los va-
@ y@ se han h a d o de DIN 5034 y
también cumplen las direchices para las oficinas establecidos en
ASR 7.1, cuyos requisitas minimor son obligoto<ws en Alemania.
Las normas de la omstnicción en Alemnia regulan lo siguiente:
-se ha de respiar una separación determinada mire los edifi-
cios en (unción de w altura
-todas b s ralas destinadas o esiancia de personas han de tener
vistas al exterior
-en las salas de estor de viviemlos, por regla general, el acris-
D I N W CBlcvMdehanbimmniimadelarvemaMs(aVI.sohn;ñnbIss
talamienta ha de iener aprox. una superhcie equivalenteenhe
bimemanasdei-OimsmxydeilaWde~mlaedmcaoainr- 1/8 y 1/10 de la superficieútil de la sala.
cundanie
En la aplicación de estas normas en el interior de una ciudod se
ho de vigilar, enhe oiros h .
al ángulo de incidencia de la
luz, la repawión con los edificios más próximos, lo disposición
de las ventanas y las características de la fochada de los edificios
s i d s enkente Por epmpm, es oereobleque o reparoaon m.
ire edlhcror m S ZH 1: 271. con ,o aue resuita un anau o de
de iluminación - 0,
las superficiesy también a cantrastesdesfwomblesen b densidad
+ @.
Medidas para witar el deslumbramiento:
- protedares salares en el exterior
- pro- m i r a el deslumbramientoen d interiior o en el ex-
terior, junta a los protedores solares
- superhcies m&
- comcto sihmción de la iluminación complementaria.
Las sambms son deseables, hasta un cierto grado, para poder di-
krenciar objetos en el espacio [+ @, esquema].
Para lograr que unas sombros produzcan un efecto mas bien plás-
tico, se pueden tomar los siguientes medidas:
-protectores salares
- protedarescontrad deslumbramiento (también en la com nar-
te1
-distribución equilibrada de la luz natural
- witar el deslumbramienb directo
-fachada de varias capas, por ejemplo, escalonada.
4 .~. .~ ~
tener vistas al exterior, dependen sobre todo del diseña de la fo-
.. .
, ' ....>-
*+ .
:
chodo, es decir, de la transición entre interior y exterior. Una tran-
sición qmduada, formada por ~ n o capas, s y al mi- tiempo
kmw-rente del interior a exte- p m e xrtisfocer la dikrentes
requisitos en cuanta a luz natural, durante las cuairo e s t a c i m
,, ILUMINACIÓNNATURAL
-m
Al a r m i o r pmfundidodde un -¡o intemr [ d m k 5 a 7 m],
disminuye h inwri¿zd de lo luz natural[- h curw de mienter de
luz mtvml]; con h luz di+& e pieden ilumimr rolos de gran prokm-
didod de famo mtural.
-
9 0 s C~¡mbrlo luz
Lo*debk,bmorndpnncipcde~dángvbdeinódencio
e r ~ l o l & ~ . 8 ~ d e ~ k a m b m d e d i r e m á > e r : + @
- distihibuir unifolmemenk h Iin
- meimr b luz mhiml m lor -¡a de gran prchmdidad
-witor d derlmbmmiwibaiondcd rd es+á mor oko;oprwghar d rd
de imierm
- dispenor b luz cenitd. p. e.. aprouechirndcbde famo indimk
-cambiar h dirección de b mdimión difuso
- m uiilimr pmkcbx &r adicional ( p r e k n b h k rdo a tm41 &
árbdes), rda pmkcbx mntm el derlmbramiato en d i&w
~Lghtrheks*(Rdkctoral.P d m a>lomrseddonteo d e 6 de br ven-
lonas; mme wprficierde reRexión pvedmmpleonees&sy uperhcier
p~lidorob r . M+mnroloblemente la mibmidoddelo iluminación,
sobre todo, Y re dire60 un techo odguodo. En core necesario se han de
-
riiuar pmkaorer mho el derlumbromienbenhebs d
0.
gtae r y d iaho
y rolo dgan -r
de
@. Los plarrhas pfir-
b
Ivr &te difusa. Pom entor que pnsm lor m p r dores, los pbmhar
o r ¡ r W r ti- un a w su&¡. Gomnfizan Ivr &mi su6-
kmte harta una &i& &mala de 8 m.
wrlor, direcciónde b luzy prmección 01 derlumbmniib
Di~iadb o luz y di-ndo &m&mmte el tecb [mmo r b l
puedemrporbilumimcióndebsobrprofundar- @.Lorvirtmal
@w-Mo
&iw re mmíkmn. La demidod de ilumimión cenilol p no pmvmi
ddumbmmiwiio. que & m invierno -hd un @edx Alg-
@* mmado -e , han & siiuar luces canplemenbriasen br re&dwex
0- v d r b r & prokcOOn &r, pwél,c&ms Q:
@~hn~~v++c
-Vidrio de pmkción rdor: la erpeia d- [fiiml situados Rme
...@
-..-. br hoior de vid+ r&on b luz en wmx, y h haiunitm m imiemo.
- P m k plidor w, lomri primútimoumenbm lo mifomiidodde lo luz.
- Cdoriar: hr oeldm m&ler de m& cloro, Y d o r m d ederior,
wimbn b luz mtuml.
blormureorhoygffnplordectmodirigirbluzdededkha- 0.
W.,a*FundaobO
~ i * v - . ,
*./.,
M
.--
N w a Ya*
a O
i
0 0 0
io o o o o o
Eipmh
m0
I
oe o o
1
Wtodos pam cakdur b luz natural (D %] m espacio. ;&&ares
h l u n a s y bcmmrios), con d cido cubiem
Para calcular la luz natural existen varios méhodos: &áticas,
grákcas, can ordenadores y can aparaias de medición di&.
Para o b ~más r información&re los porcenbies (DH, DV y DR)
de luz natural en un espacia interior se puede consultor lo n a m
DIN 5034. Es amsejaMe antes de iomor decisiones &re el «es-
pacio a canshuir~, realizar una simulación oproximada de las
candicionesde iluminaciónnotuml, mediantedibuios a maqwios.
Como la luz natural sólo puede wlarane y calcularse en trer di-
mensiones, se ha de analizar una maque& del espacia a del edi-
ficio en la que se simulen los diferentes efectos de la luz natural.
h4d-a experimenbl: un espacia can un l x h a suspendido (mate,
translúcidoy clara), &re el que se sihía uno iluminaciónarlificial
y un espeio circundante (horiwnte)encima de las paredes de de-
uniformemente cubierto, -
limikxión, simula el efecto real que praduce un cida al aire libre
@.
Una infensihd lumínica ¿e aprox. Mu1a 3000 twx es sru6cienk.
En la maqueia (E 1:20) puede medirse con un sensar adecuado la
intensidad luminica del cielo artificial en el exieriar (Ea = MOO
luxl. Can la m d a se mide la intensidad luminica exisknk en d
interior de la maq& (Ei, por ejemplo, 200 lux), por lo tonta, d
mciente de luz natural en % existente en el punta P es del 10 %.
C m este méfodo se puede averiguar la distribución de luz noturol
en la maqueia, + 0.
Can diíerentes materiales se puede influir, pw eiempla, en la dis-
tribución de la luz natural, la intensidad luminica, los efectos de
color, eic. Para experimentar en la maqueta los ekctos de la luz
natural san importantes las siguientes materiales: cartones a pa-
peles de diferente color, preferiblemente de 6 0 s pastei; papel
-
transparente coma protección del deslumbramienta y, para pra-
ducir una rodiacion dibsa, laminas de aluminio que simulen es-
pejos a motwiales brillantes, @.
Luznaturalmerpaiosinterbruconfucemarios
La iluminación de espacios interiores can luz natural desde aarri-
bar se basa en las mismas condiciones que las espacias con vwi-
tonos en las paredes, es &ir, can cielo cubierto.
Mientras que can la luz lateral se consigue una uniformidad re
lativamente mala la esta se debe tombién aue las rwuisitos de
D % senn 1-r, m ks l m r i a s mrk lo mntroAo. La m-
lidui de la luz m m l qve entra ceniblrnentedepwde de: densidad
de la ilumimWn mital, propwciones del espacia intwior, luz na-
tural. forma dd lucemario v determi& foctam de reducción.
El l u q r de trabaia + @ m un espacio se encuentra a la misma
distancia de la ventanaque del lucmna situado sobre él. Si a
través de la ventana se ha de mnseauir " la misma intensidad de
luz en el plana de referencia [ s i h d a a 0.85 m sobre el canto su-
perior del suela), el acristalamienta &cal ho de ser 5.5 vezes
mayor que el hueca practicado en el tedw.
=
wrciones interiores. es decir. de la lamitud.
@. Se ha de &tor el e&
en algunas ocasiones.
* . anchura v altura
de cueva que puede ;parecer
, *
... .
ILUMINACI~N NANRAL ' ~ '-
-m
Los lucernarios, dispuestos punhlmente en una cubierto, produ-
cen u w claridad máxima y mínima en el plana útil; d valor media
enire estas daminios de aclamomro», calculada matemática-
mente, se denomina cociente medio de luz naiwal .D ,
Por lo tonto D, es la media aritmética entre. ,D y, D referidoa
un plana de h i a si& a 0,85 m por encima del canta
superior del suelo. De esta manem la uniformidad U r 1 :2 no se
refiere a, ,D sina a D
,.;. p que las desigualdades de la luz
natural cenital se perciben psicológicamente «con moyor h a
que un mntrastea. h d a esto uniformidad (D.;, = 1 y D, = 2)
D-Z2%-@
Los requisitos a satisfacer en la transmisión de la luz nohiral de
h a mita1 también dependen de los siguientes hxlwes: altura
del espacia y d i v i c i ó n de los huecos (factor ke).
Se alcanza una uniformidad ideo1 cuando la reporación.entre los
lucernarios (L) responde a la altura dd espocio (h), es decir, cuan-
do esián aproximAdamente en relación i:l mire d.
En lo ~rácticavale la reala " siauiente: la relación enire la sewro
-
in d i e n t e de las huecos de los lucemarios determina el por-
centaje lumínicodela cúpula celeste recortada. En @.,se
para ¡a cantidad de u; incidente en una ventana vertica con la
c m
-
superhcie en planta dd espacio interior (factor G).
En @ se muestra una superposición comparativa enhe las ven-
tonas &cales y los lucwnarios horizontales.
Para aumentor un 5 % los cocientes de luz natural en las ventonas
verticales y en las lucemarias situadas sobre ellas, se ha de elevar
ccnsidembkmentela >
~ ~ ~rocorción
, de ventanas...mr eiemolo.
. . . hasta
-
una relación de 1 :1.5. En combio, cara c o n q u i r el mismo incre
menta de iluminación, basta con aumentar ligeramente la super-
.
ficie de los Iwernarios. erwcialmente
, deboio de las cubiertos en
diente de sierra. En este caro, bosta con u 4 relación mire 1 :4 y
1 :5.(Relaciónenire superhciede lucemrios y superficieen planta
dd espacio interior.)
Otros &res de reducción paro lucernark
.r = kKtor de iransmisión del acristolamienta
k1 = carpinkria, tipo de construcción
k2 = suciedad del acrisblomienta
k3 = iluminación dihsa
ILuMINACI~N
NATURAL
-m
Vabmción+lmdebmlikbd&bhczmtumlenbr~
Lo whmción & n i h de h colidod de h lul mhiml re ha de b r
mn d cido cubierto. Sin mborgo. en la lucwmrk, además de h m-
diociái -lar difuro. incide M & é n lo mdimión di-. Estor m d i c i o m
luminicor wriobles deben rimuhne, tonto boio el cieb, corno bolo un rd
m -m.
m i c o y tmnrmkiin de h luz. y que wn verdoderor eiemphr pomio
ci m u .m rniinauon loluci(n de estor sihacioner conAidwr
o w a 1,atwcdn =m-1
Alwr Aaltoha mnrhiido, &re todo. en ~wondinwia(ok-toiede
luz difuro1oIgunoí cwiiunt-x <iquiteaónicose i m p h m -m.
e! caja c
amcoen * en-m&adc
u m .
: t d y latere. Las W c i e s
@ Paalbilidad & lur mifa y latersl @ qw m
LUZ
delmitan ei esoacio Y han wr
-do wifrs si
maar
+
-
d.-
Poco d e ~ & de Isp 11 h. m- lsp ranbr;n
en !a caa "Me:poco de Isp 13 h tambih
I.-SureSIeYIBrT"m,mm~. Larfacha-
d a ~ m e s ~ " a B S t a r ~ s p a I a s
u>mpondimfes
Trayoctonah-&ea-dmhrmo
el dia & M o dsl (spoximsdamsne el 21 de dinemt?el
Mifud51.5' N (DamhiM-Hai*
~0*.01ala.l2hmIOSd(sp
mas camtai~bmsdsl
entre el wi y el -&a
m.
La d a a n c a
- m e
radoimmorde~atay&taiabelld.
mlaca a puntos en si grarm oue rws-
rema la p v & n
m i v a anvrade1 d.
m o?ma & la res-
di- tachada m e - =3%mras
a eítsr en -Da
-desa~ade1as1onad~:~acaia~1re~tre~t-
mte~&iarl5horas
Asdec.%-
lasW'haslakW
Par.detmmelardslolanimarasen~dlfEaaYLB4elmi~hydiaW~W~.
aispri n d e l o . e q u i ~ . ) . r a a n a f a e l & i m u r e n ~ e s q u i ~ d e l a ~ a m a W e d i h o o g u e 4 e l m i ~ e l
O = 't. haa
iimnsde ia maa.robn ia que *-(m pmygnon m@) la anum dei rol ( m p m de l a l . sOMi&d.imau>
~isagmemox. o D t e n a o p e ~ d i c u ~ a m i e m eiimede~aromhaen
ai plama. u n a v e t&adada d airado L a c a a " m s m ~ m ! x s d d ~ U M ~
se defineen d aizada -sn union e<canto supena de b wimbra en d edihc- el ilrnits de ia zona .l cara u& m- S esta en m b r a pooo
derpue. de las 15 horas
LUCERNARIOS
CliWlAS TRANSPARENTES
7
1 vm-F ......
Para iluminar y ventilar lacaks, poMa i <, cap< de -leras,
se pugkn ufilizar cúpulas, claraboyar, caretones hpnwrenter o
translúcidor, Wlwlor para salido de humos y cdarias con elementos
*r.,
miento -
inclimxión de 10% myos d i r ~ de s sol y por lo tonto el derlumbm-
@. Las chmboyor con obwtum de ventilación han de
orimtorseen mtidocpestoa lo direccióndel viento dominante, para
aprwechar la succión dd viento. Lo abemm de entmda ha de ser un
0c--..rmm- @~ a a b w a r n n ~ ~ a n ~ 20 % mClr pequeño que la de salido. Medianteunaventilaión forzada
con ventilodores siladar m d zócalo piedealconzarseuna potencia
de exhwción de 150 a 1000 rn3/h -r @ . Los Npulos honrporwites
tombiai pledwi utilizarse c m acceso a la cubie*.
En las i n r t o l a i m s de exhwción de humor debe pstorse espgiol
atención a la aerodinámico de lo rupRficie de &acción. Girando los
extmctwes ciclicamente90", re cubren los inRwncior del n m t ~ en to-
dar los direccimes. La dirposición roiwwito-barlouento debe em-
plearse cuando las porejar de ventilodores se colacon o fovw o en
3 3 E conho de la dirección dominante del viento.
B En los cajas de ewalemr de más de cuairo pisos se exigen aberturas
p m la &acción de humos.
Diferentes medidasde lucemrior, sin neceridcd de construir d m -
tos v i a l e s , harto 5.50 m y en casos erpgioles hasta 7.50 m.
T :
rmT
- 7
La anchura total de todas las ventanas ho de equimler al menos a
I/IO&laamhuratotolde&slaspo&=
-0
l/lO(M+N+O+P)
-
Para los salas con dimensionessimilaresa lasde una v ~ e n d a m l e
:..&
..................... lo siguiente:
.................
.
r..........,
Altura mínima de lo superhcie de vidrio 1,3 m. @
@ m h m dB 18 uertanao O.%=
M-@ AJbm del antepecho 5 0,9 m.
A VW&. ub de i k d w i a & La altura total de todas las ven-
la luz: 1 A v . tanas ha de equivolw al 50 %
B ~omañominimodebrventomsm
b -lo de nmr.
bajo Q=0,5 R. -
de lo anchura de lo sola de ha-
@
o. Tamaño de las ventanas de
LopendieoreoetamoRtonm lo sala de estar de una vi-
n x m o J n lucero. o enre vienda en función de lo su-
O w>o n-n e 20 , oe .s
p e r i c e a uno m t o m wmm perhcie. El 14 % significa
lpena ente 9C 1 para oue enne o que la superficie de los ven-
m 5- candoa de :YZ en un n
tanas, medida en m,' ha de
equivolw ol menos al 14 %
Loi m t o m i u>n e p m m Al dJ
o r.om en@ temico Por erre mon
de la superhcie en planta de
4 P I cm- enre moíeo, r Lno la sala deestar. Si ésta mide
iIumimi& <Orr& de "i- M m2, b ventana ha de me
rrdixr2
c m umi ~ ~ e r f i c i e
wntomr siempre y mando m ye dir 20 m2 x 0.14 = 2.8 m2.
reduzco /o g o m n k iémiica a m- b. Tamaño de las ventunas de
"és de lo. wntomri.
M- del toma* e i r r l i d la c ~ i n a .
de las wnionar, también juega un c. Tamaño de lasventanas dd
moel i m m n k el emobmmim- resto de habitmimes.
d. Angula de incidencia de la
luz.
entro; más luz que una si& en
el m i r o de u m civdad. Cwnto mayor seu el ángulo
de incidenciade la luz, mo-
€+-@-O yor iamaíio deben tener los
A Pendientede unoventono m la m-
"
t.;-: dCP ventonos.Motiw:mntamás
0 Naretcato&une&büoaidod?, ce~esbénlascav~swcinas
r recibe m b r a r de
.x
O
,C
i
tanto mayor será d ángulo
C El 10 % de lo superficie m p b n b de incidencia y menar ser6
de lo habitaion c m to- la cantidod de luz que entre
moño de ia -tono.
en la vivienda. La menor
entradadeluzsehadecan-
pensaraumentandoeltoma-
ño de las ventanas. Por eso,
en los normas holandesas
eltamañominimodelasven-
tanasdependedelangulade
incidencia de la luz.
VRJTANAS
DIN 5034 DISPOSICIÓN
ANCHURA
ALTURA
mp ven-
,,m@ @ En oñimas con
?-
archm
@m4...d..- O LurrmamsrnW"w.en~
de d,hi,0)
@ osiietrioentram I a M W n ei
m e d i m e lale comente
@ +spamconesmicaMsmw
o= e n1
tilacm
a m - O A la persona sernada le riega
?ro y mIiemiem(poca safudabiel
ami
@ tanas
L o s r a d i m ~ a I ~ v e n -
(convectoresl han de m=
v e m i l h oor amba y m *P
PROTECCl6NWSUAL
PROTECCl6N FRENTE AL SOL MMANAS
DIN 18073 +
Lo protección frente al Sol ha
de evitar el deslumbmmienfo y
disminuir la e n d a de radia-
ción térmica. Mienhs que en
los lati& meridionales una
ventana mínima garantiza la
enfroda suficientede luz, en b r
paises septenirionoles son ne
cesarias los grandes venianas
que dejan mirar la luz dihro
+ a. Poro evitar la enirada
de radiación solar dir- du-
ranie el verano en las ventanas
orientadas al sur, en una latitud
de W N, bario con una pro-
tección wpwior a 300 + @ -
@, a uno celosía formado pw
lamas planas móviles (de a l v
minio, d o o plástico) cuya
sqamción ssu algo menorque
su anchura + O. Según las
mesidodes se pueden colocar
persianas enrollables, marque
sinos o briremleils + @ mó-
viles o (iior; también pueden
colocame en venianas inclina-
das. Las marquesinas, volodi-
~"b~o'yang"b&pombrao zos y demás elementos de pro-
paraunaparedonemada~sureruna igción solor hon de imer ren-
lat'tud 5(P N
(Fianhn-Schm&n$~fil- a@. dijas pa los que salga d cabr
que asciende por lo fachada
21 68 jisno (solrtriodem ] a me- y no enire al interior. Según
diodia. m' = m. ri = 2P: 1 de mayo
y 31 & jvlio. a mdkdia. m' = S r . Hwghten- m, los celosias de
madera deion posar el 22 %
nt-o
0 = w. del colar rolar, las marquesinas
Engwid.WmA-tgddánpib el 28 % y los persionos v e r e
de sombra o anula de la ventana U: cianas interiores el 45 %-(las
pem. voladm mintmo A = (tg angub
de rmbra o anura de laventana H) - ventanas sin prdgción dejan
-r de( muro D. pasar el 100 %).
VENTANAS
FORMAS M MOCHETA
qq
Las normativas de construcción exigen una superficie mínima
-
de iluminación equivalente a 1/8 de la superficie en planta
0.
Las venianas grandes con mucho superficie de iluminación ha-
cen qw los espacios senn habitables.
Puede darse mayor anchura a las ventanas mediante porticio
@ vemanasabe! Mde4ehonhonmfai nes intermedias. Las cubiertas de gran pendiente exigen ven-
ianas más cortas, las cubiertas planas requierenventanas más
largas + @. Las venianas de desvanes habitcdos pueden ser
bosculantes con un marco especial + @ y disponerse en ca-
setones aisladas o en línea + @ - 0.
/-n,-.n
V ~ ~ B uM n i w m cavme~ v m m erpmetiamdurnmm
y ai~lsmnmotmm y m m
media y aislamnao m c o haala harta d7 dB
47 dB
O -+m
vafana wc<)era
*ai.nno,asm*otanco,
m* 3 "9
mc m d a V--asna
@*d"r",, ,
,cor
a a n r o *ina1' oP
m
,, ,,
1-1 V~~~aymnsstanqu>dadadc-y-de
media ndm nidame- v m a m 6 mm
dladodirectameotea laobra o en mt-&ama.
UMPlEZA M EDiFlClOS
TRA 900 + AuFzV -
h m de fahak y p a d s hunsilobks
Como medida de seguridad pueden emplearse cinturooer con ar-
nés, Nwdas de seguridad y dispositivos de seguridad w&i-
&S-@
Eiecución en (wmo de escaleras suspendidas sobre miles, 9-
neta sin raíl o góndola &re railes fijados en d mnia exknor de
........
........ .......... la cubierto o barandilla.
........ ...........
Para limpiar ventanas desde fuem (lo cual permite mlaar ven-
a Emdp>de"mur6n0&den%
w d d @ ~Mta~meme+'~
@ama+
tanas fijos) y e h a r trobajos de mantenimiento se pueden em-
plear góndolas surpendidos y grúas dwadwas- @ - m.
Si re
montan a tiempo también pueden apmvechorse p r o colocar las
56 , <.a celosías. ventanas, etc. tns suspendidos y las pasardos
transitables pueden dlizarse, con poms modikcaimes consmic-
T tivas, c m 0 medios de salvamento en casa de imendia.
Las escaleras suspendidas (desplazoblesa lo largo de la &hado1
de m h l ligera + @ *componen de una escalera transitable y
S
unas railes. Alxhuro de la escalera 724 o 840 mm, longitud má-
Z ximo total de la escalero 25 m. Carga máximo 200 kg ( 2 ope
1
sitables + @ y los bol- de limpieza @ -
rarios can utensilios]. Una varian~epuede ser las kan-
@.--..-.-w-- @w aacsshkl mn h m:
zma mbx. ns pvede lim-
Tgo de&& -v
sa6a3-. Cadatz-
2- 3-
eneoa cag lanana 6-
intmor cada 2 m=
Camemoi enma a diano 3-
f e n ~ ~ imm
l a cada-
3 m- 6-
3-4- (2
Mdes irnm.3 rnspitspitl 2m- 3-
~aboes m de m 14m a n a 3-
F d ~ c a (~rab!~
s -WJ1 2m e s 6-
Vwimdas p r v a d a 6 4
I! ! ' ~ ~ s ~ e m a n a s d s i a ~ ~ ~ h a n d e I i ~ m B r a r n s n ~ .
WERTAS
DIN 107- p. 8
-m
@ Puertaqueoeabrssmpimha
cia la ir~uisrda @, a ,
Rsrraquereatmsmpiwha-
dB(BcM O Puataqueoeabrstwneeala
cierecha O Puartaqwoeabretirannheciala
izquma
Csniduadcmam*.
=-EY'~JJ
....... <-]L s
.
-
.
*
>-
\
m plratma Eemraaa m mano
RsWmdmhqarconcarsdura
@*-me @ RieMpBnd"krdeunaodmWa
ds mano derecha 0, R i e M p r a t m ~ d e y n ~
63 -ha
-e--
- ............
-- -
........--.I .................
Los huecos & obm necesarios para cdocar una puerta @ er-
ián -idos en la norma MN 4172. En casas excepciwioles, en
--m
los que sea necesario oira tomaiia, bs medidos deben ser múlti-
i
0
'mS"
am S=
= i;
Ea
Prilor-~an-&k=mnamwrarot in66e-m
fl ~dalorarriamryh*aaLa~aitrJitr~-abI~mbBbTabB1deD!N
o,,
w-mm--.-mdcm*ex-
a ~eáda.debrhurade&7a~LX~6172-@
@hmaiuár~rndadsbrmaao.y~ardepuetasm~DIN18101
M~wadirscfmh- h"wm&,M hmem eder
deobra m,& manomng.Ma 1lt.e delaJholss
~ I 1N8 1 ~ de¡ hueco mmm x dhna DN 181011
A x H A x H O A x H A x H
1 1 -2
*
decir que en wsadetránsikin-
tenro. sabre todo en verano, los
lkgui
A m h . ~ ? m hojas re puedan plegar en el
WJbe M12.m
l
1 $ centro si han de circular pw-
o-.
sl*ma i !2.M :: j/
:j
sonar en ambos sentidos.
Las b i a s una vez plegadas re
1 //
-
corren a un lodo si la circula-
ción es únicamente en un m-
i
tida (a la hora de ciwre)
0-0.
Sistemas de occimmienb de
i!'
las puertos aubmíkas: por
d a r , por sensor elédriw
@ - @, sudo neumático de
-
cantodo. Las puertos corre-
, , , \&< -=+ !k,,
\ deras auiomóticos, can m s o r
btcelgtrico, son odRuodas
para los recorridas de wocw-
.n
.,-- + 8 , ción en grandes almacenes y
edihcios adrninistratims, p u e
ia*= -* den tener una anchura de hasta
., 8 meiras y 6 hojas.
.'
motaSto
--
---
-----..
. Para cerrar grandes huecos re
utilizan puertas pl-pbles, con
guío lateral @ o w n guia
cenhol Q, que combinan el
"-.. movimiento de gira con el des-
1 I'
!;'¡ plazamiento lateral; pwrtos de
-
acordeón de madem wntra-
chopoda, cuera artih'cial o ma-
terial 0.
Las puertus tdercópcas están
(ormodos por varias hojas uni-
-
das por d centra; sobre guior
pamlelas pueden ser de d s -
plazamienta lateral @ o
ocultables una dentro de otra
+ 0.
Raloscwredemsorti-
na -
culadas suspendidas en esqui-
@ o para cenomientas
--
de posición mriable -r @.
Los cortinas& sepamaón ws-
pendidas @ o enrallablesa
un lado @ permiten subdi-
vidir grandes espacios.
GRANDES WERTAS
-m
tas basculanter - 0,
En gamjes y almacenes, pver-
piertas
basculantes can muelle o can-
trapero. Mwizas, de doble
capa can relleno, can cuarte
m de vidrio. De madera,
aluminio a plancha de acero
cincodo. Tomaño máxima de
p r o 4,82 x 1.96 m. Su&-
cie máximo de las hojas apmx.
10 m2. También pueden em-
potrarse en arcos y accionone
- - 0,-
o distancia.
Pwrtas plegables a&-
culadas @, telewópicos
@ y enrollables -t @ 'de alu-
minio pora quedar aultas de
trás del dintel. Pwrtas de una
o varias capas paro indushias
y talleres. Anchura máxima:
18 m, altura máxima: 6 m.
Puertas accimobles con inte
mipio~,célula fotoelémica y a
distomia, pw coniacio démi-
--
ca o neumático.
Puertas de apeiiura rápida
para paro de vehiculos @,
pwidulares de WC @.
de cintas de gamo - 0.
También en forma de coriinas
hojas- - m.
tahqos P 3 m de una a dos
0,
gos conedems
p&s cortafue-
Las
puertos c a r t a b s basculan-
les o corredera; de acciona-
miento eléctrico han de funcio-
nar independientemente de 10
red déchica. En coro de incet-
dio re hon de cerrar aufomát-
camente. (FiwherRiegel)
e F! MEcANlsMos DE CIERRE
DIN 18252
Los cerraduras cilíndricasofrecen lo mayor p a n t i a de seguridad,
ya que son práciicamente imposibles de b a r . Lo cerradura ci-
lindrica tipo UNUS YALE se diferencia consideroblementedeotros
tipos de cerradura.
y cilindros dobles -
Se distingue mire cilindros, semicilindros, cilindros descentrodos
@.
Los cilindros se suministran por encargo, con un incremento a un
lodo o a ambos que sea múltiple de 5 mm, para que se ajusten al
correspandienteespesorde la puerta. El cilindro DOM IX es el que
ofrece mayor seguridad + @.
La onchuro wriabledel sisiema IX, cermitesu utilización en cienes
complicados. Al pmyeciar y pedir un mganismo de c d u m se
realizo un diseño específico ccm el correrpondiente cehficodo;
sólo enseñando este documenta se suministran du~liaodosde las
ihbaón- r i dt
En una instalación de estas mmciedsticas. la llave de acceso a
codo una de las Gendas c i e m también d a s las m s co-
munes, accesibles a d o s las inquilims, por eiemplo, sótano, po-
tic. m& al edificio. cubierta. Aorwiada m r o edificios oluri-
C u a r t C b & m a q " ~ d e ~ ~ d e ~ d e
avrnSaeE C " m i r n d e i p ~ * r t a~d e
-te= mbasculanq- de m e . p w r a sirejsdas m
d e w a n r n d e c d ~o l ~ f a r d e s % m a s
SEGURIDAD EN EMFKlOS Y RECINTOS
DIN 57100,57800,57804 -
Por segvridod en edificios y recintos re entienden aquellas medi-
n Lora
das que disminuyen el pdigra de robos de efectos de valor y sien-
todos conha la vido. De hecho se pwde penetrar en un edificio a
través de rodos sus elementos constructivos, incluso d acero y el
I hormigónamwdo se perforar. Los requisitosde seguridad
se determinan analizando los punios débiles y calculando su ren-
tabilidad en función de los costes. La policia colabora y asewra
en la deccián de las medidas de seguridad y vigiloncia a odoptar.
173
SEGURIDAD EN EDIFICIOS Y RECINTOS
DIN 57100,57800,57 804 + [11
Simbdogio -i p. 21
ms
o
ia-
v El2
--
r:: 4
primer lugar, para liberara las
personas atrapadas en su in-
EDIIi-6-e
diYDYMO*r-m
I ~ o f - ~ i n r a x r x ~ a~bsam.*
1 1 m' m\1 1
terior lo más rópidomente po-
sible.
~pe-osmemc!aen
un oscensor ~ u e d e n
oralmente c&
contoctor
la mmspwi-
diente cenlral, que ha de estor
ocupada de forma prmanen-
ie, enmrgodo d d sah.omento/
Iibemción.
ESCALERAS
DIN 18064-65,4174
Lcr requiribs mínimade uno es-
mlem difieren de unas m ia
ohos; b nama DIN 18065 er-
toblge los medidor que han de
cumplir lar ewaleros.
En lor edificiosmn menos de d a
viviendas, la anchvm útil de las
e v o l w s ha de ser de 80 cm, y
lo reloción conhahuella/hudla
17/28; lar evoleras que na rcwi
L a ~ b W m a e n e u n s ~ * imprescindibles, según las arde
S?% 17/29. W u t de paso:
2 mmab,ea
ir + 1 "#Ala = w o x . K I N O S han de w r una awhum
62.5 cm mínimo de M cm y una rdación
contmhudla/hudlo de 21 /21.
Lar ewolwar m e m i o s han de
tener una anchura mínima de
100 cm y una relcciai hudla/
conhotiudlo de 17/28. bs que
esfón rituodas en mmio de es-
cctlero cm una anchura wperia
o 125 cm,se calculan en función
del tiempo de evocmión desea-
do+ pe. M o r . Lar hornos de
evalem tendrán un minimo de
3 pdd-r y un máximo de 18
+ B. Laigitud de los rellmr
= n x longitud de un paso + 1
huella [p. e. pam una ewolwa de
relación 17/29: 1 X 63 + 29 =
92crnabim:2~63~29=
155 cm). Los puertos que re
abren hacia la ~ a l e m m
wn ertiecmr d paso libre
En los exofemr extereores. se
d e n e o pnoienles c d r n-
hcdvcimdo redanos c m 3 p-
daños; de eíic manera. en un
lwtro o en un jardin, la a=-
end diente
rión es lenta porque la
es mús su-. P a el cmhorio, las
S e h m d e a R s r I s s ~ a s e n - ercolemr pam una entrado m
@cima de lñs ec2ha5 ol a a m . En
canbn.d w p l o qrmu"a.3 65
xiliar o una ralido de urgencia
uenfaloio y esta exmto de C e i F
han de pemitir supemr el des-
nivd con rapidez.
~a dacon emre m a y m-
@ h d l a no puede m a r a M largo de
ia llneedehdla
ESCALERAS
DIN 18064-65.4174
\
y m a la altura de los pies.
.
:
::
::
:
hmalw W m hnafasl
"$-3 A ras de sudo, la anchura de
poso p>ede rw menor para au-
mentor el ojo de la escalera.
@M..*---. m- Esie desplazamiento del pasa-
mano respzcia a las zamos
oenite ademós una mww ri-
Bidez en la fijación de ¡a ba-
randilla o la zanca. Dejando
un ojo de escalera de 12 cm se
p e d e fiiar la barandilla de
-
manera .+tmia a la zanca; pa-
samano desplazado hocia d
interior 0.
Los pasohnos para niños se
c k n a unos 60 m de oliu-
ra. Los balcones, galerías, pal-
c a , y antepechas se han de
praiegw can barandillas (a
pamr de 1 m de desnivel es
obliqotorio).
oandn
-
dos. + 63.El númwo de con-
trahuellos de una escalera re
ducida ha de ser el menor
posible, y su altura i n k n w a
Rata
"am
..........................................
.......................................
ESCALERAS
WPAS
ESCALERAS DE CPRACOL
Los peatones, los minusválidos
en silla de wedas, y las perwi-
nas can cochecitos para niños,
tienen derecho a superar &S
los desniveles.
R ~ + O . r o n p m
A-O.ronpm+p$doíaa
-+ 0,
pendiente- p. 176 0.
Evalemsde m d cm,o sin,
mástil cmhol
Se pueden construir escaleras
de caracol can un diámetro o
partir de 210 cm en viviendas
unibmiliaresobibmiliores(an-
chura mínima de posa 80 cm),
y a partir de 260 cm en los de-
rmis edificios (anchura mínima
de pasa 1,M) m).
Sda está pemiitido m s h v i r es-
caleras de caracol con una an-
chura de posa inferiora 80 m
cuando re hato de escaleras
uno necesarias según las ar-
denanzas~[rótonas, deswnes,
etc.). Peldaños de plancha per-
forada, religa, m á m l , made-
ra, piedra artificial.
Peldaños de plancha metálica
con revestimiento sint&ico o
t&-@-@.
E& pfabricodcnam p i e
ms de -, aluminio, o m-
Qm. Aplicacixes escaleros &
incendiaoomiliiliorer-- 0. @u
d i l l a s & mera, madera o
pkxiglás- @. Lm emlemsde
~ ~ p a n p o c ~ e r p o
nnque d mástil cenfrol les da
-+&-@-@,km
b i i pleden conrtniirre sin él,
mmoendcamdeIasemlerm
d e d c w i a ~ + @ - 0 .
EXALER~S MECANICAS
PARh GRANDES ALMACENES
Mkoridmaq<m620
1
,
$2
@vafahomalaeta~mpdm
mma
m ' Mko 3.75
' ,
L---
- ~ m -
~mgmt~l~
- ~ r ~ x i
e I.
amsm&+
@E ~ m s c d n ~ ~ ~ ~ y I I a r n a d e c I ~
' C i X 0 3 x - x , ~ m
N----+.
&(?:?S21
u-rmdlldald-
@ ypREtgcmssde-W
~gsmieme-30.y3S(27118i
-
t-i"hinOdad6ebrwb.mr
I ,seca de .-mm.mo
U -,m. O S - 0.8
e
En Alemania, p r a lo instalación y el montenimientade escoieras
m. mecánicas rige la noma *Diredrices pora escaleras mecánicos»
por la Awwiación de industriales y Fabricantes. Las
exaleros mecánicas+ @) - 0 seutilizan parad tranrporteinin-
temmpido de personas. (Lkcaru a las ordenanzas no p d e n
1 1 1 considemrseestri~mwi~camoescalems, sino como medios m e
&
I :
,-,-
# e
/ i;zl
cbnicas de elevación y imn-.)
ejemplo en los
V -
d m :B =m i
n a libre en m
wk=2dx en mis. K = facta
-.
de auPaCi6n. Enbe 0.5 y 0.9: vdw
media 0.7.S 0.25ene l d i v M s e d e
*a de una w&ie de 025 dlper-
Yna.
---
sscb-rade La ventaja de los Gpices rodantes de dos direcciones se debe a la
@ nicadedo~dirscoones-Trnecd- p i b i l i d a d de utilizar b misma cinta transpartodoro haciéndola
girar horizontalmente por los exhemas + @, en opesición a +
%-!?e- @ - @. Su escaso grosor (180 mm] p ~ m i inrtohdos k en edi-
ficios p existentes.
V o k de lo mlongente del Dngub de irdi- de la mmpa
Fórmula = coig B x desnd
3.6s i 3.32 (
- .1 pendimken" IW 11' 12'
- - 3.32 1.91
-0 5,6713 5,1446 4,7046
Piamaarampa-rademai RCC,DneZcai ~ - ~ ¡ = & . ~ ~ ~ = 5 m . p e n d i ~ k 1 ~
Longid = 4,7046 x 5 m = rednideodo 23.52 m.
ASCENSORES
Ascensores para personas en edificios de vmendas
DIN 15306 -
La circulación vertical en los edificios de varias plantas de nuevo
cansirucción se realiza fundamentalmente con oscensores. Por 10
genwal, el arquitecto diseña lo instalación de ascensores con b
colabomción de un ingeniero especializado. En los grandes edi-
ficios de varias plantas es conveniente ognipar los ascensores en
tomo a un nudo de circulación. tos moniocargas se han de se-
parar visualmente, m n claridad. de los ascensores para perxnas,
pero ol mima tiempo se ha de prever su uso para la circulución
de personas en las hwos punta
bpai& de carga de los ascensores en e d i f i k de viviendas:
400 kg (ascensor peque54 para pwsonos, con poqueter.
630 kg (ascensor medio) pemiiten d acceso a cochecitos
de niños y sillas de ruedus
1OOO kg (ascensor permiten d traslado de e n h .
ataúdes, muebles y sillas de niedas
para minudlidor. -, @
Los dimensiones d d espacio de e s p o delante de los oscensores
se ha de diseñar de manera
-que los U S W ~ O Sque enhon y salen, inclusa llevondo equipaie
fl'r
de mano, no semolesten mvtwmwikmásde loimprescindible.
u arrm0.- -que la mayor carga a transportar (P.e., cochecita de niño, silla
de medas. camilla, ataúd, mueble) se pueda entrary sacar sin
@ cvano de mi- riesgo de daños a las personas, elementos conshudvos o al
propio oscensar.
/-
.................
..................
Eswcio de eswm delonte de un a n i w de oscensores abeados.
b'distamia úhl enire la puerto de¡aLenxxy la pared T e s t a ha
de serol m m i g w l a lo profundid4 dela cabina más profunda.
.................. .....
......
P.C. ' r
ASCENSORES
Asensores para edificios & oficinas, bancos,
holeks, eic. Ascensores para camillas DIN 15309
u [<A=
, ,
,..
- ,.,
i5
$
P.C.
..... >. ..........
&
,;, -r:.....
A
,,:..........................
................... .,I
ASCENSORES
MONTACARGAS F'EQUEf4OS
Nomi&: TRe. A00
2 = ~ c o n r t o n t paro
e un re
C O ~ & de ida y welto. h =
altum de dwociixi, v = vebci-
dod, B, = tiempo de carga y
~equemm w
@ MM aei tra caa m a s p e s u a i o m w a O
en vertical
Matkagsr
g ' m a
a
dexorgaenreg,H=nPdepa-
rados, ti = tiempo de acelera-
ciónyhenadoens,t~=fiempo
de abertura y cierre de las p w
b s de uno hoja: 6 reg.; de dos
hojas: 10 reg.; puedas carre
dems en vertial: 3 S, Lo c a p -
cidsd de transparie F se obtiene
o partir del tiempo de un rgo-
rr¡& can la siguienle h u b :
-
cuorto.de móquinas en lo cu-
bierto. Existen difwenkr posi-
bilidades @ - @. El m6s
uswl es d de émbolo central
+ @ - @. Necesib un pozo
pon d émbdo m una &un-
Oa & I3 mm. Ahum libre &
bspierkrde4mcemor:alme
mde500100mm&~en
dredodemewxer.Caiio$
E@mph de d i h t e s fwmos de la cobina -,( i-J 0, sistema
Schindlw.
Capocidod de earge: 400-1 500 kg, 5-20 personas.
Según cual seo la oliwra del dificioy el nivel de confort se emplecrn
dileentes risiemos motnces y wlocidodes de trunrpo<te.
,.-
l.. 1.
Velocidad nominol/propulsión, corriente a l m o : O,d, 0,63, 1,O
i.
,-
.e
,. 4 - J
.*'
"
.I
............. .... .-
..... l
i
2; -
, ,
g
--- '
almacenes, de lar planios de wn>o y v i c i ó n -
El v i a b dishb de Iu visto del esrrnario urbano o,m los gmndeí
@ - 0.
%-..
m...
T...
....... ............... .-
.
... ...
1
.
.,
... 1.::
.................................
.............
I..
t,..
.................................
..I
-.e
.*<
W S
DlMENSlONES BASICAS
Información: Forschungsgesellwhah für Strorsen- und Verkehrswesen, 5000 Colonia 29
-
arimnodespocici9esariopmd
oreényhcv&.Enohmerdeurra
4.20 m @. Lor bichlelm recesi-
ionmeSpmOde1.03rndeomhum
&L poro h c i r c u b ;k p f f a m r
mmprende 0,75 m de anchura p
id-& y 2.25 m de ohm. Lri ol-
tum dd v i o por. b cimbción
d e c a m ~ e r d e 4 ~ r me@n.
4.M m, pom pamilir u m rmyor ol-
tvm de lar mbinar. En lar mira
peotmalerr& bicidehr, h ohwo li-
brehodereralmemrde2.50m.
LonrhumdelBpaODbk",l&se
guri&d re mide 0 @ir del limiteex-
twiw&bmmtem,depRde&h
wbcidod miuima pmiti&. Pom
mnetemr con &i& máximo
Z7Obn/hhadeserigualomrr
pra1.25mIrnin. 1,Cüm);enmne
temr mn um wbow &m
~50bn/hha&wigualo~
o0.75m-@.Loonchumdderpo-
c b 1- de -dad pom b cim-
kiáide bicicietar er de 0.25 m.
VlALES
CAWlEERAS
Infwmación: Farsch~n~sgemeinrchakfür
Strasrwi und Verkehs-
wesen Alhed-SchülteAllee10,5000 Colonia 21
-m
Para unificar el proyecto, lo conshucción y el funcianamienta de
1.5050 yl r0 501.50 los carreteras se han disekda una serie de secciones tipo que de
-
1m20)clm berían respiarse soha motivo justificado.
Los reccianes tipo p a n las carreieras sin edificación a los lados
m @, para las corretems can edificación o los l& + 0.
.....................................
.................................... Asi, por ejemplo, ea 6 ms»: significa:
- « a - f ~el grupo de seccionescan carriles de anchum enhe 3.00
y 3.75 m.
251.50
1w5
- a6a el número de carriles para ambas direccianes,
- am, una -ración central (mediana)
-ara arcener pvimentodm
- a r a carril p o n bicicletas en la sección
- «pw pbzas de aparcamiento.
-
-
lRQ14Ib25
12.m
Ambito de aplicación de las diferentes recciones p. 188.
5- ......................
.....................
H
..................
...................
,
l\ m ..................
.................
/'
................
................
l b
crpr
Se ha de intentar dar una imagen clara al espacio de la carretera.
Esto se puede conseguir a 6 s de unas dimensiones correciar,
una ardenación diferenciada de cada una de las portes de la rec-
I ción, una relación equilibrada entre la anchura y lo olbra del es-
- i: pacio de la carreiera y un ajardinamiento muy variado: el diseño
del espacio de la carretera ha de k i l i t a r la orientaciónen la ca-
rretera y en la propia ciudad.
Los elementos situados a ambos lados de la calzada influyen en
75 15
.%e la configuración hncioml y visual del espacio. En el disek se han
de amlonizar, en manto a función y efecto,los siguientes dernen-
tos: camles p o n bicicletas y peakmes a los lados de lo calzada,
supwhcies &ra la pamda'dé vehículos y de pratección y airla-
miento, Ó r w s de descanro, superficies p a n la carga y descarga
de suministros.
1 1 1;I <.
-
VIALES
" L.---
CRUCES 0
EL
Gi
En Alemania apenas se construya cruces en fomw de ro&
11111~1
a S, + @-B. En otros poires (Inglakrra] es b fomw prefwido p o n
a @, (
- -
I
D' -
-
diseñar los cruces debido al menw riesgo de accidentes g r m .
=
- f7
liil~ii -.R
- --
Ventaja adicional: se puede prewindirdel &a, se disminuye
I la emisión de niidasy seahorraenwgia. El diámetrodela rotonda
I dqxnde de la densidad de tráfico en las vías de a c m . El cruce
/
-
I desplazado proporciona más espacio o la intersscción y ofrece
una m a p r visibilidad de las demás calles. Es apropiado para un
@siturranoies-aimamnivei @-iWlqqu@ tráfiw lento, por ejemplo, en zonos residenciales
- 0-0. -
nivel ( w n o sin semáforo).
Se disiingue entre: bihircación (una calle emboca en otra) @
-@ y cruce (intwsecciónde dos calles)
En las carreteras nacionales olemonas existe una hanp de pro-
hibición de edificar de 20 m de anchura, medidos dede d borde
-
exterior de la calzada. Exister limitacionesa la edificaciónen una
franja de 40 m de anchura, medidor desde el borde de la calzado
p. 192 autopistas.
cm
O
,.!
Bfwca"orpJ m &!es -,a- 6e la cahada
pare gmr a la rmuiema
km' W S
iim "abres enbe Wrht-wn
medida5 m , * m m zonas mn
Cominos pabnala y mmkr pam E K ~ S
-m
Los superficies re hon de diseñor para que ofrezcan w& y iwigan
iniwés; tombién deben cumplir los requisitos necewrna paro que los niños
los piedon utilimr pam jugar. h c i b n frente o 10s inclemencias cli-
matim, mediante &Mes, pérgdar y, en caros especioler, parches. Lor
aemsnodeberiontenw,pbgeneml,umarhummema2m(l,Mm
de paso libre y 0.50 m de sepmción con lo colroda). Sin embargo, en
m w h x coros es conveniente que los ocemr tengo" UM anchum mayor.
En lar de euuelor, centros ccmercioler, equipamientos de
ocio, etc, re -re¡. que los aceros m n c a n o min. 3 m de arrhura
-0-0.
i a~ ~ rpam n bicicleixs
l ~ r i t d a a los lo& de Ior meros. en coso de
ser de direcciái único, debwian b w un oncho min. de 1 m, en caso de
rer dedos direcci-: 2 m {min.: ),M) m). Fronia adicional de squridod
-
hasb la calzado: 0.75 m. Lcrcominoíomniler pam bicicktor y
tienen una onchuro de 2.59 m (min. 2 m1 p. 191.
PO
m
F PG )<e
2.5% , _.
2.5%
R
-2.5%
-2.55
.
so I S y p & % o Z3'
1%05<11 ,,=
Canma para mil-leSr
@ de -o o-noimfe
-................................... E*
--
Fsn-
AiarramenO
SUP.paramaarokak
son YVM
-
se establecen a partir de lo anchura básica de 0,60 m y lo altura
del ciclirto @, osí c m del espacio necexlrio paro los dik-
rentes sihbxiones.
En los aparcamientos de bicicletas los pasillos entre los reportes
de bicicletas hon de tener ol menos 1 ,X) m de onchuro, meior
2,00 m. Interwpciones coda 15 m con un paso -r @*. An-
chura mínima de los pasillos en sopniesenolbro: 2.50 m. Cuanta
más largas seon las hileras de los snportes, más anchos han de
ser los pasillos. Anchura mínimo de los pasillos: 1.50 m hosta uno
longitud de 10 m; 1,80 m de anchura hosta 15 m y 2,ZO m de
anchura hosto uno longitud de 25 m.
P
+ o.m& ?.m-rm i- -,.so ---i-
10.75) 1 m !
-2.5% b A
4 1l
H.3+,,m+>,3-
~parcamiemom desda2am>emo I \ p a n a m i m o m des@-ieoto
amensnnes para aoaicar tia*
@ a. ~iculanneme O nparcamiema ai misma n8v-a m
awio @ en anura. perpendicularneme @ m anura. en anguto
osimlares en
@ vi= cara a t c a m mi mis aia-
dnada de -iOo con la calza- O Sdmibi w,ms O frane *&,nada dinaisiones m,-
nimas para circulklonen dos sen @ ~uifarlossunnderos
io5 camles para bicrHas
AUTOPISTAS
Información: Rheiniwhes Shos-
senbawmt, 5350 Euskirschen
-a
Las autopistas ron carreteras
destinadas a lo circulación rá-
@ Peml tipo para autopisas m 6 -les PO 37.50)a 6 ms pido de vehículos, sin edifica-
ciones a los lados.
Los das calzodasde circulación
en sentido opuesto se reparan
con umifmniacenhol.Cadacal-
rada re compone de 2 o más
carriles y, por la general, tiene
un ar& ldwol-r 0-0 y
pp. 187-1 88.
Lar autopistas re enbzan entre
sí a diferente nivel (nudos de
ires brazos -t
~ o h boa z a s-a-@,
a-@
o de
y dis-
?-- F-
Zcra mn
si- lkdmestm
TRANviAs
--a
-m-
FERROCARRILMETROPOIJTANO + m
aermu+=hn*
~irsww8cas Legislación: Personenbelorder~n~~esetr, BOStrab
m a de
ngorrr
m=t-*b 8-n m r El tmmia circula exclusimmente a la vista y participa del hófim
urbano; el knanrilmetropdi~nocircula
.,-, par túneles realizados
br ragmar
~ n s i t e 0 . 5 m.
0
6 exclusimmentepara ellos O para los ferrocarriles subterráneoscon
m#n#-ñi2 2 3 m
dr 0.8m~ac:on
instalacicaes de seguridad cdici-les, así como por vías ir&
de~uiyiri
8e= %.=e--
ae"!rW*"S
es,", pendientes a la altura de los calles; ferrocarril subterráneo sólo
circula par vías independientes,tra~adassin cruces, y na participa
w , - % ~m* ~
del tráfico urbona.
Ancho de la vio: ancho normol: 1,435m o 1 ,Om, anchura del
0.05
espacio libre = anchura del mgón + desviación de los vagones
a . l i r n l i g o ~ ~
w i b n minimamm LaJ vi-*-
b , m m r r s - d e m
e 4 carriles.
-
I. Tróhco de conexión (autopistas, cinturones de ronda) con
-
0.
III. Calles secundarias con 2 a 4 carriles, en pork can superficie
@, y finalmente
-
paro aparcamiento a los lados
IV. Calles residenciales can C 2 carriles, wperhcies de aporca-
miento en la propia calle, o junto a ella @ 0.
Los calles residenciales ofrecen gran superhcie de aparcamiento
+ @ + @; tombién existe la posibilidad de crear bolsas de
aporcamienb enhe los edificios + 0.
En los calles del tipo N, la incorporación de caminos peatonales,
a35m -
despejada. Los medios colectivos de honrpMte de cercanias
deberían repararse cloramente del espocio de la calle
-p. 1 9 5 0 - 0 .
- O
@ w1eSdem2:, , m a
t_ 24.m --
@ E- de ciruiiauooen zonas resrdenciak
31 m -i 3101 - t ~sm -
Pwbilidsd de miizar cono apar
carniento* e s F i 0 smre sd'Eios
Los k ~ m mhupokim k
-
con hacción eléctrica superior,
-
pero mejor con tama de corriente loteral, circulan sobre una vio
propia -rada de los calzodos por una valla o un seio
+@. Los vías elwcdos @ no obstaculizan el tráfico honswr-
sol, no han de someterse a uno regulación por semáforos y, por
lo tanto, seajustan a un horario puntual, pero implicon mayor mi-
do para los vecinos.
Swi prefwibles los trazados remihundidos + @, completamente
hundidos + @, o subterráneos + 0.
El mido de las calles, en zonas planos, se puede disminuir m -
-
en - 10 db. Esto significa que el ruido sólo se percibeen la mi&
de w intensidad p. 197.
Lo altura de la pantalla de protección acústico debe ser tal que las
edificios o proteger queden completamente cubiertos en sentido
perpndiculara lo via de circulación.
RALENTIZACIÓN DEL
TRAFICO
B - Diseño de los detalles -m
Z-depaga~demna
. .
P
M m ex*-
WIOMI
:.. : .. . . . : .:. ..
lesno
Canaua
PM5.mmnrnndad
M ndfm H a . p e..
P"cimaC iaro pem-
y c,c,,sm3
ESPACIOS M CIRCULACI~N
PROTKCIÓNACÚSTICA DIN 18005
Diredrices p m la protección ocúrtico junb o las colles
LopogreYwloma&Eonaemiampertoobspablemard$mdioom-
bienkhapmuaodoquedoirbmienb~,Iobre(odombrerpocica
.&ti& o b ciraiboái, m coda vez mór m i -. En eygiol, b
intemidad&mad i dd a b demidad viaM y edifimbrio eúge vm p w
wcm e& en fama de muros de ,-it mur- de prdeociái aúrtm o
p r ú m k i d e r d e ~ á i o c ú r t i m - @ -@.Elmidodebrv*Pdecir-
m& debe diuninuim medionte br muros & p t e c i á i d c o m 2
-- ~~, .
25dBfAl.Eaored&~demninaALA.R.Smyardhiih'mpco>-
O Li-isafdnra. EfgfodeuntaMde-ounmumde~ankuitica
en ei niw de inten-daa acusica ne~m es vm medida & o i r b m i i ocúrfro modific&. Se distirgue mire
muros de oirhmienb o c ú h por r e k i á i A LA, o, STR < A dB (Al y por
absaOinAdB(AlSLAaSTR<8dB(Al.&olto&raóái8dB(AlSLA
o SR.Lo mma MN 18005 po* 1.'y br direchicer p m d o i r b m i i
akhmencoller, RLS-81 ,&m indi~ociaierexhaishws~rnel =&h.
El al- del ekcb de blindoie & br muros de oidomien>o&co no
d d dd matemi, r i m &bdo & b ohum del mim. Su efimciodes.
mnwi m b m b m queprcducehenteolmido de br uehimbr, sin mborg~,
no quedo &te qomntizada medionk br A Wimr. Debido
a h k r m k m de lar& m, una pequeño p&& b energio ocús-
tic0 prede llegarab uno & m b m . Eao porte ite bmtomem,Nan(omór
ohamlopredymórhrg.reoh~delroyoairwdo.Loindurhio
drece múkipler piezar preMabnmdm de hormigón, ori c a n o muros de F-
teciái ocústim &vidrio. A y m.
-~ ~~
>>-a
I?O r"
>rn-?m3 C.naiaaendnísa 103-m
eeui-asanlsr> a-tm
,?-S
S10 N
7ol-W
urremSysi-iMusW&3 36-<W
y e lcamleri <,-S N
Slb
>~cc-- c--sia(- ~or-m N
eeiasuwdragngimintr N
y mmac,an R miel <S Y
1 7
Sepomcián de los setos hasta d linde: si tienen más de 2,00 m de
altura: 1.00 m; hasta 2,00 m de altura: 0.50 m -+ @. Lo distancia
se ha de medir dede lo cara exterior dd seto. En los árboles, des-
de d c e n b del tronco.
nnnn
F m & b s ~ s k s * e s Los vallas de protección frente o animales salvajes se han de en-
terrar de iO a 20 cm, sobre iodo entre los retos + @. Las vallas
de modera y los mpolizodas son muy duroderas si están im-
e-W pregnados, en todo su espesor, a presión en una cámorade vocio.
O
B
Me,X B
~ipiasvenimks
v-nm
$
n-
z
a (ao mi.
n--nn
@ Remate de Las "pias "M-
Vida media: superior a 30 anos.
C
dero - a*,
m proieccián visual m apropiadas las vallas de lamas de ma-
pam delimitar k a s
que también pueden servir coma aislamiento
@.-
acústico. La valla de tijeras o de cazador, es el cercado preferido
Valla para prado c m f r a v e s a k s y Valla de L%Mas de madera de m- Vdla de fabloncs -a&. clave- vare de de mOeramNoda5
poses a1temadcs CIO" "c<anguiar l&smwtes Y filadas a un entramado de &les
-
mantenimiento.
3x11)
En"*-n De-*
La wlki se otimnic con ayudo de pos& de modero, hormigón o
"+
srmoo acero + @ + @ onclodos en el suelo. Los wllar ornamentales
O Malla metálica
mbs %&e: b 5 . 5 cm
ihtsrrnod
@ E-, y
de enreiodos metálicos tienen ~>ldadurospuntuales y están cin-
mdas+@-0.
~nrp(adorm a n e n a ~ oe
a aiarnbre
i
\
Los
carse lobrador + @ o sin labrar @. -
naturales, como el gronito o el ~ a r r o pueden
,
-
--- -- -
__ _- -_ _- _ _
h-
-
- - -- --_ _--
--
_ - - -- ,
- --
,
.+&-=.: : -- -- -- -- -- 1-- -- .
_-
8 ! /
, , , ,
@ Eem& omamemaiar de a m -
o E_ladnnn m,ames
cl,
P- cmm ; so-oei-
Te^-
-
1
E=+- -e
.L PLC-. \í!.d
@Puenademarndutaday~"b @R>ertasdefqa,
de vala N
e v m n t i a del agua -
Al hazar los m m i m re ha de kner m cuenb la
br ejemplos @-@mu&an d i k
-ter paibilidades de construir evobar m iardines; de ser re
guras y c(modor, k m de incorpaorie omiónimmente enhe lar p h b r .
br ercabner han de ieoer urm liWo peodimk hacio ddonk, paro que
d cgw de llwio no re &"que. En lor jardines noturolirbr, los &daños
x pueden reolizarcwi modemr habados mn esbcor hincodoren el rwlo
-@*a.
Los evaleror bmbién w pveden direñor con famar de hn<osioy piedras
eyaciolespora jordines(tipoKodrnihel.Pam la lonbrianoexirten limits,
au- debedo m r r e lo fámulo de h! evolemr + p. 175178.Er-
mkmr CM r o m p r o br lodor paro bicicletor, caheci<osdeniñor, abor
.........
@) MPqul"-r eO-cM-dO . m a n s a a a r n m d e Mum de ant~n:nn
de n
omi
m M"- & &m-& & p.
O(tamwwwde~-pr*
f ~ l
a
f-
@-
@)
200
-
CONENCI6N üE TlERFAS MN 18915 -
JARDINES
3-4m i
, i.a ti- de los excavaciones de las obms se ccopia
vataadeb%wemmdslniMI en montones + @ que, si no en rombra, deben cubrirse
@M%&
~ w m ~ d e i ~ h e n a m h e wpara
- w i b r una derecación excesiva lponeles de césped, p i a ,
O
%=
etc.). Si el amontonamientade tierras ha de sw duradero, se pue
den sembrar plantas.
O AfLmmWtc
DiRlms O -0s
de mudes medante
m
c o ~ s o u ~ ~M
c 1ERRAS
6~ -m
JARMNES
O MYmdBmmaViOn~ala
mca para un talvd d e m o t a 1s- O Mum &
hiwa de -as
m plofs a
(mo U" -la*]
SI 10 pendienh es m-
con c l m s de moderD -
a 1 :2, los paneles de c e s d se anclaran
p. 201. Listen de ci7-
ped para consalidor taludes con uno pendiente entre 1 :1 y 1 :2 y
quema Ba- III m tsrrenosde p e d m Jue(tas
rejillas para afionzar taludesdegranpendienteenlosquees dificil
queowrren plantos. Se distingueentre reiillar muertasy viws. En
&tos iltimas'[esquejesde sauce) es nece&rio proced&posterior-
-
mente o una plantación definitiva de esmies frondosas.. ,va aue
d sauce es únicomente uno plantwión iuxilior p. 201.
Para osmurar qrandes taludes. tal como ocurre en la consirucción
.
o
de carrekas al edificar en solares de gron pwidiente, es n e
cesario odootar medidos de consdidcxión más com~leios-.
a. ~iferehesmollos de pwhles metCilicos, por ejekp/o, o fm-:,
-
para los solares, correterasy cominos. Se pueden superargrandes
@ + a.
-
desniveles En función del sistema de construcción
O A f i r n i e m O F r m y i O de WUIQI
mtenmorara1brmo-m
temmpactadarne6rnteun h.
adoptado y de lo pendiente, también se realizan muros de gron
altura con onclajes en d bmno 0.
m& de m i e s anciadm
m-
ffianrdewudermterrenosde
pledas *as: cmipensaii6n
de sbaa hacia a n i b u mmenci6n
@ M i n o d e ~ d e m s l l a e r -
pacd lmum t i p ~<aiw
mian bmema Etmsee!
de ha-
Lor r n u m d o n a d o r tw
M. w-mn umnems
ciomdnuevo?mr&o El psap
-- @ eoDifersmes-deruemruem-
fama de m- de mmsna6n
l w u n L Miilk ti9691
>"med.ata a traMs de homigai in- q u e rema v e e
y m a m y armad0 cai un mallvo
de acero y andaweralw-
69
I\barro&~~ne2Canda
ramaradS~.decuyoshff f fa-
mara d abanim a pinsips de fa
@ Es&darfaramamdedede-
~ a r n e f , , a M i c a ~ y I I I -
mas ~ e r s l d ese dirigen en BW
p"m- recto o aquiema y der&a
O Plan.
m
a nRdn-
P I S cai 2 rsne
.. ..:.l.:
...
.:.*. -.
S*:.*:
:-%:m
i . .
- ..
I
*rrin -arirn Sqm^ -iorlnir
m
-ooa r r a m r , a o
m *.z-, LA
7
l B 4 8 .@'<J.
"-T.. L
-LE
,.,.a- m- m m ,m r +SO-M 7
..d..-
s.s.s-
>m-
=
,m
,.
2 =..am
a =*.a-
S
..t
K
978
m
L
3~3.3"
.... " "
m
m . e . @
lUDarmwl0
@ *b%!"=h,
mangi~ar
~1anta5-50
O ~con~ ~ m s c a om-,ar
1 ud. de .*lemi @ ~anta-347~
rn 2 MIenaa
I I
0- Medidasparaia~ondeham
JARDINES
-m
- a,
Al planear la plantaion de pbntos t q d n m , no rób se han de tener
-
Ini dos hilwos de plantos re empleo el m
pao @.
6 de lo tienda de cam-
-
-- m-@ -
Para pianbr m y &S es preferibkemplear d métodc Wigwom
C(-niM-
-m
pamp"-
P. muqMi-"*le+.
C**Mnr m<-
lihn
-2Sm
W l l r n
hmil5m
hana 8 m
--
Cnd.lil0 Am@=pi.
-+-
1x1-
-
m
_M
-m
-
d
m
.
+
(-1
+
Raiddn(a
9-70-
F 3-
5- 8*omox>
56 b W
M
N
OU
O0
2% 2
m
W-
heoim>#a
CMOrrmm
) w#one;ap
Yrir
-%
CirnaUrrca!k
~iaa-p<h
"
-7Om
m a l 0
*$*arn
MnalOm
Mna B r n
WalOm
m
,
rap#&
mca
-0
lar0
d a
x
?
'
) m -"
m
m
m
-w
-m
11.
-
Y1
1-1
5- 6-1
F IIMW
6- 7 ~ -
56
F enara*
5 6"-
m
O0
00
O
O.
O
O0
YPr ir*<sa M a i O r n -a -m 5- 6- O0
LuiiCpa -d deidlrn -a -m -
l*' *sanan,- O
Humurr u& -4a6m -do x -m 5- 6rsa- O
Lmr- cnpnt- -5rn MCa x m + 5 6 amarti- O
hr:.coa- Mna Srn Wio x -m - 6- 8ronor O0
O.
Euonrivitoruno
CISieCs-Hymil<i
Jar-irLn ria"bnm
,dc2a1m
dc211m
- 3 m
-o
-0
C.:"
',"im
z
M
m
"
-m
?.-.
7+ ) 6- 8"-
6- 9"s-
I- 4 m a n l b
O5
0e
-
b e r t r = t ~ ~ ~ - ~ etemplodo, s
cible en fomw de prmberancia en d e- del horno, ha de
necesariamente por encima del suelo @. Los h a l e s
se han de plantar siempre un pom más al& de c m estahn en
d vivero. El ha de esbr a un polmo dd tronco 7@ y
en su cara sur para que q e d e protegido del sd mas fuerte. Al
retos en un linde se ha de respetor la separación a la pm-
piedad del vecino. En retos de hasta 1.2 m de altura: 0.25 m;
hasta 2 m de altura: 0.50 m; más de 2 m de altura: 0.75 m -
-!'f (
O ~ m de atrn -es
La piramide as $ imM .M
de N.,- C- I-
@*.
mca viento, mido y p o b hoce que los retas sean imprescindibles
10s retos protegen del viento, disminuyen la acción dd
-
El deseo de intimidad en el propio jardín y protección del
-
s e p e f i m e c e a a m z m a s ~ l ~ ~ ~ z . @-@.
~=
gye 1 6 j m a s le- sai mds
raia, y de las Ilwiar, almacenan calor y dificultan la formación
O ~a-aBibdy~a~*ídem'c%=
~ ~ e r a r r e u > m a
ner e s m a r e s
u>mymrempomtama~a-
meve
~ m o d peso de la w a Y la
i ~a~idad de -~i- de ti- superhcial. tos a s con foso O pro
ducm sombras de viento, de b s t a 200 m en las zonas costeras.
O l~turademmrmoderetos~odadosy~nmdarmd-&Wmouna
admneoesmiaimemebien la wi lmhe m&esir
m metro iinean
n ' de plan- naasanar
PISCINAS EN JARMNES
-m
Rqinsuardad.dd&&- r .m&
9
la dmnit~rialrnilizmiaiai .ohnmri,
riGble dnh lo axim 1"g'lmlo & b.
niño$¡ y lo mb & euir leiem de b a ñ -
. .~
- 4
ki.eikir,ndmmpuiwal.Sin&r-
tde hmdovn o oralrnr iunn o b pis-
RYma m"- P m n a neds ..<; icoide & k l ; p-. un pñ-
de una -cate ee oos de pokcrion Irme. la coide de hi&,
e auaoa (3~4 oniadas.
en.,eren~lualmmewprded.mrdpe
i i i - 2 m-, 2 i 4 ~ 5pma,
01XiM n-i"a ti- & io p&ani [-ti& & diwmi.
=a vnar Tara*
>os'%os, ,m
,e
&hura de um mlk: 2.25 m, h i d &
olqlmsde rmaCiM de L M WYina wnendas unfamiliares La raB de astar
tanbien ~uede i s pscina
f o m r mrtc d d m b e ~ i ade @ TamanO ae las p i ~ i n a s
" . "
pqocndo. "m mm, pemr +jri-
-.
& de h i g á i i ; +e gmol-
-te & mkrial c*ómima -!m n-
hihmdo. rmrrnh impnmooM
Iclommucbo -n de m i 4
C*dododd-aibdidd-
mi-h medio* i n l b h i m n & -ir-
~ " l m > o n & q l m n. ~ c i o l u Rn v l o p l m
dd qlm cm uno blimprz. & lo
-
mp. rupnhcial medi.nle un «s,imme.
@ o, mis oYn o
mlonpnmend-@.O.
& un m
T p de tiha g- ililh & (onda. e"
p.*- in+&&oiredel&i,p&
O. PtECiOB Oe Mmiigon amada. de
.
-Wiesbaden-
. con canaion :,;u
eieuxnmwrri1ia. @ Pisonade ab.a de 'abr.ca con d r e
"=!e
4 & di- lhlm & ~pRhu.1. e-
pwa rinfeñco. d i m i m i * & b r dgaí
d i & p r h quimica lcbm anh-
dp, sin c b m y W l h de cobnl
C.Mmm:
Medionie opa- & ccmrammmk o
mldemr mn ocumubda; -j
*ma de Rgvlaciaii * un s i l -
m r i b
b l e m m h l a ~ & b ~ a " " &
dd,,k&do- 0-0.
*&,de br n k
A wr wYue cubriendo b pvmo o &-
cm& "m obmia ouam(mc. q, di,- ,
p.* I. ionmne pqvenor dm & q m .
sin *na que i n v "mrollo.
h&,hnn.b*h&&r
En1 . 1 piwimr c m q m cimncodo nr
dion* r i p r pnrrenole, sir- & cok
& r i b o un RboladeropmiFgideIrme.
b5hcladm; ,mra,orlo piwinom imiw-
mi lbarde bid&].
A-=k,
p. 226227
+PO:
v a * 'piwinoi ~ hp k l ¿ z,. -
i-- 50 -.
a ~ d a c m em
r e tos difersnteseswios de una v ~ e n d a
PASIUOS
La anchura de los pasillos de-
pende de su siiuoción, de que
tenga puertas a ambos Iodos o
sol; a uno, de que estos se
7
-
A , , - . Y
~ a s l l ~m
O P-IIO- -as
circulacibo remida
a un sdo ~o y
m h u r a = a x m i r a w a + 50cm
63 ~as<llomovertsr a un a a lado y
cN=urac>onvntens O amms~aox
a
puertas. m so'mfsdsr
~aiillom
y circuiaiion iomm @ a m m bdor
o -as enhemadas a
.@-O c s o ! ~ o u u o X s w t n n >ap
l omemdus-uaauedr. omemdus--
~ - > ~ w i w n ~ s o ! m ~ 6 0 ! & p i 0 ! ~ i a p e ~ l d D a n 6 ! ~-g=4mgip2's@
-m> as ~sauo!~!qoq sol ap oyowoi (ap wo>D 71-od lap a!>@
-mDI opuqvauino ' o p w w v .saw!>q!qv s q ap xi!wu! p ua
sopo4cdwa so!~ouuoX swim s q ap uopoop> 01 ua iosiiad ap
oq as 'snpand sol J W ~p, ; .@ cario4cdwa ap u ~ anbq 'so!~w
JD JD~>IO> quuad cu omq>uo wsa 'o6ioqura u ! -aywsap<u
~
u!s o!l!wq q ap so~qura!wsop wozni> uopend anb o ~ o dq s ~ q
anb ~A'ow!u!wolnqxo owo>wua!>ynrsasqdwa!asqsaua opq
-dopo w 1 ap oinyuo q 'm> opo3 ua laio!>oi sw ouuq q u04
-sanw @ X @ '@ '@ .(soqrriq o m a d o l owa>uoiap!ruo> as
o~nqxo ap w 2 ap sovarv ap aw!w!qoi( s q ) 'o~nqxioap w z
ap sw apsauo!>w!qoq ~'saw!suau!pX wuq m u ~ 'sql!sd b
so1 ap M,- pop!l!q!sa>m o, uoqsanw @-@ c soldiwla s q
CUARTOS DE SERVICIO
+p.211
Pam el mantenimiento y limpieza se necesitan:
Amwrios pam pequeña u<ensilios, prcdudos de limpieza, pro
d u h s p a n lavar, cubo y aspirador, hermmientosy escalera -+
a-@, onchum de los armarios 2 60 cm.
En el direño se ha de tener en wenia d akance cWnodo con la
m- @-B.
Insiolaciones de vertido de basuras + @-a-@, b s conducbs
pam basuras domésticas, ~ p o ropa d han de ser de acero ino-
xidaMe o plancha de acero gahnizoda.
Dimensiones + @; c d v c t o vertical + @; compuwtos de vw-
tido: 3G35 % de la sección dd conducta de vertidc. Existm ins-
tolaciones de vertido con p r i o r de a h m elémica y disposi-
iivos de regvridod. Sólo re puede empleor un tipo de vertido en
mdcl conducto+ @. En las vkiwdas unibrniliares, así como en
hoteles, hospitales, residencias, etc. s
m de gmn utilidad los con-
ductos pam echor la ropa w i a + @.
bos de basum
pdietil-
-
porte; espacio m r i o p r o la cubas de basuro -t @. Los w -
@ serón de plancho de metu gohunizada o
-
Cmienido 50.1 10 1, DIN 6623,6629. Grandescubos
de basura con d s @ de 120 y 240 l i h de capocidod.
c m - Contenedores de mi& de cubos de basum + @ de plancho
de acero o polietileno, capacidad 0.T m3 y 110 m3 (1 100 11 con
topo d e m y &agüe.
- m.
Cuorto de w i c i o ¡unto a la e n d a de servicio con amplia ru-
pwhciedetrabojo+ 0, preferiblementeinmediatomenteallodo
de la m i n a -r @ o accesible desde lo cmina
Al direíior los waitos de servicio, se ho de prestar atencib a la
O E59~ema& las
-0, m,,
md
O +,o
Ir0 dei mar
F ks m-- de pie - -
cwncdidod de trabaio. Una tablo de plancha en la que re tmbojo
se trabaja sentado
ne-ita una oltum diferente a aquella en la q
0-0.
k
- ,.m-
'
,
Y
1
S5
,* I
T W ds cIace7a en la parad. aba-
Otib!aamunamiano O -,*a narrsano m danchar
@E
-.-. @ ~~&~ytsbltsbl&
@-ha
ALMACÉN, DESPENSA
Al diseñar una "Menda se ha de presbr atención a los espacios
necesarios pom la vida diaria, como despensas, olmocenes. cá-
-
mams kigorífims. Lo más prácfico es situar la despwiso junto a la
cocina + m; debería ser fresca, fácilmente ventilable y esbr
de lo entrada de myos solares. Prever la conexión de
a ,
Y)
121
mentas
-5 .
,
,5
.-S
-5
~santesa
,m,
m .
75 . Y ) ,
175
,
72s
75 -ay congdodor.
Calmar esbntes preferiblementeh s b el techo Para gmndes vi-
viendas re wministmn cómams frigoríficas por módulos y com-
un salo La* m- 1-
portimentos independientes pora nevera y congelador -+ @.
...............................................
............................................... ..................................................
...............................................
-7 "T
................................................
...................................................... .....................................................
..........................................
hM+io-l.lOi
v s n b mss6nrs d a n . un
O pfmoiemsme
vsmiamraihpaedaaem(A)O
d a m e ""a 8n
@ Elpefsitbviasempsla~-
taa & h v n m
@ ~ ~ ~ ~ a @)mpaa-
b w ~
-
H .,f ,,-- -. 1
Es aconsejable un extmaor mecónico encima de los (ogoner -r
'. @. Existen campanasS- de vapor. Se diferencia enhe
aparaios de exhacia, y de recirculación. Para b s apornios de
exbcción es necesaria que exista un conducta de extracción. Sai
mucho más eficaces que los aparaias de recirculación.
@.---da.. @m*&.
COCINAS
Los medidor de vknsilios y
apwaün son impartontes para
las medidas de los armarios si
se quiere apmvechor el espo-
cia al máximo. Acfvalmenk,
las aparatos elklriwr, a
jyy
los muebles de cocino se bn
can de manera que pueden
juxtopanerse y combinarse
configurando un espacio de
hobajo Ruido. El tomaño de la
m i n a m es determinante por
si rclo, hay que dejar suficiente
superficie libre para colocar los
aparatos y máquinas de coci-
na. Rever suficientes tomas de
cariente, al memx una toma
doble p w mda ámbito de ha-
--m M.66
bajo o preparación. Es impw-
1 6 --m hi-m ---m
-
<e0 M-66 hi-m ?%<m tante canseguir una buena ilu-
m 66-15 m-= isla
M m-m m-= tui--r> minoción de la wprficie de
trabajo p. 212. General-
mente se necesib un fregadero
dedosrenos+@-@,con
ewurndor de M) cm de anchu-
ra a la izquierda y una super-
ficie de trabaio también de
60 cm a lo derecha. A la iz-
quierda o a la derecha del he
adero debería colocarse el
fegaplatas. Las m i n u s inte
grales, con un equipo compk
to, ocupan poco sitio. + @
P-
... de-
m
...
..
...
...
...
:.,
-
--
n<xwINFoRh4Aln'AS- 0
DIN 1801 1, 1 8022,68P01
Orientor las m i n a s al meste o m, con occeu> d i r e al
huerto y al sbiam. A ser posible, con nstas directaso b puwto de
-
entrada al prdin, a la pieria de acceso a lo vivienda y al lugar
dnde juegan los niños y la iermza @. Deben disponer de
bueno cwnunimción interior con d ve&bulo, comedor y habita-
ciones de S ~ M C ~ O .
La cocina es un lugar de trobuio en el interior de la v W a , pero
al mismo tiempo también es un lugar de estancia, durante muchas
b u s , pam el ama de mxl. Cuondo la cocina albergc un lugar
hmilia - m.
paro comer, a menudo se mnvierte en punta de emuenho de la
ficies de trabaio a la a / b m
.
evitar d ieneraue hobaiar de oie.. o d a h r lo a b r o de las suoer-
los usuarios, dispmer de' &a
iluminación de las suprficies de h ~ b u i + o p. 21 2.
Superficie de una cocina minima: M m2, cocina normal:
&10m2,minaconlugarpamnwner: 1 2 - 1 4 m 2 - m .
Para hcditar el trabujo en la m i n a es impwtonie ordenar d e
modamente la diferentes lugares de trobojo; de derecha a iz-
q u i d : supdcie de trabaio, cocina, superhcie de prepomción,
hqpdero, emmdor + (+o. - -
paro poder utilizar los aparaias y muebles re necesita coro mi-
de 1.20 m de a d u r a : dada
-
n i m una suwrficie de m mo
e
a
vinti
una de 60 cm a coda lodo,'resulta una anchura MI
de la cocina de 2.40 m 0.
Espacio necexlrio pam muebles y apamfor: cocina: 60 cm; he
godero de dos senas y escurridor: 150 cm; horno: 60 cm;nevem:
60 cm;congeladar: 60 cm;a m r i o de prwisiones: 60 cm; ar-
mario deewibus: 50 cm; armarim boios'pam wjilla. accerwim,
etc.. msuwrficiede hobaiov
en &al: 700 cm.
. .
, .~rewración encima swo: 200 cm:
@ v- O- @--...%+e? @Rarns--ydem
Mni:-mode-Daas, Maú:sopspWodaparudoy ~ m ~ ~ o d e p a r u d o yM a i : m b m t e . p p m a e W y
dam de sama.w.cava. vlm
ywmmto tinto y nm wmco tinto y na w
COMEDORES
DIN 181011
G daeobh d-i m sitio pam
-en bmcim, b
uno w i d c i e ~di~iarnY-~~
-@.Un lugarpam bmarmmidar
ligeraprede cmrirtir en un &le
ro eamible de un a-rio 0
umohumde70o75m-@.
A mbor lada de b mw n e
m i t o u m ruprhcie pam mrene
esté en un o m r k l i h
Una b a m de bar, que fombién
plde wMr pam mner mide 40
- 0.
de8Om. Si hayespaio ruficienk,
es pr&bh que lo m auxiliar
cm de &ndidod, perogmiasol
&pede15cmocupo~~itio.
Se -¡ton rillor o bburefer S-
peciales + @. Un lwr amplio
pom comr exiga boslonte m6s es-
k: 1.101.25 m. Un banco cm
meur es b rduciái que necesito
mR..qmio-@.
Umhienard~cmsiskmp
der ompliarel -io pam ccmr.
en d e t e m i i d r cwskxes, me
- 0.
mnto inferior de lo hmpam no d e
berio ser superior a M) m
- 0.
OrienloOb +m. del l q r
c m oeste, ivgor poro
yumir: ese
Ac- dede b mcim o d office
+@-@.Aserpcribkmníolida
o b temozo. Los qmia ol aire li-
bre (mrcha. temozar1 w han de si-
C a m e 6 o r m k i m ~ 6 m Cammpaial20*marmnWdDpDwndnmbsbrmdli*g.iSinar P
meramayamienmpaiata sbilidad de wdiaci(n a Iraver de la pvew m
~a,,il* en lar -"as
E] Divdn (sofásama)
TP' ,
SDIkmz h ar y la al-
Onanausg&dumteeidia
andlsda ai una funda c m cre
@W d e b g a t d m w g u s -
Wquedebmoantaamnun
darsmoadecamaduramedda
maliwa
@ UM-oobieunamenode
gran ptundiaad y * f u m o .
ertraibk
@ -*urm>em
bap.parslssmhtaowsmk~
mres.
&das. ~ h a oeic.
r
D) Canas plegabfes
1
s
-,.
. l--
Odecams4enaaPnam
-+==Y
d-
para la m ~ a
O--)
El Camas scbre ruedas y empotradas
Es?mck~rasmthl>c=asnormali- segun DtY a561 :para -!a er espacio ove 6 0m ioen,m~n-s .unto
~ 1 2 ~ de ~ h d y om i b n de m h v e a para
"
n m t a la cama (&das extermes1 se hzn de arladir 6 cm a fa anchua y - O CT
a 110vit~d. .hI?liradel colc%l m Sactldw de madwa (desde el sue o
c a e 0 s ~ ~ b do S ar s * d u d e C O ! C + O ~ 22
I
el
a un armavo. La p*e supwiw s l w
para guardar tales colgados. la in-
'PPW =fa r3a3 coblad.
p o r , @anta - 6.
camas c m a m a r m la m e m-
V i x m ~ avavechs?i9tv?o
i bei es-
dok.ie-
m c o. ET a-ra
E l
Cí? 'a dwecva #
pumas
t m * o El
al C ; ~ ad-
galces para 21%
.................................
................................
.. 7. . . . . -.- -. ,
.. !
"......, '
.., ..,
L" .,
..-...... .................
..........................
:":r. ,
.:.'
.. ......................
... ..'
- 1
- - x
' -.- ..
.....,
.-..,. , .
65 g c
.
_-'
1
4:,;
.. . , , I
.. Armario dobh de dos w e a s y en
.. -.
.& ~ - , \
'.j
l ; >
'.
- A
'
.
f m a de a m m de esauna cana- Pared-ama60 enve dos b 0 m . t ~
l
3.X doh. L- amwrWs se wristwym. de nos. A m a l o -o m S ' e be$- ?a&-ampo con armarios a am-
e,
+
forma econBrnlca, en los buecos de el pasi!'a. Es- del ?abioue, boc 13dm y asm con %vamanos y
A m a m dobies. de una v dos
!:abiC3sl
33W2~ @ de t a b i p s - a existmn o r ~ i n a n -
03 p2rP-oS C!P %<O E lad0, 5,- 'b
tcmles n! !rindo.
s q ~ o!
q e t o b c be C W S ? ~ > C C , ~ ~ .
C P ~ ~ ~ O C - . e ducha w i t ~60s dorci.*wtos de
pocc F ~ s C ~ ~ L ~ & ? T O ~ J - ~ ~ X
vpsvem Qara gcaf&s VWLlendaS. D s a o ~ c b nm c m a de la prez! @ OSDOXdn a m m m de la pared Car un techo a a*ua
~WKK ym
to- ecoac d SUficWe m- V& -se ex'mv be un d o m ? w ~con ar- m rla a todo lo i a v d ~ 5 3 a ~ de
i 0
y pmbar rooa magros empoíndos en las esqurnas -
&S
t
m a n a s . das armarios e v p -
w izr: las esaeirnas y a r ~ a - ~ o s
de las v e a n -
baim debarno
d~ 0r2n p~%rld,flad.CM a m a s
vestan Tm ~rnidqda la habm?acon
dor de - '3
las ventalias se wnviwte m v e d
y
-2@ m.mrepswr-~
-S'so@ w-@ mdswmi-@
: o ~ u o uap i ~sOUJDa s q u3
.@ X +m 6 g w a S-3 ap aiaogm q DI wqcs 'ml!q!suar w a ueuap~oas s w o 3 sol anb p ~ d wo!loi!uiiop
! un q n d ~ ~ ~ 2
-@ ..a-@
:sorp W W q ! q w
DI qu&w! n 5-m SMJM ~ 0 3 q c oas opuon, q a d q o ol>adr;u X ( o u w m ) m(q D opadsa~q!mw!s 1'- la D ! y '?q!Scd
n !S 'ID~!S ap 9es o s o g m DI) q!aqw!x> 'owm o1 ap ouuq 'npaiod sol ap qua!wysaiu pp apuadap osodai ap uo!muar q
~ e y > m n i l " " u o O
Oe , ~& @....u- wxmwmoowm@
nnbsamio
O
:* aiiD'J q DYM
anb I+OIO(!~DG q ap o!* p X paicd q o w m q ep uqqa q o!xan~u!u w 6 auaq osuoxap X pop!in% ap q!x>ruas DI q
BAFJOS
APARATOS SANKAFdOS
B*
‘.?S l + li] + P. 223-225
1 75 l . Los irodorosdeiaiquebojo,
LL
3 suspendich de la pared, pre
@ -"- mi
=ton ventojos de manten-
miento y limpieza.
I\ 3-45
LW-75-
@ C1.75-
qkqc
2. Los pdibnes sirven &re
iodo paro la limpieza corpoml,
mienhos que los baíiems p u e
den utilizarsetambién con fines
O de repso y r g v p m c i ó n
LO-
4. Urinarios- 0%
en la actwlidod también un
freaentes en el ámbito dornés-
tic0
nes
~
planta -+
- 0-0,
de eashc'os ant auos
~~
a*,
" .
bisten oloawr ,~refabricodorde inrmlocio-
b b i q w r de instalaciones, células enieras de una
con tuberías ya montadas, así como aparotos
sonitariorcon sur accesorios. Células compaciascon medidas fiias
+ 0-0. Construcción: genemimente tipo sonhvich con un en-
hamado de madera revestida con tablero aglomerado,
de fibrocffnenio, aluminio, acero inoxidable o pdiéster refarzada
con fibra de vidrio. Aparatos y accesorios del mismo material
a*.
-
Comodw7moamem.
mn ducha
-2%-
-2.15-1
camodw7moamsna.
m ducha
BS
-
SmiACl6N EN LA VMENDA
-
Pam los jówrrs se puede instalar una ducha m vez de una bo-
iiem, pam las -nas nwyorer es mejor cdomr una baiiern o
un palibán 0-0. Acceso desde el dormitorio y a imvés del
EEl a ,ho de ritwr lo mós cerca
oreo- @. En ~ l ~ u i e r c a sse
de la domitwim.
@----..m..i.
PWmo sroema
kc+"msi Rotaim
cm
-.m
1 Lavamamrrdw%d > M >%
2 ~a~mam>sdable > 120 >%
3 LavamBnOSmp&amdsm-
BMO bitm m d O m i t r n > 70 >M
WC asfesble desde d -Ib
m m- iofeno
4 Lavammi mwi& d.dm m
m m a n a infma > 140 >M
5 LavBmaMICO" W 5 50 >40
6 Bldet m u d o apaya0o
ensi- 40 M
w>i-
swcmtanquebap
10WCmfangueanootLua
11 un-a
-de-
Marm 5
Cara 5
me
s 0.5
pie^ 25
Pecm 10
P- 10
Cverpoenfw 40
Cabera M
NiM 30
BAWS
SIlUACl6N M LA VMENDA
DIN 18022
- rTm
rimetml de instolacionesolrededor de lo pixina para
Y los conductosde los insto ocio
wwihmles Rltrriciones de la ~iscina
nes y pom poder colocar l& condu'ctos de ventilación p. 227.
R e b c i a r r : o1con e ,ord;n (lo ixlna cubierto tdeol esiá coneaoda
con oha o oire Itwe). b) con erdomitono pnncipil (wentualmenre
con el bañal. vcl con Iriwrla de estor. Cuartode másuinor: suoerficie
z 10 m2, &&o con el cwrto de lo calefacción.
b O C b So d ' ¡ * i espacio paro estar. m r . cocino, moíaje, sou-
. de rehgeración dd ogw, ey>ocbal airelbre. cwr.
na I s o u ~xilo
to oe desconso) -.3. Hot-Whin-Pml(misce, 40 'C]
Ewbo Wm: m i e n t o dd caw con Rhro. dasiRc& de d e
s i ~ ~ tdexolcihmdw
e . (a pom;de unaaur&adelagw wpenor
o 7 dH] y rociodor de protección c o n h los nonqos de los pies (es-
Eempb5 de wkub
11 H d e l c o n 8 0 c m r ; ~ i ó n M ) % = 4 8 m m a s
4 cambios rábonos/remono;diariornente = oprox. 12 kg/cam
................................................ 48 comor o 12 kg/ropo = 576 kg/semam
-
...............................................
,m d
ropo de cocino y mandm'o 74 kg/remana
650 kg/senwm
@
,
,
a,
- @
650 kg
capacidad de I d = -= 18.6 kg/lwado
5 x 7
capxidcd de bwdo=-- 5 x kg
5 - 33.6 kg/bnxb
-sopolDlsu!soinicdo s q wsal
-manb u. lqrsju!sap X io!dui!l npod ap u q as sapyadns sol
'~!%aioíq~3@ + @ - @+o!mswXo@ui!lwozwn
Ua A!p!A!p ap U? X -!* ap Dd0~q ~ c SDUapiDhDl
d S q
m-
BALCONES
-m
Los balames y terrazas aumentan d wbr de la vmenda, al m-
pliar su supwficie m una zona al aire libre.
Pam deranror, domiir, leer, mmer y m a de j+gos paro los
niños. A la profundidad minima hincional, se le ha de sumar un
eyncio para c&r jardineras + @ + 0.
Los balcones en esquina poseen mayor prolecciónvisual y contra
d viento, son más confortobtes que lm balconer abiwtos por lm
tres la dos+^.
dominante -
Por dlo, los bakones exentos se han de proteger frente al viento
0.
Los bakmognipodosde las deedikios dev~iencbsdeolquilw
se han de proteger visuolmenk (= prdgcióc contra el viento)
0,
-
+ preferiblementemediante un cuerpo saliente, por qemplo,
que piedo utilizarse como lugar para guardar los muebles de la
terraza (turnbonas, sombrillas, e.)0, 0.
Las porches, jvstifimdos en los paises maidionales, no tienen sen-
-
tida en Icr paises del m.Apenas reciben sol y su superficie ex-
terior enfría d resta de la v ~ e n d a @. Los baicones aitemador
pueden aligerar +ticamente la facochado, aunque es más difícil
darles la suficiente prokción visual, eólica y rolar- @. En cam-
,
t
LTnf
1.00
i
Tnoi1
.............,
I lea
q
v
7,Om'dswpWa34- 6 . O ~ d s ~ p a a l - 2 -
@nar:S,Odpsrs66~ @ m; 10.0 mi para 3-4 -as
CAMINOS Y CAUES
100
@
l2/6,etc.
Con ello se adaptan o los medidas nonnalizodas de las calles
- 0.
-
Adecwir lo resistencia de lo copo infwiw (gmw, coxoies de dió-
metro C-35 mm) c m h'ltro o capa partonte a la cargo de tdfico
prwi*. Si d eshoto de apoyo del s"elo posee wrficikte resisten-
~ ~.
cia. la mm
~
, mitonte
~~
, ha de iener un e s ~ de m 15 a 25 m.
Lgho de arena de 4 on de espesor o'gravillo de 2-8 mm. Tras
- a, @, adoquines
odecuodor para aprcomientos, ca-
minos de accesode bwnberos, afianzamientode taludes, cominos
de occex>en twrenos inundables. Sembrado de césped especial
paro conseguir una vegebción estable.
Adoquines cilindricas de hormigón+ @ - @ paro delimitar w-
pwficies ajardinodar, realizar cambios de nivel y ofianzor pe
queños toludes -+ @. Tombién pueden ser de modero irnpreg-
nodo.
VMENDAS DE VACACIONES
Ornnaa m madi-
bendantam.zbbsi*ymarqu%
sina
coi
de- @:
@:%~3imm81Lu-
gardeia-
CASAS DE VACACIONES
CASAS EN JARMNES
La meior orienloción para Im casas de vocaciones situodos en la
mwikk es contra la vientos de poniente y abiertos
hacia el este Isol w r b maiianal. Casas mm las dewrier de in-
vierno prategida; contra los vienks de leknte y abiertas hacio d
sur, esiv también es válido para las casas siíwdas ¡unta al mor.
A ser posible, en la cmshucción deberion empleome materiales
orgánicos locoles (piedra nctvral, &a]. Ventanas y puert~s
mristalacbs c m pwsianm armllables por m o h s de seguridad
mira el robo. Al adquirir un solar se ha de tener en cuenta: d
suministro de agua potable, las pasibilidcdesdedesagüe, los m-
cesas rodados, las posibilidadesde mlefocción, el oprcamienio
de whículos.
a=-
am e
de4tum-n b 8n w i m a Calle
- p 'e.
m-. 0
lemeste&$.
dI~BsBlmbS
Onsntasibnla"&
de h a b a e s y -z fa"&
*!a "menda -
SUR
FxMdsngam,~ulakoako~i&-~.mmamo,
mrm en nnna u puedsi s m r nisquerrar.
-p :57
~ < ~ k n r fas- s y *fa"- fa.waMsaa9ln
r a e r en lsderas
Sdares m& odecuah para constniir v i v i d a s mnsmiir terrazas y balcones- @ - @. Si el solar estó situado
En Alemania, los terrenos mós favmables para consiruir viviendas al norte de la carretera, el edificio deb&a situarse
. . lo más al .hndo.
se encuentran al oeste y al sur de h s ciudades, ya que el viento
máximo d jardín anterior con más sal - 0.
posible, a pesar de prolongar el acceso rodado, y aprovechar al
Tales solares
-
sude m l a r entre el sur Y wniente trovwido aire heKa d d camw
y l l e w n h d humo y la'c&taminaci& urbona hacia el el; apropiadas para edificios con ef& representativodedela calle.
En los solares junta a carreteras nortesur @, con dores al
e. En estos zonas debwion mnriruirre preferibhmte polígonos
industriales. En lar regiones montañosas a maritimas, pvede su- esk y al oeste de la calle, los p i m s san mós b b l e s , porque
der a lo inverro, y que h s laderas s d d s de una ciudad situada los jardines y mlas de esleir se ~ueden situar hwia e; s t e y ningún
edikio vecina a l t a el sol baio del levante, cama ocurre en lo
-
en un w l k s a n laro&ntcdas a sudeste a no- y por iania los
lugares más bu& para msiruir viviendas unibiliarer. edificación de calles esiecete. En las calles nortesur scm mós
favorables los salares si&s en el lodo este @ y @. Para
Sdares m ladera q w en invierno llegue el sol baio dd sur, los edificios se han de
Los solares situados por debajo de una carrebm son especial- situar lo más ol norte posible del solar y las terrazas de este a sur.
mente favorables. Se puede llegar en coche hasta la casa, el ga- En los salares sitwdos en d lado oeste los edificios se han de re
raje puede consiruirse directamente al lado de lo casa y d agua hanqueor, a ser posible, pora m-r un buen asaleo del sur y
de la montaña queda cortada por la N& de la correkm. El
-
la calle, de esta mnem todas las habitaciones de renicia y ac-
cesos quedan al nwte B.Asi todos los h i t a r i a s y ronos de
~ l o exactomente
mina&,
m cómo entrad el sal, a uno hora y dia deier-
en coda habitación y cómo re ha de situar el edificio
estar estón al resguardo de lo mlle y en las lados más &S
(este - sur - oeste) m salida dir& y vistas al jardín -a.
parcdas generolmente san estrechas y alargadas, pora que ten-
Los
respecto a !os edificios vecinas y árboles existentes, pam que re
ciba el móximo de sol posible.
Considerar la dirección de los Genios dominantes. En Alemania,
gan el mínimo frente a la calle respebndo la sepaación de la edi- por lo 0-1, la orientación climáticamentemás desfwwoble es
licociiul a l- lindes de h porcela. Si d d o r es más ancho, el de oeste a sudoeste y la más fovorabk de sur a sudeste. Menios
excedente debería aprwccharse para abrir grandes ventanas, y fria en invienw de norte a noreste -r p. 103.
vmmsraiaa.
mamarmiPzk
6 ~ ~ 0 - b - 1112 ' 2 2
ItR I 1 I
7 rph*rawa-m* m' 1 360 1 ~ 1 1 180 1m 1 m -a 1 ra 1 ~sa
,
7%
;
1
8
Edhtldl
*-
0.3
10.31
1 0.4
10.91
0.5
la41
0.62
(0.5)
0.6
10.451 / 0.57
10.451 isil ¡ o'n ¡ "ls
- -- _- O5
i 08 IDSI-0.8
'-- 0.6
-- 0.8
-
OS -- - - -
9--~~mmmwn+a- - - -
wA.xmeacamilBlm'-a4- 0.4 0.1 0.4 0.6 O.
11 "M
m-*-
-
a
-
-
m-X
-' -H. - - -10 a1
- - _ - n i - = - ,I -m1=-m -10
38 a A - i - -w
YI-a
~
-
m
- -- --_1---
n .-'TI< m -1--
CmXUd-*-K<ma(lhíifil M 110 7
s 21, 1210 186
1
l2 EE*-&& m-m 11xi-?40
9)-1% t m - ~ ~
1
73 --a-- i7 I 18 21 1 m 12
I 1 l
cONSTRlKci6N
DE VMENDAS
-m
El awleo equilibmdo ¿e las di-
ferentes ámbitos & la vivienda
a lo largo del día depende de
lo ritwcióndd edificio en d sc-
lar, de su orientacióny dd tipo
de cermrnienta.
Al di* arquiteaMico k cc-
rresponde, a hOVéS de la orga-
@~na~san*~~w&- nizaciónde la planta, osegumr
el awleo dereaMe pam cada
N
rolo
V
@;ij,AI,~
1
,
,
I
J r41
plazas de aparcamiento en la
propia parcelo o en plazas pii-
@Vnrndarcm+
blicos.
F- comunitario de cans-
irucción en bma de hilera de
viviendas idénticaso can wria-
cioner mardontes. construc-
ciái abierta o cerrada, es po-
sibk alcanzar uno devada
densidad manfeniendo unas
b m s condicionesde habitt-
bilidad, garaies/plazas de
aparcamiento en
plazas públicas.
@Vmaidah
F o m comunitaria de m s -
trucción en hde hilera de
viviendas idénticaso mwria-
cioner mordantes, o en br-
m de hilwa de edificios dire
ñodos individwlmente(rnK0r-
dancia necesaria en el direño],
conshvcción cerrcda, es posi-
ble okonzar una dewda den-
mw nlncl sidad mankniwido unos be
nos mdiciones de habitabili-
%zi.,w
U mb.m a- 9ua
dad, gamies/plazas de apar-
cornienta en d propio sdar o
CI CuMainclrsda
CP cu- pla"a en plazas públicos.
CONSTRUCCl6N DE
VMENDAS -i u
V~parecdai
Amplia libertad en la dirhibu-
ción de la planta, suficienteca-
pacidad de adaptación rerpp-
to al aroleo. A menuda t i p de
vwendo idénticos o can esa-
sas wriocianes. También como
mstruccianes indimdwles, m-
mmenie como adición de vi-
viendas proyectodas aisladc-
mente. Gomjes o plazas de
aparcamiento, a menuda, en el
lodo libre de lo prcela. Ta-
maño mínima de la parcela in-
dMdwl: 375 m2+ 0.
v h * :
F m de mnsmicción mleai-
w, idea unitaria a partir de la
dishibución en plonta y b m-
figuración aquiiectónico. Sufi-
ciente mpocidod de adopta-
ción respecto al osaleo. Forma
canshKtiva remmwidable, ya
que pwmik una el& den-
sidad m un elewdo grado de
habitabilidad, ahorra eswcio
y economiza los cenami&a.
Tamaño mnimo de la c a r d a .
Vmndas mn poiD
Pasible como adición de cans-
micci-r individualeso cdec-
iivas. tibwtod en la distribución
de la plonta. Diseño unitario
en cvanto a la forma de la N -
bierta, materiales, detolles y
mlor. Elevada densidad c m un
el& grado de habitabili-
dod. Tamañominimde lo par-
cela:270m2/vivienda.Gomje/
plaza de aparcamiento en el
propio d a r y en plazas públi-
cas- 0.
Vvimdas m hikm
Formo de cmshucción unita-
no. timi& capacidad de
odapbxión re- al asako
(las plantas se han de estable
cer en bare a un asaleo fuva-
mble). las viviendas en hilera
san, manteniendounaceptable
gradode habitabilidad, la for-
ma mós ecmómica de UKI vi-
vienda con iardin + @.
V i s urbanas
Forma mshuciiw mmunitana
mmo alineación de tipos de G-
viendas iguales o cancordan-
temente difermtes + 0.
IILN -
- , . c+
VMMDAS
1, veswc. lmOada
12- l Cocina
13VBfW4. BSalade*
ama& 4 -"a anrnrs
Idinrtdasm* 5-naa
eionds- 6Baeo
35 Gukaampa 7 Tr3s2m
1GCmiw 8-
17Srrico 9 Lavadar,
18PnioLaWo 10DMM
79 En:,&*
20 PlRla
21 PEiai m.
VMENDAS
GRANDES
EDlFKlOS M VMENDAS
Miamanranacerda-@
+a
Forma edificatorio cerrada en superficie, mmo conshrcción uni-
b r i a o alineaciónde edificios d t o s . Posibilidad de elevada den-
sidad. Se diferencian con claridad los espmios interiores y &
ri-, q ú n la hinción y bm.
L . " ,
@ ~dihoode-sn--@-@ m.:E.C.M Y U ~
PLANTAS DE EDIFKDS DE VMENDAS
-m
Edifioor con um menda por rellano. + @ Sdución poco eco-
nómica. Suek estar limitado a cuatro plantas si no hoy ascensor.
Forma onginona del edificio urbano
EG&i con dos v¡v¡en&s oor rellano.
de
-
viviendas.
Con un esuilibno
mire d grado de habitabilidad y rentabilidad. Amplias bsibili-
dades & distribución en planta con buena capacidad de adap-
tación al asoleo óptimo. Se disponer viviendas con un nú-
m w o diferente de habitociones. Hasta 4 plantas se puede acceder
por una exalem; a partir de la 5."planta es necesario un awm-
sor. En b s viviendas situadas a más de 22 m por encinm da te-
-
rreno se ha de aplicar una nomwtiva especial.
Edificios con ires vM&s por rellano. @ Ofr-n una bvena
relación mire grado de habitabilidady rentobilidod. Apropiados
para la configuración de esquinas. Pmibilidod de construir en
-
cada planto vMendas diferentes, P.e., de 1, 2 y 3 dormitwios.
M i i i de mafm vmendas pa rdkm. @ Con la odecvoda
d ~triwciónen planta re cons gue Jna reloción saiisfoctorio entre
hooitabiliom Y renmoilidad. Porio Iidad de construir viviendas de
diferente tamaño en cada planta.
Edificios iorre. + @ La forma en plonta determino la fama plás-
tico del edificio. Un contorno muy articulado refuerza la d c a -
lidad, la sensación de un edificio alto y esbelta. + @ c.
-
@ Ed- mn dos vine- m m W Wnnk
m.:W. lmn
243
EMFlClOS M VMENDAS CON ACCESO POR
CORREDOR +
En los edi(i&s con acceso por oorredor, en w de un milano m-
hol. existe un mrredor lonoihdinol en coda uno de los niveles de
accex> unidas entre sí mdiante uno o wrios núcleas vedicoles
de comunicmión. Si este c&de meso se siUa en d interior
d d edificio se denomina posillo interior -+ 0.
A. Si las v ~ e n d a ssólo ocupan una únicamente tienen una
orientación. P a ello se intenta pmyector viviendas d+lex + @.
En los edificios con un corredor exterior, el acceso horizontal se
si& m la k h d o longitudinol dd edificio + 0.
B. El corredorabierto plantea ciwtos problemas funcionales en lu-
gares de clima c e n i r c e u , v + @, además al corredor e m i w
sólo pueden dar habitaciones secundarios + B.La solución m&
¡oraconsiderablemente si la vivienda ocupa dos o más plantas +
@ - @. Las viviendas de un único nivd + @ tienen sentido ur
bre iodo pom apartamenlos y viviendas de un solo dom>itario. l a
distribuciónde una vivienda en nivel& diferentes pwde r e s p o d e r
satisfwtorbmente a las relaciones hrmionales. Si los nivdes sólo
están desplazados medio planta, se dan unas midiciones+timas
w m la conexión hmcional- 0.
tos posibilidadesde variación g a m p l b n cons&blemeniesi la
viviendo no tiene la misma andiura m toda la wohindidad dd
edihcio y está imbriccda con b vivienda vgino.'~lnúcleo de co-
municación vertical reccge escaleras, a - e instalaci-.
-
Se distingw entre núcleos empahvcbs, adorados y exentas +
u.
Dispwier lo comunicaciónhorizontal m d mnúmero de plon-
tos paribles, con dlo se meiom lo rdación enire fachada y super-
ficie en planta de las vmendas -+ @.
La dispasición de corredores horizantales de a c c w coda dos
plantas permife combinar viviendos gmndes a dos niveles CM
apartamentos reducidos situados en d nivel del m d w . Buena
solución si se alterna de fochoda la ritwción de los corredwes.
Apilando erpecularmente vivi& dúplex u wdenando adecua-
damente viviendas de medios niveles puede reducirse el número
de núcleos horizontales de acceso.
[qF[
8Q vana-
EDIFICIOS ATERRAZADOS
-m
Los~Yluodoaenbdemrde
gmn pendienk fwaecen la m s .
huECi6n de edificios mierrodos.
El án ulo de ewalonamiento [al-
ium &tos respecto a h prohin-
di& krrarorl = pendienk m e
dio de lo lodem E -0'. Rof.
iwmzor 2 3.20 m; generolmenk
orientodar a sur, de la
miooes -
visto ojem y abiwtms o lar rirtor
del pairaie- @ -@; plontor y
@ - a. En olgunor
ciudades Grtw, romwtivar es-
r>ecíf;corpom esk tipo de m s -
iniccioner'. b r edificior otemm-
dosoírecenun espacioal aire libre
delante de los viviendos poro des-
conrar,tmbojory jwgosde niños,
igual que lar viviendos de plqnto
baio con iordin. Cd-r
-
iordine-
ra; en lorontegechpr o k t o la
O m u e a ssrcizl de las
tm O ~wanqueode
zar m nvimar ri*x
tm-
@ ~efranqueo* t m -
zas m üamas aner-
nas
0meiranaueo de te colidod de ho irabil~dad @,
r' a r a s m v ~ @ . brvenbja5de lar gmndeste
con :o- de L
rrazar iurtifican lo mnsmhciónde
edificios okrouidoi incluso en
solores pbnor. Lor gmndes esp-
cior intwiorer que rewlton en lar
plontor inkri-
-
&en
re como ralar polivolentes @-
utilizar-
@. Lo necesidad de m r t n i i r
-
g m n b ralar tornbién justifica
conrhuir encima suyo viviendos
otermradar @. Se distingue
enhe edificios okrrozador en 1.2
o mór fochodas. El ewalwiamierr
mo
wpwponiendo "ni*
- 9,o
to&l edificio re puede reolizar re
tranqueondo viviendar de la mir-
e w
vienda de pmbndidod decreciwr
O*aro-.
l - p l - d e u n R l i ñ a o a t ~ ~ m
m.:-
8 @mphs&dec=zq-=
Lo construcción de rdugios es qxionol m la -io de paises. aun-
que m algunos (por q e m h , k i a , Suizo) es cbligotaria. En coro
de ser poliwknte re ankpaR d uso =MI.
Refqios domérticor: pom fodor L x tipas de edificiar de +¡endas y
para 7-50 pwrcnos (refugios
Refugios públicos: prwi'stos pam edificios de oficinas, -las, has-
pitales, edificios de viviendas, hbncor.
capacidad media: 51-299 pwrcnos
grandes refugios: 3W3.000 p-r
grandes refugios m metro y garajes subterráneos: hasta 4.000
F-
Previstos para viandonb y usuarios de lor medios de han+ (es
necesario un estudio temiodinómimde lo cesión y wocwción de ca-
l~).
R h i o s p m salwmento de biener mhurales. Se distingue mire pm-
kcción básica y protección v i a l .
al Protección básica: p-ción de demimbamim+a (cargos estóti-
COI), ~rokccióncontmincendios. D&E¡& &tea Q- nocivos
(guerra quimka) mediante filtro;'& aire, ante lluvia radiooanio
(foll-wt), prwisión de pwmanencia prolongada (prorisioner).
b) Prokcción especial sin o): prdección ante q l o r i - (carga di-
nómim), ante contomimción mdiooanio (durantepoco tiempo).
La refugiosdomértimm erpacioscwmdor y estoncor: saladeestar
con habitaianer amiliares, cuarto f i l h y salida emergencia, insta-
laciones ventilación, saniiañar y aprovisionamiento.
Han de ser accesibles m muy p a o h p o . Aprwiiimmimto p a n
14 dios. Sitwción en lar inmediacioner de los edificios a los que ho
de -ir. Cminosdeconwón mhe el accesoal refugio y losedificios
cwrespDndientes 5 150 m. Rehqio pam é 7 -S: 2 6 m' de
supwficie y e 14 m' de m l u m e n ~ ~ & adiciml, harto 25
plazas, requiereaumentarla s u d - c i em 0.50 m2/pIazaY 1.40 m3/
plaza. Al i
un aseo cada 2 pwronor. Para &gio;de mór de
25 plazas, 2 ascm c& 25 ~iwuwils.
~ l k libwm é 2.30 m litera; hiples: 1.70 m; literas dobler: 2.00 m;
wr m i m a & esmios de circulación: 1.50 m.
Di- cwlquier lwma m y sección. En plonbs redangulares
m superar lo rdación 2:l mire los lados. Al direñorla re tm de m-
sar e" su ufilizaciónm tiempos de paz, pw ejemplo, como lovoderc,
sala de iuem Y hcbbvr. deDinita de bicicletas. reccdem. riemwe
cunido L deAlcja; rápidomente. '
, v.
@ ~ e í w dames~im
o para 50 -m = 50 m'
Materiales: honni* estnicbmlZ H25 MN 1045
RENGK)S
-m
Cansmiir los refugios cwnoedificocionescerradasy estomos a Ics
goses. Las grandes refugias abarcan entrada con exlusa, sala de
vigilancia, salo de estor can botiquín, depósito de agua, oreo y
cocina de emergencia, así cama instolociones h i c a s . Construir
I i + i I I 1 4 4
una arqueta de desagüe debaio del refugio. La capcidad de un
refugia no d e b í a ser superior a 300 personas, de los refugios de
P
. varias plantas 3000 penonas. No ccnstniir m i i s de 2 grandes re-
PaamaSda5- M P 5 *-I
fugior uno junto al otro. La cavidad mniunb nodebdo rw m-
@ csssssr<6t-m-'(~de-o yor a 3x0 perranos.
Smncsga~~ano:reMdemMawla~daCdaabcaidabsi
edmw F. d*rUmMmanfo:
P. 15 Wm' = iO*Nh+ Cq>andadretupa 51 BO 81 . t49 i M . ,180 181 240 247 293
P, IokN'd = 10 "Y/"+
para my maua .
P 675 L N , ~ ' = 3.5 kwm' m' m' m> m2 m'
R% arulia de conristennamsha Pn ? kNirn' i 8*Niri2
P ñ a anilla <le CorriRenaa bhn& Pm 11.21 k W d = 7MkWd
P ~ ~ n.rd mi-
. 1- ~-,OSI aetlqo
~ P* $ 5 *Y:-' = ,OIN+ -deestancia,' 51 BO 81 149 150 180 . 2ao 2nr 294
de d e :
S a ! a s d e W f e d 3.8. 6 6 . ? ? ??. r3.5 13.5 18 18. Z.5
Cocinadeemsr-a - 5 5 5
Vmiladaada 3.5 7 105 lb 175
Degostodeagua r 1.5 15.25 2.5 3 3 4 4 . 5
Nmaen 10 10 M M 2.3
I\seos 3.2 3.248 48.64 6.4. 8 8. 8 . 8
C&o de mms 4 i2 16 M
Filfmde*
(-wwndela 3 3 3 3 3
rn~<~~cibo)
RMnmdeareM
m 2m 2 3 3 5.5 1.5 9 9 12 12. 1 5
de snura)
Esc16as 1.5 3 3 3 3
.*venda
: tscusadeennada = 30m' 6 liseos =Zr 1.5~. -1 Lm Mbren imamedarre han de imwW&rlineamente: si la smra 1- B Maro
2 Slia de a.ientor =2 " 16.6 m' 5Yml.kh = 2 X i 7 m a 2.50m. rewntsn y i ~ c i a m i n i m a s m a w t a
3 Saia de i8:rar = 2 r 13 1m' 6 Cr+nodcñb =2 x 5 0 d 9 Lm M- in:Bmedosse nan oe imt-ter iinaalmame
2 x 45mf
Sslar de -
m mm'
Sslar de s n l m 30d
%S ds Vqil-88 iom'
kex 6.4m'
Cocina de smergeocia 10d
EWrn de smndiaanamnmo de a r e y Nano de fimoi' Mm'
~~mdearenarnasta2~dsmm 11.5m2
mm
i, de e+3"cidsd da -,a
0epOl"deW
DeOovfode agua
Arnwiade dnsqvs
M-
%=da estancia EKod
%as de sifemas 3W m'
S& de ngn-ia 10d-i30m21
A.?e3s wm'
c m s desmergeocia 3r10d
E q u l de m n d o a e m i m t o de ae y -0 de fimoi Wm'
~mOdeaeMmsw2msmadesmral >r2.5m2
Equim deek3"Cdad de -ia 20 m'
w * F - a a > 15m'
Depasm de agua 42mi
Prquetade- 2 m'
J?jJT]
"'i
REHABILITACI~N
-m
-"e ;
s .
$3
I I . _
hnear, modernizar, rehabiliior o ampliar una consmtaión anti-
guo exige un praedimiento diferenk a la hora de proyector.
,-&- -5 i V
a tk~f: Las edificios antiguas suelen estar prolegidm kgisiatiwmenk.
.:?-al
* L J P
4 €1 pinta de partido y fvndamento de la rncdernización es el es-
tudio siriemóiim del estado &al, en el que cado elemento m s -
hKtivo significativa, mda detalle, se ha de supervisar cuidade
Samte- 0.
LWmtamamo de Plmol: S
O LevLevtvliemo de plan-:
e+ amdo
cmqvrs
O de la @ama bae
!-
EI esiudio del estada ~ h i seo eshumira
~ en las siguientes fases:
Dexn'pcih de la mshucción (salar, caracfwisticas es-
tructurales, leyes, antigvedod &¡ edificio, bres & construcción,
camcteristicas farmales constructivo-históricas, materiales de
mnshucción, utilización del edificia, estructura, singularida-
des mnshuaiws, otras r a w característicos. Demipción de 1m
&lesdeconsInxción y del nivel deequipmiento técnica, ins-
talaciones, utilizrxión de las diferentes ámbitos del edificio (resi-
dencial, industrial, ek.), inquilinas. Datos sabre la financiación,
ingresos de alquiler.
Análisis del estado del edificio por demenfas (fahados, cubierta,
escalera, sótano, viviendas, lomles comerciales, ek.), planas del
de 0-
O w&-
Le.mtmamodipgmsasBdo
O -0
actusldetam
asBdo
eskdo &al.
~lemwitasm lesimes mbs k e n t e s exiremo superior de las chi-
meneas, iaponamieniode las chimeneas, arrnadura de la c u b i
(hongos, coleópteror), alemr y canal-, u n i b cubi&ha-
das, d e q k de la cvbiwio. Falto de aislamiento térmico y ba-
rren conira el wpor, grietas en la obra de fábrica, lesiones m s -
huaiws, vigueias de mcderu palridas, revaca desconchado en
las blta de impermeabilidad en lo Fachada. Lesimes
en las piedas y en los e ~ a l e m sde madero. Grrasión en las vi-
de acera, falta de aislamiento en Im paredes del *no.
C a l e k i , aparatos ronibrim inutilimbles. k i o n e s en las ins-
talaciones, o wenlwknmte infmdimensionodas.
@ruDamypaer midas d
0- pnxipals. debidso. a I
pss& hdmrtb* caw agua
i
@ ~ m : * t
'<opamssMmDdo
m
REHABILIIACI~N M EDIFICIOS
-m
cub*rio:
Lo función criginaria de las cubiertor, es la prdección, y por ello
responden a la funciái primigenio de la cara.
Los cubiertos xn el elemento consmiaivo más expuesto a las in-
clemencias c l i d c a s . Las pequeñas lesiones no repamdas pie
den ocasionar a la largo graves lesiones.
Por ello, el mantenimiento de la cubierta es de especial importan-
cia. El buen estada de la cubierta 7 su estruaura de apoyo es lo
base de cualquier sammienia + @ y @.
El mokrial emplealo históricamenteen las esmiduras de las cu-
biertos es, cosi exclusivomente, la madera.
Todos las b m s deamadurar descansan en cerchas hiongulores
dediferenteforma-@ -0.
Lo brma de honsmirión de los cargos w r i a según el tipo de cons-
micción y su conocimientaes imprescindible pura rehabilitarode-
cwdamente lo cubierto.
Las cargos que ropwto la cubierto M> sólo m d pex, propio y 10
sobrecarga de nieve, sino también la fuerza que ejerce el viento
en las superficies rekiliwmente grandes de la cubierto. Por ello,
estabilidad -
conocer los esLerros debidos al viento es imprwindible para la
@
Al renwor los m t i m i e n t o s dd ruda en plantas balas sin sótono,
que no tienen aislamiento térmico ni borrera contra el vapor
+ @, es r e d a b l e colocar una copo impermglbilizankcon
barrera contra el wpor + 0.
Paxtee - manchas HWL
En ¡os edi6cios antiguos, las vigas portontes salian dimensionone
de fomw empírica por el propio carpintero. Por lo general, las
cargas san transmitidas por vigas transve~lesapoycdas en una
o varias j h a s longitudinales. En un antiguo libro de construc-
citm de 1900 se r e c o m i d a una relación de 57 enhe el canto y
la anchura de las vigas.
La regla: la mitad de la profumlidcd de la habitocitm en &i-
metros canto de la viga en cm. Debido al dimenrionodocitado,
b s forjadDs de v i g a de madera suelen presentar deformaciones
considerables que, sin emborga, t w amenazan la seguridad,
siempre y cuomlo no se superen las tensiones admisibles.
-
Posibilidades de saneamiento + @ @. Reforzamiento de la
Vigas na3era Reilen, arc a m z d o
m" pa*
jácena principal aiiadiendovigas de madem. Meiom del.reporto
de corgas induciendo vigwtas adicionales de acero
cobcaoai de m p i m e m o n
vm Tabquer Iigems * w*'- O m d umM
Cuaho mibddadsr de dar
W d a d a pumas antiguaJ
mm
, , M---
IUniiinqrr-w-
N- *e -a
~ .........
..........
.........
..........
..........
.........
..........
...................
...................
................... Z G 'n. '=i
'E -
-- .-&%O',
""
O Lmmes e! rw~~
,,
d e ~ ~ ad ia
a humedad
~ m
O mocaoOn
YO
de vieneaguas nue-
m el marco exmeme 0 Cdop.3, de una MmaM pe16
bmez% ,,ed@
/U2adadc""edmoode-
251
........
.,.,..
........ REHABILITACI~N
Isr M l a s ,. ........
z
..... -m
"M, ,.-.,..
....
,,,x: E&:
.....
....
.... Las emlems interioresy exteriores san i m ~ n t e elementos
s de
........
.........
... .....
.....
.... diseño en los edificios antiguos.
....................
....................
..................
Rmnpaiapnbaoni)igrlor- Las escaleras interiores weden rw de muchos tipos y materiales
diferentes. La mayorío iuelen ser de madera. L.regla m á s im-
F n t e en las obras de rehobilitocion es reparar aquello que lo
en duchas y bciñeras -
con especial cuidado. La lesión más temida es un punto de fuga
@ - @, también la exiskncia de una
barrero conira el wpw de(ectuora o w ausencia llevan a la mn-
densaeión de agua.Esb es k causa de puhefocción y k i ó n
de homges. La mejora de las mndicimes sanitarios es una de las
medidas de d m i z a c i ó n más irnpo<tontes. El d i d o de nuevas
scluciones de distribución en oknto ha de cowdinarse estrecha-
O
U'
Polaraadsspmk.-+da-
SB*"Me%%&wa @?:"y=-""
w
-
menkmn el estodcexistenk,Al igual que kr mesidodertécnicas
@ - @.
- MAMENIMIENTO Y SANEAMIENK)
sducioner ynnplares 4
r>
nowda-por completa. Después de la guerra,'el acero era dema-
siado mliosa +mnte35 a? una malla de madera en fwmo
de cáscara cu rio, sin ~ilaresintermedios, la salo de 37 x 80 m.
Lo estrumim rólo aguantaba su pesa prapio, carecía de aisla-
miento térmico, no sopotiaba una carga de nieve, ni colgaban de
ella pasarelas de iluminación o similores.
Requisitas de la saluión:
La nuew c u b i h debía:
-Cumplir lo m a t i w de aislamiento térmica.
-Aislar dd niida exterior y reducir Im reflexiones ac&tims en
,- su cara interior al mínima.
A /E La nuew eshumira debía:
8 !:
- ;1,. -.-
-
-
--, ,
S
F,
Er --
~ ~
Ser transitable.
L :~ .- ,
-
Y de lo que se d í a suípemler la estructura existente e modera
O. 22 ar&s espacioles unidos a través de diogonales espa-
ciales cubren una luz de 37,34 m X 80.30 m - @.
Uno de cuda das pilares de apoyo de 70 cm de altura es despla-
zaMe, d regundo le proyectó como pilar articvlodo -r @. En d
- O.
interior de la malla espacial se colocaron 10 barms transversales
E- wnisl d
b i l d h
v b reha- ~ e m de b la edirraclbo existente
entre i a f q a y la adminmmm @a-o
Moma~delcsnusvmport-de
pm m i m a de la aibieifa
existente m la nava
O MontaptsmnMaodeia-e-
micniradeaosm G z m m o c w d e
m b d e las pa- m-
-
les modernas. Los habojos de construcción no
hncianarnienta de la estación @ - 0.
impedir el
-
se trasladó en wgones y se montó, bajo los arcos de lo m,si-
guiendo un planning al minuio, @. La renovación del arriostv-
miento muestra cómo se oplicó b n w w lgnica en d s a m i e n t a :
el an%w sistema unía las vigas, en fwma de arco, dos a dos poro
fwmar uno unidad rígida. Las borras de amostmmiento llegaban
ha* lo ahum dd andén de equipales. En b n w w eshuctura se
O A) Canlsaexiztmte
6) L a n u e u a m ~ e o l a w r e h a
.d-m n~memde pm~s yY
unen las vigas, en fwma de arco, de Natro en cwtro m el tramo
infRior para formar un bastidor Mida y can ello se disminvywi las
@ ~ r m de
r sz n de ~in juntos de dilatación 4 @. También los detalles de b comisa, etc.,
ia --a" de agua
se hnivuelfo a conhiir, emplmndo un número menor de perhles,
ainque ópticamente casi m identicas, -+ @
II. Las cubiertas de las andenes: situación, brea.
Tras concluir el romamiento de la gran nave se han de r e m r
las cubiertas siivcdas al sur, que debido a su situación r e s e a
--- la d r a l y al nuevo museo no pueden disekrse exclusivamente
desde la perspectiva de w funcionolidad 4 @-a.
Solución: en un concurro se opwtoran tres pmyectos de idas, en
los que se -be la cubrición de lo difícil geometría de las vías
de forma diferente:
1. Una cubrición de los andenes de vialeras c m esttutwm pri-
maria con pieles de diferente cuwotura suspendidas entremedio
O Amosflm,emoe,mmte, m +@+B.
-
el anden
~\maramiemonuevo:v ~ ~ ~ r a n - ~ e s d e n g l d w o ( n e n ~ ~ 2.
~ ~ una malla -¡al que cubre todos los andenes de viaieras
. .
mwcancías a &la de h a s & arista @. Coma este sis-
tema ofrece considerables ventalas, se recomendó su eiecución.
ESCUELAS
-m
-
.... 0..
mi& lon a
lpm.n - s~~- - ialn
-b .a~ b
- -
~ - inteomiá>
~o~~~
~
-
a rer posible, iluminacióny ventiloción diredas. Acceso seprodo
para chicas Y chicas. Diferentes eiem~losde Iwobm en escwlas
P.e. paa 100
Odrarapmx.1Sn O
~avabcspara -.
P.e. para rnas M w
-r~om2.paaun0525ommrapmapmapm4orr?
i
@ - @: Comunicaciones ho(izo"tales y verficales, por regio
general corresponden a los recorridos de emergencia. Anchura
libre de los recwridos de emergencia: mínimo 1,00 m / l 5 0 per-
sonas, para 180 peMnOS 1,25 m de anchuro; sin embargo en
los zonas de aulas los pasillos hon de i m w al meros una anchura
de 2.00 m. Escalerasen zonas de aulas 1,25 m, demás recorridos
de emergencia 1.00 m. Máxima longitvd de los recorridos de
emergencia 30 m, medidos desde lo. puerta exterior de la caio
de escalem hasta d l q o r de hoboio mós aleiado. in copaidod de
la escalera depende del número de usuarios, anchura de lo es-
calera: 0,80 m par cada 100 pemnas (anchura mínima 1.25 m.
pem no más ancha que 2,50 m). Alternativo: 0.15 m por cada
15 personas. (5910 la planta superior se cuenta con una -poción
al 100 %, las restantes Únicamente al 50 %.) La zona de aulas
comprende las oulas de enseñanza los oulas espcioles
de mayor tamaño, labomtarios de idiomas, solos de material de
enseñonza, de cartqraRa y demás espacios auxiliares. Las asig-
naturas impartidoren la zona de aulas son: idiomas, rnokmátims,
religión, ciencios socialesy politicas, así como las asignaturasop-
tativas (mtotal, entre el 50 % y el 70 % d e los homs de clase se-
manalwl. .
~ecesid&s de espocio: en oulas de ensefianza hodicional:
.
2 m2/r>laza.. con difemxiaciái 7TIÚlti~le en d inferorcasi 3 m2/ola-
,
za y poro enseñanza en grandes Lrpocios casi 4.50 m2/plaza
incluidas las superh'cies auxiliares necemrias.
Fonna estándar: dede redangular hosta cuadrakr 112 x 20,
-
12 x 16, 12 x 12, 12 x 10 m), esta quiere decir, que doda una
profundidad de 7.20 m sólo se pueden cdocar ventanos en uno
de los Iodos 0.
Superficie:
Aula convencional 1.80-2.00 m2/alumna
Aula grande aprax. 3.00-5.00 m2/alumno
~ l t u r alibre: 2.70-3.40 m
sooratoro de i d ' o m : situado m el inkrior oe lo zona de oulas
o inrneoiotomwile al lodo. a se^ msible cerca de b biolioteco o
-
hemeroteca.
N~esidades:aprox. 30 plazos de labxatorio de idiomas por
coda 1000 alumnos @ - i a
Tamaño: en total, aprax. 80 m ,cabina 9.
. aprox. 1 x 2 m, plazos/
laboratorio: 24-30, es decir, de 48-60 m2, sin contar los su-
pwficies auxiliares.
insmedosano m & d m
fama como &irno
m-
ctes de reCTeg
de mhsLlar. es-
@ ~Om~H-matAwyes.
%+a,
L
258 L!
ta zona de enseñanza de ciencias noturala canprende salas de
docencia, de prácticas, de prepamción y colecciones, estudio de
fotagrofía y d a d a . Aulas de bidogía, físico y quimica, aprax.
i
m Satadc- 2.50 m2/plaza. Poro conferencias y demostraciones aprox.
48- Y m*rcm 40arrnlm
.wr m m' apor m d -m mm' 4,50 m2/plaza para realizarprócticas incluidas las superficiesw-
xiliores necesarias, sin embargo, excluidas los salas auxiliares.
, .
Salas de demostmciones Y wóaicas w r a diferentes cambinocio-
-
nes de asignaturas o asignoturas suehos:
Ciencias natumles, química y biología, físico, apmx. 70-80 m2
0.
Sala de conferencias y demostmciones para las asignoturas de fí-
sica, biabgia y mhmlmente química, aprox. 60 m2, con asien-
tos fijos y escalonados; con accero independiente para lzs pro-
fe=. bnhmlmente sala de práaims en el interior, iluminada
con luz arfih'cial.
Sala de prácticas para eiercicios escdares y trabaios en gnipo,
para bidogía y física o también paro prócticas m~ltidixi~linares;
es conveniente que pueda dividirse; tamaño aprox. de la salo:
80 m2.
Solas de p r r p a h , coleccionesy malerial para los correspwi-
dientes combinaciones de asignotums o osgnaturas sueltas: en
conjunta unos 30-40 m2 o meiw unos 70 m2, según el tomaño
de lo exuela y lo sección de ciencias. Se d e n construir salas
interiores iluminadas can luz artificial.
Zonas y salas pam la enseñanza de ciencias. Agregar un estudio
de fotagmfía y un laboratano de revelado. Tipas de supwficies a
salas: estudio de fotagrafia, como vestibula del laboratorio para
realizar fotagrafías, daencia. Loborotwio de revelodo como
cuorto oscura can zonas w r a d trabaio . de .wsitiwda ( 1 mew de
ampliaciones para codo'2-3 alumnas, en combinación con las
h b o i a r húmedorl.., ,Dora el h b a i o de rwelodo de neaativos.
~ituaAón de las salas: m t w l m l n t e a Norte c m cond;cionescli-
máticos constantes. Necesidades de superficie en función dd nú-
mera de alumnos, p r lo general, de 6 o 14 alumnos por grupa
de trabaio, al menor 3-4 m2 por pvesto de traboia, tipo de la-
boratorio fotcgmfica según zonas y bmk.
- Laboratono de una sala sala de 20-30 m', con forma minima
mn un solo eswcio airlodo w r a la introducción de wlículas,
de apmx. 1.50-2,00 m2.
- tabwatario de das salas 30-40 m2, formado por sala ilumi-
d a , esclusa de luz y sala oscura [trabaios de pasitivodo y
rwelado\, cuarto de introducción de peliculas aprox. 2 m2.
- taboratario de ires salas, sala oscura-positivodo, sala ilumi-
nodo con las carrespwidientesesclusas de luz de 1 o 2 m,' sin
mobiliario, únicamente con Iómparos de sala oscum.
Cierres: cortinos, puerias, esclusa tipo laberinto o girataria
1 65p2xE= =;j
wq-
M ~ ~ , " -
EL%&
M*. ,"*E.L
- e*.
M<'
Ym.
ESCUEIAS
-m
BiM'bteca, medibteca y equipamiento central
Toreo: Cenho i n h d i v o pom enseñonzo, recicbjey tiempo li-
bre.
Usuorios: Alumnos, p r o f e m s y usuorios de fuera de lo e d o .
Una biblioteca comprende ralos de lemira convencionales para
alumnos y paro p r o h . ixluida el rwvicio de préstamo, pues-
tos de lemira y hobajo, así como el correspondientedepósito de
libros y revistos. Lo mediotcso consisie en la ampliación de la
biblioteco con posibilidades de grabación y reproducción (hord-
ware) paro d i o , peliculaí, cosetes y magnetóbmr, esdecir, m-
teriol audiwisual y el correspondientematerial de raftware.
Necesidcdes de superficies: en conjunto biblioteca/mediateca:
0.35-0.55 m2/olumno; en detolle: prktomo y dewlución de li-
bros, por plesto de trabajo: aprox. 5 m2, incluida la superficie
destinada a catalogación: aprox. 20-40 m2.
Asesoramiento: bibliotemrio, pedagogo especializado en medios
de comunicación, &nico en medios de comunimión, por cdo-
borodor: aprox 10-20 m2. Almacenaie compacto de libros en
depósitos de IOOO libros, considerando unos 20-30 volúmenes
par ml de estante, se necesitan aprox. 4 m2/1000wls. Estantes
de consulto libre, incluida la superficie de movimiento, consulta y
cdólogos por cada 1 OOO libros de bibliografía especializada u
obrasdeconsulto: aprox. 20-40m2. Zonadehobojogeneral pw
coda 1 000 libros de consulto para aprox. 5 % de los alumnos/
pro&-: 25 m,' sin embargo se debe considerar un minimode
30 puestos de trabajo paro cada 2 m2: 60 m2. Por cada archivo
de consulto: aprox. 2,553.0 m2. Sala de trabaip en gnipo 8-
10 persams aprox. 20 m2+ @ - 0.
Cocinas y cuoiios m u f m
Tomoño y equipamiento en función del tipo de monutención, oli-
mentos rwvidas y devolución de cubiertos para olumnos jóvenes,
eventualmente sistema de servir pw gNpoS de mesos [porciones
repartidos pw el profewx), sino r$f s e ~ c e(por cinto honspor-
tadora, montaplobx, mostrodw, cofetda a<heeflon»,twno,etc.).
Capacidad: dede 5-15 comidas/minuto o 250-1000 m i -
oos/n en función oel personal destine& Superhcie necesario dd
sistema de suministre wrox. 40-60 m:. Comedor en Funcón d d
número de alumnos, al menos 1.20- 1 ,A0m2por alumno. Eshw-
turar los grandes superficies en salas individuales. A partir de
de la entroda -
aprox. 40 plazas de comedor prwer un lovamanos en d ómbito
@ - 0.
E d a s de enseñanza primoria
Aula únim para cada curso, a ser posible de fwma a d r a d o , en
c a m excepcionales rectangular, máxima 32 alumnos, minima
65-70 m2 (aprox. 2,00m2 x 2.20 m2/poralumno)a ser posible
con ilumimión por d a Iodos- O+@,
con posibili& pora
cdocar los muebles libremente o alineados.
Pared anterior: pizarra abdible, wipwhcie de proyección, cone
O l \ u b s i h r m i ~ y v e n t ~ m a m b o s l a m o p a e m m a ~ ~ y d
pasilb. Vmbub- cada doJ a& y cuafo a"xi1is para cada una de #las
m*.: Y M e . Rorenwag.M&I
xión para N, mdio, magnetófono, etc. cerca de la pizarra o la
entrada. Posibilidadpara fijor mapas murales. Posibilidad de os-
curecer los veniamis. Las solas para grupos, en fomde super-
ficies de irabaio reparadas pura diferencior el espacio intwior, ya
1-
I aire #,be
&lo se mnrhuym en casos excepcionales.
Altema& a las oulas aisladas y salas para grupos: ogruparnien-
to de 2-3aulos formando superficies de enseñanza para ccmvw-
saciones v debates entre ~roksores Y alumnos. conferencíosen la
sola &de y subdivisi- media& panelkcorrederos. h-
vientos y vertibulo de enhada, al mi& tiempo superficie de dis-
tribución w r a las comunicaciones horizontales v verticoles Iwsi-
Ilos, e&lwas, rompas), eventualmente c m ' sala de &reo
(0.50 m2/alurnno). Arnbito polivalente, es sukciente con aprox.
12-15 m'. Situación en el centro, agregado a la zonc de profe
sores o o las salas polivalentes.
mm~~adrorslahaves6evai<anaraltarenbraapanenaenarun pa ma lados. a m p l a c h l a l d p r a d+
pa danta m ilume~nái
vo4n desde ei aula ~ i g u E!aemanmansmom pariilo anted de d a a *
sedet,"aa-y* m.:C*ra
OC~WO -m-
a"&
M.: M i . -. stoger
ESCUELAS
EIEMPLOS -
GRANDES SALAS EN ESCUELAS
-a
La conshicción de grandes superficies de oficinas es tan frecuente
en lo octuolidod, que ho influido también m la consírucción de
e d o s , yo q w presentan necesidades similares en cuanto o di-
- - a.
mensionesdel espacio, iluminoción, ventilación,condicionesacús-
ticos, revestimiento de suelos y paredes, mobiliario y colores.
Principal vmtojo: Rexibilidod @ +@ Enreñonzo m
grupas (teom-teaching) 5 100 olumnor. Svperiicie por olumno
a ~scue(arintamde- @ su~ivididou>na r m a m d w ~ e r (sin núcleo) oprox. 3.4 m2-4 m2.
El diseño debe permitir lo conshucción posterior de tabiques de
separación; + @ mucha ejemplos omericonos +
modélico m Alemonio: Ewuelo Tonnenberg m Seeheim
m.
-
Sin embrgo, b problemas oparecen m lo conducción verticol
Ejemplo
B.
de los instalaciones, regatas m los paredes, etc. como conrecum-
o o 0
LL.
.
lomimto ocústico- a.
cio de la posibilidad de montar tabiques de seporación con ois-
El revestimiento del tgho ha de ser des-
.,
montable poro
cámara de aire - 0. occeder o los instalaciones colocados m lo
-
pequenos de 10 olumnos 4 @. Módulo 1.20 x 1,20 m; altura
libre: 3 m. Se pueden cdocor poneles móviles pam poder ruMi-
@E&a&wsa-eng~~~~~ hcwlareg,&m
-
vidir un gmn espacio en pequeños oulos convencionales 0.
ohos posibilidades de subdivisión @ + @ y @ - @. Ejem-
............................................
..............................................
-
$os de distribución de los sillos en conferencias con proyección
de imirgenes @ - @.
Los pedagogos señolon que los p m o r recuerdan sobre todo
aquello que han hecho ellos mismos y en particular el:
10 % de aquello que Leen
20 % de aquello que oyen
30 % de aquello que ven
50 % de aquello que oyen y ven
70 %de aquello que dicm ellos mismos
..............................................
............................ 90 % deaquello que han hechoellos mismos, de aquellom loque
E-,& @ chbma wm ei hon participado.
O ydtecho
iosmiquescond SMIO
n~ WP d fajado
6e inrtalano-
@ ~ ~ n w ~ e ~ ~ d .a r e s @ ~ n m o s d ~ s d i a
16.50--
ESCUELAS
-m
Los escuelas de fonnoc& prdesioml incluidas las escuelas de
iniciación a la prafesión, b s exuelas de maestría industrial y las
escuelas de ahcios- d e n agtvparse en centros de formación
prafesioncil. A ellas asiste casi el 75 % de las iWenes de 14 a
18 años de e&! sometidos a la obligubxiedad de la llamada es-
colarización a tiempo parcial. Junta o las NMS a tiempo c m -
pleto, la en-nza a tiempo parcial es habitual: complementar
los estudios con el ejercicio de próaicas profesionales de apreo-
dizaie. Lo f o m i ó n se suele dividir en 11 secciones: 1. ecanomia
y administración, 2. metal, 3. dgtroiécnica, 4. madera, 5. Kite
riales &les y revgfimimtos, 6. quimim, Rsim y bidogía, 7. im-
p m t a y popel. 8. interiwsm, 9. higiene, 10. nutrición, 11. eco-
namia agraria. La o& de las escuelas profesianalesdependede
lar circunstancias esr>eci(imsde la reaión a laalidod donde se
encuentre, par cada 60 000a 150 000-nabimntes hay quecantar
con aDrax. 2000 a 6000 alumnas. El em~bzarnienm deberia e ~ e
girse función de su accesibilidadcan medias de transporte pú-
. .
blicas. Su~erficiedel =lar m r alumno a tiem~owrcial: al menas
10 m', por alumno o tiempo completo: 25 m', el solar debería
estor siiodo en una z m mpoc~sruidas,olner,humosy pohq
iener en cuenta posibles ampliaciones. Colocación m el solar y
tipo de c a n s b i ó n en función del tamaño de las superficies que
pueden wprpanerse (aulas gwierales, aulas especiales, zona de
administración, e1c.l Y de b superhcies que no weden su-. .
nerse (zona de próai;as epcihcar, par élemplo, bil-, compa
de oeeortes. etcl. Por la m e r a l . e edlhcio de la exue.a tiene de
2 o 3 plantas, en casa de-máquinas o suministro hecuentede m-
teriales, róla,han de tener una planta.
Entrada: ómbita de enhoda y vestibula con superficie de distn-
bucián a los elementar de camunicoción horizontal y vwtical. Los
zonas de enseñanza se eskvmiran q ú n el tipo de enreñanza y
las necesidadesque se derivan.
Lo zona de enseñanza general ocupo aprax. 10-20 %de b w-
perficie: aulas generales, aprox. 50-60 m', aulas reducidos,
aprax. 45-50 rn2,grandes aulas, aprax. 85 m,' gran aula, even-
tualmente para c a n h c i a s y proyecciones, aprox. 100-MO m2.
Requisitos wnshuctivos, mobiliario e instalaciones de acuerdocan
la función especifica del edificio, al igual que en las demás escue-
los. Agregar una pequeíia sala de reuniones de unas 20 m2 pw
mda 5 aulas normales.
FACVLTADES
AUUS + m
SeMcios centrales de las E& w:
Paraninfo, aula magna, odministmción, &anoto, axxiaci¿m de
alumnos. Adwnós: bibliotecas, comedores, instalacioresdeprli-
vas, residenciar de estudiantes, aparcamiento.
Indlaciones de los servicios centrales:
Calefacción, awsionomienb bósico.
Instalaciones esp~ificos para lo enseñanza e investigación.
Equipamiento básico para todos los materias:
Aulos para clases magisholes y conferencias, salas para semina-
rios y grupos reducidos(cmonknodores), bibliotecosesp~ializa-
das, salas de trabaio del personal cientifica, aulos de exámenes,
= =
=r-----n
: . :m .:...:...
&.+ 0.
Necesid& especí(icos:
Asignaturas de letras: sin requisitos espxiales.
Asignaturas témico-artísticas, pw ejemplo, arquikcturo, arks
plásticas, música, eic.: salas de dibuio, tallwes, ralos de pintura,
salas de ensayo, almacenes y galena de obras de o*.
Asignaturas técnico-cientifimr,por ejemplo, ingenieriade la cms-
hucción, física, conshucción de maquinaria, eiechotécnica: salar
de dibuio, labwoforios, talleres, naves indushiales.
Asignotums médico-científicas, por eiemplo, quimica, bidagia,
a d m i a , fisidogía, higiene, potologia, eic.: bbxatorios con wi-
las agregadas, talleres cientificos, solas de mantenimiento y en-
sayos con animales.
Se suele preierir situar las grandes aulos para conkrencias im-
pomntes en edihcias de auditorios, mientras que las aulas me
wxes wm conferencias es~ecializadasse alberwn m lar h l -
tcdes 'y edificios de -inarios. Ac- alaula, indepen-
dientementede la rana de investigación, a través de un recorrido
lo más coito ~osible.dede fuem. ow la wred mskrior: m las
aulas mayare\tarnb& dede los iodos- 6 6. + Los prckwes
miran ol w l o por delante, a través de la sola de p p x a c i ó n .
Desde ésto, se i n d u c e n también los apomtos de experimenia-
ción m el aula.
Cavidades hobiholes: 100, 150,200,300,400, M X ) y 800
plazas. Aulas de hasta MO plazas, ahura enhe plantas, aprox.
3,50 m., inkgmdas m el edihcia de la Facultad, es prefwible si-
b a r las aulas m q w e s en un edificio aparte.
Aulas para asignohirar humanisticas can pizarm y
de proyector imágenes, con asientos en ligwa +
p. 265 0
Aula d e - h t r a c i o n e s cimtiiicas con mesas de experimen-
tación. asientos en elevada d i e n t e . + a. 265 T j ,
Aulos'de demostraciones
asientas en dwada pendiente. -
inéditas <&a
p. 265 @
armt6mico~con
-
FACULTADES
AULAS
FACULTADES
AUW-m
................................................
.................................................
................................................ Amwblamiento con unidades combin&s de: sillar abdibles,
.A mi- "M
respaldos y pupitres (mgancho o espocio para lo cariera) ge
meralmente montaje hjo + @ - 0.
Disposición según la especialidad, mpacidod del aula y tipo de
enreñanzo (prcygción de diaporilivos, instalaciones demoacúr-
- .t .i -r n-s-,
l.
Cirugia, medicino interna, físico: asientos en pndiente, rnl~~10
de la curva de visibilidad mediante m é d s gmficor o anoiitica
................................
...............................................
................................................ -0-0.
Espocio necesario pw oyenie según el tipo de asienb, pmfvndi-
dad del pupitre y del rudo.
Espacio necesario pw alumno: cwnodo 70 X 65 cm, nomxll
60 x 80 o 55 x 75 cm. Pw a l u m ~ incluidas
, iodos las
cies: en las aulas de mayar tomño y colomción mós apreda:
..........
...........
-
O,& m2; en oulos pequeñasy colocación m!:
p. 269
0,8&0,95m2.
FACULTADES
AULAS- m
-
table deboja de la superhcie de proyección, también es posible
instalar pizarras móviles p. 268
Acústica:
B.
Lo palabra hoblada ha de alcanzar a los oyentes de fomw uni-
k, sin ecos mdertas. echa suyxndida para reflexión y ab-
xxción. Parederfraserasrevestidascon material absorbwikacús-
tico, y las demás lisas.
Intensidad de iluminación en aulas sin m t a m 600 Ix (DIN
5035).
Superficies suplementarias para el funcionamiento de las aulas:
Agregar a mda aula una sala auxiliar, directamenk accesible.
No tiene ninguna íunción detenninada, puede utilizarse cano
almacén. En todas las aulas experimentoles se ha de prever suf-
ciente wperhcie de prepmción, si& al misma nivel que el es-
hada. Valores directrices para la superficie minima: ~ k m t de
a for-
ma rectangulardelaula: 0,2-0.25 m2/plaza; planta hapezoidal:
0,15-0.18 m2/plaza. Pam asignaturas cientificasy médicas p e
ver mire 0.2 y 0.3 m2/plaza.
alumno: 1.90-2.00 m2 -
dobles móviles; anchura: 1,M, profundidad: 0.60. espacio par
0.
Dishib4Zm variable de las mesas para conferencias, lraboio en
grupa, colcquim, b b n a de idiomos. PC (ardenadores per-
sanales), laboratorios, salas de c o n h i a s + @
-
Solas de trabaja del persanal cientihco:
Cakdmtica 20-24 m2 @ A
~yvdonte15m'-@ B
Calaboradcxes 20 m2 @ C - -
Bibliotecasde k l t o d -
Secretaría 15 m2 (dos plazas 20 m2) @ D
p. 279-283
liar-
Mueble buio sobre d a s w r a d -.al de dibuia --
guardar horizontolmenk planos, utilizable como wpwh'cie auxi-
@.
12) +
O -O. i l l a sirotorio sobh ruedas de altura wriable.
Mesa de dibuio inclinable, de altura variable, dimensiones 1,50
-
x 100-1 14. a abatible. tombién utilizable como mesa horizon-
tal, d i m e n s i m 180 x 115 cm ,@ - 0.
Iluminaciónnuiural a ser posible desde la ikquierda + 0.
lluminoci& artificial de la sala: 500 lux, en la mexi de dibvio:
1000 lux con Rexo montodo en la propia meso o Ruo-te sus-
pendido, de altura varioble, encima suyo.
MN AD 97 x 1 2 7 m Accesorios suplementarios: superficie auxiliar, armarios para
DIN A1 65 x =cm wardar danos en hwirontal a vedical. ol menos w m tamaño
DIN W 47 X 63 rri
hhr de dibup
@ CaxlBdeI~2a~rdedWBrB
la ilgu- ai dibujar de Mame e @ Espacio necesaria: 3,5-4,5 m2, según d t o m b de las mesnsde
dibujo- 0.
~ r i A t a r sTes
, posible, las salas de dibujo a norte, poro obtener
luz natuml uniforme. Un armario con llave pom cado plaza de
trabajo.
Solas de pintura o dibujo al natural:
A ser posible, sihmrlos en ótim wientodoí a norte, con grandes
ventonales (1 /3- 1 /4 de la superhcie en planto) y lucwnorias su-
plementarios si es preciso.
Solas para exul& y ceramistos:
Gmn rigesidad de eswcia w r a awmios técnicos. c m hornos.
obras acabados, sala'húrneda, =¡o de secodo de'-, etc.
LABORATORIOS
-
los l o b r i o s de investigación, 80 m de profundidad incluido
el paso de instalaciones @ - @
Las mesas de loboroiorio y los armarios-digestorios suelen estor
modulodor. anchura: mesas de b k t o r i o : 120 cm: arma-
rios-digeskrios: 120 y 180 cm + @ .
El panel de instalaciones c m demwito propio con todos los m e
-
dios de olimentocion; la mesas de labomtorio y el armario bajo
re anteponen al pand @ - @.
Esirudura pwtonte de las mexis de loboraíwio de tubo de acero,
sv~erficiedetmbaio
, de ,oiedra artihcial sin iuntas.
, . mós raramente
& azulejos o de mokriol sintética resistente a los pro-
ductos químims. Armarios bajos de mademo tablero aglomerado
con recubrimiento siniético. Conducción de instalaciones desde
omba (falsa techo) o desde abajo [suelo Rotantel.
Ventilación:
Ea>miato o e h t m o can-
Oh.CDpmm091dlma*
i-osSawAG
Om
amOe05DR45-
"S--
Bm m o n
WW
. Instalación a alta presión o o boja presión, lo primera es reco-
mendable sobre todo para institutos de varias plantas con gran
necesidad de renowcitn de oire, con b que re reduce b rección
de los conductos. Refrigwoción y humidificacións. necesidoder.
El sistema de ventilaciónes la instakión que o c v p mbs espacio.
Todos 10s labomtorios en bs que se ha de imbaior quimimmente,
han de iener un sistema de exiracción e impulsión forrodo de aire.
Renovaciones de aire por hora: loboratorios quimims: 8 veces;
lobwabios biokicos:
" 4 veces: bboratwios físicos: 3-4veces Ien
la zona de salida).
Instalación déchico: p r o grandes potencias y tipos de corriente
esmioler se necesita una estoción tmnsformadom en el edificio.
La; centrales eléctricos han de iener un perímetro resistente01 b-
go y los conductas de los demás instalaciones no pueden a i r m
LABORATORIOS
-m
Sitwción de las a j a s p a r a d paso de k x awiduaos de instala-
ciones, pilares y dementor de axnunicaciór verticol:
el interior - a.
Caja de conductos en el exieriw, núcleo de comunimciones en
-G
Caia de canductos en d exieriw, núcleo de
comunicaciones en el extenor O. Caia de conductos en el
interior, núcleodecomunicociwiet d inLi0r-r @.Conductos
aislados en el interior. núcleo de axnunicaciones en el interior
+ @ . ~dihciosc;cifo;mes:
--
caias de conductos en d &or,
cleo de comunicaciones en el centro @; coias de conductos y
núcleo de comunicaciones en el interior @.
nú-
-
son más fáciles de wperrisar, mayor accesibilidad.Conducciones
aisladas contra el calw, d MOy d ruido @ - @.
.......... ..
.
...
...
... .........
.......... .........
1-
r-------wu,&e ------
arras dd sdñoo: smdrcs*
+ = Tr----.. rm.
mmn i nYmbilxladdeIs
Mh
, i s i ~ ! - o r * n 0 1di-0&1 - - - - - -
.
...
...
.. ..
..
..
.
..
..
..
.
-..
-.
.
-.-
-. -
..
.
--
-.
-.
..
.
F. I .
:
:.
i
-.
:
:-
-
-:
:....
.
.
Distrikión del espacio según el programa de necesidades y las
requisitosfuncionales, espacias con un equipamiento elevadoo r e
ducido, iluminador con luz noturol o artificial, con wntilación no-
turol o forzado, creando zonas de usa diferenciado y diferentes
cualidades tbicos. Por dlo, t x edificios de laboratorios tienen o
menudo amplios z m s interiores [edificación triparh'ta] -r @ -
@. La longitud del edificio depende d d mkimo recorrido hwi-
zontal de los conductos de las instalaciones.
Plantos de instobcianes para centrales técnicas en la su-
perior o en d sótano.
Módulo de construcción:
Es preferible permitir una gran variabilidad de la dirhibución en
para lo que se emplean eshciuras de hormigón omiado
y elemen& prefobricodos de h i g ó n o fabricados in situ.
La retícula empleada es un múltiplo de la &kulo m a l de 120
x 120 cm (sistema decirnétrico).
La reticub más b b k conshdivamente para conseguir gron-
des espacias sin pilares: 7.20 x 7,M m, 7.20 x 8,40 m, 8.40 x
8.40 m. La o b r a de las plantas suele ser de 4 m, lo altura libre
2 3.0 m.
h.:
FmxsuwSn de 20 a 25 niños. cuando reo posible, re han de inGoducircom-
binaciones entre la diferentes grupos de edad. Tamaño de las sa-
los, progroma de n~esidadesy particularidades+ @ +@.
Guorderios: por cada niño aprox. 2-3 m2de superficiey ademós
espacio paro una mesa donde cambiar pañales, amiarios. estan-
terios pora juguetes, mesas y sillas paro niña.
Jardín de infamio: par cada niño apmx. 1.5-3 m2de supwhcie.
Salas para 15-30 niños. Se necesita además ey>ocio para
ormarios, estanterios para juguetes, sillas y mesas pora niños,
pizarras.
Hogares poro niños: par coda niño apmx. 1.5-4 m2 de super-
ficie. Salas pora unos 20 niños. Además espacio para armarios,
estanterías para jugueies, mesas y sillas paro niños, pizarras, sala
de de& con armario w r o material didómco. woiires. etc.
Sala de trabajos manuales con herramientas, b de
ako trabajo,
etc.
Sala polivolente para más de dos aulos, a ser posible
con comunicación visuol con las aulas. B w n aislamiento acústico
pam permitir la concentraciónde los grupos, pw ejemplo, al pre-
parar una &a de teab.
Si es suficientemente grande (al menos 60 m? puede u f i l i z 0 ~
también como gimnasio o dwmitwio; sala wxiliarparo aparatos.
La tendencia es conshuir edificios de dos plantas, con cajo de es-
calera y exolem de emergencia. Guarderías con un horario de
7.30 o 17.00 h para padres que b b a i a n los dos. Equipamienta
para minvsválidos, lwobos accesibles en silla de d a s .
Al menos 6 plozas de aprcomiento y focilidodes para aparcar
bicicletas y cochecitos de niñm; acceso y aparcamientm para los
que vienen a recoger a los niños y para el pwsarml, campos de
juego.
Y'-
10 cocina psgueira
11 COCnentm mfamles
12 SaiadeaffcansD
13 M W i w e n ' m ' a
14 Cocina
15 Jardid
16 T-ao
17 Calda&
18 ZDnedeN&x
14 Zmsdeslierru,
20 %la de-
h.:
~ankaksy S c h m a
ZONA DE JUK;OS/PARQUES INFANnlES
DIN 18034,7926 + m
Los expiencias Iúdicas m un mmplernenta hndamental para el
desormllo de lo personalidad del niño. La adaptociái al entorno
del niñc peque& se reoliza sobre iodo a ira& del iuego. Las zc-
nas w, m i,u-w r han de ohecw variabilidad v diversificacih, han
de pwmitir que se satisfagan las necesidadesde los pequeños. En
el juego se obtienen experiencias sociales, lm niños aprenden a
valorar el alcance de su manera de &r.
Requisitos de las zonas de iwgor: seguridad, aroleo wficimk,
que no se enchaqw. Vmse la noma DIN 7926, parte 1."
En un t a m o residencial, las zonas de juegos para niños han de
ser pintor de orientación y han de estar conectados can lar G-
viendas a hWés de caminos peatonales. No sihiados en la per-
feria, sinoen relociiuican ohos sistemas de mmunicaciái. Los w-
lores directrices p a n las zonas de iuegor se obtienen a partir de
diferentes dotos: edades, wpe&cie útil por habitante (m2/hob.),
iamaña de la zona de ruegos, distafomia a la vivienda, ek.
o-
-
- D o m i ¡en d albergue t 4-6 (máximo 8) camas can cwria
para el tutor (1 cama, o mfó-camal; en las pensiones, dormito-
rias de 2-4 camas, k i t a r i o para el Mar, twicillo a doble, m n
@, 0
mesa de trobio, darmitorio familiar: 4-6 camas, fendencia
Ai \ \
<
a dormitorios seporodos para padres y niñas. Chicos y chicas en
dormitorios separodos. h h o s y lmmanos en los k i b r i a s ,
WC seporodo, accesible a los minurvólidos, consigno con cerm-
.l 40.. m \r \
dura a Ilove. Cwrtos de limpieza en c d a planta.
@ M&. 0- @ M-
,,.
,?-.-;
Zma de sewi¿os, parecida a la de los hoteles de 3 estrellas, ca-
cica con expedición de parcicaes individuales o mcianes para
grupos, cuartos de instalaciones, a r i a de estar p r o el personal.
Zma de vivir, vivienda pam d d i r e , varios k i i a i a s para
*.m
1 .o los empleadas de 12- 15 m2 de superficie.
< .A
70, ., m
",
m
li" ,;L I r
t3.30+3.-
Le - *2+4.38-4.?-1,JB?
@ AbergvedliwahdaKW-RsH
cm8--de4yficamar AFg,:M,hnnanYf 5 m.:w.nn,
n
Las bibIio>ecascie&s recogeny reúnen la bibliografíapora lo
enmionza y la invedgoción, pora el prérbma o utilización en
la biblioteca (fondo de consulta), por porte de estudiantes u otros
usuarios interesadas. La relación entre el fondo de consulta y el de
préstamo depende del tipo de wganización de la biblideco. Los
bibliotecas científicas se estnictumn c m bibliotecas universib-
rior regún sistemas uniformes o duales: las uniformes se adminis-
han de formo centralizado. w r reqlo qenerol, esto quiere decir
que junta o lo central de la bibliate& [administracióny servicios
pars sxp~tcarlos moceptci milirados m 4 sbl& & lasMemae
O necesaria para amzmar los f a i h & una bibi>oteca cenhlesl existen aún 3 o 4 zonas de exwsición secaradas Ibi-
bliotecas especializadas).
Los sistemas duales abarcan una biblioteca central Y un determi-
nado número de bibliotecas de deportomentos e institutos, más o
1- menos orandes. Los fondos ~ueden ser accesibles libremente0 es-
_*-
m-. tar olm>enodos m estanterios [inaccesibleso los usuarios). Por
P ' C
regla general se emplean sistemas mixtos.
-Es!@.
&
- - 5.03
ceso: c&tro de información, catálo&s, ek. Puesto de devolución
y puesto de préstamo en mostradores separados. Para seprar el
- --
flujo de usuarios y los remrridor de circulación, la devolución de-
berio sitwrse fuera de la zona controlado y el préstamo en w in-
terior. Se han de incorporar wperhcies adicionales poro exposi-
ción y informativos.
-- -
boración de dotas y el moneio de libros debería situarse en uno
> -.
S " , ,
) única planta. Los sistemas e instalaciones de transporte no de&-
% j A
.....
.....
. -ao<bn"+
-&.-mCb-&
edificio [longitud de uno estantería dobla: 1 m, profundidad de los
ZoMM
saradaeoi~dlsmbucibnde
en *N para* mb8iowdm8nm7,5
* M i i
-&&?&abom
de ahmmmie 7.5 k W d F m DIN.lnhm*ITdairo 13
& U c
¡;&or
-m
Un rirhma de correo &m pc
de~~bin(mmo6oIhoprde
préstamo). En olgumr calor pueda
e r -¡o un sir- adicioml
de honrporte de libmr. Erimr, si n
posible, lor tmniborda de rmtnol,
iocilitondo b llegado dimto d pinto
de dertim. Adaptor b iluminai6n a
b r diferente bmbibs de utilimciái.
Pmm los pnia de tmbapy l&m a
fmwoble b luz Mhiml. Lar zonasde
01-miento de libmr w han
de pro- de b luz diurna.
Se ha de inlnbr qur m br pnia
de &¡o b iluminociái se dirtribu-
p opmximodamak m pro
pwción 10:3:1 1libm.rupsrficie de b
m-fondol.
Solos de estar 1W-330 k, 01-
m: 1M-3W Ir. derpaha y ad-
rninirhaión: 2 9 - M O Ix, urbr de
sin luminarior i d d u o l e s y
zoms d e d l o g o r : 3 0 0 - 8 9 1. Ilv
r n i m i á i indepemlnrk pom mda
m de hs m o r y de inlnsicbd n-
guloble indiñdualmnkn bs pnia
de tmteio. Paro b dimotizeái u
hademe-mcunrtod siguimkpnn-
cipio: conrmiirde ocwdo mn d cli-
may d i m o t i m r d e r p o c i o d e d
c m la m n m i ó n .
V k o almnmr
Sob de l&m/mxi de m w b li-
h:Xi-22Knrrmno.X)Ka
i~m 50-60. % de humdad r e
Ihlim, 6-7 rencnaiona de oin/
hm.
Al- 17-22Y m -,
1 7 K m imiam.9-60%dehu-
ma&l ddim,6-7 -i-
de aire/h.
Lo climafimiái dd ediPcio w ha de
dilnemior p m x i r No n ccnr
nimk diwñm p n d n ofi0mir m lo
z a a de adminihociái. poro pie
mnfmbr la climotirmih. Climotim-
ción miunto de lm d m n . p
sue n i-ible almnmr h. d i -
ci- c l i d t i m i dereobln sbb mn
oyvdo del tipo de ~onitnrción.
BIBUOTECAS
-m
Los h ' b l ' i s públiw no tienen lo misión científico de recdec-
ción exhoustiw y archivado, sino que m bibliotecas de mnrulta
libre, por lo general, sin almacén. Los usuarios son niños, jóvenes
y adultos. Las bibliotecas públicas mientan su oferta y su servicio
a lar necesidades de los uswrior. En tanto nlugor de comunica-
cións pura d o s los grupos de población, junto a la oferta m-
U
@ E s q m m -MI de uir bi.>otea media
dicional de libros, también ohwe inbrmoción/asew>romienl~a
los ciudadanos, oudición cie música, zonas de estancia, cafetería,
puesios de trobojo i n d ~ d w l e ys en grupo. A d d s , se le puede
oñadir una bibliotem de músico, una arteteca (préstamo de arte)
o una biblioteca de diaposifivos.
Ym Los fondas ( d i o s de comunimción) también pueden consistir
2433 -demás de libros y revistas- en peridicos, reparatas, jwgos
y nuevos medios [discos compactos, cintas de video, s o b r e in-
: ?m
fomático) que se pueden pedir prestadas o utilizar en la pmpio
- -
9
P sm
m
,m
biblioteca. El diseño del eswcio ha de animar a oemanecer en
d interior y ofrecer zonas diferenciadas pura aduitos, niños y jó-
venes+ 0.
2 €03
m - 0.
El espacio necesario depende de lo mcgnitud de los fondos
10 m
EqLe"k3 de ia r u w e -m
fmm ñlrnknad0
91 5<1 .. m
Pc,-3,,m^&10an-
100
C-I -2.
o c o n w h n e c d o vez miis'en e! 0%-
,Al ocelwarre
r cmbier tp ogicos en el ho-
ba'o de oficina, la tronrparencio
del vatajo re comiwte en un =le
mento imr+aankde motivaiin la-
boml. El direíiador tiene
sibilidades de influir en 3iC
compor de la p-ión del er-
pacio y puestos de tmboio, que IP
gún Gomcholk- @ mdoveztie
nen mayor irnporbncio en b
O -pwplNfcUd"abgodeoEdnaOe=w-
m . x ) < ~ m m n a m w m i t s d ~ m ~ g u e
md trabajo m pai-l y si la mitad iofeootd
datirfocción loboml.
w p d e m c i m e n m m w Mproixerrasde la mi-
m ~,.erdadsi srsuemaw~dYBTmedmedMte ~ ~ p - & ~ p c k ~ @ : I . A m
mea,da~pmriiaacss y peoagbgiiar 1 s de la mtad
-*a a traves de &dar t h i c a s Y de asan-
bito de oficinor: ohcmar celubrer
p r o 1 -3 p-r cm puestos de
trabajo AZUBI. Grandes r a b r pom
2.03 p-nos 01 m i m a nivel.
ci- mlmr c m ~uestmde traba+
individuales y ronos utilimbler en
grupo. Todos lor erpacior multihin-
~ i ~ l pom e s tmbao individwl y
en grupo. además de uno secreto;
ria. II. Ambito de o d i v o : almo-
cemimimio de &s. micmfilrns.
diwor infom&ti<os, opmtor de
o r c h i i , reproducción, d e r w i ó n ,
dibujos, t r o n r p l e de documentm
mediante inrtoloción especifica o o
mano. 111. SeMcior centmlesdeme
canogmíÍo con dictáfono, multicw
om, im renb fotc+odom,
Lfmmio ptogrkco. N.~ e n t m ~
de c,- odminirtmción de mo-
erial (o rer posible en b planb
bajo). V. Zona de reprerenbción,
ralo de iuntor con wrímrio, wilor
de exporicioner, rcilor decmfwen-
ralo de viritor. VI. Servicios
uxioler: guardarropa. m i n a de
$anta, WC, ralos de dewonso.
sobr de -so, gimnasio, c a h -
no m m c i n o . 4 ' 1. Suprficiede r e
se- y omplimión. Vlll. Aparco-
miento en ruprficiey rubtmóneo.
acceso. wirnini$hor. IX. Supriicies
de circubcion: porilbo ewolwor.
oxenrare, accesos interiores y
exterior-. X. Inrtolaiones cen-
tmlizodar, dimatizoción, rentile
&n,calelocción,energio,cenhode
cdlcub, klecanunicocioner.limpie
m y monknimiento.
1- llumin* I
,-Clima.,iBO(n
,-RBD co:m
;
i-OTc.yr d n n s a ! PbnJicomn. U m recogida dekv
,-m: iLd.'ndd 8 llodo de lo e s h d u m w n u &
,."C. ""m-
I-C.ddaCG* , de himiaamiento y con db de
- - .S.
L -Y$c?. hinci- y relmioner appifi-
mrwiddeem+&odelortmbaios
~ pmgromo
COndl~eD ~ R X I C X >un
oe n e a r omer concreio 7 e x m w
tno (oMl sir oe necer oodeíl
EDIFICIOS DE OFICINAS
~ a i d ~ d e t m ~
hfluam&b&ada El efedo mcionalizador de lo Ac
b i n f o d i y & b olifimát*. nologia de la i n b m u r i h ( d d o
Lo evolución de lb tecnología de b de orgonizociin) modifico la ei.
i n f o w i ó n y de h cmunimción iniaum de b oficina. El pwu>ml
madi& lar cDndiOcoer lclbwoles -60 disminuye, bs grupas de
en los w t o s de trabajo de uno trabajo re haen más peque*. Lo
oficina. diaibmión. horta ohom jkrqui-
Los t a n i n o k multi&mlesrur- c. del tmbojo [director, recretorio,
lihlyan a hr mtquinar idwidwles npeciolirto,&.) recar0erken un
de hdomimto de ieaor, d o t a e grupo de traba$ integmdo y ello
imágenes, los sirtemor individuales afea. tombién o b dikrenciociwi
re m m n m red pam h r un de Una relación miir m-
sirtemo de mmunicaión okmótico
0.
-
integro&- Debidoal trabajo
con terminales de wdemdor [re nueva d t i f u d res* o lo colidcd
gún Gon~holkopmx. 20 % m dd puerto de trabajo (luz nmml,
BAP], y los opomfos perifén'mm &ci& con el medio ombienk,
nerpondimkr, oumenlo lo wpw- conrvm de -io) y la oaNidcd
ficie necewirio de los p u e r l de ( m l o q u e ~ i m , c r n w m d e m -
trabajo en umr 2 o 3 m' harta Ile- kriol, apmvirienarnientol. El puer-
gor o aprox. 15-18 m'. N m r to de hobajo es, dede el pmb de
c r i t ~ b s-mayar calidad de los vista del uwrio, un lugar de inte
puertos de trabajo, gomntiror lo mi&xrial de creciente rignik-
flexibilidad, minimizcir lbs c o s e y cado. Una carga firico y priquim
mopr énhrir en un entomo m- mis &m& migino uno mDya
Iógic- influyen en el direñode lar pom d enforralaboml (su-
puertos de tmbaio y m lo cenfigu- ficiente rupe<ficie, d~iricoerpar
m c i h del espacio de los n-S moles en cuonto o dirfribión del
edificios dertinodor o oficinas. Mu- mobiliono. ventilación. ilumino-
dar dihaos ontigwr yn no m - c h . wficienk *<" frenk a
plen los m > m vigenter
(oprnx. 70 %según Hmkel -~ lar permrbaci-l. Un 75 % dd
- 0.
al. trabajo diario re mlizo m el pro
Lo modernimi6n y r e h o b i l i ~ i h pio puerto de trabajo Los
(- inrtolociener) es ton relevonk mioaor Iobomks m irnptan-
c m lo conrmhción de edificios ter, aY carie la instalocicoesh l i -
-
de nurm pkmto debido al creci- l a d o s mkaiwmente. Par dlo. lo
miento del seciar terciono @ . exigencia de una rom mikto de
-
desp-xhos i d w i d w b y desp.-
En los octividader c d m i n i r ~ s
char de grupo. Puertos de trabajo
(seleccionado,copiado, archiwdo, n-lar>
bús~ueda,adquisición de ma<erioll
yx m h n 3,
d potencial de mcbmrlizaión es 0.
oprox. el 25 % dd hobajo remo- Junio o la d d a c i ó n de oficinas
A l . Im traboip hnorior uxi existentes, re dibuion n w w r c m -
pausa atNa de dewonm re han figumcioner del espacio a partir de
redwido en un M %. El miente solos de uso individual y m grupo:
hobajo m mu, (mediantesistems b solo de grupo pDrciolmenkZG-
BI%P*ar*ilrm de mmunmión a distancia, p. e.. nifimda según O. Gaíkcholk- m,
"$2-Y
**m
5-16-m
sac m
1-
Q iasaal
ría m&)
dwc& signifi&
m com-n
de lo wprfi- m i s - -
uw e lo oficina combiiudo según E. Sie-
m y W. Fuchr m y
-
Sihanuaam- E'ha&ac
cie de oficina. yo que m ella pieriD de trabajo múltiple o palt-
ho de seguir rsolizondo *lente según A. G. Henkel m.
EDIFICIOS DE OFICINAS
Tp06&-
NNDAMEMOS4
Latobh-@ lr.&lk- al
muem. bcbrikmiónde h s d i h -
ter clases de plantos ai relmiái m skemm
la fuwiin y bofi&mmmo h Losdistrib~~nauniprtibsY pom
n
detminante en la m e p c i ó n dd rmtobls [¿luznahlmi?)y G b r e pr
1918 1951 1963
)adicke -
potsgeM medionkdodiio~.
m a pmknble e! eie
Según
1 . . I 3 vrhr mi&.
hslnbuci6n unipaiia. rentable - a~im~~el~l-COOfChb&S,n-
p r a 0-ci- de gran VOfmdiOad ticuloaxial 1.50m.axhwawria-
ble de los mbr.
- GM v r h de of<im, prahrndida-
des de 20 o 30 m. supRficie de
hmto 1003 m'.
- Sdmdew,15-20-
nn,pie<bs&~oS750m
de h h h & .
- Oficina cmbimda. exduriw-
menk &&os indidurler de
oprox. 10 m2. con umr m cw
mún de 6 o 8 m de vfundidal.
@,
@ - @,@,@,alfinoldeun
p..illo-@,@.O,@,@,
patio de luces -
o en medio dd pasill6 ¡unto al
a @, de
manera que queden superficies
de trabaio c o n d a s lo mas
central de pilares -O
amplias posibles. Una hilera
y@
permite sihiar el pasillo a la de-
recho o a la izquierda & los pi-
lares, según cuales s a n las ne-
cesidades de espacio. Una
hilera doble de pilares permite
realizar una distribución con
solas de igual profundidad
@ - @. Enestecasalospo-
-
sillos tienen iluminación directa
a través de venianas altas y
puerios ocristoladas en las pa-
redes de separacióncon las ofi-
cinas. En edificias c o k se
consigue una iluminación di-
- --m,
retia delos pasillos a través de
los -os @, edificios con
alas @ y edificio en for-
ma de uLn
-
forma de sT»
en formo de *U.
@, edificios en
-
@, edificias
@, edifi-
das -
cios longihidinales retranqum-
@ con cuerpo en cruz
y núcleos de comunicación en
el interior.
La iluminación laterol dd pasi-
Ilo medianteretrarquws,es,meme
nas rentable- @ y @ . En so-
lares profunda puede convenir
situar laspasillos, xilasouxilia-
res, archivos, areos y gwrda-
-
rropas junio o patios de luces
@ a @. En los esquinas in-
ieriores cajas de escaleras. as-
censores y asas; en los partes
osaras, cámaras ~ o r a z a d a s
y o l m e n e s - @, 0,@.
-
ConcepbaalXrmmaI
En un estudio de compo reolizodo en b r EEUU re hon dosificodo h s re-
ki- enhe la wganiroción de la emprera y h idea & v i o íJJ
y, en tonto ~ritenorporo lar idear de erpocio, IM h p u b poro b h n s -
famoción de los ermiciumr emp-rioks mcmrecuencia de lo cm-
cienfeautomofiroción & lar oficinas.
Lar gmndaralas (Miesron d e Rohe: r...+ribles, indiror, &mede es-
mKturodar...x + a) un qxopiador p m equipos de cdobo-
&es, &e todo, p m ocfMdodes mimrior que no exijan dwnoriodo
concenhoción. En b octualidod esto cwrepción cmrtihnp uno excepción.
Lo ideo surgió en lor años M ) c m mmo tmnyarencic y risi-
bilidad de los prcxercr laborales, derorrollc & la renwxión de grupa. w-
perficie racionolmwifeorgani;roda y multihinciniol. Lar compubdaos es-
t o h n en solar -¡oler, no m msi todos los piertor & mboio. Los
edificios m una gmn prnbddad & 20 a 30 m tenion mmo cwirecuen-
cia uno e l d o mmplejidad tgnico-edificotorio, rób es Gtil pam los
remmari- de edificios, b flexibilidad potencial ti- rus límites en los
exigwias ahiales (vmbmr practimbler, ruminirtm mprtimentoble
de luz, elemicidod y aire ocadicionodol (A.G. Henkd
rab odalecio de un mráaw ceercitivo (contml wxial, encio de los
inrtolo&nes t&aicar, mlestior óptimr y acbsticos], n& en d m-
dimiento de ks empleodor.
tos &cimir celulares ron muy opmpiador pom d tmboio independienk
que exige gmn concwihoción, c a n o d e r p h o individual o ralo p m pe-
queños g n i p q w neceriton un intercambioconrtonte de i n f o m i ó n . Es
la fo- & oficimr m á s e x i d i d a en Alemonia dede el fiml de b
2.0gwrm mundial, oún ti- su judficoción en b ahialidod,-ndo rer-
pande olor r q u i s i b d d puestode hatojo 1- GrUnw y Johr/Skidk, Kiu-
Grai sala -Lener su,lbng l. mi. E m m mpaflm. oede Mrd de !a kr. o -. edificios de oficinor p r o d Porlomento ale&n/Schümonnl, o
W S F 4G.lim: H m h y PecIch-
en br mwocielm de oiicinor, dwde lo esmrtum del edificio es b n deter-
ney. 1879 nigg 195467
minante que !lego a prwaiecer d m r h r de unas c o n d i c i m lobomles
espxiakr y orgonizativor b t e mmolizador.
@ ~ r - mdi a de o h c i m en "mpmtz
. wipsior. m.:~ e u f e n
bnceptos edi&tmia II
Sugsñoeda=w=
%m-m m' _,-,m Lo oficina reversible fue d intento de meiorar la percepciónde las
. .
L,
1 2:Wpada-
l.'~hmnancabn Mi.:'<oMDsr*a
MFcadaoñmenBranai.1987
Banm NMB en
I\mstemam. 1987.
~ : ~ y H r m
Siiasdsgnpo~ ;S-&.
Ir?&
npifiaosnd8laroaiasbegnRognRo rnPeo"sia5*.
@ lacionadas. -Ldmeme
d a : lar d a 6 de gn
zaiwa- o Re"-,*
i estdn Vi".
p o *:a-
C"l& a ,m* de pequen== "O'"
*mas &meme mimadas.
EDlFlCiOS DE OFICINAS
1980-1990 + m
FUNDAMENTOSTIPOL~GICOS
- ? 6' n o s b 1 9 9 5 a e n e r a m e n k 8 - 1 0 m 7 e n d k h r a 1 2 15m
-0
~os¡&irlc&m mhon p r ~ harb h lo fecho uno rupwhcieminimopam
los puerta de hobaip en UMI oficina.
Según br ertimoci- omericom, (h. Life Inr.) incluidm lar ruperficier
ouxiliarer lrupwkie borica + ~ i m l ode 50 cm = superficie necesario
pom medios auxiliores)
C4icinirb 48 pis2 (4.46 m')
Sec&ria 72 pier2(6.70 m')
Director de deport~menb 1W (9.30 m21
Direcfw -al 1M p h 2(13,40 m')
2." Vicepreridente 216 pier2(18.54 m']
l.' Vicepreridenie 324 pies2 (27.89 m')
.
indkidwler, múhipler, gmnder &!os o wibr de grupo
Pmhndidodmedia de b r oficinas: 4,50-6.00m. Ilumimxiáimtuml has-
b b prehindidaddel pierto & hoboio: apmx. 4JO m (según la s ~ i á i
dd edificio en una mlle más o m o r oncha) Reglo P = pmhindidodde
b luz incidente = 1.5 Hd altura dd dind de los venionar (Hd = 3.00 m,
P = A.50ml. Pomp+,eshxdehobaia rnásalei&, luz oltificialmel d t i m
krcb dd eyacb.
Lor gnipor de hoboio rwlm ser independimier de b incidemio de luz
mhliol yo que requieren prohmdidakr mayores.
de pou>librem b r pasilbs re rige por b ayación del v i o
Lo o ~ h u m
y b superficien ~ e v l r i apam m a q u i ~ n oloboml. Par lo geneml, hon de
poder cnizarre d a perronos ondado wi direccián contmna.
amorsimes r n l w e de
~ una S& en m .ofim--
(Hom-Basd EimiK> E M i q AG
, 1875 , 1875 , 1875 , ,875 1875 1875 , ,875 1 1875
EDIFICIOS M OFICINAS
,,y1015 ,~~1??165
"
, m' , 7 6 5 ~ 850
5 a , ,m ,XO? 850 7 m E'S7 m m; .me DIMENSIONES+
--l--------
MSIRIBUCl6N DEL ESPACIO
-. .
h T 0 5 ,905
2.m
.m--. d a i & M de
1
M-ewmewm~anaño7M40m,~V~xl
~adiamemesar escmma mmbinadas con mm i s de meras auuiisres lvmo a la ventsna lti51gna Vebxl eo vez de w d i -
vadares +
de M-
a
5e mara de 1 a 5 e!- y lar mis+imemiediasadriniak de 32.5 c m de -hura
pa m,. una w i d n m e meras de 75 cm * o es pasibk S: re ufilimsillas y ~ x h.
e
q m x . . es d p i r . un 21 %
~ 8 7 5, 1875 , l a = , la75 , ? m ,,875 , i a x qals , 187s 18r5 , isrs ran , r s n , 187s , la75 , rax ,
t
k!
--
1
,
-
--
--
T
T.
: 1
"
.
VI-
- - .-
-
I.
7%
a:
A
e:
+tt
1 1
8.1
8 ;
: - A 3
-1
- .
,
;,
=
1
e
L W
, ;
L
;ciLi,
2
-
--
N*
w,
m
o
EDIFICIOS DE OFKINAS
DIMMUONES + m
m,
-
L. -
e
- .-. - A -
' ,
supmoer G h i
-
8
- =F-- "
:",
8
"7
,-, S , , . , t.U.I " "< ,C z - Lo basede inwrtigoción de E. Kohl
-"
b
,
L
,
7
- -3
-
maW&,--@
- g""S@
-~
*
e
1
;% - , ,
C
L%'@
%
RaFmD
, -
%LO
be lo oficina ind&iduil.'mto
o la fochada, con diferentes distr-
bucioner del mobiliario- @ y er-
w
m
-,
+
- - ,
2~
e -i .
-
. .--
--
'
;-,
m.'
.-!A
+
- r, L;
1LL 2-
3
l m
pxior d i h c i o d o r qqún lo j
mmuia Y la bwión.
e
~ a
ciónl -x. 12 m'
2 -blirtm 1- bi m i & -
-
der. con un p w s t o d e ~ p o u i i l i a r l
- --
o l mbboiodamimeuiderainim
- , ,
'-
--E'
-
- - :,a-
a
,
-
i
@
; pomum4perwmr aprox.18m2
-
- m
,o
---* L'
a
0
4
"7
-
m
---
r-- Di&rnmr.deiwn~pom
---
-3," 9 - L-*- ?
m
d-
-.-
m
---
--
-?
_ _ n
::
--
, - ' 1 % +-'
1
+*
-
A->-
m,
b'
Mera m a m w .
8
1 0
umr6per.anno3~irlmocn
a u a l m a m i n i ~ o y l de-
dd +a& dd di&
b
22-30 m2
22
"7
5 @ 'ms.acb@
m-. 2
- -+
-
' +
:: A-= ;
-dddirecbroonvmdew-
_n
'
vicio cm amplio equipamimlo de
- &&m-
-- - *, -
8
9 ?
"7
O
- -
o, 1
m,
: 3un5 &quims opahrde30m2
~ 1 , 2 0 m
O ~ e & & , 1 8 m 2 [ 3 x 1.20m
de a&um 0.10 m hl fobi-
que1 y 3.50 m de pmfundidod, a
demsi&-mZmbbom
Laylbde~e+mimnwaarhv
m de 2.30 m es demosiodo eshe
cho pom m erpgiolirm que mibe
1.25 m: intweje &S pequeño entre ventanas o separación según II. En este casn resultan sepa- n~itm.La puerbs de equi-
'mciones entre tabiques de 2 x 1.25 = 2.50 m ~conmoni~omiwequi-
pilares de f a c M que rerpwrde a los dimen- parnienlo espxial m e r i b n mmo
siones nomlizadas + p. 57 y se ajusta a las .+ con las mismas propiedades que 1.25. mínimo 4.70 m2. La wper(icie ú+i
múltiples necesidades espaciales de un edificio 1,875 m = 1 1 /2 el módulo, es la ma)w me odiciml m pwde ogonrre.
de oh'cinas. Las sepraciones resultantes entre
tabiques: 2.5; 3.75:5.0 m, eic. - @ohe
cen posibiliddes de cokxar ventajosamente los
-a di& intereie para los edificios de oficimis.
@ - @ pueden ampliarse igualmente can mu-
chos otros eiemplos. Esto sepmción entre ejes
~ 1 , J o n i
A m h u m de 3.80 m le m-
p o n d e ~ w & c i e & 18m2, bque
m d l e s en función de las necesidades. Si se ne se adapta también o una separación entre vi- pemiite:
gueios de 625 mm o l ,25 m. - orchiwdan adriaakr; 2 M-
cesito umi modulación mayor se ha deelegir una !es& mbofo mn la pmhindidad r e
mnendada de 0.90 m pam Wobajar
con m ai ;1 mao de dibufo y
m
1 euñtono;
- 1 evnano y un mra de riunio
pam d -5. Pmite o&
mrb pom -lnii~ +mm de m -
boio & oficim. ahece g m
flexibilidadsin +bmr br mbiquei.
--
4,40 m. o b que mrrPpondeuno ru-
perficiede18rn'.enfonbmsene
cerite uno pmfvndi& -debido
un vyl -;al. Pom u m p h i n -
di& de 4.75 m, oummlo h
Lcie 6+l& b uib u6ndor de 3 S u
harto 19.5 m'.
EDIflCK)S M OFICINAS
-. . DIMENSIONES
@ -
H i k de
io<amedo
odmduaLn m H i b ae
63
arctmadaa ia e
- 8
a
mn --
0"PDIbe"a,, A partir dd espacio necesario
pam sentarse y esior de pie r e
rulton las -raciones mini-
mas entre m&
-
individuales
(según UN, al menor 1 m]
@ - @, según esién delante
de una d. de otras mesas o
-
t e n w ;uperficies auxiliares-
0 - O. D. 292.
Espacio necemrio por p e t o
de trobaio sin contar pasillo la-
Puerto
& ñoba!o cm bondep de cbrihuxi&. meui peqraiio aiiento con -S
S iuoc on ccnhol ao o r c n i ~I n h j e nne e n b n o i h b e mm 2.25 y
2.50 m Alhim L l m del npocio 2.10 m (2 p m m r nomwiln de ohc N i r -
EStBmeemaiwewracintasda mi.
croñlm. Ca~acidad:1M unidades
3 plontor de orchiw). Se neceritm -¡os
poco mnvenimkr. UM hikro de mroí - -s. Im &cor y r6tonos M
@ y @ m c m p o r smpen-
didar y tobb de m - b i r une cdecuodomente los puertor de hohio. Emplear
un ~orritoc m Nedar c o n a superficie p r o ewribir o p m bandejor & or-
&m. Los o&- &viles lmveblecommaol m i t e n . o m i o r a un ahorro
-
~brpmilbrinsmedi~,unmSaaporgtnn;enro&;y;m0(103120%1
@B. Los inrtolmions M están m l i z a d a r , se oivrm en mda cara o
los neceridoda exirtenm, mmo anhiwr, clarificodwes. b i b l i o t ~ m
y al-
m-. Uwimimto manml o m&&. C m un ralo mimiento de
mano re pveden c m orchirrn m k m r o d o urm m.
memos en arChi"amRS
CrnYenOMies O m car-
petas S"V408daS
EDIFICIOS DE OFICINAS
ESTRUCTURA DIMENSIONES -+ m
cimr - pwtmk. l n f l m i c de b emrtum m lo dishibwión de lar 06-
@ - @. PrqiuerBr de e r h r m pam edificios bipariib de
oficinor C& b siguiente lobrecow: . clenwolmente
. 5 kN/m2, suplemento
de 2 kN/m2 p r o d pavimento (8 on pam m m l i z m i m r en el rwlo y
p n i o r de c-iónL
Akturo libre mhe pbntor: 2.75 m ( p ~ m i instalar k p s k k r m e n k un pa-
vimento flotante o wrpgder un blso &ha). Poro d m - r una 06-
vidad predaninoniwnente -iodo w piede reducir la oltum en unos
25 cm, pero c m minimo 2,50 m de dtum libre. Lor prillor y I m b m
pieden kner una oltum de 2.30 m (d resto. utilizmble pam c&r de
inrtolocime). Según b h l - m b renmbilidod de un rirtema etructuml
- -
depende menor de lo optimiwión de codo uno de la canpwienks (p
ejemplo, dementor prebbricodorl que de w integraciónen un edificio m-
-
paz de d r h su hncih. Diferenciación entre sistemas W n k s bn-
gitudinoles y h o n r v e ~ l e @ - @. Critwior pam decidir el tipo de
&iodo d a b umi luz de 6.50 m: c a k s casi idéntimr, un peso m a p m -
corece b e h h h i m de y la cimie?tor. uno -r resistencia del
&ia& tiene venbps debido o w -r rigidez paro di&& rnlicito-
-ci [diferwikr luce, difwenier wlemr, corgar airlodor. modificocio-
w ,#as ner, h- pam poso de i n r b b c i i r ) .
V#g-r en &ido b y t u d i ~M
l di-
%,O. "* m semi* f r a n s w apoya-
F+ &h. Renioble p m gm& Iwer (menor
propwci& de mona de obra pam el encofrado). No es posible &r
pmpio, mayor
-
sentido longmimdei &bb.
fachada tiene i n R m i a su m(igumión (modulación, di- de lar e -
quimr). Pilorer rihiadar en d interior @, solución rentable p m for
iodos m udodiro de c = 1 /5L- 1 /3L de h luz. Rigidizoción medionk
muros de orricrtmmiento, pórticos y alición de dementor mocizor de ae
rramiento, así «nw rozas auxiliorer fiiai + m
bnhucaQI w pieden wrtrhiir los pa p& de re
-
y jh-s
paroción mociror en fwmo de láminor ermictumler de rigidizoción
@ - @.Sirtemana-p~ibk.lorobemimrrehandeprwero~~.
Lo conrhucción de bbiquer li-, M, rtilo tiene la -tojo de un mopr
de variabilidad, sino también lo pribilidad de poder dgidir o
portwiari lo diihibwión dd espxio Icmshxción irdurtnolimda: pbcas
de c o h - y e r o por ombor camr de 2 x 1.25 mm, que comrponde en
m n b o oirlomimto acústico, o una pared de bdrille de 24 cm, revocada
por ombm mmi y 1,2 kg/dm3 de pesa).
=* ,
-
- ---x;
*-
S-+-.
-, ;?* -
G*.---.------i,,
J *
* 2 - - - - -m ' z
-
-
I * 4*-*-*-
-
*---a
I,*---,
+
- h, Y , I I ,..$
(3 R'wgidiz. mb
diante *ni-.
,mmm carga
O
devisnoaios
cimientos
A. B: plares ertenarai:C - E ~ l l b
F
ml- defrar &i la
i85p s t oimenore~ o r i b l Ei -
~ fa&: wda
F:
m i z a r l a v u i m G-H)
EDlFlClOS DE OFICINAS
DIMENSIONES
INSTALACIONES + m
pxdebapdebwnbmioatrwé~&
cwdvamm el rueb. Luminorior ce
nitoles alimentodar a tmvér de hibor
nmi o dede br bbiq- de v-
mih. Zona de wiillos mondicio-
b l o c i m . sin aire o c o n d i 0 d .
~eboiodd b+ (h = 22 cm1 m-
dwci- pam b m l e k i ó n . &.
~ i d o d ~ a g uZom
. odepoiilbomd;~
c i d pam d paro de i n r k - .
Ahum &re pbn(a 3.70 m
Edificio m n .alar de dcinos equipo-
~m,miemoaei aire &ido d gra- dar c m nire c a n d i c i d . P m es-
dmts t h i m uibr re remmienda un m r * o de
inrblmi-deol mRar50cm. Con-
d ~ c c i aIqidirnl
i por l m parilb.
Amn. mm pbntor 4.m m
Gran rolo de ohcimr, oltum lih w
gGnASN: 3.W m. Debidoolc-de
d u a m de clirdración altura m -
he plonbr de apmr. 4.20 m. T d o s
m-- b s demenbi dependim- de la 01'-
$ 2 i! H ? him inRV m el mede b edifici.
RLmp
Ab- ~ i por h suPCrficie Gtil de oficimi.
a¡---@ -0
~ a i ri r m r de dimoh'roci& a bwér
de e r h r c m tu& capilares k i e
non c m agui aplicando d cowepb
de .dimotroci& porcial dd edih-
~br.El aparte de oire d s h m d
"emlsda mmbio de aire minim. ~Climatim-
ciwi w w e ~mediante &i mdion-
kry~tilociónpw~iw 5inhir-
i
bilerrior Iientihión m d l , P-
mqueflwpdoirekwomdwrb
(nniurermbmmddziabddpa-
n m b Y d mobilionol. bnm %m
+ticoi -
mienio de m edificio m ~ 0 3 % m-
@ - @. El rwidimimb
de m l i m i w i h i c o de lo pared
pede rr wkimte, incluida b o p a -
tociaideairepom lamlefocciwilgo-
noncia de w d c i e Itii medionte es-
mro mnsmrciónl- @. tor m r e
de la inrbloci- & climdzociai
m amdioommiRnopovial dd d i -
ficbrnwnmórde*ndorquebrde
los i n í r o l a i m m m i o m l e s de
dimatimciwi. bmctRi*ms: sin co-
m e n ~ sin , midos, redmi& de b
&
'"*&'*
" O W
imt caMgcm
,cm Eva m
.,-,,,
0,s-3.0
62 1
~ ~
?
1,
c o s e s de i-6%
de b mergia
y fuocionanimb
(O igual d i m i m b re mesiton 1M)
racermenadeagvoque&oire,cir-
cuito cenodo, r e c u p m i w i de @e
ténnical, redvcciwi dd
flujo mcerotio de ruminisho 1-en
wz de aire] y bmom de lo centml
,cmrecup *O) U-U 42
energaim. Sudo dobb pom b wn-
tilmioo -tia d d e ~ i y od su-
ministro de ruperficies con d e & ~
exigencias m cwnto a inimlmi-.
~ ~ e r i d o d crecientes
er mbr sic-
~ a ~ .-
. ~ aire
~ s -lno
~ m*. rni canerro-eisf-
ner de lar iniblaciom Imbleodo.
k m b á ohm6ticol y gomtia de
O ~ ~ n n a i a m h a e wstemadedimstiracanm
m la mtla ae !m@a,O
vi dwicdnindndud aire
EDIFICIOS M OFKINAS
nómicomente equivolente~:
A: Puerto de hoboio tipo 1, meui de altura variable 60-78 m
Silla de oltvra variable 42-54 m
- 0.
Se ho de vigilar que los piernas tengan suficiente libwtod de movi-
miento
s"plfici.lEceS&
Los requiritorválidoí d e d e 1980
para los muebles de oficina se
han tmdmido en numerom sir-
temor de mabiliorio. La n a m
europecl porte, debido o lo cre
cienk hlizmión de tecladar en
los puestosde h i o , de una 01-
tum de 72 cm paro la mera.
Ewntom mn a- mm forma- La namw DIN 4549amuebler de
aficinaa se bora m la ergomia
05dmsdesuge<fCie
y m los resulta& de los estwlior
anhopoméhicos.
El exritorio nomwlizodo 1 S/
78/78 se complemento m esto
74 + @ (sirtemo Veldx -
noma con d escritorio 140/70/
Necesidad de ~ o d wregular lo
m).
altura del plano de tmboio. su-
pwhcie de absorción ocúrtico,
pies a la altvra anotómicomente
c o m .
Sílbs, oriento y respaldo ocd-
chador y regulables. Conridera-
ción d e d i h e p t u m s d e m-
tarse en d d e r a d l o de nmue-
bler dinámicos p r o mtorreu.
Múltiples combinaciones entre
meras paro m+uinaí de exribir
y exritwior paro a h r esp-
muebles de oficina -
cio hosio un sistema integml de
m.
En regiskos y archivm orchiva-
dores sin lotemles + O. Cierre
de lar h i l a s medionte lateroles
indepndimtes. Los muebles de
mmlizodar
DIN 4549.
-
mero tombién timen medidos
DIN 4545 y
@ cm -!a
,ox,
m twmqmi de aden'am
&e obre guiar N+
@ m31wma‘i1aMes
ColunMsdar
@
m r niiens
chiuadaesMia ,. -
la psibilidod de podR com-
bior la organización @.
EMFICOS DE OFICINAS
EJEMPLOS
DISTRIBUCIONESM PUNTA
=-d
~ s n i n ~ : d a p & ~ ñ c m a m n m a o o l o ~ d n s n d n ~ n p a s i ~ a h hpamculsr. m ds m-
--beaw.m~natstan
Onwoldengauac~.-~~po<po<-
&~en&ar<aCMaB585~eyame,1"fgi~iOn
OcdmaraJ~Nwdemrncwooesve<t-m#
c m : mnimaovpemciedea r c ~ . m.:H. -K
@ -
m c i e u n a ~ o f i o m m ~
cmaa, s e m ~ d abiblat-
. y sala
b,zmta en d sw. m.:V. Gruen y m. de rewiiones,unfo ?l wt.0 meoa.
m.:h.A h n M
c) Ejecucióncomplep: median-
le unión r e t r a n q u d entre
ambos cuerpos en forjados y
antepechos c m apoyo desli-
zanfe sobre ménwlas fiiadas
EnlartaaiadarOagmrdes66
Mn%S.dvxMm@uszonsom
rnesi.53y d e p r a . io 4m *a a
aguaapsnefrarpriar,"-deIm
@~bo>olun8bica~hfrn~áo-@.@.~-1anáideruwmai~.~..~ade de m i e n t o .
R u n a n e s y ~ & j " m a r ~ m v d u m e n ~ . m.:A Jsom
....
._--
DBJDechosm<ly~.SBnefaMa-ibn.tgnrcamnpanpan~tiabap~~ocsnador~adpsulb:~l~eBumi~
anficiat. -s.: Yarrae. Onngi y M M l I
EDIFICIOS DE OFKlNAS
EIEMF'lOS
Rmmc#bs
1. l . .I l L . . 1 1 1 . . . . . . :
El edihcio de oficinas es b
tipologia &rraIada
cidos. En lar
para rm"i
inferiwes gene-
~ d m tai m o . pcr las -
a de
la stmtm:hmrrenieme: m m 1 &"as
ralmente locoles comerciales con su-
perficies continuos de wnta sin
< . l . .
= ,?%-de 1asstnrrucr- p. 296.E t:i252.
m.:
P. W&i iniwiores de ilumimxión. Las p a t aP""
situadas por encima wyo re destinan a
L oficinas. Los demenfor de mmunicación
veiiicol, amwxes, ewolerasy se~iCiaS
sihKKbs m el centro re ilumimn y ven-
tilan arfificialmente. Los edificios reiran-
queodos en altura con caias de escalero
y asenmes adorados o una de lar (o-
chados ohecen nuews poribilidodes.
%munsbmademasmgan6er~ 2 p l m en P.E. aqm m pare mmdo libie. FW-
iadosrasntidoen2iámwsm&,mvI Estnidum. Enhornodo de hormigónor-
ea 10.0 m. d núcieo centra mmunica ambos vol"- udadimde5.52 m. E: 1:79 m.:& -J
m.E: 1:1250. m.:P.R.V b 2 q u x y R. Mil- modo o acero como rolución estándar.
cia de variabilidad ha iestrin-
"xiT"
ido e empleode la obra de fábrica de
Ldrillo. Luces en función del material y
tipo de eshimim. Losar -izar de
hormigón: 2.5 a 5.5 m; losas nerwdos:
5.0 a 7.5 m, como máxima 12.5 m en-
tre jócenas principales. L ~ epara
s vigos
de hormigwi p r e t e n d : 25.0 m con
un canta de &lo 0,75 m. Cerramiento
exterior por delante de los pilares m
brma de muro cortina. El emoleo de un
sistemo de vigor prlnc pales y vigas s e
NManaS (ocilim ei montale y aiiminu
ve las luces a cubrir. tanta &las estwe
íuras de c e r o , ca& en las eshimims
de h t a s wefabricados. En muchas
ocasiones se &pleon esmiduras mixtas
can entramado de acero y fororjados de
hormigón armada.
Extmcto de la nomaiba akmana
sobre rnwxielos. Los mscocielos ron
edificios con salas destinadasa estancia
durmiera de pwsonas, con plantas si-
tuadas a más de 22 m por encima del
terreno. Los antepechos han de tener
una alhra mínima de 90 cm y rw resis-
tenter al h. Los superficies ocrista-
Iodos que no se pueden limpiar con se-
uridcd desde el interior del edificio
fan de estar datodos de dispositivos de
limpieza desdeel exteriw. los rascacie
los de gran dimensión en planta han de
estar compartimentados en sectares
de incendio coda 30 m, mediante pa-
redes resistentes ol f u q o . Desde cual;
rier
f" nta de cada planta se ha de po-
er legar o dos cajas de escalera
independientes a hwés de recorridos
de emergencia. Uno de los escaleras
será la escalera colificoda como nindis-
pensablea en las ordenanzas, mientras
que la oim podrá diseiiorse como es-
calera de emergencio en edificios de
Laci~a~~mmaasaksdsl Las JroBmcim de y LBmay0rm3uradSledmam
hasta 12 plantas. De cado dos toas
k i a n e ,iuminanon de las
orcim. m.:m i e r
enel intemr. a 0 s e ~ u e a m
mtnar y vemilwanificddeme~
ii".
h zcna
a ~b~
-*e
s ias^^^^^
rm-
*w.: uemnai y Pascmigg
de escalera. al menos una de el as l
ha de estar situada ¡unto a una fachada
& q : Rosri<sri<tlen
y tener, en coda ventanas proc-
ticobles que den al exterior. Lo anchura
libre de los escaleras imprescindibles y
sus rellanos d y d e del tipo de rrtili-
zación del edi cm, pero ha de rer ol
menos de 1.25 m. Las escaleras de
emergencia han de iener una anchura
libre ol menos de 0.80 m; huello/con-
trahuella máxima 20/20 cm en lo lineo
de posa.
RASCACIELOS -m EDliiClOS M OFICINAS
EJEMPLOS
Lo ciudadde Nuevo Y& o r& en 1982 unas nu-r wdenmxisparo
la conrtrucciáidemwacie&r mi los que se inmton regular temarcomo
denidod de circul<xión. afluencia diario de mór de 3 millones de cer-
m a r y orpecfos v&nirticor como: conre-ión de lo imagen urbona,
ampliación de lar rupdicies piiblimr de circulacióny occ- ol meiro,
circulaciái de peatones. luz mlor y microclimo. Zoning -t 0.
Lo imogwi de los raxocielor depende sbre fodo de sirtema eshumiml
- - e .= adwtado y de los elementos de comunicación verticol. Lo relación mtre
."
-.
m:
30-7 8.s
2 2
foQ8 g 2 ,EL3
tgg
.m
25 5
8:s
.,g.?E
2 ~ g g$
!
rupethcie &61J cortes de construcción re vuelw cada vez más d e s h -
m le a medi a que aumento la oltum dd edificio.
Los wprficier destinador o canunicación vwticol y dementor esm>au-
,,.,,
$E.% _ ' S g,
Yo ea
- o c , $ 2 3 Z 3 C -: roles ocupan UM ción mda ver mopr.
,,, = - m un
c m
se? u= $d8+% %S ~ 2m 26 ; Lo rubdivirión de Eacidoi en -res, coda uno de d m mn uno
rmj 1 I I 1 I 1 m]1 Ilomdo n r b lobby, en el que se e f d o d franrbordo dede lm awm-
construcción empleodar -
Nododel rirkmo estrumirol adoptado y la corrección de los técnicos de
@
-
El Dbjetivo de uno sdución ~onómicamenkrentoble @, inspiró el
cenirolohnHoncock, Chic o 1965, deSkidmore.Ouingsy Mwrill. Sir-
temo estrudurol visible m3 &error como motivo fomol. Principio tv-
bulor, con lo ue re red- consideroblemente la contidad de acero ne-
<-"a. Rento$ilidad de funcionamiento o través de uno estrdiicación
funcional: plantor 1 -5: comercios; 6- 1 2 oparmmimbr: 13-41 : ofi-
cinas de um Rexible; 42-45: instolociones nrl<y-lobby; 46-93: ri-
@ m.:
-.
FOX
KOh" P W
~ ~ . - *
101 P a n A w N e v Y o d
48 damas
S e d e c h l B W Munch. 1912
i\rq K M %vanon. @ Rama despacixe iMNulua&
Planfa tim & QrandS ralas
ri.-
t -d.-*- EDIFICIOS DE OFICINAS
E?:ZCOyE?:Bm
-m
~ ~ s ( ~ a m g s -
EJEMPLOS + m
-
ihms A.R.
1 &a
............
A
1................................ &les
::::::::::::::::]
Elemenios
.SbnimMus.en
O m.: Pm( P. soMti.Slimgait
RASCACIELOS EDIFICIOS DE OFKlNAS
UEMPLOS
..
a. O
o
O .
.- 1a
--
-=a ; GENENDADES
0
Casaie
- ~~~
?daw"rni"S5
El programa de necesidadesde un edificio bancario varia cmsiderablemente según se trate de un
~wmomr banca p d o c w i iniwerescomercialeso industriales, una caia deahorroso un banco hipotecario.
%
@
..
-.
-
e
Pwa, por lo en todos ellos los clientes ingresan y retiran dinero en efectiva o con talones.
-as Estas operacionesse han de realizar de la manero más rápida, segura y rencilla posible. Los m e
U conirmor de transporte sólo ron necesariosy rentablesen los grandes bancos. El cliente entra desde
nsmmdo de los cllemes m ios la colle a1 vestíbulo del banco y de aquí pasa o la sala de caias, con bancos de espero, mesas y
0 qracdes banmsakmaner material para escribir, y donde se encuentran las distintos ventanillas de cobros, pagos, valores,
mentas de a h m , cambio de diviros, etc.
i ~eia
en los que se compniebon y anotan las opwocimes solicitadas por lar clientes -
Detrás de las ventanillas se suelen encontrar los puestos de haboip de seguimiento de las mentas,
@. O bien el
cliente solicita previamente lo conformidad de la aperocion o realizar en el departamento de cm-
m* tabilidad y luego se dirige o la ventanilla de -S, que en lo omialidad suelen estar equipudas
con lectores eleztrónim. Las restantes oficinas de atención al público, como P.e., despxho del
@lE z.%Y- director, departamentode créditas,etc., suelencwnunicardirectamwitecon lo sala decoias a.hwés
de antesalas a estar situadas en la primera planta + @
cz,4 ;* El recorrido hasta las cajas fuertes de alquiler sude llwar desde la sala de mias o través, ge-
a- ca-saa~ada
@~ ~ m m d o a ~ a c a m a r a
neralmente, del departamenta de volores, del que porte una exalwa a un piro inferior en el que
detrás de uno reia se encuentra la antesala de la c á m r a acorazada. En ésta se encuentran los
~
cobinas para los clientes (tamaño para l persona: l,O x l ,5hasta
1,5 x 1.5; para 2 personas: 2,O x 1.5)y la entrada a la cámara
I L M S e -loa-. I Z Y B b . LfE.
~
-de
m
cámara para los clientes -
acorazada, generalmente subdividida en cómara paro el banco y
p. 308 @.
E ~ h ~ U i n d o d m - @ p g v a d o r ~ l i b r o s d
mnhbilidododmimenriaymimharies-@ ~ d d i r s o m m i ó l i c o .
fu& -
Los obietos de valor poco utilizados se suelen depositar m lar coios
de alquiler de algún banco @ p. 307.
Los cómoms a c o r o d s de los bancos se han de construir de manero
que impidan su derwlijamiento, incluso empleo& todos los medios
G w hmte para llhm de conmili- que ohece la 1- te~nolo~io. Las paredes y lo p>erto deberion re
a d y di- en e f a m sistirlos intentos de dervaliiamientoaLneResdumnkdm(uimo tien-
Pam boncos po del que +n dishutor los ladrares sin ser dereaodor. Por m-
siguimk, las cámaror ocomzador no deberían lindar c m rolar poco
eMm
6r20x3ó utilizadasdel pmpio banco, ni con d r o s locales vecinos, ni con d p r o
&c.xe pio d o . En coro contrario, lor &lijadores, tol coma demuertra lo
8r30x50 experiencia, tendrian la posibilidad de redwir impunemenk la pared
Bsrm hasta deiar un erperw minimo que ~ u e d e r a n p w s e m un momento.
12 x 30 x 50
Por lo tonto, bs cámoms ocomzador que no estón rodeadar pcr todos
saimr
22xmx50 sus lados, incluro pw ambo y por abaio, de locales del propio banco
En z m utilizados constantemente, se han de eiecutor deia& libre su pwi-
4 0 X 6 X 5 0
m& pam poder vigilarlo 0 infervoios cmstonkr.
Fure$es de !as cámams c a m d s . Seqún lor estudios de F. Eirer
i r
-a .a obro de kibr ca de odrillo re&ria ofrece Jno p r m c t o n
cm igm que ei lwnllo cl nker, en cuyo r ~ d e ce mo<tero se ad
hiere con dificultod. La mayor mistench re obtienecon h i g á n (da-
rificmiái 1:3)con adición de Ruresito 15 kg pcrcoda m3). Paro romper
una pared de estas carmteristicosy A0 cm de espesor, m un cincel
afilado. un albañil corpulento necesito unas 12 1/2 horas, frente a las
9 homs que necesito w r a romller un muro de obm de fóbnc~de lo-
dnllo refr&torioto&bcm &1 :3. Lo colocacióndeam~oduras
de acero apenar aumento lo dificultad de perforar la pared llar vari-
llas de acem templado podrían repPmrre o marfillolos y los de <xwo
dedureza natuml podnondoblorselY wrconriauimtenoaoedomm-
pendado su scbr&o*. Tras estor &dios, F. i i r w -i& que lo
solución más rentable pom realizar los cámaras acorazadas conrirtio
m mumr de h m i g á i de 50 cm de espesar y dosificación 1 :d. que
exigirían unas 20 horas de trabajo p r o pwfwom.
Dada una i d o lobaml, al deskliiador le 16 hamr y en
el caro mór d e r ~ b l e a d e m á un s daningo y dos dias de fiesta, en
total 88 homs. Como odemós. con los octualescimelesv ., oerforadoroí
eléctricos, el tiempo recesario pam agujerear la pared se ha oc&
~ ~
-
Por lo tonto, una posiciái recomendable pam lo cómaro acorazado
es m uno equino dd edificio bancario P. 307 0.
BANCOS
ias puerks de las mimms acamodas y las pmias blindadas
giran suavemente alrededor de una columna de acera m n per-
nios, resisten cwlquiw tipo de agresión y tienen planchas m-
zodos intaladrables e i r d e s ~ . b l e rcon un recubrimiento de pro-
tección contra la fusión y contra incendia. Grosor fotol: 27-30 m.
Sin ojo de cerradura (cerraduracon mondo0 distancio, etc.) y uno
olormu déchico que se dispara o lo menor vibración.
eur8i:e b
Ventonilkir de coja, en b actualidad generolmente sin rejo me
tálica, únicamente con vidrio ontibalas + @ - @. Dispositivo
21
de alarma accionablecm d pie o lo rodillo. Debaio dd mostrador
se suelen colacor armarios de acero normulizcdos.
@~de~smraraiacon-hfena6evwidiuma
Los mprobaiona intenms re rwlizon c& vez miis a través
de un circuiio de TV, en vez de mediontecorra, neumático, cintas
asmes clsnrr
I O O C 3 0 0 7 transportadoras, etc. ( d coi- al recibir un cheque, lee el número
de cuenta por micrófono al deportomento de cuentas, donde se
haceapareceren lo pantalladelVel saldo, la firma y demás datos
i0
~mdaada que pueda necesitar el cajem para efemior lo opwación corres-
Emdea*i
:: pondiente); actualmente medionte operaciones informotiz&s.
mmi-&.
RRuakrsme. lar m m i m ss potgp" siemps mn vntmwIt!aar: cvatm lunas @ Vemsnih para m i m i l a s .
no es -no aparcar @ Ventanil!a
tipo qu-
-
~25mm~esgewirdetiaodelaiquey,miaauno~rsnuodida~idmaJfrada
@
-- --__--
. .L ............__
..._._
..... .- - - - - .-
-
- L ? ; , d Z
+ i2.m +
@ u>municxiñi
LOS p a s a p erurbanas M d a d e
. . con
y
cos locales como bares y'restourontes que siguen obi&r des-
"M mbiena d e oués de cerrar los tiendarl. Lo esmimira ooltante del vidrio ~ u e d e
vidno flw naturaO.m ser m v ser de acero, aluminio o madera
cna mas larga que -05 y anos.
MMS mi-
me5 f l u w w m a w de la c;u-
-@
-?xJg-
dac Esto wede resl.raru:
A
una venmeme
- _!I-
m- k*s6
Con N W k eecargn60
@F - m ~ d e l c a ~ 1 6
Possage du Caire + @ + @
PASAJES ACRISTALADOS
EJEMPLOS HIST6RICOS
Es el pasaje con cubierto de vidrio más antiguo qw se con=-
-
m, hasta a b r o continúa siendo el más largo de París: 370 m
(1210 pies).
Pasaje poco representah, de dos plantas y 2.70 m (8.5 pies) de
anchura. Alherga comercios de dos plontas. junta a viviendas si-
tuadas encima de la abierta de vidrio.
Galerie Vivienne + @ * @
Fmncois Jacques Ddonnoy, ar u i M (1755- 1835). La galeria
Viienne se constnr/ó casi sim~tóneamenteo lo galeria Colbeti,
-
zonas de carga y descarga se encueniron los oficinas y talleres,
por encima suyo las viviendas.
Possage Choiseul @
Este pasaje de 190 m de longitud tiene moyor carácter, de calle
u h n a que lo mía de los restantes mies parisinos. A los
P"
edificios de v i v i z a s se accede por esca ems de caracol.
Galleria Manini - -
Posajes Joufroy y Verdeau + @
Sistema de vías peotonoles cubiertas de unos 400 m de Iwigirud.
@+@
Pertenece a los psnjes monumentales
- ?
k e d s Thornton's Arcode 11
Los edificios lindantes como e posale
Galleria Umberto I @ +@
. tienen
. tres plantas de olturo.
-
posajes posteriores: en lo oltum de lo Galleria Umberto I de Ná-
pales y en lo longitud de los grandes olmacener GUM de Morcú
@. En el diseio de las fochcdas interioresse pieden recwKxer
fácilmente reminiscencias de los fochados urbanos de Pollodio.
Grondes almacenes mowwitos (GUM)+ @ - @ + @ - @.
El edi6cioGUM tiene~~roximcdomentelasdimensionesde un p -
mlelogmm de 90 x 250 m.
La omplioción paligorml en el punia de encueniro de los pasillos
centrales recuerdo 01 p m i e milonés, aunque en este coso, el ola
Galeries 9. -
mnsversul no llega harto el iecho.
Hubert @
Son el ~ r i m eeiemplo
r
0.
. El vrlumen ope-
monumenbl de un posaie.
.
nos ho'sido wGro'do por las realizaciones posteriores. Al mismo
tiempo b r m !aprimeras en conrhuirse con prticipción piiblica.
.-
@ pasee
.18- Mlfa @ Msta del p s s o camat - @ @ 3isapsf:vma de ui -!e @ %la be ndm -@
PASAJES ACRISTALADOS
Ejemplos aplicodoi
Lasarquitectoshan redexubiertad papel de lasgolenasy pusaies
-
cubiertas como dementa de mnfigumción urbana. Sus cubiertas
imnsprenbs pueden cubrir bntaklles y cominos cwne plazos,
Y c o n m r edificios Y locales comerciales.
Las golenas y pasajes re han c&do en una ampliación de las
zonos peotanales, o p o h n prokcción frenka las inclemenciascli-
-
final del remmdo se sitúan los caios. Los estantes no deben co-
O "-
Mdsi -0s areliW
O pmlcisnparde*
wist- enter-
LoscalooaJrs
locarse Dor encima del alcance de la mano
+O
O- n;
e ~ a l b a 1.80 m y el inferior a 30 cm por encimo del suelo
~ r t a - d e p a r s d ~ p ~ ~ n ~ d mós
esianie
@ aUtmC,o
c m '"'Prnter
WV.- su*-
para wam& m @lb pootena de
ticu,or iecbzadoi m el c o m m l -
VENDAS
DE COMESTIBLES
PeMdsrias
Los pescados, por estropearse rápidamente. se han de maniener
a baja iempemtum. Sin embargo el pescodo ahumado, a dife-
rencia del pescado fresco, se ha de almacenar en un lugar ob-
~oiutamenkseco. El pescado desprende un b r t e olor, por lo que
los pexoderías se han de rcdeor con esclusas o c d n o s de aire.
Sudo y paredes lmbles. Prever un e l d o háhco de provee-
dores. En caso de ser necesario, colmar un vivero (reclama pu-
0 0.
blicitario) -+ -
Carne de caza y om
A menudo incorporada en las carnicerios. C m almacén exclusi-
vamente para las venias del día. P r w w la colococián de una má-
quina de desplumar y soflamar en la zma de traboio. Como los
aves m p b n los olores se han de guardar por separado en la tien-
da Y en la cámam friqcrílica.
~o&odory poredesimámid, azuleios, mosaico, materiales lo-
wMes. Suficientes exposiiares higoríficos. -+ @ - @
brnkerús
Pmcesodetmbaio: 1. Suministro, 2. Motam, 3. T,- 4.Prep-
ración, 5. Amocmmiento/refriFión, 6. Venta + @ - 0.
Prefetiblemwite en una sola planta, en caui necesario vios y va-
gonetos, yo qoe os NO* de mo medior cerdos p&n de
75 o 100 ka. Lo sala de oreoaración Y la cámom hiaaikcoocmn
"
de 1,5 a 2- la w&e
; de ki tikdo.
Paredes: azulejos, mosaico, efc.
Mos&: mármol, vidrio, cerámica.
TlENDAS
SUMINISTRO DE M-hS + a
I r
iSSo,
---- - -
*.
=,
.
,*-
a
- -
L 26C + 3.85m
rummcr de ex-
Capacdad O t i = 910 - :m 63im3.0a - 4.5 n'
=
/-vmi~acibo
TiENDAS
riendas bap precio *diuwnm: 300-500 m2 de supwhcie de vento.
.....................................................................
:qes ~ -
....................................................................................
...............................................................................
i 4 6 5 - ~ 1
Surtido completo de alimentar y proporción reducido de productos m>
olimentorios.
@ ~ x p s n a m g o m c asin t a ~ a @ ~xoosaafnsañhu>contapa.w~wn taw Autmiermdos: 250-400 m rupwhcie de venia.
En puntos cénhicos de barrios residenciales de ciudades de tomo60
i1v1 910 grande o medio, osi como en puntos cénhicos de pequeños ciudodes
rurales. Surtido completo de alimentar y no olimentorios.
: -S 400-502 m2 de su&-cie de vmta.
En puntor cénMcos de ciudodes de tamaño gmnde o medio osi como
m puntor de gran d w m i o de clienks. S u d o completode olimentor
, y prodvdor no olimmtoior, pmducbi de bricolafe.
Centros de autoservicio 1500-3500 mZ de ruprficie de vwito.
Combinación mire rupennercadode alimentos y timda de
de consumo en ceoimr y civdodDI medios. Surti& completo de oli.
mmtos; surtido de productos de consumo.
H i p m e r c d o r o partir de 5000 m2de rup&cie de vento.
............................................................................................... En sitios de gmn accesibilidad sihiados en lo cercanía de una gmn
.............................................................................................
- --,S ciudad, ¡unto o out~pistasy m puntos de influencia ruprorregionales.
0 E x w n w t n W i f a o m dm
taw o amaro msoma
Suficientesplazas de aparcamiento. Surtido equivalenteo los gronder
cwitmr de outorervicio. Además: rertourank, gowilinw. y pequeños
comercios especioliz&.
~~
l)i\Miacm:pnmeranfra:Mbres~iO
@ ~a!cemimpara w y e n a r a u t m e ~ n o s y r u ~ ~ ~ regumas c h . valares &m y minlmo
TlENDAS
-m
-
Al construir tiendas se ha de iener en cuenta la leqislación espe
cifica: ordenanzas lacaler de construcción, mirmatiw comerciol.
nomas de sanidad, normas contra incendios, directrices de las
compaKias aseguradoras, etc.
Medidos básicas: altura de los superhcies de venia y de los al-
macenes:
hasta 400 m2de superficie de venta = 3.00 m de altura libre
más de 400 m2 de superficie de venia = 3.30 m de altura libre
más de 1.500 m2de superficie de venia = 3.50 m de altura libre
Los conductasde aire acondicionodoocualquier otro elemento no
peden disminuir la altura libre prexriia. A ser posible, cubrir lu-
ces de hasta 25 m sin colacor pilares intermedios. tos foriodos han
de p d e r sapamr los cargas adicianalesdebidoso los lumimirias,
f a l s techo, demenias decorativos, conductos de instalaciones, ro-
ciodores, etc. (aprox. 20 Irp/m2). Resistencio d d suelo en las su-
perficies de venta y almacenes: 750- 1000 kp/m2 2000 kp/m2
en lo rampa de acceso. Pavimenta de la superficie de venta, al-
m é n , suministro y rampa al mismo nivel. Rompo de entroda de
materiales altura 1,lO- 1.20 m por encima del terreno.
Lo posición de los -sitores es el resultado de intentar que el
-
macén central de alimentos y teniendo en cuenta las anchuras de
trabojo de los contenedores p. 323. Palets en estanterías de
hasta 5 esiantes superpuestos. En los dos esiantes i n k r i o se
~ co-
locan los palets preparados para el envio a las sucursales y en los
ires superiores los productos de reservo.
& refala se mantiene también en los demás m s de b corni-
awia = 2 x 3 módulos y en zono de a l m i n i s ~ i ó n con
, las co-
rrespwidientes posibilidades & ampliación con la misma retículo.
A lo carnicerk~lleganmitadesdecerdo y cuartos de temera desde
.
el matudero.. oue se han de Drecaror .y deiar
. listos para la venta
o convertir en embulidos. ~ d k áser necesita una &.mm de c m
g$acián para las aves y una c á m frigorífica de gmsos para
lo mantequilla y lo margarina.
Una planta iminerodara de bawros conhibuye, junto a lo cal-
hxción degas-oil, a calentarel edificio en inviernoy a climatizar
en verano las oficinas y la carnicería +0.
Los solas de m&, Fabriación y venias tienen par nanna una
a~~3m-@,matoderoD~grondes0nimoks24~mm.
Los ventonas de! matadero han de estar lo suficientemente altas
para que los ni- no puedan ver d intsrior. Paredes alicatcdas
como mínimo hasta 2 m de altum.
18 EmadiciM
39 M flgDlsñC.
M Can deaumado
21 58khThena
a temarso-
23 Cdn hg iams
24 Cbm N
25 C b m
25 Cbn *ig pmdrm(n
27 7-w3
28 Cdm m
29 Es-
30lUnxsnda-
m.:W.mnsmcadn 1970-74
CENTRO CARNICO
Edificio de producción: el producto suministrado llega en forma de En el edificio re han de sitwr varios grupos de salas con diferente
-
medios cwdos, wartosdetwnemy similares. En una sola de pktn-
ta baja @ de unos 4500 m , re fabrican solchichor, iomón y
'
demás embutidos. Despachos, labaratonos, cantina, cocina, ws-
temperatura ambiente. Sala de reporo, oficinas, WC: W C ; solar
de producción: 18°C;solar climatizados: 14- 18°C;salar rehi-
geradas: 10-1 2°C; cámaras bgorikas: 0-8°C; cámoras de
twrias y lavabas en la primero planto + @. Producción diario: congelación: -20°C.
aprox. 25 t. Numerosas requisitos- r a la conshrcción y tipo de mate
noles.
Rotecciái canira i d o s
La normativa exige que las noves y demás locales o edificios des-
tinados a almacenaie cumplan las siguientes disposiciones:
- Los recomd~sde'etnw~~ncio hasta d exieriko a una escalera
contra incendios han de tener 35 m de Iwiaitvd
" cama máxim.
- Los sectores independientes no deberían tener una. superficie
mayor a 2000-3000 m'.
- Han de existir insblocicmes camplemenbrias de exiracción de
Rdrnd- I m m s
re~rcducidos.
p. 332.
.
. un ~ r o m d i de
o
70 o 80 mZpor empleado (sin almockes ol aire libre).
-70 5O 1L.C Para eliminar los virutas, el serrín y el polvo de pulir es necesario,
;m-
..... en casi todos los cosa, incluso en los talleres pequeños, un dis-
cutns* positivo de extracción por motivos sanitarios y económicos. Dis-
posición de la maquinaria en función de lo secuencia de tarws.
M
- para q m .
Reducir el nivel sonoro de las máquinas mediante opoyos aniiv-
8 %,a de mbawna5
bratorios.
-----1 Procesa de trotaio, por lo generol: en pequeños talleres de hasta
--.--
v i :
S* L
aprox. 10 empleodos:
lineal, ángulo recio. - - L
-
quinas y bancos de trabaio medionte uno pored con puertas
p. 327 0. Cficino y puesto del encargado ocristalodos con
vistas ol toller. Suelo del taller: madera, xilolita. En todos los pws-
tos se ha de poder trobaiar o contraluz. Fronios continuos de ven-
tanas, ontepcha altos [1,0&1,35 m). Superficie de ventanas
aprox. 1 /8 de lo supwficie en plonta de la nwe.
Z-s y salar
Almocén: paro modero macizo, plonchos, chapas, vidrio, m&-
rioles sint&icos, materiales auxiliares, depósic de productos in-
termedios, productos ocobados, productos semiprefabricados y
RBlaCiooer &re lar dlferemes zmas y hmmimtas de una ebanistpla
EIomsor de 13- es una medida de la csrcvlacw o d tntem de tilier
muebles
5 % siencirc"lu
SKB Smorcular m-
SKF Serade-iar
TALLERES
Información: Londesgewerbeamt &Iden-Wüdtemberg. Haur der
Wirixhoft, Willi-Bleicher-Str., 19, 7000 Sfiiltgart 1
M--->
-
i
P
41- iUn-
-bl- IP"B5 1- Ulnnar,
-M=
w
l m m a d a a - a 8-h-m- S4 Sara*- Fi F w d C - F-2 Fresexaee-
2&- de vdno 9 ruruen~amrmm- SPZ S- t* a r m ~mamrndes-ica WB ~xmde-mem
3 Ma?.auxii8- y nernCr 10 Ufrlw m s q a d o SS8 Smciwlu B Taladrad- Ko k p e w x e aire
15a:adcmaquinar 11 ofr~w
tmlsn sxo S S - ~ ~ M K D W 8 . ~ 0~ a o l , mdeamimr rrnsb F ~ ~ m o aire
ae
5 Umtaje. -a* 12 Dr-On SB S-de BS PMoraMm W O # w x * r r a paney*W
5 Ihnarm."olacidn 13 -!a HA M e u n a d e PinnCBr LM M B i w M d e w Dld-iclas de
7 Mm~uQcnn maks HD Maounade seoiila H Y ~ F ACani'adora Sürr Sol6aCa~ehxmco
~ 5 r n~ ~ ! , a a a vddel o GTA ~esapara-nd~ S C ~ R PJIOO~Jde m
-
PR P e r s de b a i h l r C I
Cate
Información: Londergewerbeamt, Stungart
Copacidod de olmocenaie
-
TALLERES
I
m- h------------- Ejemplo:
aim dabsnas E Estanterio en volodizo omhura a = 2 . 0,5 = 1.O m
ate
/~ñc( mManlpMa-*
aim P I M S W L olturo h = 2,O m
longitud I = 6,O m
Volumen delimitado:
v = ~ . h . i= I . O . ~ , O . ~ , O = ~ ~ , O ~ ~
Ocupación mixto: aprovechamientodel espacio oprox. 20 %
Contidod medida de rnakriol
R = V . r = 12.0 .0,8 = aprox. 10 t [redondeando)
Número de empleodos involucrodos en lo fobricoción: n = 8
Material necesario poro un oño Ipromedio):
B=8A.7,5t/A=60t
0 60
frecuencia de cambio en el olmacffi: - = - = 6 veces
R 10
Debido a la existencia forzosn de e s m i o perdido (espacio m-
podo por lo propio eshuctura de lo esbnteko, espaciolibre paro
1 I !
wder alcanzar con la mano v olmocenoie no o~timizodo)los es-
Dma yiwe la sumcie de m i a r
cmar im perriia de a-
.
.d I lb
&ter nunco se ~ue4.mo p r o k h a r al %. '
l
r upemcia de mi6n
~ i m i a las l Aprovechamiento oprox. 40 % - poro olmocenoje de productos
bsar muy similares
Aprovechamiento aprox. 20 % - puro olmocenoje de
divenos
-e-
I
@ ~mpbM pmc-
- 1 cate
I
u
Bancode-
-
de m p en una m ~ m a @
Y
Pul-
TAUERES
Información: Lon-mt, Stuttgart -U
En los grandes talleres conviene reparar los puesfosde imbaio en
distintas secciones: -r (7).
Soldodura autógma, roblanada, taller de monta@y repracioner.
faria artística. cerraieria de móouinar v de la consmicción. todas
e l l k visibles &e ;1 oficina. ~ A m e n de
k hmigón, a A o r de
modera sobre una solera de hormigón. Lo mejor es iluminar los
elleres con luz cenital, iluminación suficiente de cada puesta de
trabajo. Accionamiento independiente de cada móquina [cajas
de conexión m el suelo).
Los solas de sddodum y foio debwion estar cerradas con pwr-
b s de acem incluso en los talleres medianos. Buena ventikción.
recubrir lo mesa de soldodura con ladrillos refractarios. Para sol-
dar piezas de hierra farjada y piezas metálicas se necesiim fa-
gones de carbón vegetal con una pequeña chimenea encima para
el pre-calentamiento; bmbién es apropiada para soldar bmce,
farjor y templar hierra. Al lodo deben dirponerse depósitas de
agua y oceite para el p m e w de templodo.
.<=- &-,-
m 3\mxrrima ar* @mae
c~our r*n
m"Jucnonnr-cn% mm&-mg--rio-,s
nrr,goui E r * a . m u e r * "-
uu-?aiew>-oo.
a-
ri ,~: i
MmcdtdsybXwa5
<no
l ¡ ~ l ~ ~ ~ I &I lY*.I I I I I j ~ i I /
i ¡ ¡ ¡ - - +
TALLERES M REPARACIÓN LE AUTOM6VILES
Ejemplo según los talleres alemanes VAG.
-
TAUERES
m
Solar. Relación entre la super(icie edihcada y la superhcie medi-
ficoda del solar: aprox. 1 :3,5.
Funóonammilo/oqtnim'¡. La planificación re opaya en el
llamado «sistema del punto triple*- @.
1 .' punto triple: oficina, taller, almacén de piezas.
2i.punta triple: bller de seMcio, oficirni, almacén de piezas.
Oficinas (regún el tamak del taller). Oficina del direztor 16-
24 m2, sala de espera 10-1 6 m2, director de ventas 16-20 m2,
d i r e de atención al cliente 12-15 m2, director de alma-
cén 10- 15 m2, sala de entrevistas 12-24 m2, contabilidad 12-
20 m2, sala de ventas 9-1 2 m2, sala de procesomienta elecfró-
nico de datos 9-16 m', administración 25-40 m2. Superhcie
-
de almocenaie 22-25 m2 por puesto de trobaia (reparaciones
wlp
en general y chapisteria). Dimensiones del puesta de trabaio
:::2- $ 4 x 7 m (reparaciónde turismos en general, chapistería, pintado;
C zonasu- OZaQvFme
N 5 X 10 camionetas liqeras).
@ ialier est&?UarVP.G i @
? E d h .: ...............-..
c-6.5-7.0-
-1.5- -1.3 -
-
coche re necesitan 5 m de re-
paración @ - @ - @.
Volor diremiz: turismos oprbr.
40-45 m2 par whiculo, dis-
pasicióncompacti- @ aprox.
24 m2/vehiculo. Separación
3
entre vehiculos = 1.70 m.
\
A,-* danns
r-bB
. I A A l ¿ , o l ~ I1 l I I : I :
TAUERES DE REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES -
TAUERES
-
tamaño, pdientes, accesos, etc.
Eiem~lo (2, la distribución en ~ l a n t aaarantiza la funcionali
dad de todozós espacios y del equipamiRltodel taller
En el taller de rePoracione; se han & v i s t o 4 puestos de trabaio.
Dimensiones de los Duestos de trabaio:
, 6.50 . x 3.50 m. 6 d a uno
de ellos equipada can uno plataforma elevable.
E s p i o necesario: 6.50 x 4,00 m. Almacén de piezas de recam-
O 4-9
de dmbucan de un taikr de deieparaciones de maiuinana a g d con
~mpb
eriPleeaau
bio en las inmediaciones.
- 0.
Oficinas y salor de desconsoen
la planta piso
@. Al-
macenes para materia prima, oditiws y empaquetamiento. ias
op
n
s
o
ire
vis para el dia se almacenan en el puesto de trabaio.
Distinguir entre diferentes tipos de almacenamiento: almacén de
materias primas: trigo mdido, azúcar, ral, levadura, masar (mo-
teria seca), harina en silos o xicos; almacén de aditivos: huta,
coberturas, h t o s secas, grasas y huevos; almacén pam em-
paquebmiento. Espacia necesario paro receptáculos (estantes,
bastidores, armarios) meso auxiliar. Espacio de circulación (po-
sillor). Espacio mínimo para el almacén 15 m2. Suplemento para
todos los almacenes: 8- 10 mZ por coda empleado. Recorridos
cortos entre almacén y zona de trabajo.
Sepamción de la zona de panadería y pastelería. La panaderio
necesito un clima cálido y húmedo; mientras que lo pastelwía ne
cesita un clima olga más fresco.
La panadeno comprende las siguientes zonas: prrpamción de
moras, manipulación de masas, hornear, almacén de pmductos
acabados.
La pastelería: crema, nato, chocolate, h. Zona más cálido: ma-
ras, pasteles, bombwieria.
La superficie de una ralo de trabajo se campwie de: espacio ne-
cesario para el utillaje, monipulación manual, almacenaje intw-
medio y mesas auxiliares. Espacio paro circulación.
-3 .
,
- -.
Ic~
Nea .
a.e
' 7"'030n3,'7
,:.;-- "'"3 -:
-* .-.......
', 0-
~ r * - - -
O \ - Nafa Crema
' M.";
;
TAUERES
Información: LandesgewetbeomtBaden-Württemberg,
Haus d w Wirtwhoft, Willibleichw-Str., 19
Ccirnumo -
7000 Stuftgart 1
planta modelo: 6-7 empleador
-m
Proceso de elaboración de solchichos: la carne enha en la sola de
móquinas (picar y embutir), en la cómara de ahumada y luego en
la caldera de cocción lcocina de salchicharl. .. Y, de w u í va a lo
cómaro hiwífica o a ¡a tienda.
Altura de las ralos de trabajo (según en el tamaño del estobleci-
miento) e 4,O m. Anchura de los pasillos p r o el p s a de pro-
ductos 2 2,O m. Puesto de haboio delante de la hitumdoro y de
r rnilekXm.3 70 M e s mmb- lo embutidwa: 1.50 m prdelantey 1,O m o cada lado = 3,O m'.
2 T i 7 a O . e sw. rms
con extractor 1 1 FWadero Separación de las máquinas a la pared (paro reparaciones)
3 U-de degilacidn 72 Some* -g
13 ca3aete 40-50 cm. Para las máquinas de frío que funcionan día y noche,
i4 M e uandes
"g""Or
es necesario prever un aislante del ruido. Tomas de agua con co-
15 Mesa nanipilaci6n nexión para mangueras en lo cocina de salchichas, rala de mó-
:6 Bal:d!a
77 C.-:i!rsmD. quinas y sala de salazón. Pavimenta impenneabk y antideslizan-
te, preferiblemenk de baldosas eshiodas con dexigüe. Paredes
alicatadas. Buena iluminación general: 300 lux en los pwsbr de
trabaio. Prwer una sala de descanso, toquillas, WC y duchaspro
-
Planificación y equipamienta de un k l k r de mdio y televisión
@. Altura libre de las salas de hatajo 2 3 m y 15 m3 de
wlumen de aire como mínimo por empleado. Debido al elevado
riesgo de electrificación, en el taller se ha de colocar un rwesti-
mienta del suelo aislante o al menor apoyar los mesar de repa-
raciones en un material aislante. Según la norma DIN 5035 ha de
haber una iluminación nominal mínimo de 500 lux. Paro el mon-
taje de pequeiios componentes electrhicos se necesitan 1500 lux
coma mínimo.
Lar mesor de repmciones han de tener una amplia svpwhcie de
habajo, a s er posible de 1.00 x 2.03 m. De& dispner de m
jonwas b j o p r o gwrdur planos de circuitos, descripcionestéc-
Eiemplo de un toller
pliación.
-
nicos de oprotos, etc., así como herramientasen cajones planos.
de bmdo @ con posibilidades de am-
E
0
,
,
SSO.
mbquiMI
1
1
P TsiU A
m un siam mminuo
~ s w de Canplw musma iunfo a un m 2. Solar
navegable m mbilidader de La superhcie del d a r depende del espxio que necesita el edificio
-
d-i resma a la rna mm~oa1 amplacion pa los dos laaar
y de los accesos.
vis En casa de existir un occeso ferroviaria, se ho de proyector cui-
7
dadosamente, ya que debido a lo limitodo capacidad de giro
--".-,aDd&-"--
,
1=. :
,'m + O, requiere mucho superhcie. Pw ello, son favorables los so-
-
w- ! /-'a- lares con uno vía principal que enira en diagaal- @, de no
ser así, se ha de siiuar el edificio en diagonal.
-
-2fl -
herolmente basta c m disponer varios ramales en la c o k e r a
* -,
id>-
-+--- - , c m a esente
de lo nave para lo cargo y descarga medionte un puente-grúa.
m' l
- -1 En caro de existir un tráfico intenso, los vías han de ser continuas
:
t
;
:"OmD!
:-0; ""';=+ ; ,-; 0.
Z , , m , jl 8
D
:
, : /
, :
, , 1, 1 &&O 3. Progroma de necesidades
L..> L
.. -..-.-........
-ri/ 1 0 El programa de necesidadesabarca dotas sobre:
E
B
- de un W e i o i r k 7 u ~wmtc
l a !a d oei Iren m wi5dnrPes de -Tipo de uiilización.
ampl.acibnh w s la carefsra. F m c a -Fagur-weh-. Me# an der La*: -Tamaño de cada uno de los espacios en m2.
b,q: W. Gmpius
- Espacios necesarios en el exterior.
- Número de empleodos, seporodo pw sexos ~Iwobasl.
- Espacio ocupado por la moquinario.
- Sobrecargas de uro y corgos puntwles.
Requisitos especiales
- Proteccióncontra niido y vibraciones, incendios y
tóxicos y explosivos.
-Tomas de corriente.
-Climatización.
- Recorridos de emwgencio hasta el exterior.
- Previsión o posibilidad de ampliación.
4. Proyecto
Pom redizar el proyecto es imprexindible planihcor cuidodosn-
mente el funcionomiento.
Esquema del pnxesa de trabaio, según el tipo de fabricoción.
cálculo aproximado de lo superficie necesario en función de la
producción onwl o del número de empleados.
Si no se dispone devalores empíricos, el ingeniero responsablede
la fobricoción ha de calcular lo superficie Gtil necesaria, basán-
dose en la moquinario o uiilizor e instalaciones de servicio.
Bases de la planificmión del funcionomiento a partir de los si-
guientes onálisir:
- Diagrama de funcionomiento (sistema de fabricación).
-Flujo de materiales (criterio esencial paro valorar lo rentabili-
dod, fodor importante paro la distribución generol).
-Colocación de los máquinas.
-Mono de obm empleada.
-Espacios necesnrios.
-Listado de edificios.
B-Lln,earohn~oa~mbmm-L1L1
C - zma alsMse mmid con .a mano - 32 cri
D - L i n c e inenardel ata-cr m la mm ?E-20 cm
4
- l- "7
c' no'0
-m
5
a TU*.-
de métodos y hmpor desde 1924.
D i q r o m s de demrollo dd ha-
w o a rcpreuntw ón oe ar ni.
-8o.-i%5aais
-w,O.-&5"*-~
. c . I I < . _ ~ .m
;: lj::. rca. 0 L . prwem de looncacon
.
e5 o &r m r o o on h ~ o 80r I .LO
y D I - A C ~ ~ ~ ~ 30% ción de lo hcquinorio y el Ruio de
va- d d espaco ne- moterialer.
O c-m
Ci.ed"ces
en las fa- de rnaqui- Sistemr de hbri-ión q ú n la
ordenación de los medios y el pnr
ceso de fabricación:
l. Sistema de pues& de hobaip,
2.Sirtemo de toll-, 3. Sirtemo li-
m!,4. Sirtemo en hilemr, 5. Sirte
ma de Ruor El pr- de fabrica-
ción ~ w n o sirtemor/r
nudor de hbrimción (punb de por.
tida - wnbf;nall iamo &rica: ru-
mini& - al-én de mmteirn
primar - fabricación ( p v m i ó n
- ebbomión - a- l. ink-
medio - m t o i e - wmpt$aiónl
uaor ocabodor
6. Plonihcoción de la obm
EVpb de métodos de planilica-
boceto.
- a.
ción
.. d - o
~ - ~ ohnifimcih
~, ,
~~~~
@ Can* induíhaCenad0
cirnilocioner 30 %
7.Circulocimr
- @
-
Almacenaie de aéoera
" a am-
"
nel en bnción de la cantidad
@. Gmdescantidades:Si-
los, naves, bunkers, monimes.
Cantidades pequesias cajas,
cestas, tina, cubetas.
Ordenación de olmo&:
Almacenaie , . v fobricac ón m el
-
misma nivel + @ A.
A l m m i e d e b o j o d e l nivelde
fabricación @ B.
Almacenaje y fabricación, re-
; ; !;
"m aparatos de almacenaje, para
1 . , 51 optimizar tiempos y espacia
-mm-
-. -
(aprox. 1/3 del almacén total)
@. Apraios de almace-
naje en una nave exiriente: las
......,. .......,................. estibadoms de 2 t necesitan
una anchura de 3.45 m en los
LvmA
pf'iírTtfF
.....
'8
. . . . . . .............
c
1 ; i
: ,J 1 ...........
wsillos, se w e h su-er
ks conknedores en
A Los grúa<aealmacenaje
-
a
-
permitenapilarmermncíashos-
m n a n ~ e n t irsuícime
@mpnma
a
Ibi de ñ martic* y m
dd aimsik,
(a) y
@ a ~ w d e r a ~ m a a r r
Mcnamlemo optimdsi -cio
b) ~ O a u i o d e
alliacenapcircular
m~timsdas de d i i d de m a
Mvs desfinada a amack,
to la alhira del puenie grúa:
hasta 5 contenedores @ B.
m - Las gniar de almacenaje con
elementos de suspensión me
- -T:':I
-
cónicar, que rodean los conte
-
. =ec---
-,-
-
-T-
k.L-, nedares, necesitan uno anchu-
ra de pasa menor, volumen
-:--
<>c.-.-
, -- -S *o;'=
= . ~ *t.---
almacenado 250 % + @ C.
1 4 -.y- -1-
-Y .S- EsmKhira para eslniterías.al-
~->
.+
Pan
' -- - tos:
1 . Estructura de acera: cubierta
5 5.85 m m
z1.mmcmms y paredes del al-én, así
a 1 70 m uetcurs
................................................. coma mílesdeauia u m r a d dir-
,
a) lumaah un-
@ badna
grua
rn fama de
~ ~ e m i d a
m w a sm-
O
megruaalSPOSltVa w
o
al ~ m a c e nc m poro a es& m
a l a enames
n c m de wceso O ~ -
h s n m moaumes de
-o
i ~
o
~pas~liWu de iranspwk.
a o
2. Eshuctvra de hormigón ar-
~ ~ *
Venbja: mqm~erl~bilidad, po
sibilidad de reparar espxias
(sedares de incendiar). Cmhol:
s i s m & bieim pwfwodor,
acciwrniento afkline, sirtema
m-line- @ - 0.
EDIFICIOS INWSTRIALES
TÉCNICAS M ALMACENAJE
Y TRANSPORTE -
Palets de lo Asociación Europea
de Polets (de& 1960). Medi-
dor estándar: 0,80 x 1,20 m,
según DIN 15141 . Palets planos
tes aparatos -
Transporte por porillor, diferen-
- @. Altu-
ro de almacenaje hasta 6 m, en
cosos erpecioler harto 10 m,
mediante estibador hidróulico.
Rentable debido al reducido
coste de instalación; vtilizondo
unidades ¿e olmacenoie (palets)
se eliminan lar torear de hanr-
bordo, pero m, hon de existir
desniveles en los recwridor y su
superficie ha detener la resisten-
cio adecuado.
Transporte continuo: dispositivos
de succión y presión (materia-
les de vertido y líquidos). D i s p -
sitivos para materiales de ver-
-
tido:toboganes, hélices,codenos
@ . Disparitivorpmelemer-
tos rólidor o unidades de car-
ga paro materioler de vertido
-
(cojos): cintos tronrportodoror,
cintos de ~ e d a s @ - @.
Gnias = a<DirpritR.ordwado-
res con guiar». Dispositivo ele-
wdor mór sencillo: tren de bo-
tellas (tombién de acciona-
mienlo eléctrico) con una poten-
cio de 0,5 o 5.0 t. Movilidad ho-
rizontal adicional mediante ga-
N a v e mn acnnalamienfoen ior
@ d.eFts de sima
cioner ligeros los erhucturoí más
rentobkr ron oaiellor cm 5 o
7.5 m de repamc;ón m h e viguefor
y lucesde 10 o 30 m.
Cuondo no ink-n los ilorer in-
moyoies de harto M m - 0.
termedim re pueden cu%rir luces
-
turol cubieltor en diente de rierm
- @,.Aserpribknoem-
13.75 a 15.00 m -
didad será de 2 . 2 . 3 m + 1.75-3,00 m de posillo central =
-
@. Lo profundidadmás rentable p a n cubrir
un erpacio sin pilares intermedios según @ . Lar espaciar con
O *& Lm@troidevanosMnOsp
rentan ventysr asructuraleg pm
dirminuir las poribiii-
@ mne deiando
La hilsra lmenedia de *lares per-
trai.
MYB a~
S" l a un p s l l o ceo-
ei -
a naw a
o 2 filas de pilares intermedios -
4 m de altura suelen tener una profundidad de 15 o 17.5 m y 1
@. Los espacios con 5 m de
altura son rentablescon uno profundidad de 20 a 22.5 m y 2 h'lor
-
w-hare1 -ceo infmor norte de pilares intermedios -+ @ [en la planta ático también pueden
cubrirse estar luces sin pilares intermedios, igwlque en d eiemplo
01.
En cosos especiales, patios, ek., se puede deducir la profundidad
del edificio poro una luminosidad deseado, que dependerá del
t i w de aaividod a r w l i m r en su interior.
valores apraxinwdos de lar superficies necesarias de ventanas:
Almacenes Y locoles ouxiliores: 10 %de la sup. en planta
To lerer poro tromjo norma, 12 % de o sub en Planto
To !eres w r o trawlor ¿e orecsión: 20 %de o sdp en planto
Para espacios con "no profundidad es conveniente difundir
- -
-
la luz (brise-soleils,celosios, vidrios difusores, etc.1, es importan-
te la capacidad de reflexión del techo @ - @. Separación
E-cs&p.ofundmunZhi-
%mrmmm rmm a m
6 .
* san- m a a ; * o = s o ~ * 8
.ccr nanasrso-pGl
5: a a a s.,ra: a e s : a r a
mas er;,i:;.>40o
*" sc- %S es-
..,nr,w- -
+-.
2x0
-
odecuodomente los oseos y salas de desconro paro el pwx>nal.
Entre éstos se encuentran: iowbos. vestuarios -. D. 348. duchos
y
y bañeros p. 346, wenbolmente uno sauna baño; medici-
nales.
h b a s : como máximo a 100 m d d puerto de trabajo más o l e
-
iodo, en cadenas de montoie o unos 75 m, en qrondes industriar
es mejor subdividirlos en unidades mar pequeñas, por ejemplo,
en codo plonto junto a lo escolem. Poro más de 5 empleados se
han de prever lavabos reparodos poro mujeres y caballeros. Y
de uso exclusivo paro el perronol. Si el l m b o no contiene más de
1'1 inodoro y no tiene acceso directo o uno salo de trobaio, descon-
so o vestuario, no se necesita un distribuidor prwio. Los c w r i m
de inodoros se han de poder cerrar. Si los Iowbor tienen ventila-
ción noturol, d hueco de ventiloción ho de tener uno superficie
2 1/12 de la superficie en planta. Si d lowbo &lo posee uno
ventana o un lado, ésto ho de tener como minimo una superficie
de 1700 cm2/inodoro, o de 1000 cm2/urinario.
Las instalaciwiesde inodoros para 1 250coballemso 5 160 mu-
¡eres han de tener un sumidero ribim en el welo, uno de
electricidady una iwno de q w pom manguem. Pavimento onti-
deslizante y-f6cil de limpiar. P o d e s Iwribie~
hasto uno altura no
inferior o 2 m. T e m m r a 2 21 "C. Delante de los inodoros dis-
poner un distribuidor bien ventilodo. Por codo 5 inodwos ha de
instalarse t 1 lowmanos, osi como un recodor de monos. Si
se colocan expendedores de jabón, basta con uno paro mdo dos
~owmanos.Colocar e 1 espjo por codo 2/3 Iwomanos. Altura
mínimo en los lovobor si huy menos de 4 inodoros: 2.20 m.
EDIFICIOS I N W S T R W S
INSTALAClONES SANKARIAS
DIN 18228
. 2 L 1.C'. +bml
.35*--.W-~ -is-50+>.w 135t i 1 " 431'
-1205-1
-z 1.35
Ii.,am-*
aaimrladm,
@ RI- mi a m los pies @ ~ilefaspara lavarse ios pies
CkSgueDacanai
@ c d u s r n ~
mi*
O hchar indw&a&
m--
cm - 0- m a s at"e<as rm -
a m
O
16 B*arar
EDIFICIOS INDUSTRIALES
INSTALACIONES SANITARIAS
-9: 1-
m
um l I m o r o w 3 s l O m ~ ~ 5 0 a 1 M m i
1 a 3 lavamanos p lavaba o
1 m- de lava& para 5 inodaos m mdx!m E s ~ m ~ i p scfw~dad
o aoaami 1
Asex Escasa 3 lavamanos por cada
1 I "m- mu,-" yiciedsd 3 Nncaorm
1 O%*,
iOai5
hombres
; 1 in0a0r0wa10a15~mbresoSOalSOmida
supetnce "ti1 I vadeda0 l
saname
l
1 a3unnanmpararoa~5mmbrao5oai5omide 3 lavamanos por cada
' ruceñicie "ti wiciedsd 1 ducha loa15
1 a 3 l a m a i m pa la- o 1 pieta lavado DES numes
1 msa de lavada para 5 mc a r a maxrm 3 in*
1 baet
1mesadelsvadapara8a10~so100m'de 1 verted-
Noerrw mi mmmim pa cada a a de M o n a s o i\~eas E= 3 iavamano~ caaa
Y" 1avMlanos Para 3.7 -as hombrd wicie<iai 2 !m*
2 uririarm
1 uoitedero
l 10s 15
hambres
1
SUCieOad 1 OUChE 108 15
1
l pileta kMOo Dies hombres
~ocinasmueñas 1 -o para mentar d aguan 2 >nodaos
3 trega- c m ewumacx 2 "r8ns~ar
t wnedpro
- ~
1
' 10 coma mbrimo m caaa l a v m N Mucha lguñl que an?es. pem ademas 1 wlitdn
a C m m o de agua c a l m e wr O75 Uda 1 lnrode agua wime a
Sd'azas
25 a 30 3 la2 1 1 fuente~arabeberporcada I W m a r
35 a o." 1 4 2
l 2a3
3 t
45 8 50 5 2 4 1 ' 10 ,m cOmO mlrima eo cada l a v a . eo los di%t"b"r*xsspara 5 lnaXmr al
m n m i IaramanDS
' Consumo de agua W i a a aw
m r 0.75 Vdia 1 I'mde agua equivde a 5 4 taras
1 Hanhes unnana
1 " Mdxima distanciadeun pvestode-pa. hiente: 7 0 0 m.
IOai5
20 a 25
Ma39
ma49
Yla59 4
W"nnR
nabap
ex"aarc,mnas 1
25 12 10 3 2
25 12 - 2
!
-'-S radlacio~s nduanñs e m a n w l a c m de
rad:ami"as. materias aganicar como pieles y
5 5 5
wnadores de
1nfeC8Ones ,
huesos de a-maier. amatonos
de ~
@ Ejm* e4 tipo de acbnded. m*a(acianer s m t a n a s m fd-
347
EDIFICIOS INDUSTRIALES
VESTUARIOS, GUARDARROPAS
DIN 18228
O Antes M W d a
Deswes Sala wiiuaimTe
@ vma ,menor --do -@ el laboratorioexolar, plantos 2." y 3." p r o la exuelo y el vecindario
y la 1 ." plantoconjuntomente poro el loborotorioexolor y lor vecinos.
@ ~ n t e s~: ~ &pues:
c Escuela
e ~ ~ r i u * aex- san ~ r a n C . w
CORRALES
AVES DOMhTICA.5
Los cwroler paro aves re han de
proyectar y construir cuidadowi.
mente para que ru rendimiento
seo óptimo. Han de rer limpios,
bien ventilodos. sin corrientes de
Supmciide @ornar
....... 0 1 5 0 2 0 d aire, recar, con buen oisiamienlo
~ a r de -a -%m mar- temico y a resguardo de los in-
E a . c e ~ ~ m - . . . o5mS li~-anbe-.-oadcc.xtesder.5
:pErrnDa~oMde ............... 1.0
de =,ornar de raa n un M-
,+
a2.0 n oeanura. p a t e g d m n tela m16
I- heotea ior mtnak-.de W ~ M o en hr
cada parea-
-o
d l r m a 2 n-
dd oabmar a n - m e
en
erpecsaer
clemencior climáticoí. Se debe
:5~20
iorar >>~iupareorcemimarmaIernm a d e w ~ o r r a r a o o ~ o ealashadaeiec
n Alimrn>scimmedwfecaysae madera con prwer 'a exhoccib de heces Y
rn ;a,m-a, sur ee a:sa m u e n o r =Murar r oe ritm aguor rucios. Lo suprficie de
@ Palomes @ Palana. @ N d O modeM Funm ventanas ha de equivaler como
máximo a 1 /10 de la rupwhcie
en planta del locol. Actualmente
se prefieren conrtwccioner de
madera con oirlamiento témico.
Deben dirponw de Iocoler ouxi-
liores paro preparar el pienso y
de olmocenoie. Lo b m a del ga-
llinero re ha de odoptor a lo
orientación r q ~ 3 001 sol, los
~ntClnoso wr y 10 v e * a esk.
Los rxnedwor deben situar en
el ligar más owuro. El gallinero
se ho de subdividir en un espacio
c o n paja en el SU~IOLU~. esy-
cia con bormr paro m i r bolo
las cmies se d e k d i r r y uno
chapa metálico paro rnpieza y
el estercolero con un buen dera-
güe. Resemor suficiente espacio
A
de agua -
para contenedores de pienso y
@- O. El corral
exterior debe ser amplio y dir-
net de una su cie con hier-
de ariemo
E, algún árboer; dar som-
bra. un ertwcolero y uno piscina
- .
3 ? ~ , -
d d toma+
. . del. goyinerq y de lo
superficiedel corrol. Dada un co-
~
*2 *S a i l d a d e m
3 Emrads de aire
J Nido c m u n
5 r i r.n t + d O~
~
. ~ ~ ~ . ~ ~
,
<?
i - - ,i
.-
8
---~- ~ e o--$en:*
+ a1 5gcm.
~~oe~~dedei
2"- - y-
1 2 % I"h
2
% p + o e d e m m i z o r 4 s w ~ , . . 1 m' Lnrdmms,-&3mkmm~-*D
A t m .. 17-20 m para ei -de losanimies w al*. > im- d e ndo . . . . aciao nn
~~~~ ~
-
~ c l i r i as u w o * por m, 1 macho y
ir **a% sucio macizo. riq .atar, SEO
M 0 5
w" m -=mor ru5ciemerene grande o
eo cridar i m d , v i ~ : r ae 40 en de laig,tud
7 ~n lar canaiesdectia naor
5-
mas ,wa~
a o s be as on~t8narP D ~cada ~ r r o-
y ~n:mwado ~ a =,#da r d as-. a ser y a c de ~ nnsnummn m u e e e ~ e t r , n a y I nido
m L i e 4 un :-o DL*.MYI. *nn:admde -wi deianir d e a ce.d.. - -3 @
CONEJARES Y ESTABLOS
PARA GANADO MENOR
Crio don&ka
Lar pulas para con+
9r-en
- 9-
c o l a r s e ~ n ob no
&red o mqxiido dd v enro Se
P"": - 0.
ruperponw hasta trer jw-
m uno m t m o de otm
Han de estor protegidos de rotrir
y rotwier, ser fóciler de limpiar y
- 0.
dispner de derogüer pam lo
orina
oan"d,l"?."tnnr,?
a*--.
%.<rmro<a..írrrucapl.m-
.as*-
onl m?,.wa
-
C<iTirnrxiIwnornnuao.snsoe.-a.
estó entre A,5 5 5 m' por co-
neio, incluida irisqw debe
estor o oscuras. Tempwohlm m
,,.. r r
2 lid. ira-
.,.,,
lar n a o W m ' m P." *m -40 1.
el lugar de cría: 10-1 8 'C. en d
.s.,.-ar,-wr*.mn.r>u,...
? 3 C.' -1.- 3 , .-.e+ a*.-, ..' -.
n n n o , v w r i r i -
.m-
>,%,"no nam'~rrnrn..%,<nr-i..r..c*xn
4 =.a caso óptimo 18 "C. en d m q o r
Jaula de tda meMm mn erpeo- ~ ~ ~ d e r n a c m c ~ j a d e d e i (de
~ y engorde
~- er dereable cmse
dedor sutomdflca de ~ i s n s l &or aufornatiwde vmsa auir una temwroturo de unos
50 T.
Los es+abbr pn. cabras deben
orimtorre preferentemffite enhe
d este y d sur, sw secos, di-
de bvwa wntilaión e ilumina-
ciái. woetficiedevwitonas:1/>
1/2i1 de la ruperhcie m $mto
del eshblo. En los ertablm masi-
YOI (lineales) c m los cobrar amo-
rrodas re necesitouno anchum de
7580 cm por animo1 y una prrr
Drnnuonermmiaierdei-Yd* fvndidd de 1.Mo 2.00 m,&-
abrwadera en ei w l l o de a l m o n
i.amveM0 m á s dd er cio necwrio pam
.,,
Necesdadg dwar ;a cabra 7-2 *g & pasilh del% detrór de los
paja 2 3 o de FRBa*nm-
&os. Simr er corral o redil
@ Paebre y abrevadem Para esta-
odorodo al establo y prekrmte-
mente en 10 k O Ch
O dQsur.
Vaam:5kg&hierba/dis0.5kgdeDemy
6 kg & aHaHa
m-: ib y k w a i a
agua 2-3 I!an$mWd(a
IE
-
'-6 ,& Percha.
-m ata&
de m-
Cordpmd 0.7 20
0- 12 YIdO Y)
Cabas M 80 5€-7D 40
MhmOI 22- ea
c a W 4.0
"m- ,/i5lrn*krWemrdei esas,
A1NrziM > 2.50m
I i W m a X m : 7 cada 30 aim:0.4 *g &M#"
1.5 dVnii.9- "dimn mame 7-75 dV
@ Mm8enimpmodecasar
ESTABLOS PARA
GANADO MENOR
-a
Los estaMos poro ovejos (apris-
m),re deben orientar de este o
oesk. Poro lo c6a individvol los
dimensiones m los mismos que
los de los establos pom cabros
+p. 352; poro lo cría m rebaño
re necesitan yandes establos
oirlador, con posibilid&r de
estabulación para dikrentes
esbci- dd año [invierno, pri-
-m, durank lo +o de lo<-
tancio y después] seprodos por
edades y sexo.
Los establos para rebaños re
conshuyen con el +mento o
5 W 0 cm por debajo del termo
y d umbml de la puerto o 20 cm
por encima del twreno. Lo dik-
r-io de altura de M) a 80 cm
se compaiwi con estiércol, que se
~ ~ a bm
l o m t r a n h : 15rn Buena adenacdn de( silo y del 1"- soca cada 3 o 4 meses. Por dlo.
garmfa mezd8rdDl-oe"""s-
fablo de wqas
lar de los psebres. re
madres m corderas
han de palw mover, pom mlo-
carlos o diferentes olturos; pw-
denrerdehciraibrO2.20m
o l i m l , en cuyo caso basto con
3,40 m linpiles poro 25 o
30 wejas. Sepamción entre los
pesebres: 2.30 m y dede la po-
red: 1.80 m. Las puertas deben
estor orientadar o sur y @das
a medio oltum. Anchura de lo
rara
@ va,,a
blas &era &
yitdnrdir Btablol. ta-
40iM rnm puwto Z 2 , s m, oltura de
lo puerta e 2 3 0 m, poro poder
m o r d estiércd en carros. Por
conriguienk la ohum del estobb
es enhe 3,30 y 3.50 m. Lo w-
perficiedeventonosentre 1/20 y
1/25 de la superficie en planta
del ertoblo, deben rer ventanas
oihr y de hojos bawulonks.
Todos br elementar caishrtives
@
-!
vana D a s witdiuidi, establm. ,a-
bbs de W a y mdla de alamw
"---m*---
Lm
...
- T m
8-10
a > < hmdad n.tm
eearesnl(
M 75
M h r m 75
irán henk 0 lo m-
si& de los rolesdel estiércol har-
ta 15-20 cm por encima de lool-
tura múxima del estiércol.
Y--
...-m"=
10->4
,'-,e M n- 75 Lugar pom mezclar el pienso:
1/I&I 115 de b superficie des-
101 -- e.:-
tinada al
E s v i o necesario pom he& y
paja: 3.00 m3/oveja. Paro re-
10,"'
ba- p q w ñ o s prever un ol-
Pqa 6ndumin s d s r m b * eyam-D C* 3C%l
+ > m - * . d Fnuiimluwi~w*naOd--s*acad* <a%! 02,"'
macén de nabos Z 6 m2.
Vdia extemible de m a s de m-
o E*Wao
-
GRANJAS
GRANJAS DE GAUlNAS
-m
En lacrionzodewer,dgullimGnicose~~comerti&en 10 sdwión
más &d. Lo midad m á s pequeño en b r nuwos conrhuccia>es
de criniza es un gallinero con 7 & o s de onchum. Pam h crianza
en iovlor en &o 6 15 mehor. Caishir el edificio como wllinero
c a l k l e . La twnpnmhim óptimo en el inleriw re ritúci entre +15 y
-
c22 'C.
En h bíe de onteproyglo se ho de decidir Nal sen5 d sistema de
retimdo de esfiércd, w sue de éI b d e d bmoño del eventual ré-
tomo fosa de heces. ~la~rcuid&samentehventilocióndd -1.
En los camkswroaallims. es bndamentol c o l a o r v e n t i l h w m
una ventilai& f o d a @ @. Los fosos de heces baio las &nm
de ioulor deben diwmer de ventilación lonaitvdiml
" baio los wsi-
llar de reivicio.
V&i& de entro& dd aire: 0.30 mlr.. Y, cano m á * m 0 . M m/r.
En verom la máxima renowci& dd aire pom gollinos p n e d e m s es
de 10 m3/h/kg de m = 60 ~navacionerde aire pw gallinero c m
joular de planta entwa. Pollor: 4.00 m3/h/lrg m.
Posibilidadesderquloción: doblecambiodeoire en invierno. El hlla
de lo instolmión de ventilación puede tener g k e con-ncior en
c o periodo
~ de tiempo, por ello, re debe prwer un dispositivo de
ola- y pmpdor uno ventilación de emergencia.
La rvperhcie del gollinm para la crionza de gallinor pawdemJ es:
en el suelo, 5 7 gollimr/m'; &e mrhdes, 8-10 g a l l i ~ r / m ~m;
ioulas escalonodas. 16 gullinos/m2.
Bebedemr: baiedero circular, 75100 gullinor por unid&; -a-
l& paro beber, 1.00 m pam coda 80-100 gollimis; con rosquilla,
pl
:
2-3 gallinorpor unidad.
C d e r o r paro pienso: 25 gollinos pw codo tim circular 10 30 cm].
Nidos ponederos: 1 nido con trampilla p m c& 3-4 gollinos (40
pam lo cria de raro). Nidoobiwto individualpara 4-5 gollinos. 1 m'
de ni& fomilior paro 50 gollims.
--En** Oe are
de i r e
O m. CM be gsllrnas paiederas en ei
par8 l m g a i l m a @ Cnaenbstmiscon3n~derI-
lar. para a p o x ~ @ l r n a s
ESTABLOS M ENGORDE
DE CERDOS
DIN 18910- m
I n k i ó n : Kuratwium für
Tghnik und h w m in der
tm¿wirtschah eV., 6100
Domsdt.
En h n i o , lo pmdmión ani-
mlreprerentod78%delapro-
dvcción q r o p p w r i a y. en por-
ticular, lo cria de cerdos de
engcrde y de -os lecheras re-
pr-to d 52 % de la produc-
ción t ~ t o l .
Un ploneomiento ocertodo es
d e c i i i poro la viobilidod eco-
nómica de la industria. Esto es
erwialmente válido paro la in-
durwia del cerdo. La'&conizo-
ción y especializocióndel proceu>
productivo cmdiciaan d pro
yedo.FobwerdecisiwraI propc-
im estoblm de cerdos:
Plonifimción paSepmdode los
estoblecimientor de cría y de en-
E m o de de osmoS cvaUoMeras. c m pared diduna. 1-320 VX-
d e .
ce engorde ponclpai Formar de estobuloción: condi-
cimadas por el número de com-
bios de pxilga dumnte m peno-
do de engwde 1192-160diasl.
Técnicas de alimen~ión:m-
nual o mecánica o hovés & un
caiwlán en el suelo.
Eliminmión de lar heces rálidar
y liquidar.
El engorde inlwirbo re divide
hindamentolmente en dos reccio-
nes: v i o y engorde
principl, sin cambio de pcilgo
de engndede cemm d m h i b . p o o l g a largar. -xe en la propio reccih, estobula-
O mt,m
-o
de p,emo
auto-
ción sin pojaen pxilgorcon sue-
lo parcial o totalmente mnumdo.
Pclm delimitar los reccimes de
-de hoy que tmer en cuento
- mmboneimntn. d&do:
0.34 m 2 / m i m l
-anadehear,w:
0.42 m2/mimol
- s u p pocilga. sin mmedao:
0.76 m 2 / m i m l
-..p.pocilga pam 10 mimk
en PEP: 7.60 m21pocilgo
- onchum ¿dlugor pom mmer
0.32 m 2 / m i m l
- rdac-6 enwe br d c i e s de er-
br y c m : 1:l
-
Engorde intn~kaeslobos mn D~-I
lom. térmico @ - @
ESTABLOS DE C R ~
DE CERDOS
-m
Bawren in & Londwim-
nik ~ n d
choh =V., 61 00 Domrtadt.
*-
mente +do,
Renwoción mínima del aire en
701 m2/h segUn DIN 18910
-
/ñ\ Erta~ode cochmillm y cna-
0- @
mm -n,yib *mi=
16:W% mC60I
-
S- ane
h. I
E"-BDY-<ampmepme~-
la dirnX0kgii local
-dad deamaceMmian0 m
m a 28 di-
~ ~ t a de~ cnanrade
~ r n cemm sn pasillos de slimemacim.malade ~o~Mnillos @ A I 8 m t 6 n m sem
en d a fases. &en01 IlqUiao
es 1.5 x STm -
La minima bngihd del lada mós estrecho del box, regún lo expwiercb,
@ - B.Dodo un coballa de monior de medidar
urvales m una oltura de cruz de 1.60 o 1.65 cm, resulto uno ruperhcie
de aprox. 10,5 m.i F o m n t o del bax: 3,00 x 3 , s m. En el fonratc
laogitudinal exhemo: 2 , s x 4,20 m. Para hacer girar un caballo
sin peligro re mesito un posilb de 2.50 m + @ - @. En los estoblos
km -
de amarre, p-r una reporocióo de reguridodde M cm entre cada hi-
@ - @. Junto a los boxes re ho de dirponer ademar, un
cuarfo pom lar sillar de montor, una herrka, un box veknnano y
un a l m & paro el pienso. Cuarto pam las rillm de mantar 2 15 m',
en función del número de caballar. H-ia o pohr de 20 coballor de
5,0 r 3.60 m. Prewr un box veteñnoria a partir de 20 coballor.
A pesor de que los cobollos son insensibles ol viento e incluso tienen
uno mesidad 6riolóaico " de oire m movimiento. re ha de witor la
- wi
b m c on de con enres Para evilorlor na de prwer Lna nrtolac on
de wnh ocion con cond~ccionlormao de oire 'i\ -
'
A:",-
ce P r n h a m
a U8lfaderm
Lo estabuloción co- es aquella que satisface las necesidades
del caballo. Es el requisitopara su xilud, copocidod, rendimiento,
nmacen de Da*
1
y esperanza de vida, pero también poro el equilibrio psiquico del
&".l 1 animal. En lo actualidad, los necesidades del cabollo de montar
5000 años de dornesticidod no se diferencian tanto de los de
Pradem
pista enmor H-.e
Pa-k
=!.da
7tras
m- los coballos rohies.
PBSI-0
3-1
: ,-Y
. -.,
.:.:.:.jgz
....
....--Gi
.
..., . p-
o
" ,-w-
u
. -.e
?- C
._-~
- -
9-
=:~.~..2
Heno en m- 10.751
Batas de heno sin m o a n a r l l . 5 1
Bsias de heno m p a c f a s : l a !
2036
?E16
72-id
.. .. Paia en m- (0.51
Balas de M i s sin conmctar 10.a
&las de paia compactadas 170i
22
15
11
@ PueSfO de mam. W c i O n y plant, @ Sección y planta 6e ur hor ' equnale a 9 m
@ Eswcia necesario para aimkma. Dala. dado un -sumo de 10 kgkaCanoldia
,;.~ -,;r ~
- ~.
, _ - .- . - - - ~ ~
CI1;7:7:,Fq
@ Boxes exte4ores smples
-.-- k d i 4 -
~'T
*
r ~ ~ l
i~ ~~
-=,.. .- - ---
: /- -~ ~ -
-
. ~ - tlllll I
-~ ~ - - - - .... ...~.
avaro S ! a r de mor.2.
@ ~;empiode esinbucar de las =:as auxi ares en c2ba)len:a can 2&30 boxes
1
o
- 2
'
- , -
O 1 b0.
de amame
es tan anchocoma 2 puertos
ESTABLOS DE GANADO
VACUNO
I n h c i á n : KlBL Kuratarium
für T ~ h n i kund Bowsw, in dw
Lanchvi~hnfie.V, bhingrtr.
49. 6100 Domrtodt 12.
P r2 n d
-
iinshurade lhlplulr:
7.25 y .371 n Supaficiedeiail- paraa5&00m'
Anchura de lar paar i . 0 ~ 1 . 2 m'
5
- S u m s i e de iaT pl-:
me-Oe 1a6
.
2 3.7-3.5m'
- a.
Se distingue entre establos de
amorre boxes
En los estoblor de omorre la -o
r a ~arp,arar cara *m$
~ n c n ~ de 1.50 m > A S A -3 S 4 1 m 2 está fiia en un sitio donde come,
0 T- @ v.. @~ ~ - b~ ~ ~a M=. ~ ~ndewonsn.
~ ~~ hace
~
sidades y es ordeñado. Codo
~~ n-e
ws b ~
plaza tiene uno onchura de 1.10
o 1.20 m y u w longitud c m -
1 y.. ndida entre 1,40 y 1,80 m, en
a, %.m---- _ a6 l.o
1
ncion del tomoño de los m i -
- -
moler [raza, edodl y tipo de er-
tobuloción @ + @ -@
.~.~ Ertoblos de boxer @ @ -
-,: .. c -
-?
-
(8:. Plazos C&S con conalón
paro las h ~ e yr una longitud de
1,65 o 1.E5 m + @. General-
mente re &ubre con poio. Pam
-
una prwración rolida del er-
- 1 ercol s e nRer mnae 2 o 4 kg oe
,.* i
......... - , , , po a/ docofa a. exmstwi m e t m
--. ..-..-m =-<o e5 q ~ pem e ten ~n man-
tenimiento con p ~ c pajao (0.5 kg
@ paratenelos
Ide ? 4 diar hasta 10 remaWa) paj<l/~~Cm/dfaJ.
lnclusn en los ertabbr peqwños
re ha de intentar m o n i z o r lo
exiracción del ertiércol. Los dit-
positivosempleados poro ella de-
-~ -~ ?as,!" de a-.
ración liquida del estiércol. i
lización de colieror permite
a uti-
reducir lo longitud de las plazos
1 o 1,4&1,50 m. Lo ertabulocián
o un solo lodo no es rentable. Los
estoblor c m d o s hileror de plo-
zar o las Iodos, un pasillo central
Pi-ii
-;--li:-'r> - -ZB?-$~:-:<:-
... ....
.
.... de alimentación y parillor exte-
Establo 1inesi m 3 hileras de boxes. wia va- ..:.
... riores poro el estiércol pmiten
lecheras con ganada joven c.: aprovechar mejor el erpocio,
aunque aupan un 10-1 5 "/a mas
de superficie en lanto Según lo
mecanización Be la alimenta-
ción, rerulton anchuras para el
establo entre 10 y 12 m. Lo ur
lución estándar es una alimenta-
ción mediante aparatar móviles y
..'. meseta para piensn tronritoble
(anchura entre los pesebres 2
2,5 m).
Se debería deior uno de los ter-
teror del ertoblo libre, poro po-
i:. der ampliarlo longitudinolmente,
[ii 10" que conviene concentrar
Establo lineal c m 2 nlerar & bores.paraiacar i ~ h e r a s
w n gamado ,ovm @ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ " resrxlcior E O b d e
de almacenamienb.
cómo& de ledie y demar rolo;
auxiliores. 610en uno de los ter-
I
Información: KTBL Kuratarium für Technik und Bouwesen in d w
Lamhirtwhah e.V., Ebttningstr. 49, 6100 Damstadt 12.
Los méiodos
-
de crianza en las establos de engorde ~ w d eefec-
tww en grupo o aisladamente+ @. La estabulación i n d ~ d u a l
exige un constante ojustede la plaza al gmn crecimiento corporal
de las h s , se necesitan plazas de omorre diferentes por gm-
-
Q) l7w de estabuiacim para tom de - pos de edades. Es preciso adoptar soluciones para la buena eli-
minoción de la orina de la superficie para esiar tumbados. Laven-
taja de la crianza individual consiste en que se eliminen las pro-
blemas del mantenimiento de reboños.
La crianza en grupos 1 6 15 animoles de la misma edad y peso)
presupane que las animales yo se acoshimbren unos a otras du-
rante los primeros meses de vida.
Se ha de diferenciar mire establos handos y planos regún b mn-
tidad de pala que se emplee y el sistema de extracción del estiér-
col. En los establos hondos lineales toda lo superficie del'estabb
sirve paro que permanezcan y se bmben los anirnoles y estú re
cubierto de poia. En los establos planos la superhcie para bm-
bow esiá sepra¿a del lugar para camw.
Establos de amarre pam la cría individuol. Se recomiendan los
puestas cortos- @.Al p r o w a r establos de engorde de g a d
-- , han de crear las condiciones por+aslodar animoles
~ c u n o se
maza mta. sn wa. pm 1- ~ ~ a b ~ c r n a s ~ ~ y caisladasoo m - en gmpo sin peligro alguno. Los drtemos deventilación
de Wade pietameme +m& para t a m de
m m e mn w i l l o 1aterai recomedados m por depresión, par gr&ad y diferencia de
presión. Funcionamiento segura en cubiedas con una pendiente
de 20".En los establos de engorde de vocuno lo más ha-
bihiol es el método de alimentacióncon silos de maiz.
O ~ m n ~ d o * e M d o y c o m ~ ~ a m u a m p m 9 6 m d e ~
cm c a m h de astabio. paso e m a
E-:
TM- mn amba de q u n d s d
T m t o r &"dar m a M c"
TraRorTracciwi Ml2Oc"
4 ru-S izo-2x1 cv
I8rnl"ido ei remaqus)
Remolcador mn M a 45 Cv
w x . 1.60
wrox. 1 ,m
w r . 7.80
apmr 1.60
apmx 1.60
aprax. 2.m
r .5&2.20
Mbquinan para -ar
h d oo x m o i
@ Medidas de la msxiinsris
@ ~ r a nave
n de maquinaria mcaile c m ~l1a-s
internados @ ~ ~ ~ ~ ~ d e ~ ~ ~ - ~
GRANJAS
4 0 e a 8 0 Y I m 1 2 0 m
Sup iigasana Establo be engabe de U-
E3tablo 320 470 EU 440 700 lOIO 17% mm' m 1003 1
m 2000
Lgheoa M 2 0 X i M 8 0 8 0 8 0
Siiotransnaole 250 380 KO 3r0 KO 750 1250 E W 850 17W ZYO 3"00
F-J+ 100 130 203 130 200 3W Y*) Esterrc2e.z 250 4w 600 800
EItercdera 2W 3W 4W 260 m 600 (OW Circulac~ 240 4W 440 aW
Cirwkacibn 5W 750 9W 620 9W 1200 ,750 Pato 13W 2300 2700 35X
Pata lDOD 1270 15W 15W Pm 3000 3750
suamae
Suma mtd e0 m' ZMO 4800 6290 7Eal
fbd m m' 2390 3340 41W 3330 4SX 5980 1WXU
M r n a&
hcnva de m m m 35 35 55 55
law
m m 33 33 43 45 45 45 45
%pemue
tomlmm' BBO 970 1
m BM 950 1020
m d e
paceiamm 33 Ti 4a 33 33 U)
GRANJAS
-m
Infwmación: Kurotorium für Technik und Bauweren in dw Land-
wirtxhohe.V., BartningB. 49,6100Dormstadt
Heno: m 1 s n p
[midsd nfre y m q hiena
anm de dmkenoe 2 6m 0.7-1.2 1.7 -1.0
fmurscibn. 5 cm1
(cal,da?m e bvena y m q hiena
atum de drnacenqe 2 6 m1 0.9-1.2 1.3 -1.0
Bslas de km. sin - f b 1.3-1.7 09 -0.7
Baias de h. estmf~ades 1.6-2.0 0.8 -0.6
Hsoa mtilada 1.2-1.7 1.0 0.7
%w=&minmarc-ie-
R? r a i s t e t a ai luego
--*.o-
-=o- 1
80-ro~
,-, ....
,:, ;rr4-7-
n
& h
I
.-:-,
.-; . . , - ? .
....
-1.
C....,
, .:. ,.-.~
. .,
:.: -..
100-11.0
.......................................... .........
.................... .......................
................... .
.....................................
........................................... - ....
sm de lknada c m cinta rm- smio altode l i a d o -9" de c u ~
F-tadna
365
EVACUACI~NY DESAGIIE
Los hRer liqukimy dlidar que erpden br mimakr. +den
ESTABLOS
del tipode m i -
-
mal, & su p w > -l e0 unidades & c m b i & ganodo. l CG = MO
kgdepso),aricm& t i p m m rición&locomiday ba,i&.Nore+
Fiior can exoOitud d cmmidó& ~ o l i M k i ó n . vo m es,1 mcime vario,.
par lo general, a lo lorgo del o&. Solo e puede;i dAr wlorer p d i o
@a.
- -
-
H e e s &s. Dmo un wm n . a m noma h I m o e rr 1.5 a 2.C Lg & polo
p:G,d.o. y .momimaamon~*n0de~nercau*ima20025m
m. m oue e+ e e i w c o n o nccn b uno ~ a h e coe C.5 m - CG ol m e
FerlilY-ade M e s anlas.
mcIuida :mñ de iiqudos @
Almscen ae heces wiliaar rehundi-
con ,afm Oe iiqu,dos @ P.d"ccdn de k e s liqusdas Y mmch
-
Cienes estancos a p a para
A m e o de heces r o i i m
Amaniaco l o05
EidiJeñodebenabararra el p s l q u e m i a u ~ n t i a c l b n ~ a 0 4 e n d c b l c b l h d e i ( a M o
de las abenurai de l m ~ y i i s i hy Y&- S8 M n de eicuiar cera las m-mesde
aire en verano -un o P-,o en la -a OIN 18910 y cara d caw> de calma a s
Ioiufa emoieando lar s w i m e s '0mi"las
; d d aire dafiua
d e aire
va- kherss. f e m e r s
de cna. k e Y e s de cna.
cda de -a& -1 WO M)-80 10 80
ganado loven.
Y de b w
Engade de t m
CoCh"8liOSiOVBnBS.
v-co*
Cerdrn&.mF.de
e,
Cerdas y mchi"i1lrn
Cerdrn
nr:icxrmmraa S r r a r o r y ? l r * Coch8"i"rnd m 1cm
u- - r w n . n . riw-r
:
..
k diCO-ltcrr:.-ll:.,5
c.,: ." m ....t........
..-
........
m-
n* ' - a 2 .Sr r. - 5 . .
Y .C. ,C.mn :,Dlr.r
.-..
..-
:r
f ,.
una zona caMaRada1
Cach~n81losde harta 6 m.
~ " : n : a se.w r d e m0
ha- 30 LQ
X>-22
18-22'
m70
-0 m
t,. ..nv. 2c... m cna en javlar desde 5 kg
harta unos 20 *g
(de ia 2.' a la 8.' m a l 22-26. 4- 26 Mi
PDili!DS mn ""a r m
cakfanaaa. dirninuyendo
ia ! m u r a 3
cada semana 32-18. -70 26 60
Ga'limspom 1522 6MO 18 70
PEi~rnC M 200s
temperatura3 graaou
cada m a n a
Pavm oe e n d e M e
caballos de
&vas de cna
P A W
- W,. W, l.i~m? l,(cm? i
Wm'l (cm? (cm? ¡cm) (cm?
I
en^ 4 . 3 m (4.75 m1
vias pnnopa1e3 caifi""aS n,W m
entre cada g w p e 5 a 6 ~s 6.03 m
via para ornm las freno5 5.03 m
via parampiera de vq- 5.W m
S3
ii---i-
a b
- b a
W
3
. . .
w cara inf-. b a 45 m n en a auu de m-: O í 70 mm m todm im
- c m : z = -im. que veaen r e a o n r r w - @.
--
planoción.
Pendientede la cuneta 3-1 0 %, según coma reo la bose de lo cu-
"OC L i r a L ina -wi neto
Cwndo exisbn muros de conteoción se ho de canolizor d o g w
por c o n d b s o mechinales.
Pendiente longitudinal de las vías pnncipoles S 12,5 %, en vías
i w ~ 14n
- -- u) uo recundorias 5 40 %,yu las vias de eshxiones 5 2.5 L.Con
--~-~-
M;
L , L ~ - - A
outorizoción erpecibl se puede olconzor una pendientedd 25 %
,
,*>,,;
,
5 S-----
,-, A
O , , : ,
en kis vios principales.
m i n a 0 -20-
m". 10.0 -
Carga de una d o en reporo: 9 t. Si la eslrudim es suficien-
temente resistente se pueden olconzar argos mayores [hosb
@w a n~ m w lghade
m ~
bahsto paia via dable 11.25 t).
FERROCARRIIES
VIAS- m
R o d i i de cuwdurn (en el eje) = R
En linear principales (troyedo libre) ...................... Z 330 m
En linear principales (estaciones) .......................... Z 180 m
En limar secundarios con paro de v-es
. .
de líneas principales ........................................... z 180 m
En linear recundorios sin paro de vogones
de líneas princiwles ........................................ z 100 m
En vias de emklme tronritodos por locomotoros
de lo C m w í i i o Nacional de Ferraorriler ............ - 140 m
2 ~
tancio -
Ocupación de lo vio con vagones sólo harta los piquetes de dis-
0.
Separación entre los ejes de los vios en los piqvetes de distancio
Z 3.5 m.
Longihd de los oguiar @-
49-190-1:7,5 = 25,222 m/12,611 m
49-190-1:9 = 27.1 38 m/10,523 m
49-300-1:9 = 33,230 m/16,615 m
Diámetro M-l de las plmos gimtaios D = D. Poro ejes: 2-3 m,
paro vogones: 3.5-10,O m, paro locomotoros: 12.5-23.0 m.
Trnnsbwdodores.Tomaño = separación minimo mire ejes de los
vagones o tronsbordor - 0,5 m.
Paros a nivd. Según lo no- 815 de lo Compañio Federal de
Ferraorriles de Alemania.
*3- e
-
Gbkb
@ S-IWa
%
caiga bascula
u +,a
a, , ,
dn m0 nina
a.
e
-
hui*M e
00Chla o diItItItid
-
DoDr agup en auz
cce?e,aa difnmia
A
M",' vrrlh m
-
wo aguian
l aur ".mi
Anchura libre
De las m s de los depósitos 2 3,35 m, en conshucciones de
nuwo planta 2 4.00 m
En los túneles:
huelgo adicional desde el gálibo hasta la pared
en linear de vio única: 40 cm
en linws de vio doble: 30 cm
Acceso o los andenes sin cruzar las vias por túnel o puente: on-
churo 2,5-4,O m, si hay circulación en ambos sentidos 4-8 m
,' : ',
m-dc-aunrok-gm
rz.c+ri.mm
1S.at2l.COm
+
r-r-.CmUCdecBgaam~-,--L-.,dsdsdsmm,.-~--
, \.
MM
y ,&do
Sepamción entre puertos de wgones: 9,-10,s m @
Tamaño de lar puedas que dan o lo vio: 3.00 x 2.50 m.
-
@) s p h h a n r v e ~ i d umcadtedscarpa
e ICR menuda- C.S.ds la&,
Tomñode las pertosquedon o la mlle: 3.00 x 2.50 m o bien 4.00
x 2.50 m.
Lo ruperh'cie necesaria pam los noves de almacenamiento
@ depende del tipo y tomaño de la merconcio almacenodo. P o m de
- 0-
terminar la rupwhcie necesario se ho de c a e r d tamaño y lo (oma
de transporte de los dikrenter merconcios (contenedores. palets, mer-
camio sin palet). Val- medios de la suprficie necesario: minicm-
tenedores 2 m2/ud = aprox. 6.9 m2/t, palér 1.2-1,4 m2/ud = 5 . 6
vwnes de c q a cm t e m m% u y s l e ~ Ceparaci6n
. &e lar &as ds las 6.5 m2/t, mwconciar sin palet 0,13-0.2 m2/f. El cálculo ex& de la
na- de almaceoamieoto 9.510.50m superhde paro un determinado proyecto ha de realizarseteniendo en
cuwito las puntossemamles (rtibodor o lunes) en el transporte de m -
camior, que mortumbra a ser un 2 5 3 0 % moyw que el pranedio
diario. Lo rupwhcie necesaria pam circulación p e d e incluir los pa-
sillos entre lo mercancia olmocenoda. Lo copacidod en Lnción de lo
superficieen planto de lo nwe depende del tipo de almacenoie: poro
minicontenedores mire d 80 y 100 %, p a l a 18&210 %y m c o m i a
sin polet 100-1 60 %de la rupwhcie en planto de la m.
-----------1 -
Tim D "me-
-
- 7
1
-
"3
- T ,
m
b-
m-80'
- im - i u, - 135 1
@ M-paraequne~ @ ~rtanteipara ~ i m s
-
4s G. 587
con-
@ conursdeeni'm-asmi
teniil'as n a m a k @ da equipap m f n a fs-
quillas grandes
wa m
lmercrm ~ i a m a
cenada en ;ndens. para
-
FERROCARRIIES
ESTACIONES M PASAJEROS
I n b m i ó n : Cmpañia de Ferrocarriles
- 0-0.o -
do las vias / @ d o para estaciones
madlasi lonia, Hannover] salerrar iDarmstadt, cW'hagve, ~ondonjlos
vias Excepción en estociones término @.
O Eskdnandvs("ismwlarvlas
S t h laterdmentment T"c4 para
.
na- . ...
v -uimw a-,&
pca & las e s f a c i m alemanas
ti- -
Eotscao a "&rntemqm I I W I
situsda 1 m m e n t e Sala & a-
nW lar was Dirpaioon
spopada para mxiones &
tramüxdo
Gim de l a r pan
O umdew-
sutoluser ngld0i
de 12 m de iongitud
y
O aUt0boSBi ngidos
de 12 m de longmid
@ CuMce neceiana para 105 -es @ suc.mezare pan acacsmien~o
m-
ii";\
a-
men f a m a moirculai laxfe
no es o g e r u i o v v s r la cai-
"a):
=da
i*;
J.>'c T
0
t 8
L A 1%
......................
O EIt*CionamiRlfO en pemend="lar
a b a'r&c!on de mama. para v e
11 1 [
niculos a traocidn
8 1 ; j..::j.j 0
! 4
:i % 8
, , J :;i
..
:::
... .1 .
'Di Bacon
97 8,
- - w * v o
r wccabaMcs
2 WC*
3kbeoes
1 Guudanooia
5 Cocina
6 Sab de m
7 Sa'a Ce Cmductores
8 Alnacen
9 iVcnvo
10 c a l a r a *-bar
9
PARQUES DE BOMBEROS
DIN 14092 +
a) Un parque de bcinberas de ámbita l a a l puede estar farmodo
. .
par: rilazas de estacionamienta.. 4 U;. cuarto de herramientas,
almocén para utillaje especial, 1 U; aula (sala polivalente para
administración y central) 5 U; sala para el persanal,
3 U; cuarto de instalaciones, 1 U
b) Un parque de b o m b o s de ámbita local y regional, .par eiem-.
pla;park la prewnción de incendiar y pr&tacYón de d a téc-
nica. can taller central. eniermería. instalmianes de formación
~ ~~~~ ~ ~~~
krprfiaedeksespocior-.@
Para binar la superficie de codo uno de los espaciar la nar-
ma DIN 140W establece el pmgrama necesaria regún el número
de unidades (U). En los parques de bcinberas con plazas de es-
tacionamientade diferente tamaño la unidad (U), se ha de referir
a la plaza moyor. A pahr de las wperhcies calculodas en base
al número de "nidades [U] se obtiene el tamoib mínima de cada
uno de las espacias (véonse también las explicocianesen las ejem-
Pw.
Cuarta de herramientas 1U
Almmén de vh'llaie espcial 1U
Aula 4U
Erpocio auxiliar 1U
Servicios:
invadera, dixha, WC, vestuario, secadora 3U
Estancia de guardias, sala de estar, pequeña cocina 3U
Administración 1U
Despacho de dirección 1U
Meaidss mbs msks ds d~Wmresvehr<noJutiliza&% por as b m M s lds( ca-
Centml de intervención 1U tbbga ds "M de las f 3 b n w a m mbs " " ~ e s j
PARQUES M BOMBEROS
-m
Un parque de bomberos de ómbito loml puede esbr h a d a por:
4 plazas de aparcamiento, cuartode hemimientos, almocén para
utillaje -¡al, aula (wila polivalentepara odminishoción y cen-
halita), sala de estor y cuarto de instalaciones.
Un porque de bomberos de ómbito local y regional está farmada
por: hasta 16 plazos de aparcamiento. Cuarto de herroniienhs,
almacén para utilloje especial, aula, zona de esbr (Iwobo, asea,
ducha, vestuario, secodor de ropa, cuarto de estor, pequeña co-
cina), administmción.
Despacho de dirección, tollerdevehiculos, mirode instolociones,
cuartos de guardia, toller central, incluida una wila de lwodc y
comprobación de mangueras (26 X 3 m) o uno torre de d o
y prueba de mangueras lalbm mínima 23 m), toller para reparar
mascarillas, wila para prcbar mascarillas DIN 14093. Plozas de
aparcamiento de 4.5 m de anchura minima y 10 a j2.5 m
de l o n g i d con uno fmnp de 0,5 m libres al lado, prwtos de al
memis 3.5 x 3.5 m, excepcionalmente 3.5 x 4 m, con hojas de
0,875 m c m minima, cuarto de hemimientos 1.2 m, aula 2 m,
rervicias por cada dos plazas de oparmmientos: 1 WC, 2 uri-
narios, 1 ducha y al menos 1 lwobo para seiíoms en el edificio.
lnstolociones en d exterior: patio de pniebas de 01 menos 25 x
10 m. Plozas de aparcamiento pam automóviles.
&,i9.: ig Dimensiones, rdios de giro y pesos de los oubrnWiles mes he
cuentes p r o mlculor lo supw(icie que neceriion los plmos de
<, aporcamienio y los o c c m de un goraie.
................................................
................................................
.................................................
@ m,,
@ Mi";
. Pad04.8 - R a d a 5 3 0 --
-1.12.
!
pg
,F?,,,-,
1
2.m 'm,
=i-S/
1 h
...............................................
...............................................
................................................
- 472 -+ -175 1
,- m -
-
<l
l,
-
7 m
7 -1 I! 1
7 a2 &dd-
195
-
.,................................................................................................
~
..............................................
@BMW%S
-
.............................................................................................
..............................................................................................
Rada 5.M ~ ~ ~-
@ MensdssStmonWsgeo. mrto: 3 paitas -
...............................................
................................................
- Dsdm 5.10 -
DIMENSIONES, RAMOS DE GIRO DE
CAMIONES Y AUTOBUSES MAS USUALES
CAMIONES
-
@) c a m m mMque:e
-. ~ -S 95
-
-2.a5-
-- -
..........................................................................................
.....................................................................................
m cam on de -,S8 de basura.
RAMPAS, MUEUES DE CARGA Y PLATAFORMAS
ELEVABLES
.,
Los muelles de cano se han de ~ o d e unir
r de manem k i l con b
superficie a cargar o dewargak conectando de manera regum
cualquier camión o remolque. La plotafonna del camión puede es-
tar a moyor a m e r a altura que d mudle de carga y re puede
compensar con plata(ormas de metal ligero + @ - @; en caw
de un camión o camioneta muy bajo es conveniente c&r uno
rampa móvil de aluminio -+ @. Estas rampas han de pder si-
iuarsecon focilidod en d lugar adecuado. tas platafomws de me
tal ligero de los muelles de carga han de poder desplazarse la-
teralmente.
tas plaioformas de los muelles de corga peden ser móviles y fa-
cilmente transpatiublesde un sitia a airo- @, u ocupar una po-
sición fija @ y accionarse hidráulicomente para fijar su altura e
inclinación + @.
Pl&formas levcdizos de tijeras hidráulicos para superar diferew
-
cios de nivel entreel mudlededexarga y elvehículo+ @ o e n h
el patio de carga y el muelle @ o muelles de carga de oltum
graduable + @.
Achialmente igwloción al ni& de la pl&(or& del camión ca-
rretilla e l d r a de horquilla con motor décirico, de gasolina, de
gas-oil o de gas + @. Rampas de acceso gradwbles pam la
- a.
descarga de contenedores, los camiones y remolques se ajustan
automáticamente a la altura necesaria en coda caso
MUEUES DE CARGA
-m
Eiemplo de anhvra óptimo dd acero a lar mvdles de c a p pam
camiones de 18 m + 0. Con estor condiciones resulta una on-
chum mínima de 35 m. Inclusa d comión más largo puede enhor
y salir sin maniobmr, es imporionteque quede espacio libre para
que puedan circularotrm camioner. Si la condición anterior no se
puede satisker, queda la solución de prayectar un muelle den-
todo-@,@*.
El radio de giro máx. de un camión con rerolque es aprox. 12 m.
Distancia de seguridad enhe dos camiones consecutivos: 1.50 m.
- - --- -
a 7.0
---7
------,
, i
dos c m -
b: mb se D&
cangar l un&
8 ' r.rmtienoa
4.h
AUTOM~VILES
GIROS
-
giro.
Los espacios destinados a combior de sentido deberían ser osi-
méiricos con el circulo desplazado hacia lo izquierdo @ -
\ @ . En el perimeiro exterior debería obserwrre espacio suficiente
para estacionar sin obstoculizor el giro. En olgunos casos pude
ajordinarse uno isleta interior + @. En los espacios con forma
de L rólo pueden cambiar de sentido los turismos + @ y m, d e
O *Mta
ca
.ra
de m L u o de sentida
t u n m 0
Plazcdetac~mlarde cambio de
sentido parahimmor: rada
de gim 2 S . 5 0 n
berian construirse en calles de mas de 6 m de anchura, aunque
utilizarse vados o entradas a goroie para maniobrar.
@ moiecamvnes
ta
para
de m b o de M.&
10 m de iongnua
" 2 2 f camione36er-nladeDb
-@ren&e(o E r d i f i c i m 227 4 4 17
'
y sal rn.q>l& wra calles.
sfrffhas
-@Wmdiagaid Es 26 3 38 21
~aft"amenteiac,lentrar y salir
optsm w-hamento ee la
ruwcte
1-0
emrar y mlipovechamrmo
3 d,+.
sal" Es fbcil 1 20.3
r d a ? i v m t ebuena de la ruiemue.
D I S M S ~ C mar
~ ~ usual
I l
-@ €U en d-@ E9 faca
mbar u slir Buen awwechamiemo 1
192 52 37
19.4 5.1 40
l
(anchura de las plazas 2.50 ml.Los
*;culos han de atar m" un radio
muy m u e n o
1 l l
-@ wen perpenaicrnai
i a ~ ~ m lbs
d e01-3 2 30 m) LS
192 5.2 37
1
J
!
i
f
:: ?,,'f,
I' A
para d na
bido o
miones la
estacionamiento
mensiones.
diferemcia en sus di-
son convenientesde-
de co-
-
- 1 2 m ~ ~ 2 m i
cuonb a e-io y superficie,
resultan de las dimwisionesque
O -,o
ramque
a 4 s de -,m
O ~
CM
r maw
remomis
o de c a m i o m
@+mmoaw..m- ocuw el vehículo al m r a r mr
un hamo recia, uno Nm y 01
aparcar y deraparcar.
Sobre todo debe tenwse en
cuento la linm que dewribwi
las ruedm inkriaes imrenis del
vehículo al b r u m cum.
w @ @ perdida de -0 al aparcar M-
. .
mensiones a ~ r w i o d a s oom
10 moyorio de los comiones
O bmrcs"iento a
m remoiqm
de camiones de camiones
gltudindmts
10 m, -+ p. 382.
@ sume
"=
m e s a n a en los d m a -
O
~Wbil#d&S de grar en asDsuos
<atrechor a- L-dscanbadarnimai
mndrianrr lm*s @ C
~
.,amm3.s
GARAlES Y EMFlClOS M APARCAMIENTO
-m
Los iluítmci- a- @ muesmn diferentes eiemploi pam infegrar
plozosdeaparcomiento fomlmenk en d entom, sin que disminuya
su funcioncilidod. Pom ampliar lar m o r wrder se pueden rehundir
porciol o ccmpletomenh o cubrirlos con m cubierto oiordinada
@- 0. Lo vegetación no sólo puse cualidades (omler. rica que
-
también produce wmbros y m e i m lar cormteristicor ombimtoles
(obrorción de polvo).
Poro robar lar d i f e m i a s de altura y pam d occ- o coda u m de
los dd gomie, existen diferenks sistemas de rompas. Lo pen-
dienk de las mmpar no deberío ser superior al 15 %, ounqw en ga-
. . . y
mies &S wede I l a o r harto d 20 %. Entre lo superficiepúblicrr
de circulación los m m g s con una pendiente suprior al 5 %, debe
existir una ruDRficiehorizmtol de 2 5 m de 1onqitud;en rompas pom
turismos, ;u wperhcie con uno inclinación de hasto el 1 0 % de Z
3 m de lmaitud. Los dikrentes ohwnatimr de di-
lor mmpar-peden agruparre en cuoim grupos @ - y desorrollar
En la m r n i e m r n un d o uhiaib
-
dales, can plazas de aparcamiento incwpomdas, se f a m n in-
-
clinando los farjador de lar plantas p. 385; en fama helicaidal
con aparcamiento a ambos lados del carril de circulación @.
-
Con el diagrama + @ se puede predirnensionarla super(iciene
cesaria p r o un detenninoda númem de lazos de aparcamiento
en la (ose de anieproyecto. Los ejemplos reproducidos @
rnuesimn diferentes formas de edificios de apartamientos y cómo
dispamr las rampas en cada m=.
Las eshucturas de harrnigón armado (homigonados in sib a de
piezas prefabricadas) son las que mejw satisfacen la nomativa
de pmiección ante incendias. Las esmicturas de acero se suelen
consmiir pcr regla general como sistema estnictvral secundario y
par matiwn de prateccion contra incendios suden tener que re-
vestirse con hormigón, placas deasbesto o rwococon m i n i l i t o .
En los gorajes se ha de prever una elevada sobrecarga de uso:
' las ~ l a z a de
3,5 k ~ l r n en s aparcamiento y 5 k ~ / m en las
~ mm-
pos. En las cvbiwtos aiardinodas: 10 kN/m2.
Supmoeaim'
3o llmmmn EMFKlOS DE APARCAMIENTO
@ m-.- Lor gomjes grmder y medianos, han de iener uno oltum libre mínima
de 2.0 m en los zona tronritobles, incluso debajo de lar iácmor, lar
inrtolociones de ventilación u otros elementos constniaivos. Lo plmto
! - 7
de entrada y rolida o hwés de lar rompo$ situadas a o m b z lados.
C m uno ramm central inclinada se comunican d a s b r olontor
-B. ~ o ' r necesito
e per-I
-
por estor o u t o m o t i z ~ dcobro.
Criterios de colidod para los edificios de apormmimta: seguridmi m
lo utilización, control visual, reñalizoción de lar plazos de oparco-
miento paro bccllizar d vehículo con fmilidmi. integración m el en-
toma urbam. Ventiloción natuml y entrada & luz solar, cmimin vi-
sual con el exterior, ojordinamiento, sistema de pago sencillo.
@ Planta * un 9 "c<n
~&,c.' inclinadm
.
a
v..
..
,, :jp.;
.\.-y;.:
\ :;.:, y--2;>.
;:
3.j&
. -o
5.d:.; i ~ : y., , \ - -1 t-
:i
162 ESTACIONES DE SERVICIO
c-ioler -
Lar erbcioner de -cio
p. 3900.
puedenmmplementorwconoha ertobscimimtm
Los m i s hobihlakr m lbs de obar&imimto de
mrbvmnk y cce&, occesoriory piezo. de recambio de whicuhs. sewicior
de mantenimiento y limpiexi y productor-id pom d cwduc<a.
Lo distancia mim &i-& m ' c b m c e n b u h d e b e = t 100m.
y & 250 m mmo minimo en lar vim de tráfico intenso.
Wdsrdaulaekadsumdaar
~ v w de o centros u h n o r , en tmyeaor de largo recorrido, +di-
O"" ""
indwidual
(e,.:-mnadcmirundid~l &no ermion de renlcio c m o 25 *m opmx
Pom U* ~1micm dF m c o I mpe basto ~n <dar de 800 m'& wpnhcie
con nrmla o n n de r n , c o mxim e i de J- 10u0 m' m 01 gm&
ertocioner. por regla generol. 2000 m2.
i n r ertocioner de servicio hon de tero un wew>k i l . sw r e c m i k a
dirtoncb y estor situadas h m á s cwco poriMe o h vio rodada. Rammenk
deben estor mphzodor en el centro de uno lomlidad, er preferible que se
~ i h i r rus -~& nrc-
... vias
~~ ~~
de circunmbci6n v de lomo recwido. En lar
~ ~
~ ~ - a W ~ a I a -
O(1 5dw- m-i
ESTACIONES M SERVlClO
Informión: Forschungsgesell&h für Shnssen- und Verkehn-
weswi Alhed-SchüteAllee 10,5000 Kdn 21
-
Y___T--
~~~-~
-1
.-
LrrrteCdimBn
.- - - - - - - -
.
de -bi
.
Encmnee~ana.
carne-
f5zzz==
~
4
~
....
.......~
1 ~
~~
m*-
,~.
, ~ ~ .
:/^ En-.
z:..
~
~ . ~
.
IY
~~ ~ ~
AEROWERTOS
L
~ i en lar prtssde despegue y atmzaeen mma
@ ~ t-a
n
. . .
tiempol.
-C o m p prmo (pbaadirpon;& de esbckmrnieniopom b &-l.
-Edificio iermiml (n.- de pouiiemr, mal&sy mntidod de corgo por un¡&
& tienpol.
lofuncionalidoddeIirtemodereqxiá,depndedebYguienh.pomnha:
-bnexib m br liskmesde h(i(im de wipdicie I p b s de apmrnRib.
bngitud de la o c m r l .
-Recepción de b p m o i m [".-de -&res de biam de m+).
-Recepción de equipaje In." de moDhodom y copocidod de la cintos tmní-
W i I .
-C m h d de e,
mhd& seguridad, mmd mks de a b q i r l b -
moño de br robr de -, n.' de en&].
E l m m p p m i a u r h í p i s h ~ ~ d e m b j e ~ d r i ~ d e
y okr6rojecw b tamiml.
6n h palobm mmpo prrrio re daigm b zona de abciommienio de ba
wiarr, lar mlks pam el h&m de la v e h i í b de swvicic y la &e
pom oparmrbs.
Elmmpp&aatofurriaalmen)erinaibdo b h i n a l yhbaiadi-
jvnto c m ésto.
AEROWERTOS
# \Eo
4- .
t
RMrión de imko
Al
un oeropierto deberían considerarre las siguientes
esiodisticos de tráfico:
-Movimiento de poxiiems, clasifirodos por: d o s iniwnocio-
nales/nacionales, Ilegcda/xilida, honsbwdo/tránsito, largos
mrri&s/cortos recorridos, movimientos promedio/punh.
a (0.35- -
r (0.35
',,
'
VhbbrBBuaD
aimmisla*
-"m -Volumen de mrga/cwreo clasiKcodo por: vuelos intwnocio
nales/nocionaler, importación/expiaCión/tronsbor&, p m
porción de carga estondorizada [contenedores, poleh),
promedio de los wlores máximos de carga transportada en lo
neldos, unidades o volumen de los envios.
T-L-
W d a m
s.35 ,
@E?itpanam*nito--anai-
-horas AEROPUERTOS
RtadedsDaga M R IFR 7 - d
I amw . . . . Al pmyedor un cer~wrtoexirlendros parámehos importonks, de
-1 -0s
más de la pmisión de tmfico:
-Medio de h o n r p ~ r degido
k por los UWMS
(coche prbxb, kxi,
- - + 17-98 Y1-59 195üa-ZWOM
hansporie pijblico, etc.).
- - --t -Media de ocmpañclnkr por vKiip.
%-m mm-wm
".e - -Promedio de bultos de equipaie por nojero.
-Número de visitanter (sin reloción con los viaieros).
- Número de em~leador,eic.
Tenninal de via&s
- - +103-19I 62-75 275m-365m
Los edificios paro teminoles de vioiwos re diferwion según b ma-
762-1310rn =a de estacionarse los wicner y la cwiexión c m d edificio centml.
Fundamentalmentehay cvaho sisiemor:
1 . Con ramales (fingersl (m un edificio central de recepción, +
- - -103-797 99-119 Y15OM-370W p. 392, @ - @ + O].
Los aviones se estacionan a a m b r la&
del mmal. Enhe coda ramal ha de existir uno reparación suficienk
pom uno o dos pistar de rodaje (posibilidad de llegar y uilir rimul-
táneomwite].
- *---
2. S i s h de d i t e r (con un edificio c e n h l de recqxión, +
p. 392, + @l. Ddantedeloteminal exirien u m o w r i o r edificmi,
- - -73-$50 56-m m ~ - 2 1 0 0 ~
-
raleodos codo uno de ellos par wi-
edificio cmtral wele ser r u b ~ ó n e a .
3. S i r h lineal p. 392 @ + @. Los mi-
estacimados. Lo mnexión al
re estacionan a b
largo d d edificio, en prpendicvlor (mse-in, n o r e - 4 , m pomlek
o en diogonol. El tipo de ertacionomimto influye consideroblemerte
-
~B-W 2150<*1-251W
m lo longitud de lo teminal.
4. Sistema mediante h n r p ~ k p. 392 @ + @. Los wioner re
%-M mm-2650m
e*iwion a uno distanciaconsideroblede la m i n o 1 y los pawiiems
re barlodon con medios de hanspoh -i(icos.
,
VFR:C~~-~F-- A portir de esias ordenocianes básicas, re pieden derwrdlar o&
nocioner m i h r ((ornar hibridar).
.....
....- 5
?a ~ i o rw $o 8a 70
Minutze mnnt
ao
*w>a *da ro m a ?o "**
@ astmdaBsmdevwrsspenoaiasar*>aprenstadeiav&
MmMOeiaarabeiwa
@c ~ ~ +para+ - ~ en a da la sabma
r-------- -
- ..
.-.--
-.
-ZlO,M
-.
A,
'2-5.
- -
-
- -
C21.6J-
. -
f 7.06-
@R x m . d e w a ( p r s t w a y t ~
-----_--_
1 I
,--.
\
<a,m ,..U"'
, ,
8 ,
L-, 8
@ ~ * n t c d e c a r g a t ~ y ~ e n m x e- >
AEROPUERTOS
ñrimdederpgueyaknk+
Lo wientoción, bngitud y número & pistas de deyague y aterrizaje
depende & muchos foaaes:
- LoorientaióndepemleesenciolmeniedeIodirtribucióndebrGen-
tor laolesy re ho de intentormreguirqveel o e c p m b sea ope
mtivo el 95 %del tiempo (cm uno cmponante eólica loteral má-
-
efeduar despegues y atwnzojes simultáneor. almnzando osi lo
nwyor capacidad p. 394 0.
El sistwna & pistos & rodaje de un o w c p h re ha de direñar de
manera que ol aterrizar re puedan obandmar lo más mpidomente
posible ( jcolles rápidas & rodoie!) y llegar por el camino más coito a
lo zono de estociwiomiento. En owopuertor c m una densidd de tró-
kco erpecialmenteelwoda la construcción de vios de adelantamiento
o pistos de rodoje de by-porr Icircunwlación) pueden contribuir o
oumentar la copocidd.
Wmm.rnto de los ovhes
Ordenociai m perpndicular - 0.
p. 393
Venta*: a u p o menos espacio. p o r problemarconel e y o p de hu-
mor para el personal, utillojey edificios; despocho rápidode los mio-
M, w. queel
. . .
vtilloie necewirio se puede preporaranies -
de lo Ile4ado;
conexión más renc/lloo los pom viojwos.
m t o i a : r-Icor los aviones al ralir exiqe
- .p m o l e-ializado
y necesita mirr tiempo.
ToXiin/T~art
- -
-
No-in en diogonol p. 393 @ y nore-ouf en d i ~ o l
p. 393 0.
-
V m j a no es necesario rwrolcor o los avimes.
a n e n b p : - m i n e r p m o , ~ ~ m i ~ y & p d u -
c i a i px bb & evqz d wilir dir- m di-& o b tec
mimi, p - d b re hm &cdDmrdiyrsitivoradguodos¿e protp9tn.
k h o c i ó n m pnokb
Venta*: moyw facilidad & maniobro al llegar y ralir, no se necesiton
remolcodwer.
den los
Deruenbb: a v p o mucho espacio; limihximes de L t f i ~ i ~ i Ó
puestos m i n a al llegar o ralir.
blkr de raviOo y o p o r m m h de viillop
Lo delimitaión y el dimenrionadodelos colles de -cio m el campo
previo es de gmn importancia pom la segundod y e f i c ~ i a& un
mgxierto. Los calles de sewicio pemiiten lo m e x i ó n directo y re
gura entre el mmpo prwio y los demór z m r de servicio del
puerto, minimizando los cruces c m los avimes en movimiento y las
restanies funciones. Los calles de m i c i o pveden mrtniirre delonte o
detrás de lar plozos de estocionomiento de los miones, en wdenoción
-
norein; o en los exhemos de la svperhcie de estaionamiento en los
ordenociones en porolelo p. 393 0.
Si lar colles & rwvicio hon & powir bajo los pienter pom porajeros,
re necesito una altura libre de posa por lo generol rupwior o 4 , s m
-r p. 393 @ - O. Debidoa lo creciente meconizaión y utilización
de contenedoresenel tróficooérm re ho de resermr suficienteespacio
pom la circulación y estaionamientode lar whiculor de servicio.
h s terminales mvkieros r i m m 1- de tmnrito entre un
d i o d e transporte &rtre (outobúr,&he, mi,eh.)y los mioner.
El direño de codo uno de rus ámbitos hncimoler ha de estor m-
minodo a garantizar uno circulación rápida, cómoda y lo más cwta
posible o los porajeros c m su equipaje; la odaptaión a un mayw
número de paíajeror ha de w posible sin demariodas complicocio-
nes. Se ha de prertor especial atención para minimizar los recMdor
de los parajwor: lar dirtoncios entre lar principales ámbitos funcio-
nales (pe., entre d oporcmientoy lo entrego0 recogida del equipoie)
na deberion ser sumriores a 300 m.
@ /\em(ueno ds Fm!&wMan. W n t a baja W c W
RESTAURANTES
+p. 216-217
Una persona necesito una supwficie de meso de unos M) cm de
anchura y 40 cm de profundidad para poder comer con m-
didad + @ - @. Con estos medidos queda suficiente erpocio
enire los comensoles. En d centrode lo mesa se necesito una fmnia
de 20 cm de anchura para las diferenies fuenks, bandejas y xr
peras, lo que la anchura mínima adecwda para una mesa de
m e r es de 80 a 85 cm.
Los meras redondos, oaogalales o hexogonalescon un diámetro
//
::
j:
6g!q@
z as4
i-5-m
de 90 a 120 cm m idóneos para 4 personas y pueden occgw
tombién a uno o dos comensales más.
Separación entre mesa y pred z 75 cm + @, pues la silla yo
ocupa 50 cm. Si d espocio enire lo mesa y lo pared se ho de uti-
;i k - ,, lizar también c m palo, dicha separacióndebería rw z 100cm.
i i I 5 - t l . 3 0 - L Y ) jj
-m u,
8
m-as
.A ~
-
cocina, los lwobos y los cuartos de inrtolaciones, que también se pue
den obior en el diano @
-
centoje dd 75 %de hombres y un 25 %de muieres; M solar de baile
50 %de hambres y 50 % de mujeres @.
o,mC,.Y>ImCBS+mC,.#m4
r l . M C 8 5 C 1 . 0 5 - k l . O S f 85Cl.bS-
m
@ Medidas m,nrmas para ia cñocao(n de bs mesar
/'
t- 10.70 + RESTAURANES
C 13.87 +
EN TRENES
-
T
K
1
1
El espocio dirponible para poder comer en los irenes de cercanías
es minimo + @ y @ respedo a los vogones-restaurantede los
irenes de largo recorrido. Las medidas de los vago-
O R e n a m t e en un iagm de cerraniai de la Compadiia R a n a de Farocame.
E 12m nes-restaurante re han desarrollado sistemáticameniea portir de
.+ ,- +.a+,sA - + .
la experiencia cdquirida durante muchas décadas. Lo &l
cina de los wgones-restaurante es un ejemplo modélico de un
m-
grondes -
a la anchura de puertos y pasas. Los nwwas wxi especialmente
@.
Todo lo vaiilla re ha de poder lwor en la cocina entre dos comi-
das. El funcionamienb de los wgones-resburante es más m-
@~aa~ede~.~1:50~as~decomermnlam~addeancharquolsr&los
-
cillo, ya que el número de usuarios quedo limitado o la o f e de
plazas existente @ - 0.
~
"
- 1 4 1 2 - ~ i b l Z ~ ~ B c l ~ l 2 ~ ~ 1 4 1 2 - ~ 1 1 2 - - $50 4
1v
-i112-348->'12-1V112-34-
.
a
HOTELES VOLANTES
- ctc.
COCINAS DE RESlAURANTES
por d pmfesor h.Ing. Fuhmiann +
Snackbm + 0 , bar, cafetería, restaurante, capacidad para
m
-
4 Hamiyaqusmpar>o
de -=ieiena
5 Marlennsnmdake-
-arad- 55 a 60 p b z m r e n d a r (5 a 6 i u m s &m i d a s a mediodía,
2 turnos por la ncche). El resta dd tiempo sw'cio de cafés, par-
7r y bla a
teles y bebidas. Cocino: re traboia sobre todo con alimwitos pre
-
8 LavibOdeMaSy Yn- pamdos. Almacén de medidas reducidas, sobre todo si el sumi-
-
7, iU-acen nv- vacas. Mcm
e? v a de m m M n ñ c s r . nwn. n i s b es diario.
y comg*a*irs i g a n r o - m l
19
GI
W-e
B-
m a l
O* mar, m b s n Aman-
M-- @ can salón & té. EstoMeciminta urbano
w ~ a ~ a mmr n c'anxdossda
~ en un lugar con el& d w n c i a de p e r m r .
0- Café:refrescas, cewezo embotellada, licores, &.,pasteleríay b
codillos calientes y has.
1 PIYL>CQI-
klán de ié: hebidas sin al&, pastelwia, sandmches. Capa-
la a.,-yw cidad para aprox. 150 plazos sentadas, funcionamiento inink
2 LaraM.~iMias
rrumpido de 6.30 a 24.00 horas. Cocina: monipuloción &re
y resalertar
Gral '-e rm<ra
-
todo de alimentas preparados, almacén reducido.
b c i n a r de rrslnimniesde gmndcr hakr @ también p m
restaurantes con salas auxiliares, expedición de platos
I cociqado de aiimsnts paro el exterior o pmducción para otras establecimientos. Capa-
8 Lava60 ce ollsy?ianensr
11 Erlradaae w i c a cidod: 800 a 1000 perwmas. Pasillo para mmreros: en el cenho
,S m7aceo de ,o*
con salida erpRial al jardín, pista de bolos, etc., y acceso diredo
a las salas auxiliares. Cocina: celulor can un frente para grandes
en e rotano,
A T
- 1.3 ~ s r
i9"aromDia y
I , , ,
~ ~ ~ ~
nmusmr Tiaa si
oe cocina wede wr
~ ~ a p oparatas.
s v r a i
R d u m n k a>n barm de bar y upardedaes wimahm +
.
,
@ e.- e.-.- G1
G2
e Wranoi
bva-
Cama<-
@ . Pora dar de c m rápidamente a habajadores en restauran-
tes & comida rópida, cantinas, grondesalmacenesy áreas & ser-
vicio de autopistas. Comidad: 500 personas/hom. Caina: m-
-. 1 m-- nipuloción exclusiwmeote de alimentas preparadas, excepto
ia Enmsada*imtorybamar
wdin ensalodar 9 helador.
2 zma*-**wlp
3 ~ n w d e - Res~umnied-reimo + @ adguacb para grandes al-
3a C b m a r a ~ F a ~
dimi mames o en conexión con edificios de oficinas. Cocina: sin p r o
5 mora*ia ducción pmpio, suministra exierior y canrwvoción en rongdo-
6 Cairzdaote-mnada~
y -aos dores.
M Mesacon &d?e.ws,Cs
-
1 Paribdaanmpsauubmada
b a r n m d e u
ld Ex-autmt%bmda
aADY"TI0
2 Unihpnneb-&-m
iovma!os
iador.con M -.a
3 Maquina de ca<e nc-. m
u5 kW,aCi(n d e n s s wys
m
i nt
m
i nt
trtrega de a,>mert- m-:
he,&rn. mires
w7 Hmooe.v<mimntwDIda
rnC,""
M* En,- de aiminmrd-:
+mai-.a *anchar*gnll. es.
Cap
La-
Oevoiucih & pM" y
uniaad de bocsdidb. par&.
kiadrn. d*.
SlMcr D u a -
r*-.
dP Semrdiresfamemoah d i e
m
--
p o u w
p(atosma
*aa.imnt de deuon-m y
r ~ n l e n m r n l 0a. c c e s w w
dar ador (pi-ar cmueRaaT.
c+.e'icores m a e i vrena M&
u bcm0 Fiegei
Mera par2
Nerxrr accerioia d a d s das iaJor
0"-0 ae renta inaim y
d,recramen?ea a calle
Er:-aCo
COCINAS DE RESTAURANTE
DIN 66075 +
--
la dewenso y el sistema de pedidos se llewn ol dio. Los máquinas de
preparoción'ertón en bnci&amiento continuo; el p r o c m de tmbaio
tened- nomlizodor - -
se regulo tempomlmente. Transporte cm contendares
@ . H m r cmtinwr de arodo @ y
opomtor a M t i c o r de cocción @. Procedimientosmalemor de
@, cm-
comidos -
vn sistema Ruido dede el suministra de génem harto el repario de
@. Energia déctrico o o gas.
-
riacasash cianco de S+aI
?&ora !de W o s i . W m 8 C i m l o e m 15 Expndemrdsd-
dp :.vtaz p d o r a a h l de carnecon ,m- wimadO<zs
2 C,FIIICJMafl. de D- BiBCncD 16 Se'lndQr- a
3 camm de dstnbuclon B Takd-0 para mies de una
dp oN.arcon ;nbic- dielas m - 17 Pjlorto de 1-
*M.ico 10 Ci??*adiCaMI paa parad d > e f o l m
4 Tablero linnmso paa dictar espciaies 78 lioiIa6orautOmAkO
mires y d a d a s 11 DorhsaCoradm. k ,m486
5 C a n a psra W r o r 0a.a plato. k regmei 19 Canto Da? ;rsnyarrar
12 Exwlae5m de cubierto baw a r
+&
GRANDES COCINAS
------ ....-.- ... - - -- Suninim - - - - - --
r-ii%K%4 zz2-
-
e
.- -. -
-- -
< *,<*,oe""A
afma- 1.-
?a.
...- ... - .-.......A,we=&
B W C P de mi.-. m.
....---- 2
1
Rsoaracáo
do V e r d u B
m.Po".di-
1 z'i%" 1
-h.
-sr. mlhk
Zormynipmc*naMarin
~biomienbcon habitoci-, baña,pasillos,
rwvicio de planto 50-60 %
v~~tibub públim, recepción, hall, rolones 4-7 %
Swvicior, restuumntes, bares para clienks i n k m n Se diaingue enhe: hotd urbnio, hotel de wm0arer. club, oport-
Y- 4-8 % M,molel.
según el
Zom de bmqueh con d a s de commcioner
-Y 4-12%
5Eakgorim: ...
~ b s i k i i xinkmacioml
i
Bamto
de mfaiabilidod:
. .
Se r- endaevitar el dimensionadodelas salas para los clientes
a a partir de íómulasde tipo m 2 / p e ~ , y aque no suelen ser d e
Nadas cara salas de menos de 100 m'. Es preferible portir de
-,m .?m 5
íR)..- -. anwr~ectos oe organización, ya que Ióla s :i se puede garan.
i 50 tirar una autenhca rdocón e integrac ón enhe el ha l. los a i h -
tes salas y las insblaciones técnicas.
Planificación funcional de las salas para los clientes: fijar los m-
cesos y ejes de circulación, que delimitan la supwficie útil en fran-
ias can la anchura deseada.
Sihmr los puntos de apoyo de servicio (exceptoen las fomws de
orgoni-ión variable) en relación c m las básicas. Por cado
paros-
40 plazas, al menos 1 punta de apoyo de servicio, que se ha
de sihmr lo más cénhiw pasible. Determinar d bmaita y fwmo de
las mesas en relación mn las necesidcdesy eshudura dela clien-
tdo.Según d tipodeestablecimientoy la &huctumciónóptica &
seada se han de orwnizar. dentro de la suDwficie útil. zonas arti-
culadas de 20 asierks ( 1 2 l 2 4 plazos). L$ esto manera se puede
alcanzar un dimensioncdo ba&do en la propia clientela; en d
servicio, sin necesidcd de una sala de espero -r p. 397-398.
HamaCmeS
Pdsinos. a s m e s . ~ B I B a S
*m0
T o W p r nSOiwi6n 27.8 36.5
Zma de emraia. nciuidos bs
m- de permsi y m c a
Recepcibn. WC. reservas. t*etom.
muioap. guaidamoia 0.4
Adninlsfran6n 0.4
Re~tavranfe 0.6
Cate bar 0.6 0.5
1. Bar. includobana 0.9 0.4
2. Bar. incluido bar8 0.5 0.3
Wai 0.5 0.3
Lava& 0.3
Sala de e n w m n f w - r a s 1.3
Salas a"xi1-
@ m,, ,y,
Alma- de muebles
k i ! w i o s y d a r de esfa, -das
T-r
-
Caiw pmvlUones 3.8 2.5
wme1 w m a i WC
vestvarra
Salas p a r a d p m M l m o t d
p0.T-
suwcie de circuiacianes
as- mei w i c i o
E" mfat m be sem~cio
COCINAS M HOTEL
-m
toscocinas m una wmode puestorde tmboio indidwlesaltamenk
t e c n i f i c h y sus medidasdependw, d d númem necesariode puestos
de tmbaio, & los d i m i i m e s de los cwrerpondienksqambr y dd
v i o ergonOmico necesariopam su dlización. A ertD se le añaden
h í de i n f l w i a c m eshucium de lo o&, demanda pintuol,
amdo de dabomción. e+c. Por consiauienk no es -listo determinar
ia supwficie de una cáina o partir d i númerode comidos m i d a s o
de lo capaidad d d restoumnk. 50 cwnidas puede exigir evwihl-
mente eimismo eauimmiento en la cocina a& m m 2 0 0
En la planificación'& una cocina re preden'diriin9uir 4 etopor:
- establecer las ámbitos funcionales en el cmo particular;
- weriauaión del número máximov minimo de 1:-
- frior &S necesidades de aporatas '*ún el &edimienk de do-
bmción eleqido - .y el d i m i e n i o de la instalación;
- dimensionar y organizar lar dikrentrs m o i de tmboio.
A continuación re puede proyedor lo cocina c m zono de produc-
ción de manem mcional Y -&mica. Es recariendoble solicitar lo
colabmción de un erpecialista en plonifiaxión de minas.
bcina: p ~ ~ t a m l i e npuestok, hio, posidena, prqioraión de ame,
-&in dewrdum, zmo de producción, m i n a para hquetes,
cocina d i k , m i n o diet6tim. I d de ollas.
Almocén: mhi-ión de mme, verdura, pralwtor lbdeos, pmduc-
ios midabomdor, congdoción. olrnaén para consumo dumnte d
mismo dio, almach de prcdudm =os, barum orgánim, -ser,
recqxiixi de rnercancios, bodega de c m , b o d q de nro. al-
.
macén de licores. almacén w m wodvaa , en mias.
Servicio: rinkcocina de cama-, servicio de planta, cocina-mfé.
bufet, lwodo de plotor, limpieza de p!utu. hantecacina& camareros
es d punto wfml de inte&ección&he lo zw & clienks, almacén
y cuarfor de servicio, así c m de la zcna de plantas. Entwro a este
punto ~.eognipon los instolaioner pom la entreg. de cmidas y b e
bidas, recogida según el p-so de imboio: l m d a de plotos, puesto
coiienk, puesto ko, m@de comamos y vtenrilior pom &r, bufet,
bebidas, postrer. El renicio de &"tos se miento hacio los recorridos
a lar habibiones. Para uno exploioción renbble del establecimiento
es im-indiMe que el restoumnk, la ankcocino y lar cainar se
encwntrw, al mi- nivd y la conexión enhe la antecocina y el res-
lourank rea lo más caria posible. En aso de kmr que sitwrlos a
niveles dikrenht se ha de prwer lo instalociónde cocina safélite.
Ranomo ..kmd.-
1 2 mi-
-. 5.0-LO-
HOTELES
-al
El hombre ha viojado desde siemprey se ha relacionadomno i m
viajeros en alojamientos qw antiguamente se encontraban cwm
de los iglesias y de los m e s de las N ~ de
S viaie.
En ellos no sólo se d m í a y mmio, sina que también se mmer-
saba, bailaba y se cerraban negocios.
-
Los g d s hoteles modernoscumplen también la mayor parte de
esbs funciones pero además suden d-i de una piscina y un
gimnasio 0.
1%
I
5 mina
MOTEL
-m
%i: iuntoa autopirbry -u>r a gmndesciudoder, lug~resde
interés turístico y cwitmr de wcociones, de manero que reo kil d
abarlgimiento de agua, dechicidd, gas, producks de olimentaión
hewor y Imandwio. Restourante, estrxión de sewicio y b l l w de re-
paración de coches en las cerconios. Cdocodo rerpgto o lo carreta
de manem que los loros de los cahes no iluminwi el motel.
Acceso: o la recepciai (breveertocionamiento, luego opormmiento-
corport o garaje) ion cerca de las hobitocimes mmo m posible. SP
lida oha vez o hwés de lo recqxión [canbol y dwolucitui de Ilwer).
Tamrm. a dikrencia de los hoteles u h n o s sude tener uno d o plon-
unidad de nabnsciona iiumi- ulndad de haDhciones iluminada to yexie&en wpetficie- @ - @. Tamañodelos habitmioner
por dos famadasCMDDl m b B di- A x 4 - 5 x 5 m, ari como baíio y evenfvalmwikcocino omericomi
dades de amuebiamsmo ficil &si -c#o -.: Roberto
m :Wmrk + @, aunque éste amueblado con uno única coma. Como d PO %
de los climter 610re quedo una =he, basto con un colg& en lo
pored m el que re ve toda la ropo y es más dificil deiodo oh.idada.
Prwer uno -10 común p o n clienb, equipada con exritonos y mesos
de leaura, rdio, televisión, mexls de iuego, recuerdos, rwistos, etc.
Alejar los campos de depo<te para no molestoro br clientes que están
durmiendo. h n d e r i a cenbl, a l m é n paro herramimtos de iardín,
muebles de e>awiw, ewdem, eh.
L ~ ~ ~ ~~
~ ~
- . ~~
. ~~
~ ~ ~ ~ ~
~~~~~~ - ~ ~ - - ~ - - ~ ~ ~ - ~ .
-7.40-
k3.40- 5.40-- 6.W --3.40-t
PI- de apanamiemo arbwtasemre Ihr uneades.de nabifsciaies.En g n i w
de 3 o 6 unidades m.:hincan
+ 4 , 7 w l 7 - +
@ -2: t$;wsm,-i
clientes i
a
&am>Bmo aciistw
L.
-
,
m.:Hombaste(
o sin -
condicioner'climáticar y ambientales dd'lugor de pr&cia,
l ~ g ade
oun-
que es wrible uno aclimatación. Recintos al aire libre w r a aloio-
miento individual o en grupa de lar difermter especies animales, c k
- - -
y rerpetondolar mrodenrticar qeoqráfimr y climáticordel
r pmeamcio npas de compa&m ento twntwia' dad Recm
tos d vts~desparo crto h r c de o visto o d puo ~ c otw-rar dS
p a r i h r de A p b m y haispotte pam los on'imaler. Lo dirección del
viento y el dor c w r x x ~m
l criterim imwrtonter w r a la ubicación y
~ v - e a w
ZOOS Y ACUARIOS + a
2 ~ 6 k k t w a d h ~ a 8 6 a n
3 0* =mil unics(ub.* mammm
4-uisn de ior msna
~l\nec;‘edcmra~ Genwdmenk se distitingwn bs siguientes grupas, que requieren la
AFiM de medidas especbles:
Mamífwos en edikios y recinbs al aire libre, combinaciái con y sin
agua. A m u d o es más irnpwbnte un buen desarrollo dd recinto m
altura que un área muy exiensa.
Póiomsenedificioscon damboyas p m la m t d de luz solar,
todo m d caso de exóticm. En recintos ol aire libre p m pá-
jaras a c h c o s con eslonques, protección ante oves depredadoms.
Reptiles: mamiferm marinos c m kmpemtum dd ogw entre 15 y
27"CpmlamqmrÍadeerpeck.
PRer e i d & , el ogua no debe tenw contacto alguno con de
rnmtor mefólicor. Se deben d i r p ~ econtenedores
r p m cuarenienai.
r e ~ d e o g ~ h e t m ~ d e a g w m o r i n o1/30
d e 1/2ddmlumm
lotal.
El agua de la red municipl debs filtmne antes con carbón. Se dik-
rencia mire: sistwnas abiertos con Ruio únicoy 1 a 2 cambios& agua
p r h m , r i r h r CM filh y en movimiento, -ión del
ogw: enhe el 6 % y el M % coda &S monas, sisfemascwr&
p m coda uno de bs ocw"os.
Zona de débilmmie iluminada p m w i b r bi reflexiones m
de nmm rice los vitnnos.
13 Orila3DWi&
14 M O ~ L S C -mes
~ ,
y a:anana lnverkbmdos (inseacs)en iermrios, medidosestrictas de se-
guridad p r o Miar d arrastre de larvos y hwros al eniomo exterior.
~ ~ < a m a w a ~ ~ \ q u a m a a j~ mr a . : m . m y - .
Zoo pom ni* y cosa campesino cm uno de i- p m niños.
Han detmnr~itiralas h i l i a s u h n a r el contato directo, p r o km-
bién facilitarles lo comprensión de los modos de compmrnimto de
los animoles y la manem de conseguir olimenbs, sobre todo debido
tswmd.*vid. bsnatib o b visión engañ- de la hurruinizaciónde los animales en lm libros
Wambdehhmmdad 21Elgacovnsl&b&w
16 w r n o a r n
n c~ aar nmw ey~ momo
yas ~
dwmmm infantiles.
17 ave loacal
18 EmI-n fmrsi 6 m 24 M-ogia
1s dnb-thmqh y b s prqves de voforir cmdtuyen un comp er-
19 c a ~ c t e n n ~ ~ m * ~
con medidas de segur¡&
~ecial espcificas, que oqui sólo se pveden
mencionar parcialmente.
bda vu ti- mapr impodancb la mejom en la rcrfir!ncciónde los
necesidodes de los animales m edificios y recintas al aire libre, osi
como conseguir unos psibilidoderde obse-ción sin obstáculosp m
el público emplea& vidrio y materiales sintéticas konymrentes.
1 Enea& 7m--
2 Rpiuche3 LIcU",mai*ia
BLogmi&Li*artm S Repamoai-
d~nery~r-m ronamo
5 Me"%"""m i3svDsmcaaiDmrssDOn
ZOOS Y ACUARIOS +
Adwnós de m m r esmies en d , i a"r a de exiinción Y su rein-
hoducción en la naturaleza, al entono del zoo perterigwi ium-
bién las instalaciones destinodas a ilushor las rekxiones dd km-
bre con la naturaleza v las aue se solawn m lo misión de los
museos de historio n&ral, & decir una' combinaión enhe aio,
fomwción e invertigoción.
Como en- se suelen preferir paisajes naturales inmrpwodos
a las zonas &.
Los reos tienen un arpecto de su funcionamiento al marger d d
público: clínicas y hcspitoles para el cuidado médico, investiga-
ción y reproducción.
-
Los recintos exbriores k i l i i u n d p e s o de curación, la aclima-
tociony Norenteno. Por ejernpi0,en Son Diegoexisten las siguien-
tes posibilidcdes: @ - @
- Establos ocolchadospam cumción,aclimdoción y ob-ión
interiores y exteriores.
-Accesos reparados del edificio.
- Cuartos de cuarentena poro deleminadas enfermedades y
aclimotización.
-Cámaras rehigerados para cadáveres de animales, salas de
dirección. cuidados intensivosv, auirófanos.
a
- toboratohas para investigacióny exploración
-Accesos aislados para d ironrpoite en joulos.
-Almacén de a l i r n i o s y preparación de piensas.
-Solos especiales para el personal e instolaiones de desinkc-
ción.
-Aulas para la enseñanza de wiwinario.
-Ventiloción v climatización m 12 o 15 cambios de aire mr
hora, instolkón i n d e d i e n t e para los cuartos de cw4te
na, preparación de o g w y filtros.
- Dispositivos de limpieza con vopor caliente poro paredes, sue
los y herramientas.
- Dispositivas de captura en todas las jaulas y recinb.
TEATROS
-m
Proyectar ieairos exige comprender una serie de relaciones Ln-
cionoles complejas, que en gran parte se evidencian o trovés &
la evolución histórico del ieatro. Es una tarea aquiteaónico que
se han planteado los sociedades más diversas de forma continuo-
1
do desde hace más de 2500 años. Lo construcción de cualquier
teatro en la aciualidad se incorpora a uno larga tradición histó-
rica, pero ol mismo tiempo se caracteriza por el esfuerzo de sus-
imerse o la tradición. Unos pocos ejemplos sirven poro carode
rizar la evolución histórica de este tipo edificotorio @ -@ -
-p.415@ -0.
-
Teatro de Dianisio, inicio de los ieairos eurcpms @. Teatrode
.rz
A.e.c.inbs
-m-
M-
.m<
>.ti3o
a_
>,ym3:.
=;,
-- 23u-
Marcelo, primer teairo conshuido completamente en piedra en
-
Roma + @. Teairos medievales, estrodos y conshucciones lem-
pwoler @. Espacio inferior del Swan Theahe, q ú n un dibujo
*m-
,Jm,"a
<
rE-arca
*<*,.m
1 '21
a
.E
r2z
-- CSlO
""-
-
devan de Win, 1596- @.Teatro iblianode principios del siglo
XVI f3Los . rimer ros ieotros renacentistas eran conshuccioner
temporaL de modera lewntodasen el interior de ralas existentes.
-- E nes,.la
Por ejemplo, Varari proyectó un sistema reutilizable de elementos
su- de madera w r o mnshuir un ieairo en el Salone dei Cinauecew
,
e-*
>o-*
-2
ta Polauo Vecchio de Florencio. Teatro Olimpico en Vicenza
- -
'., Lo pr mera construcción de Ln teatro estobe renacenhrb
2 -m
..u,- ; 2 " , . ,:-*-
M-
sw,-
9 -"m m
: >2G--m
dt,-m
er a Coméd e Fronca re en Porir P
Teoho Famese, Poma
u .A .wrhr de rmlo XVll se
@ (primera conr-
.
-8 ?#E
conrhryeran
O &%mad=""f-t-~del=
Edad Media O
q E,Swanm-*m
L i I I
I
T-Oi- d e V m a . 1585
@ Planta A,-.: /Vdrea Pslhdio
Y vrenza Scanoai
-
cesarior para ~ o g w ol numerosa público; por ejempb, Smlo de Mi-
Ión: 3600 plazas, DeutwheOprde Berlin: 1986 plazor,Mehopolitan
plazas -
O p r a de N- Yo&: 3788 Opera Bastille de Parir: 2700
p. 414. El teatro pora los festivales de Boyrevth es el con-
trapunto a la fwma de la +era cano de pisa y palcos. Esto
ideado como m teatro micircular, regún el d e l o grecorromano,
pero rób tiene 1645 plazos.
2. El* en lahodiciónde la rdonnakotml a l e m a ~ d rigb d XlX.
Se caracteriza por la fomn, remicircular en pendiente (es decir, que
los espe&es se sientan en una supwhciecuwo inclinada)y por un
gran proscenio (-¡o de representación delante de la boco del es-
T e N-l ds Derau. 1938
Planta dei plw> supenar erri Fnednh¿pp y Wary Roth cenario). Sin embargo, el teoho re sitúa &re todo en el marco de la
tradición teatral inglesa + p. 41 4 0, es decir, supwhcie de repre-
sentoción en lo prq>ia sala.
E[emplor modernos de la zawi de habla inglesa: Fes(iw1 Theahe de
Chicherkr, Inglaienri, P w l l y Moya, 1962.Ejemplo olemón: TeDho
Nacionol de Mannheim, Kleiner Hour Weber, Hamer, Fixher, 1957.
Lo brmo eswciol variable Y abierta se intensificó a tr&s de bs ex-
perimentos erpacioks del teoho en b s años 70.Ejemplo: Teatro Con-
c d i a de Bremen Itranrfomaciónde un antiquocine). Lo Schaubühne
-0 para d mCeI 1
-
m.:Mies van dBr Robe. ,953
Nxkmal de Mannheim
detres -
de la plaza Lehnikr de Berlin a un e[empL de
des de wrioción e s m i a l - 0
3.Un c a ~particular
i
ciada por los re&itas dominantes &.la hpem. Ejemplo: Teatro Mu-
nicipal de Heilbronn, Bisk y Gding, 1982.
posibilida-
~-
25-l
Tamaño de lo ralo de erpectodores: d númwo de esp- dekmim
... ..... .......... _-~--~.LI..-l~
......... h wperficie necero"a. Poro ior M o r e s re ho de mntor
Psvno 3-4s- 2 0.5 m2/eí@cdm Esto ciha resulto de:
Pavm
........................................................ .:
................................... .- . 17.0. 1. h & u m del oriento y repomcih &e Rhs
2 0,A!5m2 Ierpedodor
@~huradel~hls..16pi~ @ ~ r a d eunaw puerta
rigssano
~ 2 5 p i - : e s
wipkmento Z 0.5 X 2 0.9 = 0,05 m2 /esp0%dor
1% pe-r
Vdu-
[come minimo 0,80 m) -
3. Salidor, recorridor de wocwwión de 1 m de onchum por coda
@-@
dd espocio: depende de h r requisitos ocúrticm Iremkociónl;
teoho: aprax. 4-5 mYerpectodor;+m: ap-ox.6-8 m 3 / d . El
volumen de aire tompoco pRde rw menor pw mo% de climotiuxiiin,
paro wibr una vdaidad excesim de r m i ó n del oire Icorienter).
hopomi- & b ulb & erpaodorrr:dependen del ángulo pricola-
gico de percepciéo y del Óngulo virual de los erpgtodores, pe.. de la exi-
gencia que existo u m buena visión del evemrio dede todos los piozor.
l . &Rna viribilidod, sin mover la cobezo, pwo girando br oior ligero-
L-
SYBRP.
pieaen mB 10 sllas
pai-
y un numero r w m de mfijar. !a flla ~vperloiha de
t ojm ligeromente, apmx 6ff -
mente, apmx 30". 2. Buenoviribilidod, sin mover la cobero, perogirando
~ ? a r a r d e p " m n L a s ~ ~ o lar 0 . 3 . t&ximo6ngulo psicológico de
percepción sin mover la cobezo: opmx 110". esdecir, queen esie ongulo
asiemca 61m Supsrrie mr m- tener rna s n r ~ u r atguai o m a w aún re pemiben lodos los aconiecimientor m el <xángubvisuola Mór olla
~ a z 0 6 5 d que la. infenaei
de estecampo -han insegvrkbdes, porque«algoa queda k d e l m m -
po visual. 4. Mwiendc b cobero y la -Ida re pwde llegar o iener m
cmpo perrrpfik de 3MP.
~ ~ d e b u i b d e ~ ~
[Operar. teohos de *es .eaores, teohoi hadiciomilesl- 0. Lo rqam-
aeweoaa ción de lo ultima hla harto h k o del m r i o m debe wpwor 24 m
W24m-13rn en los teatmr [máxima dirtoncio o que oún re m e uno penoml,
para 32 a - 17 m
32 m en lar áperor [aún re distinguen h s rm¡rnimbr).
~oonchum&hwrbde~&enhincihdequehr~
&ren&mbrexhemorImbpgbnverderea~-@.
-
1 Son p i k muchas variocioner, los pr~pwcimesa~mdoblesy, m parte.
lar buemr condici- ocúrticor de br teoha clásimr de ior sigbr XVlll
y XIX re basan en reglar de p-ci- erpgioles @ - @.
ddmntamdela CambuDEiaidelamrvsdeBSh
m T-& la Scaia de Milbn
cmdeüuld~os m.:Piem>ami
m.:UR(x LMS 1778
TEATROS
-m
Sobrsdewcióndelorasienta [pendienk)de la uikzde espxbbes;
la sobreel-ión de los asientos depende de los linear nruales. La
cmsmicción geométrico de las linear visuoles sirve para d a r los pla-
zas de la =la de espeaodweí [tonto en lo plaka, como en los pisos)
+ a. Se wrie de aue los esDedadorer están rentados al tresbolillo,
por lo qve soio se necesito q"e coda q u n w hio tenga uno rooree
1-ión vtrual c m p eio 11 2 cm) Exirte o oi cgroha especia izoda en
los cálculos de los problmas visuales en los te&$ m lar que incluso
se llego o tener en cuento lo paribilidod de una distribución oleotoria
de espedodores de diferente altura. Los filas de espeaodores no sólo
@
-
de los asientos ~peodmei deberían opmximarseo una b m a semicirculorparo mejorar la &m-
norio tradicional @ --
lar superficies de kobaio. Principio constructivo de un gran erce
0.
Los superficies móviles de representaciónestán fwmados por ta-
rimas de altura variable o Iwodizos. La variabilidad de lo brmc
individuoles.Módulo base: 1 x 2 m @ --
se consigue medionte uno subdivisión de la superficieen dementor
0.
- - - - - - - -- - - - - - - - .
8 1
-Trarnutomsaa~w~*rr*me*ai"-
miniciyrna~deflbisr&madsadeanuraM-
.,lb!* T-ar m ges & m ,*m
(F
omm.o e o n a 1 . ~ ~ 1
dCCm&go-<a m'
1.25 m'IpxmUu0
1 I
"
-
n
<:
l wWaaainiorgdorhass*P<alTo
!mui damrs* -a*
@~wrmaidsl-m0~1~* @ --..da=
TEATROS
-m
áuperlicier w u ' l i i del acenario ( e s c m k auUliirer) y iéc-
nicas de t m n s f o d ó n
El sistema clásico de escenografía de los siglos XVlll y XiX &lo
conocía el escenario principal; la hnsformoción se realizaba
-en un e s v i o reducidoy con sorprendente mpidez- mediante
bombolinos correderas. Un pequeño exenario trasera ienía por
misión proporcionar erpocio para perrpedivar del er-
cenario 4 0
El escenario moderno tiene ewenografías (decarados).
Las transformaciones exigen escenarios auxiliares, para qw se
puedan honsporiar las decorador.
O T k n i c f f de ~~n
SiS!emaclbYcoee-amdetos
rig1.X m111 y XIX
O " ~ ~ ~ d e m ~
1I TCOn de acero
m p a r a d w t - 5
T-sicuaa*es(Mo-wam= TEATROS
p s i b k d n r n w ae*
-m
-Y-
; ; ; ,,--.------.--..-
-te
u*
P a n m uw>
repan&
Supwhcies auxiliares
vanabh de,
.__.__.._-- Los escenarios mesiton svpwhcies auxiliares para !adecorados
y un lugar dondedeiar Iosto~mosy tribunas. Lo superficieauxiliar
~~bradsles(~o debería twier un tamaño similar al escenario. El espacio necesario
m:F&%E
-
c m depósito se calculo a partir del volumen que ocupan los to-
igua a a M p w i i o a i a c a
rimas y tribunos plegados. Lo superficie auxiliar mas la supwhcie
B f c de depósito es aproximadamente el 30 %del espacio total.
~ u apu i r - m P En las superiicies de represeniaciónse suele emplear un número
considerablementemenor dedecwodosque en los escenoriasnor-
@ s,ps%Rs omili-amacrna~e moles, puesto que es necesaria visión de lo supwhcie de repre-
sentación desde lados.
guridad - a.
Normas que limitan d emplea de decorados por motivos de se-
-
Dimensiones en función del tamóñodel ewenorio principal. Plantotipo
del ewenorio de enroyo de un teaho tradicional @ . En la teairas
i
C C C
' 3 Ic -
'-
1
¿ 3. 7
c l c r
C
m
construcción de teairos. A partir de entonces re exigierm poro el pú-
blico cajas de escaleras de emergencia cerrados y sepandas paro
todos los riisar. Esta exiqencia aún r i q w pirciolmente en viqw.
2. En los 'teatros hodici&ales, los &en sedividen en: d Grdadem
foyer (rolón de desconsol, restourante (bulet], foyer w r o bmodorer.
~"perhciedd foyer: 0,8-2,O m2/erpectoda. EIk l o r reolista es6
comprendido entre 0,6 y 0.8 m2/especto&. En la oaualidad ha va-
ri& la hinción del foyer. En el proyedo re ho de prestor erpeciol
atención ol direm de las paredes, el ponmento y el techo, osi como
o lo olhim de las solos; se ha de prever tombién lo reolizoción de ex-
posiciones y la reprerentmión de obrns.
Gwdnrqms: [dm por coda 100visitontesl. En loaduolidadaveces
re instolon toquillor. 1 toquilla para cada 4 viritaniei. El &res tom-
bién sala de espem y un lugar donde se forman colos. Junto d b p
re hon de cdocor imas aseos, generalmente 1 WC/lCQ perronos.
1/3 de la superficie w m cobrillerr>sy 2/3 paro &mor. Como mi-
ArQGDNbnr
,-.asomes w rgyl
Plan & ev-ibn Tssfm M""ici@ IVq. G - y H m
de T w (626 pl-1 m m l r r n s Ir Zotunan 7- @ Plan de e v a c u ~ d ndei T- Muniapal de Unen (765 plazss)
CINES
- a.
desniveles satvados con un escalón han de tener una altura mii-
A cada
-
xima de 16 cm m pasillos de 120 cm de anchura
lado del pasillo se pwden colocar 16 asientos como máximo
0.
Acústico:
Los salas de espe+xlores contiguos han de estor separadas c m
poredescmunaislamientoacústicode85dB18 000-X)W H z ,
O clssde
n,ms
soremca y ss(iarsc.37 mi- En!esw-mmnabsrm
delD~llaso~,i>aracadaw-
YM SS -na una u i m c c + p. 408 0.
~ 0 6 5 d Superhcies de reflexión acústica en d &ha, con una r&a-
ción reducida. El tiempo de reverberación puede ser mayar al au-
-
mentor d volumm de la sala y decrece de las frguencias g m
a los altos de 0,8 a 0.2 segundos p. A24 @. La pared situado
detrás de lo última &la de asientos debería aislam contra el eco.
Lo~oltovocessedistribu~mde maneraqueno hoyo u n o d ~ c i a
en la intensidad acústico mayar a 4 dB.
R e p d u c c i á i dd mido:
Actualmente, además de la qiodvcción mano, ya es necesnrio
el sistema &lby de reproducción estérm con A canales, yo que
así, juntoa las 3 combinacionesdealtovocesdehorde la pantolla,
queda un cuorfo canal para altwoces suplementarios m la lote
roles y m d fondo de la sala.
Para pdiculas de 70 mm con 6 canales magnéticos de mido, se
necesitan los correspondientes combinaciones adicionales de ol-
twoces detrás de la pantolla.
En los BM, detrás de la pontolla existe uno pared de absorción
acústica, según el sistema Lucas, en la que se empotran los com-
binaciones de altwoces.
Toquillas
Funcionan con sistemas electrónicos de r e m a y expzdición de
entradas.
En las grandes instolmiones, existen polcos pora fumadores y fa-
milios con niños, con uno separación resistente01 fuego o mais-
lamiento acústico a d i c i m l y medios especiales de reproducción
xnoro. En un palco conwncional cobwi de 5 a 10 espectadores.
Los nuevcr cines suelen albergar varias salas de proyección m
combinación con atms actividades de ocio, deporte y compras
paro toda la familia en un mismo recinto.
Posibilidad de utilimción poro seminarios y rwniones.
En la priferia de ciudades con un aparmmiwito odenado.
Cinépolis de Bruselas m un parque de tiempo libre, 27 salas
de proyección con 7500 plazas (150 y 700 por sala) y pantallas
de12x8mhato29x 10m-@.
CINES DRNE-IN
E n b r ~ i n a d ~ i n . k & m b
donon wi micdvil.
El -n ertó habilitado pa mmpor; nú-
máximo de vehmhr m bvena visibilidad: 5
1000- 1300. Genemimenk 650 y 500 ar
bnrrrik+@.
Disanciaemre
rampa en m
670
778 195
21 o
225
-
supwhcie de un campo de fútbol (70 x 109 m), más lo p i r a de carremr
que la mdeo p. 43 l . Lo b m o básica de la superficie de juege re opro-
xima bárantea b elíptica utilizada m b Antigüedad. Los movimientosde
tierro para la mrfnicción de un estadio conrirteo, en generol, en rebajar
el twreno que m p a lo superficie total o edificar pam, derpués, disponer
lar tierror obtenidas en b m de knopienes a l d e & del nkleo. U&-
nidcomenk, un a b d i o debe estor en a m i o con el paiwije circundante
y diwnerdeompliosriar deacceso, buena mmunicmión con bs medios
de t r o n r m plblico [pamdar de metro. a&úr, tromiol, ronos de es-
mio~mimto & gran superficie, &. Deben witorre emplazomiwitor en
ronos indusioles o en b de fábricor oirlodarque pvedan prw
ducircontominociónambiental (hu-, olor-, widor. etc.). Lor inrtalaiw
ner destinados a la práaica de d-rte re consideron quipamientor pú-
blicw y, por mnrigvimte, d e h integmrre dentro de los espacios w d e r
dd pbn urbonirtico de lo ciudod. El eie de lor primeros & o d i ~re orien-
toba, regún lo +a en la que tronmrrion lar competiciones, en dirección
E-OoN-S+ @:en E u ~ r e ~ u e l e d i r ~ r e I e j e e n d i r e c cnerderte
iMi
rvdoerte, poro que el rol quede o lo -Ido del moyor número de erpec-
todorer. De ohi que los entrodos principalesquedon sihiadar en la kochado
Este. Uno q m c i ó n odecuoda enhe lor taquillar y lor accesos al edificio
O Estados "",de5
CSW,.,
dobb seg"w,to
O Amsteidam: bteiai.33 rectos ! f w i ~
d05 ImicrCulareS
wito lar gronder aglmemciona y iacilito el Rvjo de erpRtodora hacia
b r &M$ accesos que iten, a trwér de exolemr y pasilior, ganar
b medio a b m de la t
- rEdede donde re dirtibvpn horta lar filos
i
wpwiwes e inferiores @. Yo Vitnnio r e c m d o b o pom la pwidiente
de lar mdar, con o sin asientos, UMI reloción de 1 :2 -tima desde el
punto je nrto acústico y 6 r u o C . A-!mente, con b inrtolación de 01-
twocer,la pendiente de los gmdar depende ton r é b de lo viribilidod. Lo
tr-io visual de b r erpeaadores de uno fila ne debe qudor inherfe-
r loserpeaodoresque aupan la 610 inmediata infenw. regún estar
el perfil de hgmdos e< uno c u r p l k . L. me,"
~ibilidodmrrespaide o1 regmeoic central de los odor m-s.
Lo onchum de occesor y ercalemr re colwla poro d Ruio de rolida de
erpectodaer que, al contrario de lo que a u r r e a lo entroda. re produce
.-
rimultaneomente. Según C. von Eertern. cada 5000 dores preciso"
7 min pam d-bjar el esbdio de hsterdom 10s exoleros
exirtmtes de 9.5 m de anchura ( m los Angeles 12 min, m Tvrin 9 m i n l ~
Por mnriguiente. 1 erpectodot utiliza 1 m de anchura de ewalem en:
9,s
O Ronerdam: rectdngub cumi1ineo.
Sol0 oara l*f O Budapert: henadura c m e:e & a-
meter hannierral
o bim en 1 seaundo.
5000
420 = 0,8 s
427
,.
;
s
y,
;
..
L:
:-,
-
,,,.<4'
.%Y.-
m
de um r q i b o c m . En lar mnmn re 6jon br rsquiritor que debn cumplir l a
posillm de circulaión. euolemr, mmpor y m r de + .
de ret-
~unm En & d o r m um mpocidod inknor a 10 WO erpeaodorei. w d m -3-
m.i- Im h i b u m s &
&e m br bdor bkmles lmeiaa condicicner
-*.&",o cw
-
U~--CJ~- miuimo de oskto. mhe doí +lbs mn-ui%r:
en 6br de pendimkpxo prnnunciab ...................................... oiiaibr
m 6/05con pendiente pmiuncioda ............................................ 36 arimbr
Los bmlidadercon y r i n ~ ~ i e n b d e ~ & i m ~ i s e m n d R n e n b r & ~ m c i
6do7% plorar re ha de p m r mni> minimo 1 m de porilbde pnergencia
ploinl.
[wralem. mmpo o ~upetficie
O un m
6oesquematicaae m esado
t m & &ea
e . ,-m y unr~
@ -m
- se -t-70.14 - r.w t a . m c a . i r -5s"
I0.M
sla6mdimpcadeMin. m.:Prof.W-M&
- -8.m-
@ ~ ~ u d n & e r t a d ~ d e ~ ~
637-
29.44
B.S+ RS -
-
CAMPOS M DEPORTES
p. 430
40 M M 22
" @FM& i 50 25 40 20 44 ?2
O !m* salan- -a
cubxxtal
- i - - - " P
@ l i d e y da 40 m 36 18 u 22
25 64 27 - -
Ciddofarobie - - - -
@h i r n M 40
@~inbd-%&.mei~2~3m M e n t o d e 15 3 12 3 - -
@-dura
@~amposdesrnquB - - - - 20 4
1 - ; -
@).%m. - ! - ! 17 ' 3
e 0 ~ ~ n - s 1220 5.W - 1 - 1820 11.54
@.Softb3n- 1 - 1 - - 1 - 1 1829 1829
" Incluida la &*sma de ?e+3ngd
mite me
m
0.5
@ Hmeysela
0.x
-0 i3brdnl. canarta 3 0.55; 2.5 m de
aRura(ptsta cub-1
--
35-
5.m
INSTALACIONES DE ATi!3lSMO
-4im
MN 18035-
l
- A
de
re canpone'="Y- A
tipope+metral
e uno pista
de 8 calles a l d e d a d e l m m de
d e p i e interior; b n z a m i e n t o g F
s. diwo y martillo, inrtoloci-r
de mito de oltura y lanromientode
'obalino rihxldor en b rona sur;
lanromiento de pwr, diwo y mor-
6110, lonzomientodeiobaliw y fmn
c m agua para mrr&r de -u-
br en lo zona m;inrmloci6n de
wrho con pertiga con 2 pistos de im-
wlrión enheniodar. caralelar o lo
'meste y en el ex&or de lo pisto
de mrrwor; fowr de alto de bn-
aie y triple wrlto, con dos pistos
e impulrion mírentados, situados
en porolelo o la m este y en el
-ior de b pirto de carremr.
Pi* de < o " y c m , i i p o B
@ pista de mmmck%hw B =compone e una ptrto rimetml
de 6 mlles campo de G
r
te in-
teriw; inrtolaciooer de lonzomiwito
de pero, diwo y martillo,
alturo y lonzomientode iobalino si-
tuadoren la zooo sur; iormloci-
re-- -%""%""*a
r
te
eunopirto rimefrol
de 4 coiles compa de in-
-~- - l o ~ - m - tenor; inrto(ocionerde lanzamiento
de diwo, martillo, de wilto de altum
y lonzomiento de iabalina, en la
zona sur; inrtalocioner de wilto con
+mga. lanzomiento de diwo y
3W
+.t3m.-.
-
~ W O- O
-167 . S - -
-
--
morti lo, wrlto de longitud y hiple
- - wilto. c m 3 oistm de imwlrión e
- - - - - -,,. T.T - - - - - - - - - INSTALACIONES DE
.. -. A ~ ~ S M
, -.. lnpm&cm+c&t+Daj&ID
I
. 250 &:+O
da6mlk -&&&Mli
p m E ~ ..W.. O ~i-.&hmrr.&te.x 105~1mr
* I \
rmm I i7.m
1m.m
satnme gramno INSTALACIONES DE ATlmSMO
Infomiación: Bundesinstitutfür Sportwissenwhaft,
C - Cad-Diern-Weg 4, 5000 Colonia 41 + m
, , ,
-
Loi dimmsiaes indimdos m h t o b b
cmpeticibn y, p c h b n b , ncre @ o l k m r .
- @ m br que 6im 10% mrmor d.
En 105 h z t o I ~ i i i d e d e @ e
dertimdar o colegios, mhemmienlo y n i o re pemiikn ligerar wriacioner.
o lanromientodd martilloequirolwi o los que w utilizan
Las i n t l a l o c i o n e ~ p r el
p m e Ionlomientodedixc- @ - @.teniendo m mento que el diómehD
-
del cirnilo de lanzamiento de martillo es de 2.135 m. Lo jaulo de pmwcion
@ - @ ~olamenfew ~ l i r o m c o m p e t l c i o n e r ,mientror q u e m b r demos
O
- 2 la i
iamimtode maflIl0
la ZOM de comerer y la zana decoida - B.
Los inrtolacioner p r a el i o n r a m i m b de jabalino re compwim de dos m r e r .
C o m o t é m i m medio, lo anchvm
de h r m o de c o m o es de m m y su longitud de 36.5 m. Lo longitud minima
pemitida es de 3C m. Los r a o s d e mrreroy de coida re ddimiton m un orco
de circunferencia. que com& o lo lineo de lanrmnimto (orco de h n m -
.. CM . mimto].
-7 - 7 - T 1 Loí inrtolocione. p r o d l a n r o m i m b de p
y dd m r d e l o n r o m i e n t o - @ - B.
uire c m p m del circulo& pido
La lmgihddeertetipode inrtolocion
: /<O l',
es normalmmtede M m y de 25 m p m alto canpeiiciái.
-..m / ',
--
- 2-' - L1
-*mm
Del.rn"lC"," de la l o r a de canera
1,
I1 -
--- - ~- ~-
.- . hbdiC"mdebsceAe3
. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- P n d i e o S S 1% 1 prta demanteninimto
1 cmw de mantenim~enfa
, 1 zom de mamimimtoirecrec #"famil
- ! l I II N l !
;l 2 camoar con c e d oara i u m v amnasia
SAW DE MANTENIMIENTO Y PUESTA A WNTO
-m
Información: Bundesinstihit für Sporhvissenxhaft,
Carl-Diem-Weg 4, 5000 blonio 41
mm"
m-
i C a i ~ ~
--
Pcs
c
--e
m
giniginigini
p8m p-aim
-
as
hm
ir e r g n n & >
P n a s de agua
ma- m w
soirade-FBi
LraiOYDama.
Era,=
hnaods-
PISTAS DE TENIS
-m
I n k i ó n : Deutscher Tennisbund, 2000 Homburgo
de 10s instalo-
ciawr (sin e s d o r e s ) se han de prever 4 plazas de esbxiona-
mienta pom turismos por pisto de tenis.
Superficie d d rolar: h supdicie neto (wperhcie (ml destinodo o los
instoloci-) cwrespwide o la ruma de los wperhciesque ocupan la
Disto de tenis. media Disto con mum de enhenomientaY la w d c i e
necesaria pom z m k de recreo infantil. Por lo general, re & Com-
probado que d d i e M h e n k d M) % y d 80 % o lo supeificie &.
re obtiene la superhcie total del rolar. Es preferible que d eje longi-
d i n a l de los oirtar de tenir riaa la dirección N-S.
Se pmlitm Ariocioner (oeste mejor que este]. No es ocairejobleque
se agrupen más de &S pistas Ihtemlmente (cm eies loogitudinoles pa-
mldorl. Cuando las ~istosre diswnen de manera aue avedon . , situa-
das uno detrás de lo'otm, x>lom&te necesitan de un elemento de re-
paración viwol. Pam lo iluminación artificial re utdizan los lotwokr,
lo cilturtl de l m focos es de unos 10 m.
Cuando sediseño lodistribucióndebeconridemrtombiénlas v i b l e s
ampliaciones m d futuro. El proyecto debe esiwcbrarse de manera
que pueda ~alizcinepw fases. sin que esto su- un entwpeci-
miento en la imlización de las instolacicmes Es imporbnte planificar
desde un principio kr construcción de h r o r viviendos (pom
el vigilantede las pistas, entrenador. a r r e n d ~ r i o )asi
, como gorajes.
Dede el p n t a de visto urbanístico, lar inítoloci- de tenis deben
integrarse +mente en d paisaje circundante.
PlSlAS DE TENIS
La ohum de los m$ pam p i s b c u h r de temis re han ertobgido en
m i o r inlwmiaaler. Según hs m r de la 6p.D a ' s reex+um
ahura de 10.67 m. Se recomiendo u m olhlm de 9-11 m, aunque pa b
-lesuificiaikcon9m-@.Lapa&mde~munaolm
de 7 m tombim pemiiten b pd6m del tenis. Lo olhrro de b nave re mi&
dede d welo, ¡unto o b red, harto d mnio inknw de h aercho o dd
demento &"te de b cubierta riiuado o mera olhim debe -nienare
-
del b i s . En mro de que re *do conrmiir una n w e paro pistos de
knir de tipo Raámim, queda como ohemotim ~ b n porcialmenie
r hs
inriobci-, b que implica sin embargo uno utrlimcih mór limibdm
Las pcribilidoder de hliroc- m lar siguientes:
1 ) en b s dos pirtos de pamdor indindwler
2) m una pisto tomeoí de partidor dobles
3) m lar &S pistar pa& de mheiwmiento de inddwles, o bien 1
individd v 1 doble l w r a inrtobción de miel
Dimnriones mínimas pam una m:
I = p a d indMdwl
%32.40 X 36,60 m
i. i.+. i.n D = mni& &bks
Tabh de medidos y oltwnatiwr de ulilizaión de los m:
625
&
-%e, Infomioción: Deutscher Bahnengolf-Verbonde.V.,
-m
1 - .\ Gortnershosse 40 c, 2083 Halstenbeck
33
/i
RI 1 ; Los insblocionesparaproch'carminigdfsecomporende 18 pistos
@ Bansmol exmemes m todsr las p+sa? 1
M- da
L ddimitodas (excepto los pistas prwistos para golpes largos), han
regunda sama de estar numerados y cumplir los nomas axre~~ondientes.
Uno pista acondicionada para torneos debe disponer de los si-
guie&es eiementos:
el campo de iuego,
los límites de los pistos (nomlmmte lotemles macizos),
las morcas para los golpes de salida,
uno O varios obstáhj~~los (cptotiyos)
linea limite (optafivo)
marca de segundo salida (optofiw)
lo meto.
Existen a d d s ohos elementos y/o marcas que se utilizan según
el tia> de oisto.
Lo onchvra mínima de las pistases de 80 cm y la longiídminima
de 5.50 m. Las oistos de sucerficie horizontal k m decom~robarse
con "n nivel &'agua de 96 cm de lmgihxl. Si la pista ng di-
de M i l l o s delimitadores, deben limitarse con oiro tipo de mar-
cas (con excepción de las pistos de golpes !argos). Hoy que tener
en cuento lo importancia que tiene lo c o d o coloación de los
bardillos y el material que se escoge para los m i w s , puesto que
sirven como elementos auxiliares paro el juego. Cada pisto debe
d i v e r de una marca paro el qolw de salida. dependiendo de
los normas de lo nsiaixion o de Jn detemianodo sirremo de pvr
tos Lm oostoculor deben ser foco es de montar y tener l m r s m.
ples. El montaje de los obstáculos sobre las Pistos será fijo y se
dispondrón w ú n los direños normalizados. Lo posición de los
ob~táculosm&les debe estor claramente reñaliz&.
Los obsiáulas de las dikrentes pistar de una misma instalación
tienen que ser distinios, no sólo en m n i o a fama, sino también
en la técnica de juego que se necesita emplear para supemrlo. Las
pistas y sus correspondientes obstácubr deben ofrecer un iwgo
variado.
La línea limite m a r a d final de los primeros obstáculos. Dicha
marca se ufiliza también en los pistas que no dirpanen de obs-
tóculos e indica hasta qué punta debe llegar la pelab desde el
gdpe de salida para poder m t i n w r d juego de la pisiu.
En caso de que d primer obstáculoonipose todo la anchura de la
pista, la línea límite coincidirá can el final de ésie.
Las pistas practicables sólo desde el golpe de salida, no disponen
delinea limite.
Las linear limite deben dispmerse de manera que la marca de la
línea para d golpe de solida coincida m el final del obrtáculo.
hiaras de m u n d o salida: deben estar marcados los puntas o za
nos a las -¡te trasladar lo pelaba. La marca indica h x i i
donde esiá permitido dirigir la pdota.
La meto de cualquier pista se ha de poder alcanzar c m tan rólo
una jugado desde la marca del golpe de salida. Si la meto es un
hoyo, éste no sobrepusaró d diómeka de 120 rnm.
Pom los hoyos de los sistemas min ni golfa, «Cobigolfs y aStem-
golfe, se considera como límite un diámetro de 100 mm.
Todas las pisbs d h tener las marcas necesarias para permitir
un uso mrredo de las instalaciones. Para el j u e p se utilizan pe-
Idas y palos de golf a similares.
La supwficie del pala para golpeor la peldci na debe pasor de
40 cm2. Se admite cualquier pelota de minigdf a de golf horno-
bgoda (en cuanto o forma, bmaiia y material), siempre que su
diámetra sea 2 37 mm y S 43 mm.
las pelabas de m&, metal, cristal, (ibm devidrio, marfil a ma-
terial similar, así c m las bolas de billar no estan homdogodas
cwno pelotas de minigolf.
-
Las dimensiones nomaliradas para las pistas de minigolf son las
siguientes: longitud de una pista: 6.25 m, anchura de una pista:
0.90 m, diámetro dd circula de meto: 1,40 m p. 439 0.
MBison
Desarrolladapor el suim 80gni a phcipios de los a& 50. Sir-
tema quese m p o n e d e 17 pistas de hormigón(12 m de longitud)
y uno pista de golpe largo (de unos 25 m de longiiud). l a 5 pis-
tas de hormigón se enmarcan can tubos de acero. Las obstáculas
m de piedra natural.
bagdf
Uno de las sistwnas de pistas de moyor dificultad que se mroc-
teriza por un dementa propio, los llarnodos up~toleso,mlacados
ante los obstaculos. La instalación se compane de 18 pistas. Pom
este siskma existen pistas de tamaíio grande (de 12 a 14 m de
O Pata cm chcub irchtedo y wi msUEidos
bcaaoaeuieia-ddgc4cs.dsaida
so Ilnsllhme %e prac-
longitud) y de tama6a pequeño (de 6 a 7 m de longitud).
Skmgdf
Una instalación de 4iwngolfe se m p o n e de 18 pistus de hor-
migón. 17 de éstas disponen de una zona de meto semicircular,
mientras que la z m de meto de la última pista es de fa- er-
hellada.
De ahí d nombre dd sistema. Las pisius tienen una longitud de
8 m, una anchura de 1 m y d diámetro del círculo de meto es
de 2 m.
Las pisbs se limitan m tubos. Lo marca dd gdpe de salida can-
sisk en un círculo de 30 cm de diámho. El d i á m del hoyo de
metu es de 10 cm.
Los obstácubs de lodos los si* de minigolf estan m l i -
zabs, acogidos y conshiidos desde el punta de vista de la téc-
nica de juego. Por este matim el di- de las pirtos ofrece lapo
sibilidod de llegor a la meco can tan sálo un golpe, objetivoal q w
debe aspirar el jugador. Supwor d a s las pistas con sólo una ju-
gado (18 puntas) es posible.
U CAMPOS DE GOLF
-
Se diferencio mire her zonas:
lo phtofwmo de rolido (tegmun-4, lo calle (hiruoyJ y d green (zomi
&e reencuentro el hoyo) @. La supdciedela p l a t o h d e r o l i d o
debe rer lo &S plano posible y d i w n e r de uno onchum minima de
80 m poro qm w o n real zar* racticoi m g-r oe unos 15 uga
aom y ermr p s o o n ekcniafel gof oe wiido en e n smo inrbmre Erra
o.ambmio OeDe tmer ,m ona hd% 200 m m i w 225 m r a m i a 5
puesto de monem que no i r m m " ~en el iveqo & ohos pirtor &conos. SU
emp orom eom oeo n pnm o ed hc.o a é C I ~ o
.oiaiadegreenoeareow~na1.perh~t.mnma&300m'yerard-
eñoaa cano una enriaoo oirn.0 Lnr obrracrlor de a- m e &m de
msmyo hon de t e ~ unar minimo de 2W m2 y wkior dérr&eks.
Lo ruperhcie que se cok& pom el prq& de un campo de gdf d e
k
carerpDnder al twrero necesario pom lo instalociónde 18 h g o r (riendo
d 18 el hoyo final), aunque el niimem de hoyos previstos en un principio
reo infeñor a 18. Erb Ggniíico que b superficie del ampodeber6 simorre
en unos 55-M) hsctiirear. Para que en un campo de golf de 18 heyor re
piedon realizar ~ómodamentereconidos de 9 hoyor, el quan de w-
ganiración de ior mirmar deber6 cumplir con hr siguiwikr condicioner:
ue lo p l & m de salido de pista l . el gr- del hoyo 9, h ploiofwma
dd edificb d d x b -
le rolida del h o 10 y el g r m del hoyo 18 ertén lo m6r cerca posbk
@.
tal-
CAMPOS DE GW
,' Los mmpos de próaicas -@ sirven ianb para enhenarre como
para empezara ivmarmniaciaconeste tipodedeparte. Un c e n b
degolf cama ofem departiva independiente, puede instolaw, por
eiemplo, en un krreno de na más de 10 hectáreas. Este tipo de
inrtolacióndeb&odis-&un mmpadegolfcon 9 hoyos(par
3) y &S una plataiamm de salida, una calle y un green c m
hoyo de próaicas + 0.
Se distingue en* hoyas can los siguientes longitudes y el c m -
pondiente par:
L ~ d e ~ - h o y o a
Hasta 228 m
22g-i134 m 2m-381m
- - 5 Desde 435 m Ces&383m
.
A=-"*
- ubl,iro;:*
8 -nrP S.&
..
C = P,,;OWW Dseña de bbni<err: la pohind<dad
D - .isiismsntr y la forma & c e m h O e la ddS1maa
1 i2ii-.i-<a
d g m . C-O mem rea la dis-
tamiamayardebener la pendpendtt
de la mnafronfd iiacei dd hini<m.
24 E d ' c # o d e e
Ii0n-l
Los demntos básicasde un puerto náuticoron krs plazos de amo-
rre para barcos de vela y de m. El edificio puede iener una
nave de almacenamiento de botes. Los plertos depwtivos de ma-
yor ~mergadumse mnsidemn mpueios návtims. Máxima
ocupxión de la wperhcie de ogua: 4-5 hrcos de wkr o 6 bar-
cas de mtw por coda k 6 r m de agua. Lo prohimlidcdexigido
en los puerias y aguas nwegables d e d e dd tipo de embarca-
ción. Pw lo genwol, basb con uno profundidadde 1250mm para
d e m s y barcos con orza hcdiza, y enhe 4000 y 5000 mm
paro barcos con quillo. Los aguas de nivel consianteson muy ode
cwdas para construir puerios y muy seguros paro los tarcas.
csm meqw ae p-
L
.....p;<<i<<<<<<f'
.....
1
y..
!1
""::;: ....""
pared de m m b n de pe sec~onmmve~l
deun d
@ mlmr aaed aarena
~de nomi*
pega-
=m& y YY @ osar ae homrpn ami-
de r m i o n de la isla & Ri-
l--
w ( n
nmareswarncamemws ama-
B nO
Y m-
@ ~iarrerpsaembarcsnanaama
de mharcmones en-
rre disga0d
be muelle y pantalh
@ vdm @~&~bn-dsun-
En la elección dd emplazamientose ha de prwer b de
hielo, analizar w kcuencio y la hen que se produce, para
prever daños en la instalación p d por las k o s de di-
lotocióny de empiie que ejerce la bonquisa. Cada embarcación
depwtivo n-iíu un pvesto de amarre adgwdo (poro entre
nomiento, hnes oe m o n a , rococione~]El hpode amonedepwi-
de oe o frecuencia de uh~izac18nUn puerto oeporhw debwia
disponer, apark de los puestos de o&rre, de ~lozosde alma-
m o j e en tierra y en nwes c u b i i s . Superhcie necesaria de al-
macenaje en serie poro embarcaciones deportivos: puesto
de omorre: 50-1óO m', puesto de almacenaje en tierro: 1 0 ( t
@ """*m'""-e @ &o U" C ~ M ,a mar 200 m2, t&ol2K!-360 m2.Pw coda embarcación se ho de prever
una D ~ Z O de owrcamiento de outo&l.
Lo dirección principal dd viento y de los dos ron da h m re- ~ ~
I m n b aue caxlicionan la bocana del weiia. El mimiento de
lar 010s omortigw mediante diq"& rompeolas + 0-0.
ta anchura de los entrados y salidos debe correspondero la suma
de longitudes de los amarres adyacentes (poro vderos)l. a 1.5 lo
longitud de lbs amarres adyacentes (para d e r o s moyoresl.
Las entradas de los puertos depwtivos, que se han de poder uti-
lizarcm nentode Nolquierdirección, debwion tener. despuesde
lo en&, un círculo de giro de 0 3 5 4 0 m. Los diques. elemen-
ior de fijación en los orillós, melles, medios de transportede em-
bo-iones y plazo~ de almacenajetienen una inflvencio decisiw
en lo uh'lización del puerto deportivo boj0 diferentes condiciones
di&ca + p. 443.
Los diques s i m de rompedas y &tan el e n a m i e n t o q u e po-
drían ~roducirlos corrientes. Los diques de piedra se construyen
con &m compactos, bloques de piedra n&rol o de hormigón
orehbrimdccon detminodos formar qeométricos (p.e. en hwmo
de tetroedro), que al colcmrse se ent<lozan entresi -+ p. 443
-m. tas hilems de e s k a s son.iunto a los diques de piedm, uno
de br hpos de rompeotos mas &lirada y consirten en ppiezos oe
ocero d l w o hincows Su duraoilidcd es de 20 o 30 oños
&ioner flotantes de ocero, hormigón armado, tubos flexibles
rellenados con aire, flotodwes de nStyro(oam» + p. 443 @ se
utilizan tonto para construir diqws como muelles. Lor ponkmesde
acero y de hormigón armado, sumergibles hosíu 2 m, se adaptan
- a8 0 2 8 0 2
100
,08
80
100
m w n a d a m n a s
+aso-
a coda niel de a g w y pnmican la amohuación necesaria paro
calmar las aguas. Los cajones sumergibles 4 p. M 3 @ se m -
ssqusmshca.59-nave
para drnseMp & embahauo-
ponen de piezas +bricodas de hormigón a d , se sumer-
ner Puna mica mde h "si Puenareourr>osrlosdorIa- gen y se relenan con arena o grava in situ.
h4a'. &S ma-
O-
A
2 a = o = 1 0
W
A A
a o t i c e a e c b
W W W
>
+?O+
- bngihd de m:30 m; a b m de b m,prekrentemenk 4.03 m -.
@.R~mr:3,80m&longi&;anchumdebpala: 1 5 - 1 8 m . L o r m
debRI guardame cwco de he&, en posición haizantal w h m n -
1950
Wíor o mejor en posiciái &m1 fijada mn oros de uiiech y mi0 e
@......m hundida (w p d d i d a d depende de la ohum de h m). Enhe d m d k
en el agua y el olmocén de embo-i- ha de existir, o b larga de la
Mlb, uno minio de Z 2W30 m, mn lanar de ogw y p b r de &-
cimamiento de remdques, para permitir b limpieza y p r q a m i a i de br
h. Estar inrfaloci- debRian erior c e r a de zonas de borquqo u-
63-pan*psra,-
c m de paJeo .m. M i m o @ Para
ma
e m ~ M ( 6 d .m,
B m-
ACUA~COS +
DEP~RTES
Las insblaciones de enirena-
mienta de regatas para mnoos
y concursa de sbbm deben
cumplir kx siguientes requisitas:
1) Instalaciones notumies: en
tramos empinados (con una
+¡ente de 1 :100 a superior);
canales federales o ríos similo-
a~~deregafasdem-~ res de 10 m3/s de caudal (re
gubdo por una prew m la par-
te superior). En almoderos de
molinos o presas, al menas 8 m
+
Dwm 0.8 m
de anchum, conosin obstácubs
(conshicciái de partoporionesl
0.
-
2) Instalacianes artificiales: iris-
;-: + -, talaciái olímpica: .
tl u
1 nCamil de hieloa en Lem (alre
O im rcs YS dedores de Augsburg). Longi-
@ w m 1~ngrmd-
LA-
i ~ 1@ tud: 550 m. Canal de hormi-
/
p- 5%
-2.3
o
-,,B.
J.D.
g&l o&, m s ¿e homiigoi
como obstóculas y seis m de
d e s n d , ralb de ogw, 32 por-
bies de paro pam reccfridosde
rqaia y enhenamienta de rema
60-lSC ~+
y canotaje + 0.
@.-...-.-,M-@ @-
p
.
,,
,
-
.
,"-
EMBARCACIONES DE MOTOR
A L
@-&c.m
-3m-i -6%-
@ EFn(iacaciCn.Runa. @-
6 s -
-
----------=ii92=
INSIALACIONES DE HfPICA, PICADEROS CUBIERTOS
n
Infwmoción: Devtrche Reilwliche Vweinigung e.V. (FN] Waren-
dorf Bundesinsti~für Spahvissenwhaílen, Cdonia
-m
Una hípica debeda estar situada lo más cerca sible de una zana
apropiada pora poder hocer salidas a c a b a l r
Las zonas con una elevada humedad m el suela y en el aire, mmo
las vaguadas o lugares sin viento, dificultan lo ventilación m-
saria. Swi más adecuados los lugares situados m una colina, ge-
neralmente bien ventilados. Lo pendiente del t m sobre el que
se sihjen los edificios y los picaderos ha de ser z 10 %.
El cuarto de monturas debe ser preferentemente rectangular, can
.~
a m ~ l i asuowh'cies
r iitiles de wred v una anchura de A.sA.5 m.
-
a s sil as dk montar aeben cglgarken ires hlor de manera &a-
? . E cbartooe moniuras y ae .impiezadebe estar pm-
- '2-2
lanoao
virta oe mlaacc án Y oien venhada Lo alturo minimo de ,as sa os
r
ae eq~iioclon salm er de A.OO m Soare d numero
neceror o de p azar pora espctauore3 m extrten r e k n c i a s ge.
neralizobles. ias gr&s deberán ser lo más bajas posibles, para
M
7~~~
d e r ohecer una buena vista frontal del ünekv
, , del caballo. Una
-
~ ~~~ ~
-
- n
TRAMPOUNES DE SALTO CON ESQUI$
\
3
E
utdhdar
P =mnm norma c c c 9-$7 8-?ti - a
TP =pm,o&tabm
I< = puie cntim OIMI bei mde establiir. y cm- dei mdedesac-ihl XT 35- 0 U U Vyo .0% 0.5. 0.52 0.50 O 8 b i
B i 6nai de b cuwñfum de inmba~
M =frynOMRtauiria~ibn(- P M a ri 62 52 44 8.8 4.6 21 53.0 51.0 31-37
M,
L
- dm+amisd e S e P -a 6
= dinnnua entre d fnai dei 08lxlh m4 wmo P
7) 58 a9 9.7 LB 22 65.3 63.0 60.8 -5 16.2
80 61 54 10.6 5.1 21 71.5 60.0 SS5 M.O 67.5 Z-Ig
L
H
N
-
= CinwSia entre.= dei t m m i n y e w.m K
pmveccim V e m E a l ee L
-aoyoccimMnmBIdCL
89
99
72
80
60
61
4
12.5
3
5.5
2
X
7.7
81.0
15.0
8,O
72.2
78.0
69.5
75.0
66.7
12.0 37-8
H N - eacion &e h venisaly U m m Y I Ili 90 74 14.0 5.7 26 m.2 e10 81.7 80.5 7i.2
1 = pendientede ia &a dol ~ P I I 724 lW E> 750 5.S 27 95.3 93.0 89.5 96.0 82.5 Y i 4
b -~ientedel~m~eicm~&*wmoncrm./~iyd-sn~~
C - WmtFdCIO de m M I i m
m
ill 110 88 16.11 6.2 28 91.1 87.7
R,
% -- rado dei srcod-
-rada M
Wii dei
wco 6-
B m~isanasta~nrutadCIbvnmbvnm
el e t r n t e
amo desde lzi -,a be1 I r a m P k " -a d "mde a m a s
@ m-
R,
T = Vnoitud de ia meYia d* IramDolin
= m e dei bam de m w ! r i m en * w ya m -
de oesac-ai
T)
>a-dad
. ces y la horizontal que pasa por el extremo del trampolin ha de
estor comprendida entre D x tg 16r y D x fg 20". Los cabinas se
V. -ue.=ide en b -a a e m w l i nm m141
D - ~ i n a n o + ~ n : m : a i o ~ nei
e ex~eradei;ram~olinyinwcintenordoiatmdol han & en diente de siwray eualonodamente a lolarga&
,Mi
o -o,r-,aanmuw aiaDna*,-,un
y dm.,amamdc~lom~IYU la lineo definido por el exhemo del trampolín y el punto situado
a la distancia ad». El canta superior del pwimentode las cabinas
1-m wam+=
está entre 1,O y 1.2 m por debajo de la cota superior del ante
E
pecho. Los torres han de formar un ángulo entre 71 y 10C respecio
c c c 8-11 7-Y 6- - 2
al eje de la pista, para que el juez pueda observar bien toda e4
Feríoda de welo y aterrizaje. En lo zona de impulriC>nse deberian
W 35< W U T Yo E- 0 a 018 0.46 O U 0.42 0.40 0.38 b 4
colocor tontas puestas de salida como reo posible, repartidos uni-
X 23 27 I5 3.3 15 2a.O 19.5 i30 18.5 18.0 17.5 17.0 m-34
formemente cado metro (medido en proyección horizontal) o lo
32 m n s.) 3.5 16 25.5 24.9 2.0 233 225 21.8 21.9 30.35~
largo de una distancia igual o E/5.
I+ n ?B i a 3r.o s l o 2s.o 18.o >,.a x o 33-16
46 37 32 6.5
1.7
4.0
17
cmpr- -
cómaros mn oire hio (generalGte con
de omonioco) @ y @
Pistas ertimdar pam patinaje de v$oci-
dad. Longitud E 300 m; 333 '/*
m; nor-
malmente 400 m. Medidos o 50 cm d d bor-
-
coso contrario es preciso cofocor delonte
suyo pretiles de protección de hielo o bolos
de pojo a.
las pistar pam hineos se sihíon en laderos
orientados o N, NE o NO, o ser posible, en
hondonadas. Longitudentre 1500 y 2500 m;
pendienteentre 15 y 25 %; onchvro 2 2 m.
Salida plono o con contropendiente, perolte
en los curvos, proieger los obstáculos con
bolos de poio o muros de nieve. Ascenso
por fuero, o un lodo de lo pistu.
Pirbr pam lanzarnienlo de di- + @.
- bde Mirnpnt.2
bde n i v e k a n y vo+ecsm
~SiansmOtCmik.,
-
b p na n e -
r#sfenade s
*
-
L
I cawdepmtkndn
mnm heiaass
I
i
Capa de ñRrado
-
L mma*
L
L
T r n " Mo c m m w o n
I n k i 0 n : Damchw E i s p h d m n d , DRmdR
CudinpAmd, Bet2- 34,8000 Munich M )
L&knbdedivo- @. La>gibddelapirb:
42 m; onchc: 4 m ( b b i é n es p r i b k 30 x 3 m).
Pirtor i n d i o s (bandas)de 1 m de m h u m y en
los (m& del m m p de iwgc 2 60 cm. R& d
-
mmpode~lidoydemetocaimbonemdemo
dern focilmente rupemble.
Curling @. Laigitud de la pisto: 42 m; cir&
de meta (tee) 0 3.65 m. Harta el centm dd cim-
lo de meto: 38,35 m. Si el hielo seencwnhom mal
e s d o puede reducirre horto 29.26 m. Diwo de
wrling: peso á 19,985 kg; perímetro 91.4 m,
altura 2 1/8 dd perímetro.
Hockey salve h i . Supwhcie iwgc: 30 x 61 m.
Portería: 1 ,S3 m de anchum y 1.22 m de o h ;
también es supwhcie de jwgo la pariepstwiorde
las pterias. Lo pirto de iwgo mesito uno bom-
dillo pwimehal de 1.15 o l,22 m deahuro (de ma-
dem o motwiol s i M c o l - O.
Pp
- artidko. sup&cie dé hielo -ngulor t
56 x 26 m y S 30 x M) m. bmbinrnión entre
prt.¿epati'*salvenmdasmvemna(dede
mono harto noviembre] pista de h im i n v i m
(dede diciembre horto Lbrwo). Sistema de tubos
rekigwontes empotrados en el pimento a 2,5-
5 cm de la superficie (no se puede p i m e n b r mn
iwmzol+ @.
Pobeliones para de* de hieb: DIN 18036
1) Pistos de deporte
Hockw &re wtines 15 x 30 o 20 x 40 m
~atino/e atid~o 25 x 50m
2) Pistos de iwgc 10X10a20~20m
Tobla de choque dede 3 an rxx encima dd
;
-
v
i-
t
1 olmocwi p m oporatal
m de de 12 m2. e* ueñor de 6 m'. 1 uib paro limpiar Ior a p m -
de coleioccib de 10 m'. Cuarto de electrici-
dad de 4 m2. Cuario de aome:idar de 3 m'.
hmenSiooer de "M psta & 203 m para w m a h de *ida0 m una s.Jre.+ine ar~rticoBaile oatmes l Suamcie nintma ara hnrev
O &Mar m t m a d e 20 Y 40 m Y hockey more calatines -.e patines 1- ' 34 m
Pahnae de Mmidad
1 /
diipone< uoa pisfa c n i a d e
110mpaaps,aiinapde
MaidaO
RIP-
1
LOMltL.5 de k pista 2m m %lo si re utiliza t hm
333 1.2 m pactiw ccllsmo y pstinqe &
4Wm uekidad Soore bleii
MmvddekmRa 5m
-
@ Ejemplo & un
m drenaje m %#o c-ni0
commictiw
@ ~ b m m m e d e u n a p W &
W~finw
metro
sin seyimita C m e4 Den-
SKATEBOARDiNG +
Depoik&&oAlemonia m 1975
dede E S Un&.
En cierta m-
nem na emporentodo mn d @~
mrje mbre ruedas. Los pirior para
@mr rabre rueda. lombib ron
opropi&i pao el >km.SvpRhcie
necerano pamuna inrlobción. o1me-
nor m
m'.
sitU0ci.h qmpiado: 1. Sobrr yxr-
lion arhliodoi p ei;islenm m pa-
¡ir de c o l e g i o p o r de i~ pistos
pamdepak re hido, ca escerro-
da, o1 ráhco, zonas delirniiodo3 m
prquer y @osde manzana. 2. Tras
cnirmiir la superficie a
& m
cmhor de *S y prquer &i-
COI.
Na-:cu#odesdda
Radfohrer [BDR), Franhrt/M.
CKLOCRO!X-BMX
-~.~
Ewecialidodes de tiro deowtiw
~ ~ ~
- x.1
17 1
bmpetiOamaürnpierrr: x
mixtas, ux prvRbor femeninas.
= p&s mamlinas, u &S
-
-P
--.
--4
--.
--+
--
1 1
1
Pora conshuir una instalación de tira, además del permiso m
de construcción, se necesito el cerfificoda de un técnico especia-
l
4
--
-- + , lizado.
- -++ I Se deberespetord dwghode lm evecinosxa oponersea lacons-
hmwas 1 hucciónde una instalación que p-a mdertios ~ o r eruido.
l las
iI
L .-
. 7 - ~ - - .
-M--de Y- - - -
3.20
- -. -\ elementar de seguridad, coma parabalos, muros, taludes laterales
y cerromientode la pisto de tiro se han deconshuir can materiales
autorizados o, en cosa controno, recibir la aprobción expresa
del técnico especializado.
PimdehmslbYDDFeraaaadePBquñoca(lbrs
?% I 4
P INSTALACIONES DE TiRO
-0
Seguridad en altura.
El alcance m á x i m de un armo se cakuia a partir del angula de
hro más favorable
Este ángulo er de 2(P pam las amws de oire comprimidade C 4
y de pequeño calibre y de 30' p a n las escopetos y pistolas.
Pom los puestos de tiro m arco y de ballesta existen nomas di-
vergentes. Las zonas amenazados se han de apantallar con el*
mentor de protección. Estos elementos son: parobalas de ahuro,
protecciones latemles (muras o taludes de tierra) y el cerramiento
de la pista de tiro. La pista de tiro se ha de construir de monem
que no exista peligro ni en el inierior, es decir, poro las pem
a Rssto&fimdpicMn
qcazmd*bz.ae.z
nos que participan en los ejercicios de tiro, ni en el exkriw, es
decir, paro los personas que pasan por las inmediaciones de b
instalación. Se han de satisfacer las normas o~licableren ca&
casa.
Sabw iurgor si un determinodo d a r es odecuado para construir
una instalación de tiro, es fundomwital paro calcular los costes de
constn>cción.Debería consultarse s i e m p a un técnico espeziali-
zoclo, yo que éste, debido a sus conocimientos y experiencia, pue-
de proporcionar al proyectista la necesaria infannoción erpecio-
lizada. Sobre iodo se ha de considerar: reparación a las zmas
urbanizados o de urlmniración previsto, y o edificios habitados,
direccióndetiro prevista (norte0 nordeste), m ~ í s t i w s d esub
l
- .
suelo, corocterísticos del ierreno. 6Es wsible o deseobleamrtarse
de las normas?lnrtalacionesde svminislro y wo-ión, accesos,
.>mh .as -' lrazod-a vvíario (incluso el pam d futuro), aparcomiwi.
4 - , , tas, zonas de a i o y turiBcas. Los medidas de reguridod exigidos
se han de tener en cuento en el proyecta desde el primer momento,
aunque +en construirse en diferentes fases.
Los pemiisas y outwimi- dependen de las autwi& m
,.--- - - jurisdicción en codo cosa. Lo ordenación interior y el perímetm&
'
€y-
una instalación de tiro debedo proy&rse de m a m que las fu-
turos ampliaciones pwdan realizarse con sentido y con un coste
reducido. Al insblociones al aire libre se han de pr-
P, medidos de aislamiento acústico.
B ---__A-----
PABELLONES POUMPORTIVOS
PABELLONES DE DEPORTES Y GIMNASIA
+ m
DIN 18082, 18036
.. -
p i s t a lo m i f e .
5 ~ e n o s d ~ p e s a d e ( d ' ~ d e ~ .
~vnem marino. sn m** esmsmdd dispmmw da raparacán.
~ ~
Poro coda 3 e+ se m
cesita w plam de gwrdorm
pío. Por cado 30 plamr de gvar-
dorrcpío se n g e r h 1 ml de
m& de entrega. Número
de opmtDs m h r i o r por--
&0.01.(40% inodororpm
s e b u s , 20 % inodoros p r o co-
ballwor y 40 % urinarios pira
cobolleror). Erpacio
por inodoro, incluido un vestibvlo
previo: 2,s m2; espacio neceur-
rio p m m& urinorio, incluido
un vestibulo previo: 1 ,O m2.
Toquillar, cofekrío, pdicio, b&-
beres, odminirtraciái, olmoce
M, rolo de prenso: según los ne
ceri& del a r o prticubr.
Al-& de memr y rillor: 0.05
-0.06 m2 pesp&.
1
Torimas para el e r c e ~ r i yo ohm
~imnauanmira 1-9 1 9 1 9 9 i 1 15 15 e objetos dd ercenario: 0,12 m2
Lucha 12 2 2 14 14 (41 p r mda m2 de - a r i o .
le-- , Toquillas: según los neaeridodes
I HmeYI. I -o I 17-20 40 zo de codo caso.
~ i r i o n a m i e n t ogortmnómi-
co: superhcie p codo expen-
dedor ovtwnátim: 1.0 x 0.6
4 . 8 m2
Pequeío cocina: 12-1 5 m*; 6 m'
de deyanro
bfeierio/resbuonie: 152J m2,
por plozo. De eslos. I-1,5 m'
p m b uno de clientes y 0.5
-1,2m2 p r o lo cocina y olma-
-
rh.nm--
&M?-
na-r-oe-r
n--r55n
&m5-'si--naara*loarrim7n
'ad-i.--,-..-..srrrmarxnn,-c.,*anmn
' e n .ruxwl~m'"~n *.1?-&r.cn.aon.-a
r i c r r o r r n n n r 7 i r r - i r '7-
.-
i-snisoc..-n
'r~g.onsr.rnoamoi~aa
o-...u*-sic
wxrsr .marrn
:^ni.-
I cenes
Mortmdor & wlf--ice.
coda 50 uii tan& 1 m1 oe mor-
por
Mdontam .Ennidc.wp*cr
e 4 oai--c. de,m t o -e
oPmr I S Z 3 m aamr. 1&23 nm
C s p a E l ~ q m X . t & ~ . m m
.mnadematlwlvneom
ten-
PABEUONES M DEPORTES Y GIMNASIA
üiN 18082,18036
h n d e w n r t i kr
~ ~~ortwirrenwhak.
Corl D i m Weg, 5000 Ko n 41
c 4 . 5 < I - 4 . S t - O . m ~
K= &.%?-m
m-*-
opandxo!iwilsa~~apsapanb
-
.a-@
13
- -
.J!>q g allo> a p V z I m w3 ~ ! 3 q n 3 ~ OI'JW'D~&
!3 alqop-
ra 'wodg ap qs!d 4. salcm!.po swc+ ap sopon9 'saiq!wui ap
opm, 'roqMq 'ro+on(sar 'osam ap aioz o1 q -qqdap m&ap
ap ww!iuouailua rol quwnp ro!x@ sol ua X nx>!ladnr x>r!d s q
w -!S raqmcdsa ap somld sol r g a d uo, i o i o d q .rga~ uo3
sr>!~wal s q ap so4ap soponi!s s e r a ap s ~ q sol d &ad
-osen!ap d u o > Igm!- oa"!l q ap w
.!md u> : l m + opuaqa a p qund .un qv+ :ab ap S"
-0fd
wpuqo~d
S q g SDl ap!@-a 58-08 :SqW!SD ap 501 ap
u >z :a!d ap s m q d u<a sqy sol aqua !u>S 1 :sD+w!ro
q r q q sol wua (auvsql.(un9 ' 1 :a!d ap s m l d s q ua !w SZ'I
:&+w& ua so!o sq ap wqlo) & m w d a+ua!puadoun
0- W!mlW'J! SWT $7U3 .(u5 ZE 87, WW p ! U
PABEUONES
POUDEPORTNOS
-
PloWmwadeaasM
1. E*olanada & m cai faq*.
2. Said&sal'dasde smercemi%3.Ves-
. .. ~
Nr%ll.b[>ara~&"Eb=c&
12.Salfodelong<M:13.Laruamienfodt
pasas: 14. h
Datos técnicos: @-
a la d l m .
Boxeo
Información: W h e r Amdeur-Box-Verbond
Dimensiones del ring según el reglamentoinlernacionol:de& 4.9
X 4,9 m hasta 6.1 0 X 6.1 0 m; generalmente suele tener 5.5 X
5.5 m. Lo plataforma en la que se coloca el ring suele tener 1 m
más de anchura en todos los lados. ~irnensionesdela platoforma:
entre7,5 x 7 . 5 ~ 8x 8 m - 0 .
-
-.c-2
ll-li m SQUASH
--
Rnnirrmi4.
r*-<s-m
-a-
o p r r n l-o,r a i
zUp.rr*I-
e. 12-14 m
Información: DRmher Squash Rockeh Verband e.V.
Lichtenoueweg 11,2100 Mimburg 90
DIN 18038
- 0-0.
en la pared anterior de plmcha metálica de 2.6 mm de espesw
o de modera conhochapada revestida can plancha metálica pin-
tcdo de cobr blanco
PlNGPONG
I n h c i ó n : DwtwherTiwhtennis-Bund
O t o FIeck-Scheirse l b , M X X ) Frankfud 71
Campeonatas sób en locales cerrados
Superlicie de b mesa hwizonbl, de cdor verde mde con líneas
de delimitación blonms: ............................... 152.5 x27.m
A h m de b mesa:
Gmxwdebmesa:
I
/&?--, Dureza de b mexi,'pom que una pelolo n o m l que coigodede -
30 cm, &te unos 23 cm:
k m g i i de b red en el cenim del campo ................... 183 cm
Ahum de la red en tcda w longitud ......................... 15.25 cm
Campo de iuego (delirni& pw pammentos de lona de 60 o
- 0.
65 cm de altura] r 6 x 12 m, en campeonaios internacionales
7 X 14 m; dehós se s i h n b s especfadores
Sfuaciim de br w i k
En la primera planta a en d sótano, raramente en b planta baja.
o*.
Errwrcia necesario: reaún
* el tamaño de la m- de billar
~~ ~~~ ~ -
para usa p r i d , ................... )amaño N, V y VI
-
U '
-*&m
-0 , 1 1 Los pistas de tablas de nwdem tombién re cwisiwyenactualmente
m n materiales sintéticos O. La wrticvlaridad de estos D ¡ s ~ S
es que ti- un desnivel de70 cm entre d final de la zck de
impulsión y d primer bob. Lo pirlo tiene una longihid de 23.50 m,
una anchura de 0,35 m y está ligeramente acanalado.
RatRatdsboba
I Los pistos de tijera re pieden construir también en madwa o ma-
-
Pisb de bowling @. hde impulsión de parqué pulido en
tcda suonchura (104,l-106,5m). Pista de rodadura de parqué
pulido o lacodo. Belas de 21.8 cm de diometro, 7257 g de peso
máximo y tres agujeros para los dedos.
En kn pistos de asbho y de tijeras re emplean bolas de 16 m de
diórneho y de 2800 o 2900 g de peso. En los pistas de tablas
de modero se emplean bolas de 16.5 cm de diámetro y de 3050
o 3150 g de pero. Los bolas re fobrimn con motwiol sintéiicp.
Bolosdemadem muy dum (carpe)o de maieriol rintélico. Pin tam-
bién de modera (reabierto con material rintélico)o de material
sintélim. Tamaíio nomalizodo.
PISCINAS CUBIERTAS
@, columna 7.
.
l w l w orientativol. o wrtir de las "ni& directrices + D. 466
-m-i.lOtBD- - ~ 6 0 ~ 1 , ? 0 4 5 0 4 & B O ~
Hilera de d u d a s m m&
vnn-
duras
linnsadd* linnsan,amsdez
, > "-
T i8 n
55 3-
-".
5
L ................................................................................................
...................................
........................ .............,...,,.,...
..............................._
..............._ ..,.....
...4
.....................
-
ducho ccdo una. En los piscinas cubiertas con
r"pe&cie
de oguo ( 1 m 1 5 0 m2) basto con uno solo de duc s dividido en
5 duchos poro caballeros y otros 5 ro señoros @. En el
lwoba de señoms se colocan 2 i s r o s y en el de coballwos
0.
-
1 inodoro y 2 urinarios +
Poro dimensionar los espacios se parte de los sigvienies medidos
minimos: 0-0
meb-enma*5
0.95m de anchura
0.80 m de pra-
@ Unidsd M i t a n a (a
Oe ducha. d W a i W e 1 145mde ahin
medmsnbr*
0.w m de -un
0.95m de -a
I.mmdembddsd
I.45m de *un
1.10m
o.IXlrn*a
I . 4 o m ~ ~ m i d a d
2mmde-
cm 5e aghid.
a 32 c r 9, r*,
-
RSClni m r a -L ~mfund~adagua w m m .
(m) (m) Wrervannes afm libre
Pncimde -m hasta 15 25 d O.OW.4OlM 2.W m
P m i m mi ~ d s d w a 8.00 12.50 O.Ml0.80 hasta
-O 10.W
P ~ ~ i ~ N w a i m 8.W
16.65
25.W
1.35m
para su*or dwat¿e
3.20
16.66
72.50
- @
e
1 0 . ~ 50.W 0.30 harta 1.8Om
m ia rom para
1
P 12.50
16.66 nidsdwa: 1.80 m n.Wm
21.m m la zom de sanes
25.W pmfundidad mtnima
@ piseno para no nadadmes P~Y~M
de MfaclOn
16.66
21.w
25.w
5O.W
4.00 m
P W -- , 25.W
% . .
PiYiM
cm o-- @
12.50
16.66
en.
33.w
&e-inhlai:
o . w m (si erme
21.00 peidaM. 30 cm d.) 4.M m
,!u, 1 harta p r demenan~l:
25.00 usa pircma y
.:
manera aodw,rolas
12.50 ,.\ $
0
,2'."1 : 15 /\nchuia ~rrailac--sw&cp~ mmeva~s
"un- AW~W
4 i j : ! [:, 1 E
1 1:
Superrperrie- agua lml
l
En la ZoM de irampo nR: 4,50
t 8.m -
m ,nimas-
i
de &
,9.W
ill.00,
d
-
i.25
(7 35,
id& de mmpol8nesde 1 m. mlibre de ai menos 7.25 m de &va)
~ ~
p x m n 5UW-i nin U W r n
P l O h m i O a d &"
Pghnáoso*ag.aa
- d --o oW m
pna wggl-'lapwacMnsmoaeia
D N n ~ , ~ ~ L x ~ ~ o . w ~ o l ~
U- sannar~ap m m m' de U
- sannana para 10w n+ de
S Y ~ C de
B agua1-1 de agua @ un<- de -0 pam ias r>ncinasa aire libre ~ q e i
471
ASCINAS AL AIRE UBRE Y CUBIERTAS
BASES DE PROY€CrACI&4 +a
Los combinaciones de piscinas cubiertos y piscinas ol aire libre
permiten, s i re organiza adecuadamente el coniunto, una amplia
centralización espacial y funcional de los instalaciones, al mismo
tiempo, oírgen mayores posibilidodesde uso y por ello tienen ma-
yor wlar como equipomiento de ocio.
Cada estación del año requiere un tonwño diferentede superiicie
de agua interior y exierior. En el funcionamiento es preciso distin-
guir enheel uso durante el verono, el invierno y los meses de tran-
sición.
Se p e d m los siguientes tipos de funcionamiento: vtili-
zación simultáneo de la piscina exterior e interior con el misma
horario, tiempo de boño ilimiiodo y precio de entrada unitario;
utilización i n d d i e n t e d e las ~iscinasinbriorv exierior con ho-
rarios diferente;, tiempode bono porcia~menki~ikiiodo(en la pir-
cina al oire libre) y diferentes precios de e n d a ; utilización di-
ferencicdo seaún la estrxión del o*. . ,m r eiem~lo.
, cerrando uno
porie de lo inklación (la piscina cubierta o la dekubieriu).
Pom determinar el tipo de funcionamientoy d tamoño de las pis-
cinas se ha de tener en mento: lo zona de influencio de lo piscina
cubierto y la zona de influencia de la piwina al oire libre; lo r e
@ O -a wekniteq n ~beram-u m.:P. m cesidod de ampliar la superficie de agua de lo piscina cubierto o
de la descubierta, pw la proximidod de un centro de mociones
invernal o estival o por determinodas coracierísticas locales, por
ejemplo, bolneorios, centros de alto rendimiento, etc.; eiemplos
0-0.
@~ o r y m ~ d e ~ r n ~ ~ ~Ad3&.
n /Vqi ~ F
-
. Hdler @ F?sciw al are libra en sad -rg m.:Gew y MY(le<
472
53.46 j PISCINAS AL AIRE UBRE Y CUBIERTAS
.
Baio determindas circunstancias, las combinociom de piscinas
al aire libre y piscinas cubiertos también pueden conseguirseoña-
diendo una piscina cubierto o descubierto a una instaloción yo
existente, En lar obras de nvwa debería construirse pri-
/ mero la piscina cubierta.
Se ha de intentar estableceruna ccnexiónentre lo zona de piscinas
al aire libre y la zona de piscinas del pobellón cubierta para con-
reguir una mejor utilización en los meses de transición, una vigi-
---
. . . . . -,
- -4 -
- -- :
-- -.
lancia centralizda y uno eiecución m á s rencilla de los inrtolociw
nes técnicas.
Una rdación directc enire las piscinas cubiertas y al aire libre fo-
cilita un apravechamientaconsiderable. Se puede establecer una
conexión entre lar dos z m s de piscinas (prefwewen)emffiteotra&
de las piscinas de no nadadores] P.e. mediante un mnal de no-
tación o una entrada cubierto con radiadores de infrarroios, o un
a c c w cerrado, de manera que el usuario pueda alcanzar una
a
-im munoW deTner
Arqr Muner. Karnaiz Y Bock piscina al aire libre desde el pabellón sin enkar en contado con
el aire frío del exterior.
SAUNA -+a
Inkmnación: BundesfochverbondSaunabau e.V.
Bierstadterstrasre 39,6200 Wiesbadwi
Para mucha aenie la sauna. además de un baño de o-, es un
metodo ae ni- ene psiqu co. casi un ribo1 Deber a tnc~vmesiem
9
pre en todas os instalocioner aepomvar En Finlonaio se cventa
can una sauna w r cada 6 hobitantes. Se sude utilizar una vez
por, semana; eq;ipamienta finlandés namwlizado +m,
la tipo-
ogsa tradtcional y su utilización se realizo sin separacion por se
xai, tanta en el núcleo familiar como en
Procesa de baña emplea altwnativo de oire fria y caliente, su-
doración en una amióskm de aire caliente y seca con oleadas de
vapor de agua a intervalos de 5-7 min mediante el vertida
de 1/4 1 d e a g w sobre piedrascalientes. Estar cambios de seque
sam c m vestibvla 111.vestuano @l.lala de bam 8). canco para furnmrse Id). dad y humedad estimulan la piel, &van lar defensas corpwales
oideiaae agua 15) y n f b + a d e m b 161. Segm H.J. Vtnenuun -m y m saludables para la respiración. Secm$ernmtad efgtocon
duchos intermedias de agua fría, masajes y repora.
S W i a ser posible, cerca de un logo con bosque y césped
w r a tomar baños de aire entre los bañas de sudoración.
b n r t ~ ~ c i i n : g e w r a l m e n l e &modera. es necesoriaw b m ais-
lom ento term co En onemo. lo aikrenc a entre e interior y el
exter ar I e w a os 100 C El cwrto de w ñ o debe ser pequeio.
5 16 m2 75 2.5 m de altura. Revestimiento de mad&a ówum
paro disminuir la radiación de color m techos y poreder o bien
paredes macizas de madera blando, a excepción de la zona pró-
xima a lo estufa. Literas de listanes w m ~ermitirla circulación de
o re. S tuodor o aikfenter a hrar poro kntorse y hmbarse can
commiwd. a litera rLpetior oeoe q~edorapror o 1 m oel tecna
ona~tuaoe las !teras 2 m Tanta lar iteras como as r>elwñar de
losexalerasdeberían tenerlos listonesde mderacl&ados desde
~~ ~ ~~~
LnmDdrafmarcaksdedeU10U10I
Sauiaed Arq ESuk-Sdadebana(1). ~abdernasille~lavado(2j.vestmna
13). pachel4). ienero15).aMrlo16I. mufa de ba3aV). calderade aguai6) y cubo
O mufa finiandeía para ssuoar. con
de
pan lavar r-I
iutil,mII @ =m-. -un
%a5
gas -fifiiam-
de agua i91
SAUNAS
-m
T m p a de bam en tres fases de 8 o 12 minutos. 1 X)minutos para
cina] + @, @, ?,, -
uno sauna completa. Sala de enfriamiento [ducha, manguera, pis-
@, y para baños de aire fresco @. Es
preferible el agua la notural en un lago o una colo en el mar.
Baño de aire. Aspimión de aire fresco paro equilibrar el aire
caliente. Enfriamiento del cuerpo. Protección contra los vistas
0-0. Pr- un luaar wm sentorse. Enfriamiento del a a w me-
1 1
Las D*fas de agua aliente
para lar p s w>n inp.ewird%
P U ~ Ym i n o i r r e
de a hanera g r a 7 e
bañera de 1 m3 de capacidad - 0-0.
&nCmanguera fl&iblL 3/4", sin aspersor, ari coma a u
;; gran
Se necesita una piieto
deagua caliente para los pies con u i a siva o banco para rwitarse.
Ningún esfuerzo físico [gimnasio, natación].
@wvaEsquema tuncima de una -M
O Sauna Cabinas pam cambiarre [o vestuarioabierto] en número dobleal
de los usuarios en dios punta -r O; lar SOuMS públicos necesitan
odemásuno sala adi~ionoldedescansa~ mosaies- a; 2 plazas
de masaier para coda 30 visitantes. Sala de descansa i n d v -
diente paro 1 /3 de los usuarios.
Temperatura de las salas: vestuario: 2 F 2 2 'C; lavodo previo:
$ 2 24-26 "C; enfriamiento (oguo fria): d 18-20 "C; sola de des-
canso: 20-22 'C; sala de moraie: 2 F 2 2 "C.
Tamaño ertándar: saunas prefabricadas completas, existentes
en el comercio: 191/117, 134/200, 160/200, 176/200 y
210/200+ 0-0.
Tamaños y famas especiales: también pueden encontrarse sau-
nas circulares, hexogonoles, oaogonoler o con el k h o inclinado
ra poderlas inrtolor en una buhardilla. Los más agradables san
@ sama m esq",".
SALAS M JUEGO
-
dicos, así md deseo de realizar tratamientos terapéuticos en
la propia consulta, ha inducidos optimizor las m w l t a s médicos,
agnipán&las y organizando grupos de médicos.
A p s a r de esta tendencia, continúan siendo necexlrias las con-
sultas individuales, ya que en las zonas con densidad de po-
blación cumplen la función de asistencia primaria, por tanto es
precisa uno planificación especializada.
@~ ~ n ~ u h ~ d s e s t ~ ~ : r r m t a m.:M. &ez
@i n s < m n o d s ~ 2 : ~ m.:m
según D.P. Philippn -
CONSTRUIR PARA LOS MINUSV~JOS
MN 18024, 18025
-
bne a sus medios arxiliarer y pmpa0omrkr d espacio de m<r
vimienio m&. El módulo bórmes la silla de ruedas -+ @ -
@ y d erpacio de W m i e n b mínimo mrrerpondienk @-
@. A paiiir de estos datos se c&knm b s medidos de las h a b i b
c i m y la anchura de pierlosy pasillos- @ - @. En d proyedD
........
................................................ . se ha de tener muy en cuent~d re-& d inodoro. Cdnbs
-Sa.,o+ -25.30-1 plerftn deben abrine y &nim i m p i o r e r de luz deben occiw
narre. S e d e z e n a d r a l &irnodos
~ ~~ ~~ losmeditécnkusdis-
paiibles, P.e. dmks mognéticor en Im pwrtcs. Todos b s inie
@ m t m w i y ~ 4 ~ a b a
miptwes, ti&, griia, nitwnafirmos. délono, rollo de papd
higiénico, mandos dd ascensor. eic. se han de sihmr al almnce de
h-man$bmm&do0ligeromenkdobkdc-@-@.
tos recorrida de acceu, a un edihcio deben ser codos y terter uno
anchura entre 1.20 y 2.00 m. Los rampas deberían rer prekren-
-
temenie rectos y su pendiente no superior al 5-7 -7, ni demás de
6 m de longirud -+ B.Anchura libre de una rampa e n k los p-
uimanos: 1.20 m (1.641 p. 480. Anchura pasillos: e 1.30 m,
mejor 2 m. Anchura libre de pasa en las pmias: 0.95 m. Alfum
de Im intemiptwes de luz y enchufes: 1,O-1 ,O5 m. Em+r me-
conismos grandes.
-
a u-n
c :S1nn154 - Además de tcda lo anterior, la planiFimción urbano ha de crear
los media necesarios para que los minurválidos poedon acceder
a &S los equiprnienios de usa wtidiano,como s u ~ m d o s ,
restourantes, estafetas de cwreos, buzones, f a m i a s , centros
@ ~lp"dsrmvimismo médicos, aparcamienios, paradas de tranvía y autobús, eic.
CONSiRUIR PARA LOS MlNUSVAlIDOS
DIN 18024,18025 -m
Pan lm minuwálidos es aún más irnpohnie que su vivienda rea
funcional y esté bien dirm'buida porque, en psnerol, d e n pasar
en ello mós tiempo que aiws pwuxws. Para las minusvólidmen silla
de Nedas las s;perficies de Abajo han de esbr diseñadas de ma-
nero aue la silla de d a s auew m d e b a i o - 63: sm favorables
lassu&ciesdetmboiod G d e u a i - 6-@.
Para giror 180" el usuaria de uno silla de tuec!us necesita 138 cm
-
en sentido hansveml y 17C-180 cm en sentido longibdinal. Este
e-io de giro determina el bmaíio y las superficies de m&-
mienb en im pasillos
mimios, entre los muebles de la cocina
vabos- @ -@.
-
@, en los ralas de estar y en lm &-
@ - @ y en las la-
das ol maletero -
u e h de unos 1 0 0 125 m.. w , r a ~oderaccederen
, silla de Ne
@. Los escaleras han de iener paramanos o
ambos ladm que ccntinkn más allá del último peldaño
4 @ - 0,han de ser rectos y ienw una relación de 16 x
30 cm. E n b pisos congrondibremiadealbm se han deconsmiir
rellanos intermedios.
CONSTRUIR PARA LOS MINUSVAUDOS
VMENDA -
Acceso. En los edificios de viviendas de olquiler d acceso a hwés
de pasillos es la solución más corriente. Se ho de witar lo proli-
feración de ángulos y esquinas, intentando conseguir un pasillo
recto. En los viviendas unifamiliares se ha de dar sukiente am-
plitud al cortavientos, incluyendo un gwrdarropa Lo experiencia
ha demostrocb que los medidas minimas fijadas en la no- DIN
18025, ron o menudo demasiado pequeñas. Lo medida mínimo
paro pasillos de entrada debería ser 1,50 x 1.50 m, paro un cor-
tavientos con puerto de una hoia, 170 x 1,60 m. Como equipo
adicional para habitantesciegoses importante preverun interfwio
en la entrado de la viviendo y en la pverto del edificio.
Zona de &r. En los salas de estor ha de procurarse suficiente
espacio de movimiento para las sillas de ~ e d a sHa . de existir su-
ficiente espacio para dos o tres usuarios más en silla de ruedas,
yo que los minusválidas suelen tener contado entre ellos. Para los
ciegos se ha de prever espocio adicional para libros en Braille y
un magnetófono. Los libros en Braille ocupon unas 3 veces más
que los libros convencionales. Los minuklidosqueviven solos ne-
cesibn comparativomente más espacio q w los minusválidos en
viviendas compartidos. Los =los de estar con comedor deberian
tener lo siguiente supedicie: en viviendas paro 1 perma: 22 mz;
paro 2 o 4 perronos: 24 m;' para 5 penonos: 26 mZ; p r o
6 personas: 28 m'. Si se ha de añadir un puesto de trabaio odi-
cionol, las superficies anteriores deben incrementoseen ?m2.
.
Caim. En los cocinas es m w imwrtonte , una ~lanificaciónhn
cional, para poder aprovechar al móximo los copacidodes de los
175 minvsválidos. Los bnciones básicos de guardar, preporar,cocinar
y lwor se han de ordenar corredomente entre s i y. a ser posible,
sin espacios intermedios. El puesto paro cocinar, la s~~erhcieprin-
cipal de trabaio y el íregadero han de estor ton ¡untos como sea
posible. Las supwh'cies de almacenomienta han de ser accesibles
a las personas en silla de ruedas y no se han de instolor amlorios
a l h . La zma de alcance horizontal es de unos 60 cm, lo zono
útil en vertical se encuentra entre 40 y 140 cm. Lo altura óptima
de hobaio re ha de fipr en coda coso, aunque coma medio se
.55
- 2.m 7 m 4s puede establecer los 85 cm.
175 - Vviendas unhiliores. Los viviendas unifamiliaresaisladas y de
Sala de esta. sin meda mra una planta, así como los viviendas adorados c m potio, también
O 4 m a s ao.c.3 rrSi
Sala de estar. c m c m
b 5 DeMMS m75 m?
. para
de una sola planto, m el tipo más adec~adoparo los minusvá-
lidos. En ellos es más fácil cumplir los requisitos que necesitan: en-
trada sin pddoños, espacios de lo viviendo al mismo nivel q w el
jardín. se pwdwi direñarrecuenciasdeespcim sin puertos, d i g o
hncional de lm diferentes espacios, etc. Tombién los viviendas uni-
(omi iores oe o- plonto3 m opwiadar poro r~ m nurval dos en
si lo de medos si re lnhmuce un med~o de wonrpone vwhcol d e
cumo loícenror, S 'la de nacc on oectrico en lo exa eral
Edificios de vwendas. Lo incorpwoción de minusválidos en di-
ficios nomoler de viviendas es la rolución más indicada dede el
punto de vista w>ciol, yo que se wita su margimión. La recm-
versión de viviendas convencionales en viviendas para minusvá-
lidos nunca es rentable económicamente Lo meior es sitmr los vi-
viendas paro minusválido~en la planto baja, witando ~ sque i
iengan que utilizar los medios de comunicación vertical,
@ RRazionde
""Nalldm
m a m w i r paa mi-
w Cana
-
CONSTRUIR PARA LOS MINuSV~DOS
DIN 18011, 18022+ m
6mad construir edificios de nuew planta m re tienen m cuento Im
neceridoder de lor minurvtilidos, a m u d o surge la necesidad de
h o n s b m r una vMmda convencioml m uno vivienda apto poro mi-
nusválida. La condición de mrtido er oue diwxnoo . u
ompl a y que b r poribil d d e í oe mnsiomocion rean -illor
de una w d c i e
Enne
los d d o s de tmnrfomxwión re m c m h o n mcathcor o dishibu
ción, limitado pw la erhuctura del edificio; introducir cambios en los
instalacionesy en los opamtor sanitarios; medidas odicionaler, m
construir rompas, instalar owenvxes y ampliar la inrtolación interior
vwlen6a paresda ames de 55 m- pareada d e w k de per
de eledncidod. Lo envergadura de la t m n s f o m i ó n dependedelgm-
adaptada para minusvaldC6 do de minurwlia d d h r o uwario, asi c m ru ámbito de actividad
en el intwior de la vivienda. Por ello. las medida de t r o n s k i ó n
wn a menudo muy espxificor y se h a deacordar m colobamción
con d propia minusválido. Se ha de prestore-ial otenciónal acceso
dedela colle, a los posibles cambios de pwikento y a lo creación de
uno plo20 de aparcamiento con posibilidades de dexw>u> pom un
minusválido m silla de d n r .
E d i i o s a p p i a h . Ankr de iniciar la t r o n r k i ó n , re ha de rm-
lizar un análisis de la vivienda existente, de su dimibwión en pbrrto
y de lo eshuaura del edificio. Las már o d ~ w d own r los viviendas m
bajo con erpacios amplios, ya que es m á s económico construir
las rmpos adicionaler e i n d u c i r lar mcdificaciones necesarias
m las inrtalocioner que d n a k r al sótano.
Amplitud de b s medidar de t r u n r b m o c h . Se na de disting~renhe
her grLpor ae m ' n ~ r r 0 ~ CM OS c o n 4 enRr requisitos min-
dos
Y-de1enanciay 1112ha- iwandadeu~estMEiaym6ha mol
-
mada i m i a nerpi -@
a m a d e ser Mmfa- bit,ionnde+pi&
mada
de s8rMmfOT- Miembros m:nusvál d o s de una fomilta [padre. madre. hiiorl. que
reolizon ~n haba o fuera de msc En erte tos lar hanr(wmac;aier
a b n ol occerodd edhcio/vivmdo. cmíeouir rhcimkesmciode
movimimto & lo sala de es& y en él darm~torioy cumplir detemi-
nados requisitos m el baño.
- Penonos minuwúlidas que m l i z m detemiinodos haboips domi?-
ticor. En erk caro re han de Ddoptor medidarodicionolesque&cm
ol conjunto de lo viviendo y, m especial, o lo cocino pom focilitor d
b b a j o doméstico.
- Perxwws con una gran minuswlio, que no son independimtes,~sólo
en wrte. v a w wr lo t a n t o d d m de la owda de o i m s mrxwws.
&re& A hha de fmi~itarel'cuidado~ &iodo de minu&didosm
silla de d o s . Las camillasy sillar de ruedas necesito" muchoespxio
pam mowrre.
C o q m x i i n entre el hmk de hr miendm.Mienhos que Im resi-
O -m
Hm-,.
de t-to
Planta m@ -
de( empie.3 m
@ @ cmfra de f m o dei mole0 si
~e,ddwrg mama pw>
d e ~ i o pam
r oncianor no necesifon más superficie que lar viviendor
m l e r [ m e& cmo Im h o n s f d i a n e r oledon a la onchm de los
puertas y o mreguir u m h i m d a wp&ie útil), los ruperficier
pom las peMnar ciegas y minusválidar en rilla de rvedas re han de
wlver o dimensiomr. Lo mDIN exige erpacios odicionoles pom
erios viviendas: baños pam minurvólidos m rilla de d s , y -io
odicionol de eJtor por. lor w idiene
tr.
VMenda V d v*
paraminusublims "m
m' m'
A es& redores se aíwde una wmi de viviendas, en mvchos calos nica ortopédica, clínica maternal. También san hecuenies lo; m-
una zona de enseñanm e investigaciái, así como las correspal- notorios poro tuberculosis, mcológims, neurologia, etc.; o una
dientes salas auxiliares. combinación de balneario, centra de rehabilitación y residencio
Los m e s enumerados es%n clanmente dikrenciados en d fun- de ancianos.
cionamiento inkmo del hospital. Lo importante es conseguir una A medida qwse intensifica la especializacióndela medicina, cre
rápida comunicación vertical y horizontal, manteniendo el rrwyor ce el número de estos hospitales.
gmdo de sectonzación posible.
La organización de cada uno de los &res de funcionamiento b m a s necemh
En la m o l i d a d (en Alemania) por cada 1OOO habiinies se con-
est6 en estrecha relación con el tipo mnstnictiva degido.
sidera la siguiente distrikión de pacientes pw año:
Tipor Hospitales de enfermedadesagudas: 173.8
Los haspitales se peden subdividir en muy pequeños (hasta En total: 199.2 para enfermos crónicos: 25.4
50 camas), pequeños (hasta 150camos), n o m i e s (hasta 600 ca-
mas) y grandes hospitales. En la octualidod próaimmente p na Y por cado 1000 habitantes el número de camas es el siguiente:
se conshuyen haspitales muy pequetios ni muy grandes; la ten- Haspitoles de enfermedades agudas: 7,6
dencia actual consiste en crwr una distribucióna d e d a d e hos- En totul: 11,1 para enfermos crónicos: 3.5
pitoles de iamaña medio. Pueden ser de propiedad pública, pri- Lo estancia media (en dios) de un pociente en los hospitales a l e
vado o ccQDerofiws. rnones
~ ... -. - - -- h.-w-
. . 1985
.diimnb .
Los noípito es se d d e n *Un ru función en hospitales Hapito es ae enkmdodes ogudas 13.9
nospitales especialzados y clncas unirnitoros Meaio 18.0 paro e n h a s crónicos 48.2
Sdar
El solar debería ofrecer wficiente espxio pom los diferents sec-
imes dd hospital y una zono de viviendas. Exigencia básica: que
res un lwr tranquilo, que legislación urbanistim excluya una
postwior urbanización molesta del entomo. No d e b a n existir
influmios m i v a s m nieblo, viento, polvo, humos, dorese in-
redos. D e b a disponer de suficiente erpocio libre poro b r a s
ampliaciones.
Horpi>oli2ocwn
Con lo concenhoción y centralización aumenta d pdigm de in-
kcciones en los hospitales. Para prevwiirb, además de medidas
clínicas y médicas, se han de aplicar medidas arquitectónicos: la
tipologia de pobellanes yo no tiene =ti& desde el pinta de vista
del funciommiento de un hospital; en la actualidad se concentran
los diferentes ámbitos de imbaio, separando los recorridos sépti-
m oe los orephcor y creondoescluros intwmed asoe separoclón
Llod*o*u>t.7ww
En la~~,
~ .
a m c i o n de los deta les se ha de entar cuo auiw ,msibi idod
R o D u e s t e d s u n m x l t a d e t . 7 w w r d d a i r m s m a M o m n H C P WanmrnP-W de acumulación de polvo Irolientes. encuenims en ángulo redo,
y co-l y ei imtnum~~shvidscaammdn de msma& P o s t < l w d e a i p i i a r n
Rliso eo t e drrsssiass w i 6 n -re los pua m o r s i y a b l 8 x C a r Su puertas superpuestos, etc.). Se han de emplear materialesquepue-
miln*li de a o v s m e s y relada Ce rerldvco s e g w c a de iar reRantes CirsvlacDner de(
bm3td dan man- limpios can fwilidod.
- 5 Fa=c Ranadaacabedos.
los *a- de , n s t a a c m a 3a psm de ior -m-
OLm*-deasbadosn*n-*-wpsmdemawtaay agasiaoara iar p-i de
acabadas w -7 m lar 7l- de di4mk.5" Qi-Pade" rer a *x
c m b m g* %S vm=-
HOsmALEs
FORMAS CONslRUCTlVAS+
4 D
4 D P a r h ptiKipales
Al elegir el sistema de accesas de un edificio se ho de tener en
4 D niwiio la fama y sv capcidod de ampliación. bsicamente exis-
a b ten dos m a s de ubicar los pasillos principales:
@ ' e
d
'
"' "lb""
Mientms que un edificio con pasillos abiertos prede ampliorsecan
I - 0-0 facilidad, en los edificios can parillos cerrados su b r a amplio-
m mrgitd ción es más dificil. En cambio, estos últimos requieren una super-
ficie mmparaiiwmwik menor.
Gmndes y pequeiim arnpiikiones
Se entiende par agran ampliación» lo posibilidad de añadir nue
vas alas al edificio principal. Conellose pueden i n c g x ~ anuevas
r
unidades de funcionamiento al edificio. En cambio, las pequeñas
D ampliaciones sólo implican la prolongación de una deteminodo
unidad ya existente (unidad quirúrgico, de asistencia, e.). Estar
hipótesisde amplioción ya han de estar premies en el momento
de proyedor el conjunta hospiiolario.
-
P
*
Crsi angi,accn
~..r>.#dDdn
-alasi--
~emplodepoyeci.
La aplicación y cmwniencia
de los reglas de proyec+cxiái
se manifiesta con moyw clan-
dad en un eiemplo concreta.
En d proyeao reproducido en
esto +irni se rekm la idea
de proyeao, la interpretaiáide
h zonificoii, b elección del
módub eshwiural y b influen-
cia del tipo de pasillos pinci-
pales.Sehatoddpr~de
concurso poro el hospital muni-
cipal dd diskita Reinikedden
Berlín, reulizodo pw los orqui-
k b s Mülberge, Schlenzig y
Schneider.
El edificio de 5 plantas permite
ampliocicnes grandesy peque
ñas. Lo distribución es6 orga-
nizado de manera que los óm-
bitos de asistencia se -en-
h n encima de las zonas
de explmción y tmtamiento.
El módulo esmicluml es de
8.40 X 8,40 m. Lo planto rer-
ponde a una tipdogia de pa-
sillas principales abie* y zcr
nas de asistencia situadas
encima de las oims $ecciones.
Planta sótano: cuidador
Planta baja: cwnvnicoción
cdminishoción
exploración
y trotamiento
1.' planta: opemciones,
pitos, medicina
inlensiw
1 ." a 5." plantas: asistencia
HOSPITALES
MOWIACIÓN DE MEDIDAS
DIN 18000 +
Rehcuh ertruchml
En la construcción de hospitales, la retícula estructural no puede
derivar de olgunos espocior dominantes, sino que depende dd
proceso laboral interno en las diferentes unidades de funcim-
miento. Además, este móduloesmiauralha de permitir una buena
ordenación de las circulaciones, asi coma lo posibilidad de una
diferenciación entre las unidades de funcionomientode uso prin-
cipal, auxiliar y circulacianes.
Una compomción entre diferentes unidades de funcionomiento y
sus espacios necexlrios, conduce a una retícula estructural ade-
cwdo w r a todas los unidades de funcionamiento.
Lo exkiencia y la pmcfica aconsejan establecer una reticula es-
tructural de 7.20 o 7.80 m.
~~ ~ ~
Zma ( u n c i d 8 mniSrao6wdlr&i.On
cantina
Tendas
E~ioamiemOwrid
h hlnnoM19. TWSS urr-
, A q ~ i e m O d ae ( mm
Almacm csxmm
C m de estsrilizac'an
Famacia
Lavarnena
Lava& de &hanSS
n m m k i o n de i e r m
mmdenampafe
z m a h n M a l 1 0 . Sumini*mYdimnacC"& resu-
venibuwemrada
s m r m de rima==
Mantenimiento
zoos funciooa111. Ta- adicaMles
Parilk - @ -@
Los pasillos se han de dimensiomr paro lo mayor circuloción pre-
visible. Los pasilbs de acceso público han de tener ol menos
150 cm de anchura. Los posillos por los que hayan de pasor m -
millos deberion tener c m minimo uno onchuro libre de 225 cm.
El falso techo s u s d i d o se wede boiar en los wsillos hasta una
altura de 240 cm. Las ventanas para iluminoci& y ventilación no
@ Rica parad paU> de empieadm deberían distar más de 25 m entre si. Loanchura útil de los pasillos
m puede reducirse puntualmente par la existencia de pilares u
otros elementos conshuctivos.
Puerias:
Al diseiíor los pleitos se han de considerar b s requisitos de hi-
giene. El revestimiento de su supwficie ha de ser resistente o los
prcductosde limpieza y desinfección. Las puertos han de sotisfocer
los mismos exigenciasde aislamiento acústico que las paredes cir-
cundan&. Las puertos recomendables de dos copas deberían te-
ner una absorción acústico minima de 25 db. Lo altura libre de las
puertos depende de su tipo y función:
puertos nomoles: 2.1 S2.20 m
puwtos grandes: 2,50 m
paso de transportes: 2,7C-2,80 m
alfuro minimo de los accesos rodados: 3.50 m
Exakms + @
Por motim de sqeguridd, los escoleras re han de conrhiir de mo-
nero que en coso de necesidad tengan copocidod suficiente paro
la circulación verticol global. Han de estar protegidos contra la
transmisión de ruidos y olorer y no hon de existir corrientes de
aire. Además, han de cumplir los correspondientes n m s de se-
guridcd aplicables en coda coro. Las esmleros deben disponer de
pasomonos en ombos Iodos; sin extremos libres. No son admisi-
bles los escoleras principales de coracol. Lo anchura útil de las
exaleros y rellanos ha de ser al menos de 1.50 m y no plede ser
@ Pa.110 para d paro de caminar superior o 2.50 m.
Las puerias no pueden reducir lo onchuro útil de los rellanos 1p.e.
ol abrirse). Se Aceptan peldaños con uno cmtmhuello S 17 &T y
-
se exiae uno huello de 28 cm -o mínimo. Se recomiendanDel-
daños con uno reloción hudlo/contrahuella de 30/15.
Axenrores- @ -@.
Los ascensores deben permitir d transporte verticol de p e r m r ,
medicomentos, ropa, alimentos y comillas. Por motivos higikicm
y estéticosdeberiaestablecerseuno separación de usos. En los edi-
ficios cuyos zonos de cuidados, exploración o irdomiento están
en un piso, han de existir al menos dos awenwwer mmtacomillrir.
El camorin de estos ascensores ha de estor dimensionado de ma-
nero que quepa una camilla y dos ocmpañontes. La superficie
interior ha de ser liso, resistente a lo limpieza y desinfedoble. Lar
cojas de oscensores han de ser resistentes al fuego (véase DIN
41 02). Se cokulo un ascensor mmtammillos para cada 100 ca-
mor, p a como mínimo han de haber dos. Además se debe dis-
pmw 01 menos de 2 owensores más pequeños para oparotos m&
viles, personal y visitan&:
medidos interiores del comorin: 0.90 x 1,20 m
medidas interiores del hwn, de oscensor: 1.25 x 1.50m
arépticos en una mima unidad de funcionamiento. El prowaisto
ha de m r r t o r con los cirujanos e higienistas el prog&& para
quirófam sépticos y aséptkos ya que en la acbalidod se suelen
proyector unidades separados pam operaciones ticas y arép-
ticas, sobre todo m las grandes hospitales. Las u x o d e s descen-
tro~izodasde quirófanor, pueden ratisfacw meior estos requisitos.
Al Gjar la posición de la unidad de u i r ó h r re han de teneren
cuenta las relaciones con otras unilodes de funcionamienta: in-
gresa de cientes. sewicio de u cios, cirugía de accidenb-
dos, &al parta, e d o w o p i a , ~ c a sespeciales, ek.
- diognósticay prescripción,
- preparFws para la operación en la unidod de midodos,
- rea izacton de la ción en la unidod de quirófanos,
T
- pastrotamientam a rala de reanimación.
tas medidas paro mntizar la a ia requieren independizar
kY
lo unidad de quiró nos del resto dXospitol; esto reporación se
t
consi ue mediante un sirtemo de escluras. Es conveniente que los
quiró nos se encuenhen en la zono cenhal del haspita
fácilmente accesibles. La unidad de ingresos de urgwicia ebena
2
estor lo mós cerca posible de la zona de quirófanor w m ~ o d e r
intervenir inmediakmenteal pacienteenc a k d e neceridad:lam-
bién es conveniente que los recwidos hasta los unidoder de mi-
dados, lwonderia y Anos de esterilización, sean cortas.
O r g a n i i de b unidad
A la zono de quirófonos le corresponden las funciones de esclusa,
opemción, portoperación, vigilancia y funciones auxiliares.
Las esclusas protegen lo zwri de quirófnnas de la entrada de h-
terias a través de los zapa&, ropa, materiales tronspartadas y
aire. Pam ello, se necesitanesclusas decantactoy esclusas deaire.
Lo com rtimentociónporesciuras se e h a en las siguientes "ni-
d & s ~ p a c i a s : erlura de pacientes, e r l u r dermnal:xlu-
sn de aparatos y materiales y si procede, puesto e direccm. En
-
cado uno de estor zonas se realiza uno repamción entre com-
parfimentos preoperotwios y p o s ~ o l w i o s p. 495.
En la esclura de pacientes se in ron lar funciones de cambio de
'7
camilla, prqnmción de la mera eoperaciones, asi como la meso
auxilior w m la aceración. Su tarnaia aoroximado es de 35 m'.
r
com io de cornil a. -
Equ mento i&amonas, cinto hans ' rtodora eiechico
Manto ideal dPuna ?!f
z a a oe q ~ i r 6no,
con conexión d recto a eailicio pr.ncipaldei ha itol En una obra
oe nuwo planta es mprew mib eque a u n i d 3 d e quirófanar I(.
pueda ampliar a menos por un ado Posillos inaepenoentes para
..
el personal con conexión a las solas funcionales Y wsillo w r a los
pacientes antes y después de la operación.
VOR = r o h & a d R = a.éptim
lmhado) PAT = mOenta
AUSL = roh&-kG& GU =moknol
UMB (roli&)
SD =p,eSbmknmm
W-R = roladebwdo
LiB =i-
SA = de
F*J pno gE =
los m h
WA =bwmma
m =roh&opomra
cenia iroaa de expbmción y hatomento pom lar diferentes es- UR AR = lupr de lmboio
R =phm
pecalowes, yo que pemite un me w a-nam;enta del AUFW = rab de reonimac&
-
espacio, de lasoporotos y del pwromil, y médicamenteuna mejor SolL = s-i & exluror cf' = quirólom
Vgibncia poriopemkria
La sala de vigilancia ha de acoger a las pacientes de varios qui-
rófonos iras la operación. El número de camas necesarias se cal-
cula muhiplicandoel n~rnerode~uirófonas por 1,5 Se ha deaña-
dir un pequeña cuarto con uno pilefo-vertedero. Ha de existir un
puerto de vigilancia para enfermeras, desde el que puedan vwse
todas las camas. Para uno mejw orienkión de los pacientes es
conveniente que enbe la luz naturol.
Funciomr auxiliares
Estas =las auxiliares no mesitan estar junto al quirófana. Es
aconsejable la +ración a trwés de un pasillo que na esté der-
tinodo a la circulación de pacientes.
Sala de enfermeras
Las dimensiones de esta sala dependen del tamo60 de lo unidad
de quiróbnos. Por cada equipa de opwación (médicos, enfer-
meras, anesiesistasl re ha de contar con 8 coloborodwes. En uni-
dodes con más de dos quiróbnos ha de existir una seporoción
enire fumadores y no fumadores. Esta sala ha de tener suficientes
@ .-,a-
- @ asientos, armarios y un hegadwo.
.. -
wc
Sólo puede hober aseas en lo zona de esclusas, en la zona de.
quirófanas noestán por motivos higiénicos.
Climatización
-
w a anensvar
8
O
Mes2 de "arco'-
M e s de i n * r i r s m a Debido al posible enrarecimiento del aire can gases de anestesia
10 C.m de rnidlor. coenor las tamos de comente y canexiones e l & - d i c a s se han de si-
de i,rtnimen,or
11
12
Sownede cuwas wn ca*fasnin
Mera son m e n a Fay<
tuar como minima a 1.20 m por encima del nivel d d suelo.
13 Tal- para merar Lar medidasde pmkcción írentea explosiones también están des-
11 Taaurete gia:or,o w
15 SoMede:a-ibx tinados a evitar cargar el&rtáticas.
16 So)u*eae r ' i i i o n .
ins m e d i i r de protección en las salas principales de onestesia
m:
- evitar materialesm y a kotamimtaa repomión provoco b a p -
rición de de~aduscargas dectrostóticos (bolsas de plásticol
- emplgir materiales mnductores b e . caucho comluctor)
- equil brio de cargar mediante pouimenms candxtarer
- mantener constante la hrmedad del aire. entre 60 Y 65 %
Para la aparatos de las salas de operacioneses necesaria un su-
ministro elémica de emerqencia que wrantice la continuación o
conclusión de las apemci&es en kar;ha cuando falle el suminis-
iro de dectricidad
Entre otras oparatas. han de seguir funcionando:
- a l menas una luminaria de ouiróíano en coda Duesta de aw-
ración durante tres b a r c&o mínimo,
- 105 aparatos pora d mantenimiento de lar funciones coprnlks
vitales, P.e., rerpimción, anestesia y reanimación.
Las salas de q>eracianes, que dispaigan de aparatos de r o p s X,
se rigen por la n o m DIN 681 2, en la que se define d e-
de plomo necesariipara debilitar la radiación de manem que no
se superen los wlares móximos admisibles.
Lo n o m DIN 681 1 estable los factores de conversión pura las
materiales mós usuales de canshvcción como acero, hormigón y
ladrilloscerómims.
Según b norma DIN 41 02, las salas donde se guardan los prc-
ductas de anestesia han de ser resistentes al fuego y na puedm
estar conectadas a las sabs de opemcianes, anestesia o vendaje.
Ilvmimción
Lo iluminaciónde b zona de operación ha de p m i t i r orientar la
luz a cualquier w n o del cuerpo a aperar.
El sirtema de iluminación más empleado es la luminaria cenital
arientable. Está fornwdu pw una luminaria cenital orientable,
equipuda la mayoría de las veces can una luminaria auxiliar m
posición de satélite. En la luminaria principal hay una rerie de lu-
kinarios más pequeñas pura evitor'la fomioción de m b r o s . En
la actualidad ya no se proyectan las salas de operaciones de far-
ma m l c m b s empdrodos en el techo que fueran usuales en
otros épocas.
En la norma DIN 5035 porte 3." se establecen b s directrices p r o
la iluminación en los haspitales. Seqún dicha norma, la wtencia
nominal de iluminación en los salacde cirugía es de 1CkO lux y
m las solas auxiliares de 500 lux -, (T.
Centml de esterilización + 0
En ella se prepra todo d instnimental dd hospital. La muyar pm-
porción comswnde a la zona de ciwaia can un 40 % Y o lar
deprtamentas de med c.no intensiva y d i medfcinainterná can ei
15 $ w r a mda uno Por canslqJiente. la cennal de ester Iirac m
U' ~ 1 ~ t u a ~ c e r m c k d i cDebidoa
h o ~ . la$ewdacircvlación
& riersonar Y m i m no es omnseiable si& m la m verde
-u p_lo'nT S
sihayvasama&
d a d on e. tRer0
h.:
Hebebrandf
@aaimmm
Asistencia individual
Lo creciente insatisfacción respecto a la asistencio hospitalario ha
imwlsado la búsaueda de nuevas formas de osistencio:. esmial-,
m&te en EEUU cAn lo asistencia individual, en la que se enfatiza
la continuidad de lo asisiencia y la relación entre paciente y en-
femera. Los enfennsmstienen mayor responsabilidad i n d ~ d w l
que en la asiskncia en grupo porque tienen que tomar decisianes
individualmente. Lo organización de lo osistencia individual es
más complejo que en los dos tipos ankriores.
HOSPITALES
UNIDAD DE ASISTENCIA -m
Dimenrions de b s h a k o n e s . Cada cama ha de ser accesible
dede los dos lados l~n~itvdinoles. La mesa y los sillas se han de
situar de manera que no tengan que maverse a sacarse al pasillo
para cambiar de cama al paciente. Lo profundidad de las hobi-
tacimes de un hospital se obtiene a partir de los siguientes di-
mensionesmínimos: anchura de los camas: 90-95 cm, q r o c i ó n
entre camas: 90 cm, sqmmciór entre mmo y pared: 80 cm, y
sqmración entre cama y pared con ventanas: 130 cm.
Lo onchura de las habitaciones de un hospital se obtiene a pariir
de las siguientes medidos: longitud de los camas: 220 cm, y es-
p i o libre para el transporte de camas: 125 cm.
De todar maneras, la anchura librede los h a b i t a c i m nodeberia
ser inferior a 375 cm, ya que en caso conhario el iranrporte de
camas exige un esfuerzo considerable. En los unidades de asis-
iencia quirúrgica el espacio necesariaes mayor debido0 los apa-
ratos que se han de colmar. Los nomas olwmnas fiian los si-
guienkr m i d o s m;nmos para las habitocionerdelos horpfmles:
nabitacioner individualer 10.0 m'lcama, habimciones aoales:
3.w
t
3.65'
-3 8 m2/coma.
l Los lavamanar, inodorosy armarios empotrados q u e d a n exis-
tir en los habitaciones no se han de incluir en d computa de la
OMm H a b i i b n & 1 a 3 mas. m H a b ' m W m M M y ar-
mano cwipart,memam para ei
c a m l o de mpa superficie. Lo alhira libre ha de ser c m mínimo de 2.70 m.
toma para h. Los camos de enfemios han de poder ser
desplazadas, con o sin pociente, por una enkrmero; se han de
poder frenar los despla=omientor lakrales. Lo supwficie de lo
cama ha de ser de 2.20 x 0.95 m íen camas erwciales 2.40 x
se
1 ,m m), la altura ha de poder groduor, según ¡os necesidades,
entre 45 y 85 cm.
Annario de los mkmu>s. Par cado cama se ha de prever un
armario. Estos se han de c b r de manera que se puedan ver
desde la habitación íwm evitar robos Y .
, sosmhasl. Los armarios
de los pacientes ha; de tener un espacio de 1.40 m de altura
para la ropa, un estante para maletas, un capn con cermdu-
m para obi@ de wlor y un zapatero. Los puertas han de tener
un ángulo de obertura de 120".
ApmviriommDnto. El aprovisionamiento de una cama se realiza
-
en la actualidad o hovés de una único guío, que incluye enchufes,
intemptores paro la ilumimión general y punhiol de la hobita-
ción, timbre de llomada o las enfermeros, coneximes paro p s e s
médicos y vacio, mdio y teléfono.
Apmdas saniiorios. El equipamiento de aparatos sanitarios en
lar habitaciones de un hospital se ha de fiior en función de lo or-
denación del puesto de trobuio de los e n k m s . del vertedero y
de los barios y duchas existentes.
- 4.m --i
En ella se almacenan medicomentos, uknsilios y cánulas, nece
~
~.
sarias cara el aorwisionamienta médico de la unidad. Además
~
En el funcionamiento de los
, ,E
ea7= hospitales se han producido
importanter modificaciones en
los últimos heinta años. La pro-
(Lmlans. m c i ó n de los unidades & N¡-
----------------------
iodo se ho reducido del 70 %
al A0 %, mienhas que la super-
ficie de los unidades & troto-
miento ha aumentado en un
100 %. Esta emlución se expli-
co por las crecientes exigencias
de la asistencia médica y las ta-
reos de diagnóstico y terapia.
Es impntonte la y u h p x i c i ó n
de todas las disciplinas en una
unidod global paro garantizar
AmCAikdo *nole;dn
una mejor cooperación y coor-
dinación. Las alas de tmta-
miento deberían orientarse a
mrie, a ser posible con acceso
cenhal y si" circulación a tra-
, - , vés.
La maternidad comprende la
asistencia y el tratamiento de
enfemdz& y complicacio-
ner durante d embamzo, así
como la preparación, vigilan-
cia y tratamiento poskxiw de
nacimientos nomoles o pdo-
I ~ i c o s incluidos
, los intemn-
c i m s quirúrgicos, en caso &
~ ,.
. .~
ser nekmrias. La unidad
O ~ ~ ~ m . ~ 8 m ~ ; ~ y m m b e l a ~ a v a m d i ~ e ~ d e s -
de cada 2 LY-dumbramnmto ~ a M-=
n m.: de motemidad & subdivide en
las siguientes unidades funcio-
nales: parto, asistencia al r e
cién nacido y revisión m a n a l .
La unidad de partos f o m una
w
-lb
Llinend
"3,
-
al>e
RR
Psc.
cama
Mat
*.
Zeb
M
P k . W.
unidod cerrada (con exlusas).
O ainrapnvadacwkti.m8<1;
Kshruhe.
Schneider
m.:
Bohne. Colling.
o;asnin<;mmdidógm
Es importante una conexión visual entre la cabina de mandos y la
sala de reconmimienta. Los recorridos dede el ingreso de pa-
cientes, servicio de urgencias, rwvicio médico, endowapiay z-
de quirófoncs deberían ser cwtos. Por lo geneml, los pacientes a
reconocer no esión debilitados por lo q w no se han de adoptar
medidas eswcioles de hiaiene. Los breas de diaanóstico DX ra-
yos X abarcan: inscripc&, reconocimiento pw rayos X real¡- y
zación de la radicgrafia, revelado, diagnóstico (valoración de la
radiwmfial. ...~resentociónv a r c h i d o . En la unidad de recono-
cimiento por rayas X se ho de distinguir enhe: unidades fvnciw
noler en las que se realizan exámenes mdiológicos, r-i-
mientas generales, hnm de clichér reticularer n o m l e s o clichis
p capas (sala de rayas X: 35 m2). Ademtis se han de incluir
2 vestuarios, WC (exploración del intestino y estómago), sala
de preparación y dexanro, cabina de mandos, sala de transfw-
madores y cwdra de interruptores.
Unidades funcianales para tomografía asistida por ordenador
(sala de imm de clichér: 35 m2)con dos wsiwrios, sala de pre-
paración, cabina de mandas, sala de calculo, generador de alta
tensión y c d r o de interruptares. Por motivos de seguridad, en d
planeamientose ha de respetar la mxmo DIN 6812 y la normativa
de rayas X del 1.3.1973. En las n o m s se distingue enhe zo-
no de control y zona de vigilancia. En la zona de control las per-
sanos pueden recibir uno radiación h i m a de 1.5 rem. Esbs sa-
los se ¡mn de proteger especialmente (paredes de pk+wl. Según
lo noma VDE 0750 las instalaciones de mvos X ~etienecena la
clase de proiección 1. Por ello se han de a&& medidas espe-
ciales de protección en los canalizaciones dédricas (roiles eléc-
tricos, raíl de igualación de potencio, inlwniptor de proiección de
follo de corriente].
@ mwta ~ y n ~ h ~ g l 687
a ~camas
h . m:wicmeoda~.~ a n n @
~ vw mini- de p o f g u d n l ~ Y1
6
-
HOSPITALES
UNIDAD DE TRATAMIENTO
RADIOTERAPIA
-m
Lo unidad de m d i i p i a se esiruciwra en los siguientes íuncio
nes: inscripción, planificación de la radiación, radiación y funcic-
nes auxiliares. En lo recepción se anoton los dotos del paciente y
se le asigna hora de hatomienlo. En la médica de lo
radiación se k g u a lo posición y iamaño d d ium medionte
oparotos de rayas X, de ronogrofía y termograka. Se necesiian
dos vestidores para exploraciones previos, 2-3 vestidores paro lo
sala de localización con rayas X y 2-3 vestidores para la tomo de
clichés transversnles del cwrpo.Para el planeamiento físico de lo
rcdiación se necesito un plesto de trabaio con s i s b de cálculo
(20 m2). Para realizar la radiación se necesito una solo de pre-
pamción,2-3vestidores,unocobinodemando,unasolodepostex-
pbración y uno sala de mtiquinas. Pora las funciaier auxiliares se
necesitan salas para presenbciones, laborabriode colibmdo y me
dición de lo radiación, taller mecánico, taller dechónico, cuario de
uknsilios. almacén Y cuarto de lim~ieza.Las instobiones cara d
penonal salas poro d servicio médico, senício físico,
sola de desconro. vestuario cara el remnal. du& Y WC.
Por moiivoí higiénicos las &las de evode pacientes, explo
ración, locolizoción, preporoción y rcdiación han de estor bien
ventiladas. La nomlo DIN 1946. porte 4, exige enhe 4 y 5 reno-
vaciones de aire/hara. En las salas destinadas a radioterapia los
requisitos de seg& son e-ialmente e l d o s . Se han de
cumplir las siguientes normas (en Alemania): Ley del Atamo
(1976). Protecciónfrente0 las Radiaciones (1976), Normativa de
los Rayas X (1973), Direchices sobre la Protección &Accidentes
paro la aplicoción médica de materiales rdicuaivos, DIN 681 1,
DIN 681 2, DIN 6846, DIN 6847 y DIN 6834. La protecciónfrente
o la rodiociónmedionteelmenios conshuciivos se puede alcanzar
colocando ~ l m oocon gwesas paredes de harmigón.
fl$wabperopr+ode!usoparabderodiaóa>yb~
HOhatd Stade. 616 m a s . potg0áiconhictiwhenieabsroyor,exigenbsituaci&debmi-
4.:
SmiaciOn en "M dama mn labaamoo. Se hsi aJigMda d a r de sJOera eq>e- dal de d i o en d síirmo o en b p h k i bala. Lo ahum libre
cificas cara las =las de diag&fim mn ",oscxwar. El acceso es *He. delorwibrderodiooáihadererde4,30m,derpesordebspa-
&dehmiaónhadererde3.00menlorsolmde~ienbv
5" = M a d i W
&il = Medicinan-
25 -
21-n= Saiar para-
Da-%
26 = /\mra>m
Unidad de tratamiento
Los íuwbnesdel labomiorio clinico se estnimiran en: e.dmción,
distribucióny manipulación de las mueshasy funcianesauxiliarer.
Los breas de munipuloción de los mueshas se realizan en el la-
boratorio clinico-quimico, en el labwatorio hffnofológim o en un
laboratorio especial (IabwaPwiode defecociones, loboratario de
emergencia, laboratorio biogenésicol. Poro las funciones auxilia-
res se han de considerar: fregadero, sala de desinkción, ester-
lizaciór de insmimentos, almacén, cámara irigorifica, ralo de en-
trwistas y sala de espera pom los pcientes. A ello re le añaden
salas de desconso, vestidores, escritorio y despacho poro el pw-
ronal de labwatorio. Poro aamntizar la rnniridad. del -al
y de los pacientes, re han de respiar b s k m o s ;obre labora-
torios quimicos y similares. El laboratorioclínicoestá rekuionodo
hnrionalmenb con el rervicio de urgencias, el ingreso de pa-
cientes, lo unidad de quirófanos, las unidades de cuidados intew
sivos, ginecologio, osisiencia normal y aprovisionamiento de me-
dicamentos. Es canvenienk urm situación en d centro con
recorridos cortos. Por m& hiiiénims la microbioloqio se ho
de organizar conw unidad aislad; o comportimentada con esclu-
sas. Todos las salas han de recibir, a ser posible, luz natural. Las
sabs de microscopios re han de wienior a norte. Lo anchura de
las puer!us no debería ser inkriw a 1 ,O0m. Tamuñoowoximodo
o
de Ln doa. 1 .O-0.8 m2de rupedcie útil por como '
La uniooa de dioqn6stico bncioml eso m eshecha reación con
el labwatorio. se-estructura en r-ión, exploraciones cardio-
Iwicos.
- . res~iración v análisis de aases. ex~loraciónneuroíi-
siológica y Lncio-'auxiliares. Ls
A sa'las de reccmimientc
115 m2jse ha de lleaar demués de wsar m r un vestidor. Los fun-
cienes auxiliores re concentran en las siguientes salas: centro1 in-
formática, a r c h i , depósitos de apomtos, salo de espera (asien-
tos), rala de médicos, rala de descansa poro el p ~ a y l
vestuario poro el perronal. Está rdocionadofvkiomlmenie can
la unidcid de quirófanosy la unidad de diagnóstico por rcryos X.
El diagnóstico funcional (igual que el lobwatorio clinico) evolucio-
na mpidcimwite, por lo que en la ploniíicoción debwia conse-
guirse lo máxima flexibilidad posible y p- posibilidades de
ampliación, por ello, el equipomiento definitivo de estos solas w
deberia dgidirse hasta poco antes de la entrada en funciaw-
miento del hospital.
m.:BocCemihl
HOSPITALES
RSlOTEüAAA +a
Unidad ae tratamiento de fiWokmpa
Por vos de omnizoción
~ ~
" .
del nobaio.. esto unidad se ha de di.
vidir en una zona rhúrnedaw y oho asea.. En la hidroiempiose
realizan ejercicios terapéuticos dentro del qua, mienhos que en
la zono a m w re realizan movimientos de recuperación y elec-
ho<wopio. Esto unidod incluye también lo z m de accesos y fun-
ciones auxiliom. En lo zona de acceso se incluye. recepción, ol-
mocén de ropo limpia, salo de espera, vestuario paro los
pacientes, sala de enhevistos, sola de dexanso para el pwxnol
a H
- S..-M ~ s -m.
d m mar m.:Mecrnq con una pequeño cocina, vestuario paro el personal y depósito de
rq>o w i a . Entre las funciones ouxiliores se encueniran salas con
armarios pora aparatar y ropa, así como baños y oreos para los
pacientes.
La .una húmeda* esiá compveria por baños d i m s , baño de
Iudor y baño astongen, un gran baño para oplicocion& balnea-
rios, vertidos, baños parciales, duchas katheder, sala para andar
y weniualmente una sauna. La .una sean comprende salas de
electroterapia, masajes, inhalaciones individuales, osi como un
gimnasiocon baños y un vesiuorio. Lo higieneexige lo instalación
de dispositivos paro la desinfección de los pies en los zonas de
transición entre los vestuarios y los salas de tratamiento. En los
salas de hidroterapia se han de iener en cuento los problemas fi-
sico-constmaiuos; lo altura libre en las salas de eiercicios y en el
gimnasio no debería ser inferior a 4.00 m.
La utilización de los retvicios de (isioteropio por parte de muchos
pacientes -0s exige uno conexión erpecifica entre la entrado
principal y la unidod de fisioterapia. La zono de terapio en ECO,
junto con los salos de gimnasio, deberia estor c d a con los
superh'ciesexteriores (césped).Como volordirectnzdel tamañode
la unidad de fisioteropio deberia partirse de 1.4-2.0 m2 de su-
perhcie útil par mma (según la especiolidod y d tomaño del hos-
pitol). Las plazos de tratamiento deberion ser utilizables simuliá-
neomente por hanbres y muieres.
Especiaridaler ccnnpkmeniorias
- -
El tratamientode umloaia está rdacionadomn el diwnóstico wi
myos X. Lo solo de tratamiento (25-30 m2], con meso de reco-
nocimiento y iratamiento para exploraciones endoxópicar, de-
bería estorcercodelo unidad dequirófonos. La sala debería estor
equipoda con I w a m a m , irrigador suspendido, sumiderode sue-
lo, conexión para 4-6 voltios (citoxopio], 2 cabinas puro cam-
biarse y a&. A su lado ha de haber una salo de instrumentos
(15 m2)con esterilizadores, fregaderos, lwomanos y sala d-
pero para los pacientes. El trotomientoexhn-médicose realiza en
lo solo de tratamiento (25 m2), que ha de poder oscurecerse. Al
equipamiento pertenecen: sillo de tratamiento, oparatos de reco-
nocimientoyexplomción,camillodeexploración,lavamomy es-
critorio. En las proximidades ha de haber una solo deerpera paro
los pacientes.
El hatamienio aarindaringdógico- - pura los pucientes ingresa
@ wv.dw,m- m.:~rwT
RW dos en el hospitol se reolira en los mismas unidades de asis&io.
.
La solo de tratamiento.. oue ha de &oscurecerse ( 2 5 3 0 m21.
contiene una mesa de trotomiento para reconocimientos, rillo de
tratamiento, esterilizador, fregadero, lavamonos, lugar paro apo-
miar móviles, conexión de 4-6voltios, oire comprimida y extrac-
ción de oire. Al lado ha de haber una sala de descanso pora d
personal y una sala de espera para los pacientes.
El hwtan~ienio odudógico es imprescindibleen ki medicina in-
terna (biisqueda de focos) y en la ciruqia (huesos maxilares). Esto
erpecialidádse ha de pr&r sobre tod3 en los clínicas de ~ t ~ r n -
nolorinmlmía
" " v, reumotdooía. " La salo de iratamiento 1 2 530 m21
contiene uno silla de tratamientocon unidod dental, exriiwio, la-
wmanar, opamtDr de rayos X y anestesia, fregadero m n estiri-
liza& y eventualmente con cómara oscura.
UNIDAD DE APROViSiONAMIEMO+~
Unidad de apmnsiommiento
El aprovisionamiento clinico y técnico se alberga en nwes sepa-
radas a en la plonta sótano del edificio central del hospital. Es con-
veniente mnstruir un patio de servicio, separado de lo e n h d o
principal y orieniodo a norte. Los recorridas interiores y extenores
se han de cmrdinar. Se hon de w i b r las inkderenciasde las cir-
culociones m n los unidades de asistencia y de tratamiento, así
mmo posibles molestias de niidas y dares. El planeamiento de b
unidad de apmvisionamk+o se realiza a partir de los diferen-
tes unidcdes del hospital. El diseño final no se efectúa hasta haber
ultimodo los detalles de las unidades de asisten4a v de tratamien-
to. Lo creciente autwnalización exige la colabación del arqui-
teciomn economistase ingenierosespecializador.Se tiendea uno
cmhwlimción cada vez mayor de las instalaciones de aprovisio-
namiento poca reducir las mstes de inversión y meiorar el r e d i -
mienta l a b a l . Tanto el aprovisionamiento mma b manipulación
de los materiales que se utilizan indistintamenteen b s dikrentes
.
unidades del hos~ital. . deberian estar centrolizadar. El o~rovisio-
namiento y manipulación de los materialesespecificas de uno uni-
dad d e b k a descentrclizane (instrumental quirúrgico + subes-
-
terilización. revelodo de radioaraliar en la unidod de dioanóstico
por rayos X). En los oños 70 existio uno kndencia a reducir la
independencia de las unidades de aprwisionamiento de los di-
ferentes hospitales, m famr de un aprovisionamientoglobol (p.e.,
grandes minas). Este aprovisianamiento conjunto para varios
hospitales seestá redwiendoen los últimos aiios. En la ochlolickd,
se tiende de nuevo a un aprovisionamiento independiente para
coda hosoital. Con dlo se s reten de evitar el anonimato de las ins-
talacioner hospitalarias, 0.1 igual que los largos recorridos de la
ropo a grandes lavonderiar o a los almacenes centrales.
M e b i de honspate
Además de decidir cómo se o r w n i m d almacenaje y la mani-
pulación de los materioiessuministradosde los que se peden rw-
tilizar, se ha de establecer &les ron los medios de transporte.
Generalmente, lo más adecwdo para el reparta de material o las
puntos de utilizaciónson ~SIU& móvib pdivpkntes y carritos,
aueal mimo tiemw sirven c m o elementos de almocenaie. En las
Sabs pam d personal Lospitales de t a & h media o grande es necesario un A v e c i u
Junto a lo unidad de aprovisiawmiento, y cerca del lvgar de en- verica1 paro el suministro y G r t a selectiva y outomótico en las
-
trmm/retimdo de material, han de haber vestuarios. Iwabos,
aseos, cwrtas de limpieza, almacenes (paro opomtos de limpie
diferentes ~lantas.asi coma w m el reenvio de lar mateciales uti-
lizados a los zonas de m a n i p k i ó n séptica y transporte de per-
10) y a poder ser, salas de desmnso. ronol. Para el mvio de pequeños objetas (medicamentos, cortos/
impresos) se ha de prev& un sislerna mmático. El tamoño de las
E&ri inítobciam de hwnsoorie de~endedel tamaño del centro: la
La -.1- de &liloción deberia estar en las proximidades contidac de material s;ministrado y recuperada pw cama y &a,
de b unidod quirúrgica, yo que lo mayoria de instrumentos van se considero de unos 30-35 kg. El traslada de grandes obietos
destinodos o dla. Para esterilizacionesrápidas en intermedios, la (camus, aparatos de respir~ión,aparatos de corazón y pulma-
unidod quirúrgim debería disponer del equipamienta necesario nes) se reoliza o través de + montommillas. El de los objetos de
para subesteriiización. En estrecha conexión con lo central de es-
-
terilización está el olmocén aenwal w r a medicamentos e instru-
mental médico.
tamaño medio (mmidas, ropa, basuras, instrumentos), o hOl(?
de un sistema de transporte mmpletamente autornotirodo (sobre
toda en las grandes hospitoks).
Displurrio
En los cmtros sin farmacia completa, d suministro de medicamen- ApmvismmRnto rrnfmlimdo
tos que necesitan autwizoción se realizadede el dispensario. Este Los ventajas de centralizar el opr&rionamientoclínico pora todas
esto famodo paruno saladetrabojo y entrega 125 m2)conm e s o los pestosdeconsumoen una misma planta san: la dirección uni-
d i r d dede el pasillo de circulación. El equipamiento se com- toria, el mantenimientoconjunto del o l m é n , osi coma el empleo
ponedeescriiono, Iwamanos, fregcdero, báscula y ormarias con y aprovechamientodelmismo sistema de tranrpolte. Gracias a la
llave. A su lodo ha de haber un almacén reco de especí6cos centrolizaciónesposibleestablecer una zanocomúnde wministro
( 1 5 m2),uno cámam frigorifica (1 0 m2),una sala paro materiales y recuperación. Desde aqui se puede administrar rociawlmente
~ l i g r o r o smi
, c m un cuarta de vendas y un almacén húmedo. d reporto y el almacenaje del material. Por mdiros higiénicos es
i&s dlor deben cumplir los n m s debombwos. En los har- importonk uno separaciónentre material réptico y aséptico, cues-
pitoles de nueva planta es 6 s m m i e n i e planificar una + far- tión a tener m v en cuenta m el prcyech, de las instalaciones de
macia completa transporte
UNIDAD DE APROVISIONAMIENTO
HOSPITALES
-m
Famwicia
En los hospitales grandes y medianas la farnwcia gestiona las r e
cetas y realiza fómlulas magistrales dirigidas por un farmacéutico.
h s salas pscrítas por la nomativa son: bmacia, sala de ma-
teial, sótano de medicamentos, laboratorio, sala de escribir, em-
4 paquetar y kwar, rala de vendos y hierbas medicinales, sótano
aislado para líquidos inflamables, sótano para ácidos y recipien-
--m . - uat ven*
- tes y, en casa necesaria, un domibrio para el servicio nomimo. En
,- d 1
la oficina ha de hobw una mesa para receias, ralo de empaqueior
~annanam vi m~itude ta- y l m r y un rótono de específicos.El quipamientoes similar al del
@ m 0 dispensario. El sótaw de medicomentos ho de ienerun acceso p m
pio, así mno un sótano para líquidos inflamablesy &idas. El sueb
resistente a b r +ida estó a una mayor profundidad de mire 10 y
15 cm; se ha de p- una ventilación suficiente, así cwno una ins-
talación ekdrica q u r a &te a los explosiones.
C m h l de camas
El gran trabajo que conllevo desmontar, desinfectar, limpiar y MI-
ver a montar las camas de los enfernws (aprox. 30 min) exige una
preparación centralizada de las camas, para descargar al per-
sanal especializada en otras tareas del hospital de este trabaja.
Las ventajas higiénicas de la preparación cenhol, re* a una
preparación in sihi, eswitar infecciones hospitalarias(heridasqui-
nkgicas supurativas, diarreas) o través de un saneamientoa fonda
en la central de camas. Una coma limpia ha de estar lista para los
pacientes que ingresan en la clínica, para 10s pacientes después
de cama 14 días, después de opwociones y partos o
cuando se ha ensuciado mucho una cama. El tamaño de lo central
de comas depende del número de camas del hospital; un hospital
con capacidad para 500 enfennos necesita una central de comas
para coda 70 camas. La organización bncional exige distinguir
entre una -a séptica y oho aséptico, !a separación re consigue
con los propios aparotos de desinfección. La superficiepara situar
camas sucias ha de ser suficientementegrande (3 m3 por camal,
~um,inmo
el lugar de desmontafetiene que tener unas 10 m2, para nwntarla
se necesiian 12 m2, el taller especial d e b í 0 tener 35 m'. Asi-
misma se ha de prever suficiente espacio para camas de reserva,
colchones, colchas y almahodillos. El lado séptico de la central de
camas puede estar relacionado can la lmandería (15 m'].
Aprwirionamiento de ropa
Los datos sobre la cantidad de ropa sucia seca por cama y día
oscilan entre 0.8 y 3 kg. En la lavandería, el procesa de trobojo
es el siguiente: recepción, selección, pesar, Iwar, centrifugor, ca-
Iandraro secar (tumbler),prensor (a ser posibleconexióndevapor
a presión), planchar. coser, almacenar, enhegar. Lo lovandería
estó formada par un puerto para seleccionar y pesar (15 m21,
cuarto de recogida de ropa debajo de los c o n d h s ra ropa de
Y
las unidades. zona húmeda de manipulación (50 m ), zona seca
de manipulación (M) m2), productos para I m r (10 m2), cuarto
para coser (10 m') y almacén de ropo (15 m2).
Aprwiriaiamiento de alimentos
L
4
i
( La alimentación de los pacientes plantea elevados exigencias en
mde wmvuMamiemo de las Clin,caJ la preparación ya que suele presentar muchos diferencias según
0 hlncioMl
tanas de c w i a a m H&nimsznw el paciente (clara de huero, grasas, hidmtos de carbono, vitumi-
nas. sales mineroles Y es~eciosl.Los sistemas de abastecimiento
de alimentas deben r&ciokaliza; las diferentes fases de la prepa-
..
ración mnvencional de alimentos I~reoarar. , elaborar. transwr-
br,rq>ortir).~aelaboraciónserea~izaparsepamdoparo~~scOm~das
nomiales v b s reaimenes
* dietéiicor. Los alimentar se trar&n de
b s recipientes de cocción o los canitas mn bs que se llevan o la
cinta de hacer porciones. Las bandejas preparadas se tronspaian
también en carritos a la unidades correspwidientes donde, final-
mente, re reparten a b s pacientes. C m e! misma camto se &d-
ven des@ los platos y c u b i e h a b centra de hegodo. La ali-
mentoción del -al supone casi un 40 % dd bial. El comedor
para el p n c n a l ha de estar en eshecha rdación con la cocina cen-
tral y con la zom de viviendas. La subdivisión en d r e s di&
entes para d perronai, según sean enfwmeras, administrafivos y
médims na se recomienda en los hospitales pequeños o medianos,
aunque puede plan&eorse en los grandes hospitales.
HOSPiTALES
UNIDAD DE APROVISIONAMIEMO
-m
Antiguamente estoba situada en la última planta pura m h r m -
.
lestias a causa de ruidos Y olores, w r o en la adualidod se suele
ubicar ol misma nivd lo planta de aprovisionamiento pura
aarontiror la fluidez de los trabaios de suministro. almacmie,
preparación, daboroción y e n q . Si se utilizan alimentos con-
oelados varia el funcionamiento Y el eouiwmiento de lo cocina.
i n el diseño han de colobwor e~hechaknteel arquitedo y los
responsables de cocino pura concretar cómo se prepararán
los alimentos y encontrar la mejor solución para el buen hnciw
namiento y el ahorro de espacio. La altura libre de lo cocina de-
berio rer de 4.00 m. El tamaño de la cocina depende de las n e
midades y del número de pacientes del hospital. En la mina
principal se ha de contor con 1 m2 par cada asistente. Además
deberio prevese uno cocina & dieins (minima 60 m'] con escri-
torio w r a el i e k de la cocina, un puesto w r a limpiar verduras
(30 m'2]con sitio para basuras(5m2):unu &b &¶
d día 18 m2).una mmmu higorificacon cómoras w r a carne, pes-
CO~O ; (CO& una de dbs 8m:], -ic.
prdngamm (10 m:) mi congela& y fngor'hm. a rpepci6.1 de
maietio h i a erbr conectwo con o wminishoción y tener wi-
o a m o m o e 11 5-20 m21 En e o mocén pr nciwl
hctenk e w x ~ i de
re ha de &dnguir entre olm& pura huto y verdura (20 m2),'al-
m é n de pmdudor reca (20 m2)y almmén de conrerws.
I&kgón dCclrim
El suministra de electricidad se realiza a partir de la red pública,
tonto de tensión normol(220 V), coma de alto tensión (380V). En
el cuario & dirlribución se insto10 el cuadra de intemptores para
la cwriente a baja tensión. Se necesitan al menos dos tmnrfor
malores. Las puertos han de m suficientemente grandes (aprax.
.
1.30 m de anchura libre1. Y el cuarto ho de tenerbwna ventilación.
Ha de cumplir b normatiw correspondiente. El tamaño y número
de los gemmdaer de ekdriddad de nnergencia depende del
tamaño del centra hospitalario. Es preferible instalar varias má-
auinas dexentralizadas w r a las diferentes unidades (unidad de
~uirófanas/accideniod&, unidad de asistencia, radiologia), que
un única grupo de€trógeno central ya que cuanto mós pequeñas
O ~ndadcenta~ceaprovianamantodsla.mfia.~oivrrsnar:ardeColoniaCo-
m.:
m a dsalinemas w r a d o s . m,Wi-
san las máquinas menas ruido producen. Los aparohx se han de
colocarsabre una baseque amortigüelasvibracioner. Pam la uni-
dad de quirófanos han de prwerse acumuladores odici&ales
pam la iluminación y corriente de emergencia.
C e n h l de gares
Lo alimentaciónde las candwxionesde oxígeno se realiza a partir
de bombonas de acera instaladas en boterias de s e ~ c i y o re=-
m, con un dispositivo avtomótico de conexión. Para cmsquir r e
corridos de tronrpwte cortos, es m i e n t e q u e existo un accesa
directa al potio de servicio (suministroydwaluciónde bombonas).
Las bombonas pueden colocarse ¡unto con las bombas de los de-
más gases (&o, nihógeno, airei~m~rimido), para conseguir un
-
pvesio de manda central (qeneralmentemtrolodo par sistema in-
iormótico).
Tdlerer
Junto al p i i o de sewicio se debe ubicar un taller de cerraieria y
decfricidad (40 m2)con un almacén para materiales, un taller de
repuestos (20 m2),un depósitogeneml(60m2),y un almacén paro
awratas de transwrie (15 m']. Se ha de prever una reserva de
agua (depiisito & emergencia), que estor pw encima
O urndadcaitatdeapm~onamiantode~ssa~nrar
ana aiimntar -S Am Heinhl Wiuher
Un-ranardeCdaiiaCo-
de los ascensares, en ki cubierto (40 m3). Se ha de diferenciar
entre la inrtolación de pirificación para d conjunto del hospitol y
pam la unidad de infecciosas y de desinfección.
Cmtml de caminicaciam
En un hospital pueden existir los siguientes sistemas de transmisión
de informaciones:teléfono, intwcomvnicadwes, llamada a las en-
fermeras. intercmunicadoresw r a las enfermeras, reloies, sirte-
mas de búsqueda inalómbric&, conversaciones telefónicas entre
wrias pwsanas, hilo musical, monitores de ielwisión, télex, k,
d i o . Pam un mejw control debería instalarse una centralita de
mando w r a iodos los sistemas de comunicación [en el vestibulo
o, en lo;centras pequerios, en la recepción). La instalacióndebus-
aueda inalámbrica se ha de orever. ¡unto c m la red de telefonia,
& m aquellos lugares dmde'no puede haber un teléfarw p o r r e
-
auisitos técnicos o de harario lunidad de auirófanas. radiolwial.
EIsistema de intwcomunicacfón entre enfkneras &mite la co-
~ ~ C a ~ d a B s s i m e s . ~ d s p n e c c i 0 n c M I ~ n m s q ~ i r d ~ ymunicación
- entre las diferentes salas de hobaio de las enfermeros
m.:Sutfer y,e,".? y las habitmziones de los pacientes. Desde un reloi c m h r i a de
cuarzo se pueden alimentar, por la red telefónica, varios cente
nores de reloies con minutwo y segundero. Las habitacionespara
los pacientes se han de equipor con teléfono y tele4siÓn. En 10s
1- svpphl hospitales c m torear docentes y de investigaciónes impmtante un
En los últimor años existe una Eendencia a aplicar modelos de w -
sistema cwmdodetelevisión(reddemonitores).Todos losedificios
ganización cada vez mós modernos. Lo organización central de
deben diswner de un sistema automático de detección de incen-
los diferentes unidodes de aprovisionamiento y r & d a responde
dios, complementado con pulsadores manuales. En casa de in-
a la creciente reducción de perswial. Los recorridos internos de la
cendia. el sistema de aire acondicionado, las sistemas de trans-
unidad de apravisimamientase separan de las demás circulacio-
nes del hospitol. De esta manera se evitan d e d o s y se mejora
y
porte los ascensores se dirigen desde la cenhulita de incendios.
el a~rovechomientade los sistemas de transwrte. Durante la pla- Rolección avllkha
ni6Cación. programas de simulación por oidenador muesho" al Las requisitossabre cmstrvcciorterpmtegidosfrente o radiaciones
arauitectowsibles fallosen el sistema de circulaciones~ue ., pueden y explosimesvarÍan de una región a otro. En Alemania se han de
corregirse antes de empezar la conshucción. Mediante un apro- cumplir lar normas dd Ministerio Federal de Vivienda. Ha deexis-
vechamiento óptima de las superficies destinados a las toreos de tir una sala de quiTÓf0~.superficies para estar tumbado, almacén
aprovisionamiento puede reducirse el tamaño de la unidad. de m h r i o l esterilizado e instalaciones de emergencia.
HOSPITALES
UNIDAD DE ADM~NISIRACI~N -a
Zom r e s i i l
La zonri residencio1 ha de estar reporda dd hospital. El acceso
se realiza a iravés del conjunta hospitalario. La unidad se com-
m ~mfslkme om . v - 3 w ~ m r
pone de residencias, viviendos y escudo de f o m i ó n . Han de
a
O* kAm . h
. T~I-.
m un- w
m '
2 cdst=+a*uia
~iwiot- S ~hmaasm-
4
prw- las suficientes plozas de aparcamiento para los emplea-
dos.
@ unndadde mcenna e nwsf-gscibn. -!ea /vq.:SimerySutta
ReYdencias
En cosa de necesidad, en las residenciaspara personal femenina
se han de alojar tombién. ademós de e n h e r a s y dcctc-
ras, asistentas, aydantos y estudiontes. Las habitaciones, fun-
damentalmente individuales. hon de tener un a m r i o y.un areo
(16 m2). Las dimensionesaproximados de los habitacionesson de
4 . 0 4 . 7 5 m x 3,(Xt3,50 m. Altura libre igual que en los
edificios de viviendos.
-
Sobre la disposición de los s e ~ c i o sde cocina existen diferentes
puntos de visto. Antes se salían agnipar de 10 a 12 habitaciones
para formar una unidad con su propiococina (6 m2),salo deestar
(20 m2], evenbalmenteun bakón y un cuarto de limpieza (10 m2).
V d a s
Las viviendas de das danniiwios (40 m21para doctores y doctaras
se han de añadir a las residencias correspondientes. Las viviendas
de 3 y 4 dormitonos (70-90 m') paro doctores, daaoms, ad-
rninishodorer del hospital y conseje se han de proyectar sepa-
mdas de los residencios. También se pueden construir solas co-
munes para los médicos: librería y sola de lectura (25 m'], club
(35 m'].
Escuela deformación
La formación práctico de los estudiantes de medicina requiere una
unidad específica para lo docencia e investigación en estrecho
contacto con el hospital. Debido al crecimiento del número de
alumnos también aumentan los necesidades de esmelas de for-
moción. Estas han de tener: o l m a c m , talleres, unidad experi-
mental (botica),zonos audiovisualer (poroiransmirionerde&los
quirófanas), y osimismo se puede incluir una cafeterio propia, au-
los (15Q500 plazas), biblioieca, laborol~iosde investigación,
=las de prácticos y derpochos. El tamaño y número de las salos
depende de la situación y del tamaño del ceniro hospiblorio.
Un¡& experime"toks
Para la cria y mantenimienbde las animales necesarios pora en-
suyos de todo el hospital. L k h esbr conectada con los demós
labwotonor a irwés de ascensares y montacargos. Esto unidad
es especialmente importante en los clínicas universitarios.
B i W i
Los bibliotecas médicas pueden w de libre consulta o tener un
depósito cermdo y un swvicio de préstamo de libros. Una b m
parte de los b & s consiste en rwistos. Es impwtonte que haya
suficientes puestosde lectura con Iómporar, puestos detraboiocon
. L ~ .~ . .. ~... . ~ ~ .. ~. ~ ~ .........
. .....~~. -~~
~~ ~ h r e s d e micrafilmer, proy-es dediapositivasy móquinasde
escribir. También es canveniente que esté conectado con los sis-
@ 2: pym,~iblotpa temas de transporte del hospital.
..- -. ...--
HOSPITALES
UNIDAD DE URGENCIAS +a
Las unidodes de urgemio ofrecm p r i m o s auxilios en casas de
accidente; la asistencia médica la realiza d persanol de la unidad
de quiró(am.
Tiene que estar junto a la enfmdo de pacientes en camilla y cerca
de la unidcd de quirófonas. Se ha de evitar el can- mn d res-
to de pacientes y con los visitontes. Situor la unidad de urgencio en
* - A - . A I
la unid& de quirófanos no es conveniente p r motivos higiénicas.
! A ! ni Ertó ( o r d por 2 salas de recmimientoy hutomiento(25m2),
-:M"*rm
accesibleso través de sendos antesalas con vestidor; una sala con
O Un~deurpenclkcmraiarde~nn&~ycmeu(nMlaan-
m de s t ~ a m o n equipamiento médico y con posibilidades de enyesar; y otra sala
como quirófono séptico de emergencia, para witor iener que Ile
var al occidentodo a lo unidad de quirófanos, c m su correspon-
diente esdusa.
Cerca de la entr& debe ubicarse la oficina de la unidcd de ur-
gencias con la zona deadmisión de pacientes y la sala de espera.
Es conveniente que el jefe-médico, d d i r & r - d i c o y el seMcio
médico de auardia estén cerca de la unidad de occidentodos mara
garantizar una intervención rápi& en casos de emwgencia.
El puesto de h b a i o de las enkrmems puede estor cmeaodo cm
la sala de espera de los pxientes.
~ l e s d e u ~
-, Generalmente, &lo existen en las grandes ciu& y al m smo
0 CICU-oe
-me
d. una zmdia s
tiernm se ern~leoncara tmbmientos de rehabilitoc on En los de
más'casas, &S hkpitoles auxiliares s-e alojan en alguno de los
edificios del c e n b hospitalario general y deben disponer de una
bu- unidad de cinigia de urgencia.
Ambukiorior médicos
Es-n destinodos o la asistencia preventivay al pashutomientode
pacientes dados de alto y capaces de moverse por si mismor.
Salas de recomimientoy tratumiento paro diagnósficc precoz, ira-
lomientos previos y . psteriares,
. mntroler iniciales para sanotwios
(tuberculo;is), reconocimientos cdemws, asemmmiento, &c.
Constan de dewrtamentosde medicos titulares. cada una mn sala
de &¡o y de remnocimim, y en algunos cazos sab paro un
9
médico kp¡ente c m su w i o A r t a dé reconocimiento b salo
de es- convenieniementeremmdade las anterimes. Sección de
Uasdb-
epi&as: sala para d ~ i a l i s t o antesala,
, sala de remnoci-
- rT
;
S
6
7
E%z -T
'-
3 Sa'ace reanimsoai
4 S a a odwa,er<e,u-
G.ams7cr a nedrm-
s a i a reimiona
Sa a do n.ci:as
miento y sala de eyxm cwivenienbmnte reponda.
Sección de enfwmedodes venéreos: salo de reconacimiento con
inodoro, antesola can fichen, cuarto de reconocimiento.
Sección de asistencia a lactantes: sala de espera, cocina paro pre-
I ~ B I B P unirxac de quima-or parar biberones, espacio para cochecitos de niríos (junto a la en-
9 c ~ r o m seitco
o -I > troda), fichero.
Además se necesitan salas témico-médicas, sección de mdiola-
gia, sección de pediatría, salas deadminisimxión, p ~ ay ma- l
15 S I <a
terial de archivo.
"""6 """U""
15 Ezlcsñ de aitrada
17 Par 'lo de aponrananientdnanca
El tornaño de estos salas w n a según las necesicbdes especificas
18 salai
de cid.*$ M
- y se ha de acordar en cada casa con d pemnal correspondiente.
%or de a'aerent~unidades:I\. inidsd de qwrot-: B: de
C: unidad & cuidadaa infensrum
Los hospitales erpecializodos xn un tipo de hospitales decreciente
importancia. La especialización en detwminadoscampos médicas
requiere uno configuraciónen phnta que satisfcga e l d a s exi-
gwicias. Es importante uno estrecho c d a h i ó n entre arquikao,
ingeniwa especializado, médicos y enfmemr. Entre los haspi-
tales especializadas se encueniran las clinicas quirúrgicos para
determinadas especialidodes médicas cama hospitales terapéuti-
cos, psiquiáhiws y pediátricos.
L.-
@
@
'. -m
i:
22
:S
.-.-.
-
.-
a
Carrmuvra
**m
"m-
--_m-
~
"m-
- m
.--
.
~ - ~
@-ai-,mr,
.~
--.-- ~ ~ ..---------
~ -- -
- -~
- -~
.. ~ - ~ - ~
HOSPITALES
,
S HOSPITALES
: 0-2
ESF'EclAUZADOS
,
k
@
. - 4. -m
.+.
-.
,.'mi. l - .-
4,
c..
zx '"'
.=
5 V '
Fi 9 2 g e--
=-
.m
- u* L--= .,&
=.-.%. , .. --.m-
3- -
.. [[s.'
-
L--p?
-5-ls~a~,E
. .
~ T
QTT-,
. 7
HOSPITALES
UNIDAD DE TRATAMIENTO, PATOLOG~
E
mismos requisitos que los quiróianos osépticos. En las unidadesde
medicino nuclear se ha de prestar e s p ~ i aatención
l al temo de la
pmtección henk a mdiiioner. Se han de cumplir las nomas
DIN 6844, DIN 6843, DIN 6804 y DIN 25425. Durante lo plo-
- nificoción se ha de solicitar lo a p d o de un físico especializado en
Par : rodiociones. w r o definir las caroderisticas de los materiales (es-
pesor de pordes y techos).
Lo situación en el hosoital ha de ser cerrada en s i misma. Lo ra
dioteropio y lo zaw de rayos X hon de estar alejadas entre si,
m r o evitar la awrición de radiaciones molestas. Los recorridos
de los materiales radioacfiwis y de los pacientes en tratamiento
41 d e b í a n minimizarse. Los salas en las que se trabajo con mate-
riales rodiooctivos se clasihcon en ires grupos, según su grado de
riesgo. Los residuos contaminados sólo se pueden aiiadir a los ba-
suras generales m n d o se ha reducido wi radioactividad ol valor
admisible. Pora la dewontarnimión se han de con-r en con-
-k
74-
9
-
S
I
- tenedores señalizados, estancos a los gases y colocodos en solos
frente0 los mdiocioneso en ioxls dedescontamimión.
v Pora los agws residuales vale lo mi-, aunque en este caso se ha
de colomr un equipo de dewontomincción en la red de desagüe.
Lo medicino nuclear, pertwiece, junto al diagnóstico p r rayos X
y la radioterapia, a lo unidad de rodiolagio y, por lo tonto, lo
atiende el mismo ~ e r m a l Paro
. witar rdiociones difusas, de-
beria wttorse sjtuhr dichos zonas uno al lodo de lo otro o uno
encima de otra
Seo.
1 Rasactura dd HoJpml Mmn@
de v d w . 461 camas
KWF K w Rieger
obarco: dirección c m fregadero y puesto de lovodo de órganos,
demoshociones, preparación, y una exldsa para el personal con
posibiliddes de lavarse y desinfectarse. El laboratorio de pato-
logia se estructura en: toma de pruebas, varios laboratorios in-
dependientes o un gran laboratorio único, sola de microxopios,
archivo y loborotorio btoqráfico. A los funciones auxiliares per-
lenecen 'rolos p r a médicos. secremnoao. so asoedexansoparo
el Dersono y veshdorer De la unioad oe patoloqia puede parf r
in&ciones,'por lo que han de hober escl;sas en los solidos. En
los hosoitoles con una unidad de radioloqia ha de hober una sola
de &ontomimión de cadóveres rad&ctivas. La siiwción en
el interior del hospitol debeno garontizor una coda conexión con
los unidades de quirófonos y cuidador intensivas. los recorridos
Rown* dd Hmonal S1 C l e Ra6ectua m& S1 Josek.
Wippemimi. 372 ca- para los familiares han de permitir orientarse con iacilidad.
Am : P e l i l g Ar-. Kbhler. KEsreur. H m c h .
HOSIVALES
ZONA DE MATERNIDAD
La zona de motemidadabarm d o s los octividades médicas, cw-
porales, psicológicasy sociales, que son necesarios tras un parb
m a l . Después de un alumbramiento sin complicaciones, lo asis-
tencia de las pacientes puede incluirre enhe lo asistencio normal.
Las mientes con e n h e d o d e s alhimenre infecciosas cano tifus.
tubkulosis y hepatitis sealojan en unidades de aishmiento. Si
preswiton alteraciones en los funciones vitales se ho de prwer un
trasladoa la unidad de cuidados intensivos. Los recién nacidosmn
perturbaciones respiratorios o infecciones (p.e., bebés prerott-
ros) se han de trasladar a unidudes especiales o a lo clínico pe-
diáhica más cercano.
La estructura de la zana de mahmidod es igual a la de la unidad
de asistencia n o m l : asistencio básico, tratamiento, asistencio o
los pacientes, adminislracióny oprovisionomiento. También la or-
ganización de tareas con las posibilidades de asistencio estocio-
noria, asistencia en grupa e individual, es idéntica o lo de lo uni-
dad de asistencia normol. Cuondo el cuidado de los recién
nacidos está centralizado, se sitúo en un extremo o en la z m
intermedio de la unidad de asistencia o las parturientas. Pora dis-
minuir d riesgo de infecciones se d ~ i d ela zona en grupas p
queños. El tronsportede los recién nacidos juntoa sus madres para
ser omamantodos se realiza a través de carritos individuoles o en
brazos harto lo habitación correspxdiente. Este sistema indivi-
dual favorece un contado mós hecuente e intensivo entre madre v
bebé que salwiones anteriores con salos comunes paro amamai-
tor. El oloiomiento coniunto de la d r e v d recién nacido I«roo-
ming inn) en lo misma habitación, wito el transpartede los bebér
y libera así d perronal, pera requiere un aprovisionamiento des-
centrolizodo de los recién nacidos, que es mucho menor rentable.
Tanmm de las unidades de asistencia. Generalmente ron me-
nores que las unidades de asistencio normal. Por moíivos hiqié-
n cos. son prekribles unido& pequ&ar {m- Ructucci&oe
persono1y vis~tosl.e tomoño más conveniente de as ~n do& oe
asistencia se sitúa entre 10 y 14 mmas. Los funcianes se eshuc-
turan en: esclusa, asistencia de pocienks sanas. asistencio de re-
cién nacidos ronos, osastencio oe recién nac oor oel cados Ip e
.
prematurosl y (unciones auxiliores Desde el wnm de v~stahia~e
&o, los parturientas y los recién nacidos requisitos 2 s
elevodos que los rncientes inaresodos en lo unidad de asistencia
normal. P& ello,'se ha de p;wer una esclusa con guardonopa
para las visitas. Las comas se han de p r o y m r igual que en lo
unidad de asistencio normal, lo separación entre comas se ha de
oumentor paro podercabcar los cunas de los bebés. En las zonas
de sanitorior deberian instalarse duchas y palibanes, ya que las
pacientes no pueden fomor baños tras el parto. Los un- de
asistwMa a recién micidas obarcon los siguientes h n c i o m : co-
mos paro recién nocidos, lugor poro combior pañoles, baño para
bebés, balonzo, puesto de sewicio paro los enfermeros de niños,
y sitio para dejo; los cochecitos de honsparte. Poro los recién na-
cidos con bacterioa -.0s - debería instalarseuna uniáad h n -
cional de asistencia q i a l para recién nacida, que contenga
comos en cmpartimentosestancos, puestos de trotomientoy pues-
tos de trobaio. En lo zona de funciones auxiliares se han de in-
corporar los siguientes elementos o salos: puesto de servicio de la
@ ~aatauon,"d* rno S t a -rada para 81 reaeo m* Prq.: Ma* enfermera jefe de lo unidad, salo de descanso paro las enferme-
ras, cocina, sala de médicos, sala de reconocimientoy trotamien-
to, salo oséptica de trabajo, baño para los pacientes, salodeestor
para pacientes y visitos, cwrto de limpiezo, almacén y oparator,
aseo paro el pwsawl y las visitar, ormarior para mpa, aíi como
una salo de entrevistos para los familiores.
bndiciones ihims:poro minimizar la transmisión de baterios
a través dd oire, lo instalación de aire acondicimdo ha de go-
rantizor 8 renumciones de aire por hora. Lo temperotum de los
salos ha de estor comprendido entre 24 "C y 26 "C.
S i t w & ~ de la unidad: el transporte de las pacientes y de los re-
cién nacidos después del parto deberío ser lo más corto posible.
Se ha de vigilor que este recwido no cruce ningún pasillo muy
frecuend, o mincida c m él. Lo oyuda al parto y lo asistencia
-5 % --- 3 60 --
de los parturientosdeberiosiiuorseenlo misma planto, paro witor
@~un~l~a~armadresyrscien~oda ~ r qoeitmann
lo utilización de los ascensores.
UNlDAüES DE ASISTENCIA ESPECIAL
+81
Asistencia de bebés y niños
Los pacientes, olojodorgenerolmentewiclinimsespeciolizodasen
se diferencian en: bebés (35 %l. bebés premaiwros
I m- 5
,, ,,
ímtamsno
, 6
-
-
(13 %], niños pequeñcs y en edad exolor hasta uno edad de
i Medru 6 S a z dc i a c M B 14 oñcs (22 % ) y según enfermedades infecciosas (22 %l. Al hos-
3 P i i m o d e s s m o d m 1 SCadncara-
4 ~uamamia m pitalizor o estor pacientes infecciosos se ho de evitar d contado
Unidad be mfcs c m 28 cams H o s W Mumc@ d e V m enhe ellos y con oiros v i e n t e s o Los ventanas re hon
ms Kniger. Km-. Riegn de prokger poro que no puedan abrirlos los niños. Lo instaloción
eléctrico y de colefocción re ha de realizar de manero que no su-
pmgon un peligro para ellos. Se han de prever oulas y solos paro
enhetedos y jugar. Pom paperor, varicelo, difteria, exorlatino
y tuberculosis re han de prever unidodesaislcdor.Los paredes hon
de ser lwobler hasta uno altura de 1,50 m.
u
@U W de m&m nuclear con 23 c m -al Rudd<-Wrsehw M m Arq P&ig
R E S l M N W M ANCIANOS
-m
Equipamientos para la asistencia de anciana:
1. Viviendas para ancianos; 2.Residencias para ancianos; 3. So-
nahxias para ancianas.
Los v i v i d a s pam onc.bnos- -
@ @ deben rotisFacer las ne
cesidades de las personas mayares, de manera que puedan vivir
indepndientemente, sin necesidad de alaiarse en uno residencia.
Los vivendas silvadar en zanos resaenciaes. suponen uno pro-
porcion del 2 % al I O % dd total de v vtmoas. Vivienaa paro ,no
persorm: oe 25 a 35 m,' vivienda para d a s persanos: 4 5 5 5 m'.
Deben d'sponer de bmcanes c m una s~perhcie2 3 m'. l ,A0 m
de probnaidod minima, puerto ba conera sin nwesano inkiior.
Los v i v k d o s iutaizodas pam ancianos son un conjunto de vi-
viendas rwnidas en un sala edificio, c o m ~ l m t o d a cans salas
mmunes y una cocino central 2 20 mZ&ra cada unidad de vi-
viendas. Es convenienle aue esté cerca de un ranatorio w r a an-
cianos can o& de alimktas, actividades de ocio, rrcubmcib
Y teraoia. Asistencia sanitaria l e n h e m s l can unidod de baños.
&la de tratamiento, fresade; cenbl y Narto de limpieza. U&
plaza de aparcamiento para cada 5-8 habitantes. Calehxcion
-
y sillas de d a s . Gcinas sin muebles debajo de los an-hos
de las ventanas. Asimismo, las residencias deben cumplir la nor-
mativa sobre minusvdidos DIN 1801 1 y 18022 p. 479 y u.
Situación: cerca de una infrmshuctum u b n o y medios de trons-
porte público, can espacios al aire libre aiardinados y bancos.
h k s p r o ancianos (pampasar el dio):can swvicios para que
las ancianas aue viven inde~endientementewedan reunirse Y re-
c birar,stencio erporad camente Esaconseob e ~n bca por iodo
1600 c~~aadonoí oncionor Con salo de encuentros Idiv siblel oe
unos 120 m,' sala de asesaromiento de unos 20 m2 y salor para
tratamientos de rehabilitación y terapia, vestidores, salas de gru-
po, lwobos y WC, cocino americana y bolera.
RESlMNClAS M ANCIANOS
Ip&J 1
-m
tassmabrks p r a aMnr>l se destinan al cuido&, asistencia y
manutención de personas mapres can una e n f e d a d crónica
.]
-.
e, L,
2 0
que necesitan cuidados espciales. Mediante trotamientos activos
se debe procurar el mantenimiento y recuper~ión de los amianos
:: 8 ,
"3
con la adecuada asistencia médico.
- :o
m. Es precisa una clara separación enhe la zono de residencio y la
zami de se~icios-r @
m
e1.564'
0.15
m--
:z i
i 90+1.s-1
oio
. o.?c oid i 'O dividuoles: 18 m'. Habitocianes dobles: 20 m2 - 0-0.
ZMXl de residencia: 50 % de lo superhcie total; habitaciones in-
Si la
habiioción dispone de un d m i t o r i a w m d o los supwhcier son:
0 k,&ta.z* m
i,, @ nm=m.- dormita"^ individwl: 7 m2; dormitorio doble: 12 m .
Vestíbulo de la habiioción: 1.25 x 1,25 m, can 1 m de a m r i o
T para ropa. Fkño con WC, lwomanas y ducho.
2f 0.
-
Cada grupa de residenciaa>mprende unos 8 a 10 habiintes, can
5
~ T una sola de estar con cocina americana que tombién cumpla las
-
- N.
0.11 0.a
"-
-* tente a los ácidos y opta también para m r b a k s d i c o s , la-
varonos, WC, bidet y ducha. Cuarto de limpieza con vwkdero.
@ wm-..a-i @ .*-M lavandería, solo auxiliar para oparotar y sillos de ruedas.
Zono de estancia y trotomientos cortos, para los o n c i a m que na
i residen en el sanatorio pera deben acudir a él durante los wca-
ciones de las personas que los cuidan en su domicilio, así como
para hotomientaspsho~~itolarios, de rehabilitación, etc.
Es conveniente agrupar los equipamientos centrales en la plonta
baja y &tono, a distribuirlos en un deporfomentaúnico.
Salas de administración, entrevistasy acias; solas comunes, y ca-
fetería. Solas para terapia, gimnasia, pedicura y peluquería.
@ manta de ui m w a o P I ~ .
m.:A R ' q
K;LESIAS
-m
T-
Las iglesias m un lWr & cuho, por tanto, sus formus arquifec-
tónicas se han dedesarrollara pariirdeki liturgia. Los autoriddes
eclesiásticas de cada m i ó n dictan diredrices especiales pam las
u
iglesias o constniir en su demarcación; a estas diredrices se aña-
den las m s correspandientes a los locales de reunión.
4wm En accidente, mando la Iglesia Católica era la único existente, las
csn iglesios eron un bmpb para los aServidores de Diosa. El puebla
permanecía en un espacio semiexterior, el atrio, que se asimilaba
EsquaMdeuMGgbNa*C4
t al aparaísoa. Los iglesias eran edificios sacros con una profunda
@ -nd
la catedra¡ B d i n
para @ una-adm connotación simbólico que se traducía en su f om en planta
[cruz), orientación (coro en el este) y dimensiones (según propor-
ciones geométricas] + p. 34-37, asi como en todos los detalles
,-¡-.~
{wlam;
litúrgicos. Más tarde el pueblo pasó a acceder al interior del ten-
plo y el oficiante ocupaba Únicamenteel coro, delimitado con una
'.L.-'*,, reio, d altar mayor (donde se encontraba el sarcófago con las re
liquios de santos) y - e n las grandes iglesias-el cruceroque era
el ncorazón de la iglesias.
torio-
Espacio necesario por plaza: en iglesias evangélicas, sin reclina-
@: 0.4-3.6 m2 sin cantor pasillos; en iglesias católicas,
m n reclinatorio- 0: 0,434,52 m2rin contor posillos. Lo dis-
posición y f o m & los asientos tiene gran importoncio poro di-
v
tsimv~l
mwisionarel espacio, para determinar el &o que produce, paro
Gedcia*
ES <r g g ~ a
bosto con un pasillo lateral de 1 m de onchura -
lo ocústim y para la visibilidad. En las iglesias peque?ías [capillas)
@ con bancos
@ ~ i j ~ yn . m mi- 4s @ P ~ W aOm i aMa ~ a r
-
paro 6 1 0 plazas sentados, o un pasillocentrolde 1,50 m de an-
chum con bancos a ambos lados, @,o, para evitar la molesta
radiación de frío de las paredesexteriores, 2 pasillos lakrales con
bancos en medio- @ para 12-1 8 plazas sentadas. En los igle-
sias más anchas se ha de aumentar el númerode pasillos, porcon-
siguiente, el espacio necesario por plaza sentada incluyendo pa-
sillos, oscilo entre 0.63 y 1,O m2 y por plazo de pie entre 0.25 y
0,35 m'; las plazas de pie utilizangran partede los posillos, wibre
1s;
todo delante de la pared posterior. Lo anchura de los puertos de
21.0
-
salida y de las escaleros han de Cumplirla nonnativa sobre locales
de reunión p. 41 4 y SS. El posillocentralalineado con el eiedel
altar es conveniente pam realizar funerales y bodas, etc., pero es
-
y duradero. Debe tener 95 cm de altura, estor aislado para padw
rodearlo sin dificultad @. El socerdote celebra la misa desde
detrás del altor, con la cara dirigida hacia los asistentes. Los ol-
tores na deben utilizarse antes de la consagración. Debajo del
altor sólo pueden colocarse reliquias de santos o móriires.
<
Pila DavrrSmal Conhsionano Para lgleiias CatMi
!&idas Arq Schrarz
"mies) normalesi
IGLESIAS
-m
En las iglesias mós grandes a catedrales (A orzobispales] tam-
bién pueden construirsecapillas lateralesmotros altares. Encima
de los altares a justa al lado, re disponen los candelabros y un
crucifiio. El espacio alrededor dd altar r d e estar un paca más
alta paro facilitar la visibilidad y difermiarlodd resta de la igle-
sia. Junta al altar ha de haber espacias diferenciadas rnra la lec-
iura de los evangelios, los cólicer, asientas para el sa&date y el
monaguillo, gmwalmentesituodos en el vértice del espaciadel al-
tar y de cara a los fieles, un púlpito fija para predicar la polabro
de Dias, hcmilia y ruegos, a la derecha del público. Los bancw
para comulgar ya no m estri&menk necesarios. En las iglesior
católicas, los altares Iatwoles san abiertas a cerrados Y sus di-
-si- minimas san: 2.0 m deachura y 3.0 m de proh;ndidad.
Swi p r ~ i s a sbancos para que puedan rentarse y arrodillarse las
Planta &la dsl cemm mmud de CdaiibWidderidort
fieles (enlas iglesias hancesossan habitualeslas reclinatwias). Ins-
m.:Jomen Jacom. 1% talación electrwcústico con micrÓfOnos en el oltar y en el púlpito
-
cuando seo imprescindible. Plazas para el coro e instrumentoscer-
ca del órgano, lar golenasno siempre satisfacen esta exigencia.
El espacio para el órgano p. 524 requiere un planeamiento
previo de las condiciones ocústims y de las características del es-
-
a salo adjunta para confesarre. En los iglesias católicas los con-
fesionarios p. 521 @ se calocan junto al caro o en los pasillos
laterales, generalmente pueden utilizarse dede dos Iodos.
Cercana al altar se ubica la sacristia paro guardar los vestiduras
y elementar auxiliares, así comc para preprar lo celebración de
los misas. El programa se completa can instaloción de ventiloción
y de calefacción, Imbos, occesas utilizables por minusvólidos,
plazas pora sardo5 y suficientes plazas de aparcamiento.
@ manta &)a ~s la ~ g ~ s j j d eE
,- -ti-pa2. m.:~ a d e n t i ~ d . @ CemrnmriuMl atblro. B ~ W g r i X d m.:Kieming
16'
@ m*
ti- &la. de un -*m ai Y
8'
16'
16'
16' 16'
16' 15'-32'
-- w.
8 = m. nni* lor rag-
h insludoel banco
s ahum rin cdlwto ae mtas
Lo consola debwia esiar bien fijada al órgano. W o así se pueden
conseguir recorridos cwtos de iransmirión y una manera ópfima de
tocar. La consola se -le mbcar en posición hontal.
En las órsanos de ontececho la consola s e d cdocor o un lah.
o, exGionolmente, detrás.
Consola central independiente, como máxima o 2,00m del órgano,
de manero que d organista pueda ver d insmimento + p. 523
0-0.
Se llamo transmisión a la conexión mire b consola y la dimibui-
dores de aire de! órgano.
El recorrido de transmisión ha de rw corio y sencillo.
Los fvelles están formadospor urm nitiquinadeviento, acoplamiento,
' y conoler que m n hasta las distribuidores de aire; suelen eslor en lo
TiPo : mwa m r a Rofund. pk inferiorde! órgano, detrás r v p o a unode sur ladas. Losgran-
m m enm /fdCb&
plsnal des blles, sobre todo en las solos de conciwto, se colocan en cá-
(sin dsp.1 moms propios.
para afn*
Dimensiones de las b l l e s y aco$omientos- p. 523 @ - @. Los
-@ 0.6-0.8 1-12 , 0.7-12 HaFdo-0.6-0.8m órganos no se han de cdocar fomrnmente en los galerías, también
2.5-3 1.6-2.5 0.8-1.6 F'mnrw
d-6 3-85 2 . 6
pueden sihsrse cerco del altar o en forma de nido de qclondrina.
Se ho de witar inrtolar los órgamr en twres, nichorprobndor o
6-7 5.5-6.5 12-2 Manm IliCR. Clped. 8'
l
- ..
delante de grandes ventanales (superficies más frias1 Y procurar w e
6.5-9 4.5-7 1.5-2.5 ManW l l l C R 8 ' i W . 36'
1 .
P 18 7.5-10
9-13
7-9
6-12
2-3
2-4
Manual l l l / C R 8 ' - 1 W p e d . 1 6
M ~ . w - v E R . ~ c ~ ~ ~ s1 - w
las vigas o correas pejudiquen la p q q a c i ó n m r o . En los sclos
de conciertos los órganos se han decolomr muy cerca de! exenorio.
Lar pohlndidader Oe lar sth mmm!.ms onemativor.Si k
d'feranercaiar re YM de y h fschadaen dadiza. d drgam
m w YM W&B maya.
--
nido. Achmlmente se wnplean dispositivos eléctricos. Las campa-
nas de acero, que apenas se fobrican, tienen un diámetro 15 %
%-- de la moyor y un pesa 25 % menor que los de bronce- 0.
Campanano: es un i n r h u m t o musical para salos, que, junto con
.-.- los campanarios vecinos p e d e formar una orquesta. El alcance
R
ocústicoque se desee lograr determino la alturade la caja decam-
panas en el campanario, que siempre debe estor par encima de
,I los edificios vecinos. La calidad del m i d o de las campanas d e
pende del material de consíroxción y de las camawisticas acús-
* o" - ticas. El campanario se repara del edificio mediante juntos que
-c
Y-
-3.7-m
=
O -
impidan la transmisión de la vibración acústica. En este sentido los
0; E
2s campanarios aislados sanventajosos. Debeser registrablepara la
@ E-@ @ ""m colocación y combio de las campanas y disponer de un accesa
-
+n
*m
. ., m 0
seguro harto la caia de campanas para realizar las trabajos de
mantenimiento (escalera hio en vez de escalera de mano).
- 025 r Caia & campanas: es sala de mezclas y de resanancia,detemino
-
rri
.'ffFw
la calidad musical de la emisión acústica. La c a b ha de estor com-
pletamente cerrada, excepto las aberhiras acústicas @ - B.
-ros -4cas: es meior rque sean mucims y pequetias, per.
R pendiculares a la dirección de oscilación. La emisión acústica no
debe ser superior a 30" respecto a la horizontal, para proteger al
1
.
& ,
V
, - 1.5
cm-
X D u ,
- 0 -
vecindario. El impacto del b d a i o no puede irradiar. Esto tombién
se ha de tener en mento en la disposición de los lamas acústicas.
- 0 1
,, = 2 1 82 El total de los abertvras, si lo superficie de las paredes interiores
de la m i a de campanas es plana, 5 % como k x i m o ; y si la su-
O -caradeicenm>
de Pwe=d
@ ~wpqvebadodescm perficie es rugoso, 10 % c m máximo. Las superhcies de hor-
mi* pueden revestirse con madera + @ - 0.
v , "
es=d * M d e - i 6 o h h
can- 3 = 2.6 x &
awna 1 2.6 r Di
lUduar .cusicarmMe no
-
3 S, = didnefro* scilacim h I
i
b w
aaday
rramo-4am
SINAGOGAS
. ' . 1 1
/$Pd
...............................................
porción enhe ruprficie de pared y superficie en planta es m-
los salar necesarios paro colgar grandes cuodms, yo que el
tamaño de lar salor depende del b m a h de los cuadrm. El ángub
visual del h b r e um 5C. o 27' hacia arribo dede el oio del es+-
todor, lo cwil implico que dado una distancia de contemplación de
en
...............
.............. ..............................................................
..............................................................
-
10 m, los cuadras se han de colgar dede 4,90m por encima del plnto
de esta O hasta 70 cm m; debaio. SOb b s qmnder &ros ru-
&y limites por anibo y po; abajo. 10s-cuadros de tomaño
-
perorán
O Ge*na iangihriim lUrninada dar-
h ""-10 la&. 2- m& ba!aun
luz ndirana m b s t w e
peqmio debuían colgc~rrede monerc que su cenho de atención
(lineo de horizonte dd cuadro) quedose o la olturo de los oior (3
Suceríicie necesario cor cuodm' .................. 3 - 5 m2de wred
~uderhcienecesario obro pictórica ........ 6 - 10 m2 en ilonta
Superficie meesario por coda 403 m e d a s ........ 1 m2 de vitrina
El cálculo de la ilumi.rxión adRuado en un m- -0 er muy teó-
rica, lo decisivo es la calidad de la Ivz, p r ello, los ensoyas a m e -
canos tienen m- interés-0. Ú~timamentere tiende o lo ilumi-
noción ortificid. en vez de intentar a m h o r b luz &rol riemwe
cambionk ounqn entre o rr-r ae ucemarior orientadas o norte
En uno so o CM i uminocian noturol aterol. ,o ruperhcie óptimo paro
colgar c~adrosse r i t k entre los 3 0 y os 6 0 oe reflexion de o vr
para uno altura de techo & 6.70 m y e anteeecho de ventono ae
-
2.13 m en d coso de pinturor. o & 3 04 a 3.65 m en el de ercu turos
según los estudios de Boston @,l.
Ordenación del coniunto: es prelwible d i s p ~ w w ~olor a r alrededor
de la en& que un pasillo interminable que dé la vudb a tcdo d
%a de emaicnnes ban ilumina- Sah mw m b m m a de & edificio. Se ho de prever suficiente espacio pam d-pwíar los ha-
64 w ú n los m o s de Bmm @ lados. segun S. Hum Seager-m
-
bajos de embolaie, envio, odministroción, xilas pam proyeciar dio-
poritiws. tollwes de resbumcióny salos deconferenciar Ewwlar.
Los castillos, palacios y mostetenordeshobitodor san idóneas poro su
tmnrfwmación en museos, suelen ohecer un marco más adecuada
paro exponerlos objetos históricosquelos llamados frior edihcios w
d a r .
mJ m &ti-
--------,
L..............................................
..............................................
..............................................
mdnk5de derlametdlra.en la que re puc
e los Nadm y emaer(osde f a m a fdcll ' hbn!?zd32d
L A +
arte
Ssadn A-A 90
CEMENTERIOS
CREMATORIOS
-m
Inb-ión G a k n und Friedhohclmt
Besungemtrarse 125.61 00 Damstodt
Tlamrrte
de ter- TranYmCdeknnknn 2
den a la tipbgia -
construirse un porillo especial paro Irn familiares, o reo que respon-
@ (EsrenIRuhr).
Dimensiones usuales de las celdas: 2.2 X 3.5; 2.5 X 3.75;
3.0 x 3,5 m.
Lo en d de+sita de cadáveres ha de estor compren-
di& entre 2 OC y 12 "C,nunca debe ser inferior, parque lo conge
loción p-~no dilotoción de los cadá.eres y podrían llegar
o reventar. Estor márgenes de iempemtura se han de mantener
mediante un sirtemo de mlefacción y refrigeración &da,
con uno ventilación p e m e n t e , sobre todo m verano. El pavi-
mento d d depósito de cadáveres ha de ser impermeable, liso y
fácil de limpiar; lo meior es pintar los paredes con cal pam pw
der blanquearlas con frecuencia. Los depósitos necesiton
además: 1 ralo para el conserje y empleados de 15 o 20 m2, con
un oseo incorporado; un almacén paro los carritos de tmnsporie de
otodes 12.20 x 1.08 o 3.0 x 1.1 m).
En los g&kdes ciudades necesito además un departomento es-
mi01 w r o C O ~ sinSidentificar, con solo de autopsias, cuarto
k m los m p a s y habitación paro el médico forense.
El c d pvede sitwne m la planto rótono con una pktobrma
-
horno Ilm ~~smirillospmobservor lo marcha delo incinwoción.
Las instalaciones de incinemción se sitúan, a ser psible, detrás
de lo mpibdel mmnkrio que sirw p m los oficios (por elb se ne
cesiton varias solas p m los merdotes). El tomaño de las solas
p m los familiaresy acompañamientoeswrioble, por lageneral se
disponen de S 100plazos sentadasy 100plazas de pie, ademar de
1 o 2 solas w m los familiares que eventualmente se pueden m-
ror & lo salo de reunion y ohos solar auxil ores nectranoí .
Es comeniente una comun mc ai con os salas de administrach.
que comprende: despacha de direcciai; 2-3 oficinas, 1 olmacén de
féretros, viviendas pam un empleodo administra ti^ y el
del cementerio, colefocción, etc. Junta a la +ineria con inverna-
dero, se debe dispner una sola para d jardinero, y o veces otro
poro el arquitecto paisojirto, una sola de dewonso paro los troba-
iodores, a-, a l m é n de herramientas y semillas, etc.
shuxión
Cerca de un bosque, a ser posible con órbdes grandes, kilmente acmible'en tranvia, au&s o
transpoite público. a una distancia de 3 a 5 km desde la última caso de lo población más práxima.
Suelo fácilmente exmwble, orcillo, o r m o similar. Nívd (reatico a mbs de 2,5(t3,00m de pro-
fundidad. en coso contrario se drenam. Se necesita un sistema de tuberías de ogw para riegc.
Por codo 100 000 habitantes se necesitan unas 40 ha, incluidos los mminos y los superficies libres
[los cementerios existentes tienen una supwficie menor). En las grandes ciudodes d tamaño oscila
b
entre 40 y 70 h.De la superhcie global se destina un 5 W 5 % a enterramientosy el rato o caminos
@ z=&zd m
y superhcies aiardinodas.
Se calcula un 7 0 %de enterramientos y 30 %de iminemciones. En uno ciudod industrial de 7 0 000
habitantesse w l i z ó u n 42 %delosenterramientasen panieones familiares, el 28 % correrpondiemn
a adultos, el 10 % a niños de b s t a 10 años y el 4 % a n m s menores de 3 a6os Sin embrga, b
mortalidadse distribuye en una proporción de 1 1:1:9.
El tamaño y lo duración de las sepiltums en los wnenterias es muy variable, + siguiente tabla.
O s4Wn"Wafrentalar.~
mdme*cs.en-85m&nn
m0 m- larga
.,
m-
~ = ~ ~ l t uir>o @s o mediante setos de l,40 m de altura
rodeados por caminos de 1 a 2 m de anchum. &incos de des-
- 0,
dionte órboler o subdivisión en fnmfos mediante fila de pareia de
~plmnarm- -a-. canso, estanques y bocas de riego, fuentes de agw potabley pa-
peleras en las esquinas -+ @.
C s n p o d e ~ - -
ar- Pa- familiares en 10scominos principales, muros perime-
4-
6 P-B
2.50 4.80 2.54 2.50
2.50 7.20 2.50 3.90
hales o en el final de los cominos + B.
Tumbas para umas de
cenizas en el cinturón ajardinodo o ¡unto a setos.
tasillems para umas cinemrias de arcilla o ~ i e d msobre el ie
rreno o sobre un pedestal.
Lápidas, bsas sepibrik: preferentemenk del misma tamaño y
mlor p r z w ~ i rE.n el baiitacwnenknodeOhldorfcexcde Hom-
burgo, se ha conseguido unificar limitando lm d a l e s a UM
piedra dam [en lar que lar inscripci- y lo letra pleden rerdife
rentes) y dekmiirodos tamaños expresados en la siguiente tabla:
1
T g O d e W / M m brctwa Omsa,
Cephura rana11a i ,m105 1 4(W 1 S10
PROTECCIÓNCON'iRA INCENDIOS
Los diferentes normas de conshucción, vigentes en todos los pai-
res,establecen que la totalidad de los edificios se han de construir -m
teniendo en cuenta:
- la combustibilidodde los materiales,
- la duración de lo resistencia al (uego de los elementos m v lo tanta, los -es de humos o llamos pmraarion folros alar-
tructiws y la clase de resistencia ol fuego a la que pertenecm, mas (p.e., en talleres de soldadural.
- la ertanauidod de los cerromientosde los huecos existentes,
~
-
y el techo, mayor es la zona hamogéoeo ae concentraciónae K-
m.En la tabla V se n d i m la reloción entre la idoneidaa de
los diferentes tipos dedekctoresy lo altura de la sola. No se tienen
en cuenio aquellas portes del t&ho más altos, cuyo tamoña sea
~.~~
inferior a 7/10 wrte de la suwrficie de iodo ei techo. riemare r -
que dichas parter no m n m a y k s que la superficiede vigilancia
' h c l k m % r ( ~ c , x .:. r - w %.-y ..xaC+,e- de un de-. En coso conirario las m s con moyor altura de
7 ir-.
..<...<
- - ..:
;i
Y*).a-aa> .--.e . .,,,.~..<<anaMasvn
techo se han de considerar como solas preporadas.
.emDNUC'V* :
1 ,Y 3.
, ;
: : :3
ii, 1
. . . . t 3 . - -,J.drdcYnm
,.CV<.,,
2. Supedicie de vigilancia y distribución de Im d e t e e s
-
" c-a---dar.sgo ,an.-.*~&..n=C4M-
i m r n i l 7 a ,:.-u
mn:n ir a
r a . .lrr'ecT>
>a-eri,*-er
inwurlm",mVI?CS
n u.=<;r m s , i mr-3 - ,)
:e ID.
El número de &es se ha de elegir de m a m que na se w-
peren las superficies máximos (A) fijadas en la tabla @. Los
detedores se han de distribuir de monem que ningún punio dei
-
k h o esté más lejos de un de(edor (distancio horizontal] de lo k-
- a.
iodo en la columna D de la tabla @. Lo separación admisible
entre detectares puede deleminarre en el gráfico En al-
gunos casas es posible apartarse de la distribución ideo1 en cua-
drados. La divergencia admisible, es decir, la reparación admi-
- a.
sible entre dekctores, puede exhmem de las curvos limite [K)
repremtudar. Los reparaciones (a) y (b) pieden elegirse libre
mente dentro de la ~wres~ondiente curva limite
3. Distribuciónde los detectores en f9ados c m iácwias
-
A partir de una determinada altura, se han de tener en cuento las
jácenas al distribuir los detectores. Según @, si cada hamo de
fojado comprendi& entre jócenm cmrecufiws es igual o mayor
-
a 0.6 veces la superficie máxima de vigilancia admisible d d d e
w h. @, cada tramo de Forjada se ha de equipar con
-
detecbxes. Si los hamor de faiado son menores a 0,6 veces 4,
se aplican los valores de la tabla @. Si los tramos de faiodo
son mayores que las superhcies de vigilancia admisibles h.,
cada una de ellas se ha de considerar como una a l a indepen-
diente. Si el cantodelas jócenas pordeboiodel fajadoes supkior
a 800 mm, se ha de colocar en cada hamo de fojado un detectar
&fuego.
equipar cada diente de sierra -
4. En los espacios con una cubierta en diente de sierra, se ha de
@ con una fila de &es.
Los detectores se han de instalar a una distancia D., En coso de
colocar una segunda fila de detedores en el diente de sierra, se
ha de gwrdar la separación D, igual que en las cubiertas con
O se indican los
~
humo hasto
~~
ae
99
=2
SS
.
Oh
.
-
-
i
bera el airea presión de sellado. El rociado no se inicia hasta que loción sólo se permite en techos plamis.
se ho expulsado todo el aire.
tos sprinklers m l e s distribuyen el a g w de forma esférica ha-
cia el techo y el sudo. Se pueden (iiar direciomenteal techo0 SUS-
penderse.
Los sprinklers tipc porcgws distribuyen d agua de forma para-
bólica hocia d swlo. Se pueden colocar de pie o s u s p d i r h .
Dim4n~¡ónde spnnlders
Se puede elegir enhe una distribución normal a al tresbolillo. En w"*iarSinan-mnpvedaiaioaarbua*xss~ramrnUt-
ambos casos debería ser lo más uniforme posible. "En~deamhuransma3.i5m.rOV,rersasBinafiiadawnWa.mmnMn
cncalss s m a a oarawamnto ai iado msm de ia a a E" raia c m una anshvra e r a
3.75my1.5mrcMbe-uM6iadsmnMnaibdaalsdol~Lorrpn*derr
Sepamoón de ks spnrlders enire sí, a ks paredes y al kmo ~Mnda-an-mT.h~-mnu~~mayaa~.5m.a,nwdca~rar
Los s~rinklershan de estar como rnininw a 1.5 m enire si. Lar se- mar "XmmdBide ynn-
L.i~inremoe~w*Mb,estamnandaccnm-*ammmbs6~~
parokiones máximas se Kjan en (unción de la svperhcieqw deben kmrma01N6102.ncaamnnsalam~reredvas1.5m.
proteger, la manera camo están distribuidos y el riesgo de incen- "C61.evsiaomsi~arhusm.mtamo.mrraan~
"Me6*-dr~lider~ia*,ycamcamcamnhmddf*.
dio (RI). Esto no es válido para los sprinklm colocados en estan-
INSTALACIONES M D(TINCl6N MEDIANTE INSTALACIONES DE EXIINCI~NDE COI
R O O R E S DE AGUA EXTRACTO DE VDS FORM 3004 + 0
EXiRACiOS DE DIN 1988, P. 6.- + 16694VDS RL 2109
Las instalaciones m n &ras abiwtos son instolaiones de distri- El CQ es un medio deextinción apropiada en incendios, P.e., de
bución de agua con tuberías Gjos, en las que se colacon tobems los siguientes objetos o materiales:
abiertas a interwlos regulares. - Liouicbs combustibles u oiror materiales, que en caso de in-
La red de tubwim na está Ilerm de agua cuando la instalación se -dio se compartan como liquidos combu;tibles.
pone en marcha. -Gases combu&ibles, cwndo existe el peligro de que, una
Una vez activada la instaloción empieza a (luir agua a b red de vez apagado d fuega, se pwdo fwnwr una mezcla de aire y
tuberías de las tobwar.
La irrigaión de agua de+ de la forma y tamo60 de b salo a - iispositivos eléctricos y electrónicos.
prokger, del tipo y cantidad de objetos a p-r y de lo ohuro -Sólidos combustibles. cwno madwo.. w .
. ~ eY,l textiles. aunaue
y tipo de almocenaie. la combustión de es& materialesexige una concen&ión más
Ha de podw expulsar entre 5 y 60 litros por minuto y m2. dwodo de COI y mayor tiempo de aplimción.
Cwndo la instalación de raciodwes se dinde en grupos, la su-
Ejemplos en los que se empleon instalaciones fijas de C&:
pwhcie a proteger por un grupo debwia estar comprrndido, por
-Máquinas que contienen liquicbs combustibleso en las que se
lo genwol, enhe 100 m2 (riesgo de incendio reducido) y 40 m2
empleon tales liquidos.
(riesgo de incendio dewcb).
- Fabricaciónde barnices, talleres de laca& a pisdo, ba6Os de
Larsirtemas de extinción medionte r o c i k e s de agua se instalan
aceib, imprentas, trenes de lamimición, cuartos de cwdros
en aerawerios. instalacionesde incineraiónv almacenaiedeba-
eléctricos, salas de procesa de datos.
suras, escenarios, transbrrncdares, almocek y contenechres de
liquicbs combustibles, canalizaciones de cables, silos de vinitos, En las instalaciones d e s t i d o s a proteger un edificio, o una parte
fcibricas de tableros oglamerados, centrales eléctricas y fóbricas del mismo, no puede asignarse una superhcie superior a 30 m2a
de munición una tobera. E"' losO:S- de más de 5 m de alturo las &ras
destinadara dimibuirel CO, no sólo se handecolocaren la mrie
superior del espacio a sino también oprox. a 1/3 de la
altura de la salo.
Las instalaciones de C02 tienen por misión apogor los incendios
en su iase inicio1v mantener una mcentración de C 0 7eficaz du-
rante el tiempo que exista peligro de que wetw a fvego.
Una instaloción de CQ se compone fundamentalmentedelos con-
knedorer de CO,. las corresdientes váhvlas necesarias Y urm
red de tuberias Kas m n takros abiertas distribuidos adechada-
mente en la z m O prokger, así como dispositivos poro detectar
un iuego, puesta en marcho, olonno y &-nción.
-
2 S c h a d e m La-m SaosrauOn-vM
* m m m de &rnitadaerW& nurtaoaslhago
Y-" pameesyt-lkm deaimenmmmm
incemm v u awsmueotrram iregunlñrr.Zma
*
deciarcr ei ntem esmais a, ga y
qmlar,a
Mcrnkslsi lor
-arcanim m
Y m-
Ia m o m m- m a s - esa" mtegdar m
a ince"da5 re.,eciannmina una-ikon
ai m- d a -,M' aL1L1t.x de
cmnsidree
medas
"-bdir(mbibms~dCkswxre
1La~**madmr**s&lcagan*lsnlanra*sbunsflPmqxol<barrs~
a ~ r a i a r u p n s , e a p m t p c a i ~ n > a w ~ * n . e ~ a ~ b ~ d s i a r a s i k d n
ansiasñlora~nXasophnnshura~eb~amcau,deqre~ber~m61nde
rpo"Uws S," cma&.go m rc puedai su- l b "abres mrsdmen la w a .
"En miar de -hura
YZI* m -i
.
a
rarr a 3.30 m. dii re necesRa uM 61s de w n k r m m
i B a i r r u F de a- tn
m
m. iM m n u . an.3.m m
I b 0 C m r p ~ d e s u ~ o c a ~ u M 6 6 6 d d w n i L M m b r d m I I d o s d o d oLy Yo b W r M n
n i o a i m .#:dat l as ralas mn un8 a n l i u r a m a u a a 5.0 m. re han de coi- ñias
La eficacia del CQ para extinguir fuegos se bma &e toda en / s. %ha ds [mtoger un
'
Oar<o m
OB"dO
la reducción del contenido en oxigena da aire hasta un wlor en
el que ya na es el proceso de combustión. l a ventaja m - *m l
.
im ds W a c v k M
sirte en que el C a , por ser un gas, se extiende u n i h e n l e e
inmediaicmmie, por toda la zona de incendio, protegiendo osi 'ta~am*m--*w6*bam>~dsrnnr-dhago~
todo el w i o . @i m n a s a d d e ! ~ e ~ w m ~ m m ~ p o t ~ r n n ~ s l h a g
INSTALACIONES DE U(TINCb-4 MEDlANTE POLVO
EXiRACIO M VDS. RI. 3038
INSTALACIONES M D(TINCI~NMEMANlE ESWMA
€XlRACIO DE VM. RI. 2108 -m
Los polvos de extinción un mezclas químicas homogéneos a p r o La espuma de extinción se produce cwndo entm m m t m con
piadas para cornbotir un h. Sus principales campunentes son, el aire una mezcla de o p y un prodvcta eyximante.
por ejemplo: Los p r o d w espumantes m aditivos liquida que se añaden al
- Carbonaio de potasia/calcio agua de extinción pora p d u c i r eywma de extinciái en cm-
- Sulfoto de calcio con el aire.
- Clarura de potasio/colcio Lcs p r o d w erpvmanfer,según DIN 14272, m k 1.'(aún m re
Como el polvode &'nción p>ede emplearse, en condicionesnor- &ión) estón lwmados por p r o d w obiwiibos por síntesis de la
males. desde una temwrahimde -20 "C ha* +óO 'C.seutiliza albúmino v rmtienwi. dado d asa. nalu&os f l d adicio-
tanto & de'
el interior edificios coma en instalacioner ir;dustriales nales. bs'prodwbs pdiilentes sirven para pmducir
al exterior. Las +a de extinción son apmpicdas, P.e., en in- espuma pesada, media y ligera. Lcsprodvctosespumontesm pro-
cendios que a b n a los siguientes objetos o materiales: teínos a flwropm)einas sólo sirven para producir w m a peroda.
- Clase A: Las ámbitos de ~poduc0aide espuma se dividen cana sigue:
Sólidos combustibles como madera, ppel, &les, aunque en Cifra de producción de espuma pesada: S = hasta 20
cada casa hay que emplear el polvo de extinción más adecuada. Cifra de producción de espuma medio: S = 20 hasta 200
- Clase B: Cifra de producción de espuma ligera: S = 200 hasta 1OOO
Líquidorcombustiblesu otros mokrialei que, en casa de incendia,
se compartan como líquidm combustibles.
C i de p o d u c c k de espuma S:
Relación enhe el vdumen de espuma pradxida res@ al M-
-Clase C:
lumen de la mezcla de agua y espumante.
Gases cambustibles.
-Clase D: himoóndeemomción:
Metales cambuslibles coma aluminio, mognesio y sus aleaciones, La duración de emanación t. en minuias, es d (oaor de tiempo
aunque &lo se pueden emplear +S especiales pora la clase D. parad cálculo del caudal (m3/min)en las instalacianesdeespuma
ligera. Las instalociones de espuma de extinción se emplean para
Instalaciones industriales en las que se emplean instalacionesfijas
apagar imendios de los clasesA y B (Clasesderesistexia al k q c
de &S de extinción m zonas indvshiales:
reoún DIN EN21 en edificios v eswcios interiores Y exteriores. Se
lnstalaciones quimicas, depósitos subterráneos de aceite, cubas,
emplea; también, toman& medidas epdales, pam pro-
unidades de condensación, unidades de bombeo, unidades de
teger líquidos, por ejemplo, almhd, éter, a c e b o , &.
tmnsferencia de aceite y gas.
Pdvo LS
In* de erpnm de exh'nción
Las carackristims fundamentales de los instalaciones de w m a
En los siguientes instalaciones, disposifivosy m s no debería em-
de &.nción son: cantidad de agua motriz, produdo espuknte
plearse polvo de extinción poro apagar fuegos:
necesario v, tiemw, mínima de hn&xumimta.
. . . .
- Instalaciones.. máauinas v diswsitims sensibles al w b .. así
instalaciones eléctricas de bajo mltaje (instalacionesde te
La instalación de espuma de exh'nción se ha de dimensionar de
manera que en caso de incendio llegue suficiente espuma de ex-
iegmfio, instalacionei de regulacióny medida, d r o s elémicas
tinción a la z a w protegida, es decir, que se cuba con eficacia la
con Drotedoresv relés.. etc.1.
w n o afectoda.
-Objetor o z m s can riesga de incompatibilidad química mire
Se han de tomar medidas para Ritar lo salida de líquidos infla-
el produdo deextinción(peligrode reaccionesquimicas)y las ma-
mables de la zona protegida (p.e., troviexis en el suelo).
En las instalaciones de esauma d .
a v media.. la esuuma ha de
poder cubrir eficazmente ioda'la supérhcie cwrerpwidiente; se
handeteneren cuentael akoncede lanzamienta, los posiblesobs-
tácula y la distancia hasta el obieta a proteger.
En las instalaciones de espuma ligera, la espuma ha de llenar efi-
cazmente el edificio o sala correspondiente.
El halón es un hidmcarburo haloqewda (por regla general me-
Si se protegen mrios objetos independientes m una instalación
tano Ruarhidrico de bromura). tadcacia de e~hXc& del holón
de espuma pesada o media, la cantidad de agua necesaria d e
1301 se basa en la i n b ~ c i ó de
n la reacción entre el material
pende d d objeto mayor. El aprovisionamientadewua ha deestar
en combustióny el o x i m
prevista paro un minimo de' 120 min en las instaraciones de es-
Las instalacic& de hdón S& se pueden emplear en zonas con
puma pesada y de 60 min en las instalaciones de espuma medio.
una kmDerafum comorendida enhe -20 'C v +450 "C. En la
z m de'extinción tam- pueden encontrar&obietos cuya tem-
peratura de funcionamiento sea superior a +450"C.
El halón 1301 se aplico en incendios, P.e., de:
- Líquidos u airos materiales que, en cosa de i d i o , se corn-
parton c m líquidos inflamables.
-Gases combustibles, cuando no existe d peligro que, una vez
apagado el (uego, se pueda f a m r uno mezcla de aire y gas in-
flamable.
- Dispositivos e instalacionesdéchicas y dechónicas
Eiemolos de zonas &as de extinción:
-fabricación de barnices. talleres de ointura a ~istcJa.instala-
ciones de imprimación de a- de r e s i m a ai bq"3:'
-barios de aceite
-cuartos de cwdras eléctricos
- salas de máquinas, salas de pracew, y archim de datas. - rsurteniaalbq"seghUNEN2
~m1iqui-93hidm~osnare- i ~ u i m aastatsbls
i
No puede excluirse una posible contaminación d d media am-
biente. ~ai~dssnsnacai&lainmtdaoaandesspñnalipera
las in~kcioner&e>dmcción&hwydeexhución&colw INSTALACIONES DE EXlRACCl6N
(abreviadas EHC) wxi instalocianes fomwdas por uno o varios DE HUMO Y CALOR
- exiradores de humo (EH), Emotb de MN 18232 P.1.O; DIN 18230 P.1.'+2.";
- extradores de calw (EC), VDS. RL 3010
- exiractores mecánicos de humo (EM)
o una combinación de ellos, asi como sus dementor de puesta en
marcha y mando, dispositivos de aperhira, aporkxión energética
y accesorios.
Las instalaciones de extracción de humo y calor tienen como mi-
sión exiraer humo v calor en caro de incendio.
Paro ello:
-mantienen los recorrida de evacuacióny robamento libres de
humo,
-facilitan los trabojos de extinción creando una zona sin humo,
- evitan o retardan el Rash-overy con ello el siniesho total,
-protegen los dispositivos,
- reducen los daños acasionodos por los gases de combustión y
por el calor desprendido durante la combustión,
-reducen los requisitos de resistencia al bega de los elementos
Constructivos.
Los exiractores de humo tienen como misión mejorar las condicio-
ner para rolvar las personas y animales y proteger los objetos de
valor, asi como para combotir el incendioyo desde la fase inicial,
creando una zona sin humo por encima del suelo.
También a&n como exiractores de color.
Los extractores de mkn tienen c m misión evacuar los gases ca- ParaW&>2.0,d!-ir=1,iiEEb2m
W4CO.7~&4%~4.~=4.
lientes de mmbustión en la fase ownzada de un incendio.
eDBmnaJ m la mtierta y m iss
Para ello:
-evitan o, ol menos, reducen el Rash-mr,
O Diayamaparacaisulare(c=ecien-
t,. w 1-&l
- reducen los requisitos de resistencia ante el fuego de los de-
mmios constructivos. Lo superhcie de aberturo se abtiem de A,?h = A, + Ki x 4
También d a n coma extradores de humo. donde:
La eficacia de las instalaciones de extraccion de humo y color se Ah = superficie de las aberturas h a r i ~ ~ t a l eens m'
boro en la ascensión 6rmica de los gases de combustión y de- A, = superficie de las aberturas verticales en m'
pwide de: 4 = coeficientede wlomción
- su superficie de abertura aerodinámicamenteeficaz Las aberturas m las paredes (superficie A, en m2) se multiplican
- la inRwncia del viento por 1 y las aberturas en la cubierta [superhcie4 en m2)se mul-
-el tamo& de las abertums de impulsión de aire tiplican por el factor h. En redores de incendios devarias plantas
-el m e n t a de obertura y en sus rectores parcioles. tombién pueden multiplicarse las aber-
- lo situación en el edificio (p.e., distribucióny dimensiones). tums cenitales con el factor h cuando existen aberturas, coma mi-
tos extractores mecánicos de humo tienen lo misma misión que los nimo igual de grandes, en d o s los forjados superiores y en la
exhadores de humo. La extracción de humo se realiza a través de cubierto. Los volores de 4 se pueden exiraw del diagrama 1. El
una ventilación forzada (p.e., ventiladores). valor del coeficiente k~depende tonto de lo relación A,,Jhm como
Los extmctoresmecónicos de humo se hon de colacor, sobre d o , de lo relación k/k.El wlor detenninante es el más pequeño.
alli donde por motivas técnicos no tiene rentido, o no es posible, En rectores de incendios de varias plantas se ha de detwminor
instalar exhactwes de humo. además el tiempo equivalente de incendio poro cado una de las
En vez de exiradores de color ~uedeninstalarse exhadores me- plantas. En este caro, se ha de calcular pam codo planta la re
cánicos de humo. convenientementedimensionados. loción enhe la superficiede los aberturas y la superficie de la plan-
En los siguientes caros deberían instalarse extractores de humo: ta. Lo norma DIN 18230 P.1." puede aplicarse a todo un edificio
-en edificios& una sola ~Ianta de gran superhcie y dimensiones, o o portes de él que se destinen a toreos de fabricación o alma-
-en edificios con recorridos de eracuación m w , laraos.
v .
cuando cenaje de una emprera (edificios industriales).
éstas no se pwden mantener de oira manera sin humo durante No es posible su oplicmión directo en rasc~ielos,almocenes de
un tiempo suficienkmenk larga, gran altura, silos, almacenes de m&ioles vwtidos de gran vo-
- en edificios en los que, debido a la normativa, es mesario una lumen, edificios destinodos a la producción de energia, asi como
wotección esecial. edificios indushialer con seciores de incendiode gron tamaño. En
- kedificioscin materialesodispositi~os~ialmentewlioroslas disposiciones se indica la superficie Niximo de los rectores de
y sensibles al humo, cuando existen motivos pam una protec- incendio en función del grada de resistencia al fuego de los dife-
ción especial. rentes elementos construclivos.
Los extractores de calor deberían colaorse en númem suficienk El dimensionodo de los extra&= de humo de+ del tamaño
y con las dimensiones adecuadas pom alcanzar al menos una r e de la superficie o proteger, así como del e- de la c a p a man-
lación: si[i humo y de lo oltum del e s v i o carrespodiente.
: A > 0.02 (véase DIN 18230 P.1.") (aún en redacción) Como altura h del espacio a prokger se h a , en cubiertas hori-
y en cosos con una gran carga de incendio, una relación: zontales, la altura libre; en cubiertas inclinadas, la oltura medio
:A > 0,05. dede d mimento hasta d mnio inferior del techo.
Si esio no es wsible. se han de ~ r w m w e e s de humo o ex- El espesard de la copa sin humo ho de ser al menos 0,5. h, p r o
hoctwer m k n i c o s de humo. ' no +ser infwiora 2.0 m. Lo superhciedecubiertode lasgran-
Paro valorar la idoneidad de los &actores térmims se ha de ie des naves se ~ u e d esubdividir con camwnas de humo. El can-
ner en cuenta la resistencia al fueao
v
a
de los difeentes elementos to inferior de'lo campono ha de estar la mismo altura que lo
construdiws ( e s e la narma DIN 18230 P.1.". en redxción). cota inkriw de la copo con humo.
D I ~ B U C YI ~
TWO
N DE LOSMSPOS~VOS INSTALACIONES DE EXTRACCI6N
DE EXTRACC16N DE HUMO Y DE CALOR l D K l DE HUMO Y CALOR
Los dispositks de extrocción de humo y color se han de distribuir,
o ser mrible. de manero uniforme en codo mde cubierto. Se
ha de o que, en coro de incendio, dichas
presto; especial o t e ~ i ó n
dispositivos no aumenten el peligro de transmisión del fuego de
un edificio o otro, o de un s&r de incendio o otro, dentro del
mismo edificio. Se ha de mantener uno reparación mínimo de
5 m o las mdioneros, o las mdianwos dobles como mínimo 7 m.
Uno medianero doble es uno pared medianero con mayores re-
quisitos [DIN 4102 P.3.').
Es prefwiblecolocar un número mayor de DHC con o h m s me-
nores que un número menor con a h r o s mayores, paro con-
ducir con mós facilidad el humo y los gases de combustión ol
exkrior. La separación entre los DHC y el canta inferior de lo
estructura [alero) no puede ser mayor o 20 m, ni menor que
lo reparación minimo o los paredes de 5 m.
rcF
m-
-
humo y yior
, r w + de "3-
i
Z L
"u;," ,
,
-
u.
b-a
_i
ACRlSlAiAMlENTOSRESISTENTESAL FUEGO
según DIN 4102, parie 2 y 5
asi coma DIN 4 102, P. 13
Las &ristalamientos resistentes al fuego rwi demmtos conshvai-
ms que permiten d pasa de luz, compuesim por un marco, una a
varios elementos que dejon pasar la luz 1p.e.. laminas de vidrio
S*- de
vmtanana
TooPT30
Clarode
resistema
di-
F30
&-&
sieotaK
W/dK
40 --
Tgobsnhio
Tirnl"M0D
Eswsw
ndno
mm
15
Trammi-
ri6n de
lm%
82
la radiación de calor.
En un enroyo de resistenciaal fuego se ha de cmpmbar además
su estabilidad. En casa de incendio, los ocrirtalamienta F se wel-
ven opacas y se comporian como paredes dede d punto de vista
de protección contra incendias.
Auirbbmienbs G
Si*- de
vsntlnazipo
h de
resis-ia
I Cceñ-
'cisme~
Tipodevidno
vidno
1
$&de
Tranvni-
TgoPiG90
'GEa
090
32
2.5
-m-
Wdno manta
-Wm-
22
85
l
de incendio, los acristolamientosG siguen dejando pasar la luz y
se compartan como un *cristal».
Los oaistalamientosG reducen la temperatura de lo radiación de
calor transmitida aprox. hasta la mitad. Sin embargo, existentam-
bién acristalamientos G 3 0 que en cosa de incendio se welwn
opacos y reducen aún mós la temperaturade la mdiación de calor
" .
transmitida. Debido a la normativa vi-te. los ocristalamientosG
rólo se pueden colocar en lugares que no se han de teneren cuenta
desde el 'punta de vista de la protezción contra incendios, por Acrirtobmientos P
eiemplo, pasas de luz en las poredes de un pasillo que se utiliza Pora la clase de resistmcia al fuego P = puertos, se aplican a los
como r-m& de ewcwción. El canta inkrior del vidrio ha de acristolamientoslos mimos requisitos que en la clase de resisten-
estar, como mínimo, a 1.80 m par encima del pavimento. El per- cia al hiego F. Los marcos de los acristalamientos de protección
misa para instalar ocristalomientosG lo ha de m& en ca& contra el fuego tienen la misión, junto can los elementos que dejan
pasar la luz (vidriar), de garantizar, en caro de incendio, una re-
casa particular la autoridcd competente.
Los vidrios de protección contra i n d i a s se d ~ d e en
n das clases sistencia al + lo mós largo posible. Los siguientes mhriales
de resistencia al+, según la n m DIN 41 02. (O cambinaciones de materiales) han probado su eficacia poro
construir estos marcos:
Perfiles de tubo de mera con revestimiento de Pramatec, carfón-
yeso tipo F y modera, par ejemplo, con un revestimiento de LM,
pw(iles de metal ligera m un n ú c k de harmigón resistente ol
fuego,perfiles compuestos LM, &les mmbinados, perfiles de
hormigónvisto en el exterior (que se pueda pintar) y m d interior
de LM, perfiles de homiigónvi~toen el exterior (que se preda pin-
tar), &les de madera dura para F 30 y G 30, perfiles de ais-
lamiento térmico con cómora de aire entre d núclec de harmigón
resistente al fuego y las caras exteriores de metal ligera.
PROTECC16N CONlRA INCENDIOS
Acristalamientas con resistencia al íuqc tipo aGa
Las posibilidadesactuales en el campade los ~ocristalomieniosG= -m
se companen básicamente de 3 ti- difwentes de vidrio:
- Vidrio a r d o can uno malla Aldada o puntas; en caso de co-
lapso, el vidrio se montiene unido a lo malla de alambre. C m El vidrio F está farmodo por dos vidrios pretensados (ESG) de
máxima G 60/G 90. 6 mm, que se como uno e-ie de vidrio aislante.
- Cmbinociones cmpleias ESG de vidrio aislante. 6mo má- La diferewio consiste en que lo cámara de oire se sustituye por
ximo G 60. uno capa de sustancio orgánica que contiene ogw (gel).
- Vidrio de bwosilicuta pretenrodo, por eiempla, vidrio b n . En casode incendiosaltael vidriodelo com más próximo al b q c
Máximo hasta G 120 c m vidrio sencillo. y el gel. a explsar el cgw. &e campensor el mlor
Máxima hcista G 90 c m vidrio aislante. Debido al prmeso de combushón en a w&cie de lo cam ae
proteccióncontra incendios, se colorea el'vidrio y así imiide d
Ambito de a p T m i á i de los racrisiahrnientor Gm poso de la radiación térmica.
Se recmiendo lo calmoción de ocristalamientosG en las M a - El vidrio F también puede estar f o d por 3 o 4 láminas de
das de edificios altos pam witar la prapqmión de llamar de uno vidrio de silicotos, entre las que hay capas de protección contra
. .
planta o otra. Esta es especialmenteválida pora rascacielos, sub- incendios a base de compuertas i-Agbnicos, Que octúon como
divididos en reaores de incwidios horizontales. En edificios con retordodores de la prowrxición dd incmdio.
esquinas interiwes se pvede evitar una propagación del incendio
~ ~~ ~~
L:i:i:i: , de
-ari5Obamtdbrra
S11OHmc+
mbv,amdescao
zbecbln-
z ? m&,O-
+ ,.m!
,/ij;jj$ m-*
&m-Y,
bra. Par regla general, estas medidas no son necesarias.
~ ~
~ ~ - - ~
3 En:rada
i1 Ti-"= yra
A c r i s t u k m i mn una resistencia a l hiego de c k #Fa 5 wa m+mm
6 Cmo $2-
Los llamados «vidrios Fn, además de ser estancos 01 humo y a las I pta. lubriar
m mnna..?u*yrcnbn
rrnrr- ~ S rG n iaa.en-
m <.i9n*.trrm as =%: *qn
-
-
Cota
t
L
-
m
__
120-173 20' 25- 40 50 75
hi-te.
180.303 20. 31' 50 55 95
En los el-ior re han d d o fempemtumr muy&.
de-op
un mlmtomimio de 30 T lor pibrer udenaer,de m r i 33 m de oltum. re
Pom
.
rninima pa mhvaT de sstsb,,
rnin,mopara de de in-
dilmtian v m 12 mm, b que pr-tia derlizomimlor en d o p p de br de @ minerales.GP.
bqodor que hoy que tener m menta. Can> en d rehigerms oparecen di-
krmciorde densidad ol c o l e n w , m I ó b m musa de un incendio, sino iom-
bien p a l o rodiociai d a r , m erk úYmo cour también re ha de d w r lo
cimloción pom rekgeror b s pilares erpRItos o la rodiaiai urlor. Er cm-
venimk tombién q w coda mde lm Naho r i r h r de rehigeraión &m
piloresm laa r a w i y m hcam m,para pz&equilibmr b fem-m.
Por dlo, pom dimenriaor lm b+ar re ha erbblecido un margen de m- 3. T m m o h r l l m r m rwertimimio sigvimdo b (mn.del
pemhimr paro bi pilom mtre - 15 'C y +SOaC. Sin lo iqualoción par d perfil. El ejemplo tipico es un pilor de cxem con m p l m de h i * n ru-
khigernnfe. re debeno habet s u v t o un margen entre -y5 *C y *C -80
prpuerto. En 0-1 mk b bmula:
P~alhrgodebselnmntor~derxero
E! tiempode m i r t w r i o ol fuegode lor elementosconrtnrtiwr de m-, dada
una deteminoda urlicibciónde i n d i o (porqffnplo, DIN 41 02, par- =
En b r jócenor. d a h mhenbda ol fuego b que m& re mrmb. P a d b ,
k 2.') depende del ~alenlomienioy de lo m r r e s p d i m k ~fem~embr;&- re ha de colculor un wbr d i f i a d o de U/A pam d oh de los rigar; pa
eimipb, pom &ler 1 re m k u b
1 1 Pdlps IP-ijn GIN 1025. Hi. 5 1 M k sI R 0 1 ~ ~ m lIPEV
ps , dM, ewhl.as :i m p i i k m d a o ~ r d e b
1
:
Wenmpa Dipienapa Expienapa , E ~ ~ u e n o s v Evstospa Emuestmv
Nfva 3 caras 4- 3 cans 4- 3 cans 4-
m'nsi
Sgue?
doei
Fama
de-
Sigue?
do ei
F m
de cala
Sqm-
do4
F m :*m-
dewa da e
Fama
de*
*&-
m~
Fama
de ela
SguM-
da ei
F m -
de caia A
U
d
= -
lo0
t
, si&
M I mi MI @l pemi mi
m 33s 2m M m t d ~ d d o b e n m .
-m 15: 2 4 m 24-
Si um & lor dos wlorer U/A o
m : ?m m ?m
IU/AI mod es d.& h o b k
í r q e r l . d m b p o r e 4 p
ducir cm& M olmnxl el moyor
w l w de Ior dm.
"""
310' Ibi :22
.""
186 -46
u
.
,
342
, ,.
:o1 .51 <Zi m. c m re*eriimimio m lo- de
L>01 "2 116 li, -:7 1'5 103 -53 312 I P .a %m 370
450. 163 >?o 162 -m 120 M -a 3.0 130 .e 1 2 ~ mia. Tombién oqui, un pilar de
5:".
5 9
113
in.
-.S
>11
m
il
150
I*
:R
>:-
72,
1s
3.‘
>o,
33
85
7,
.28
,z
.*
>os
85
8.
79
75
67
m
'"n5ea :
72
-cm .nopbcodehwmi
li~im
srnemuerto es un e i e m ~ b
COMPORTAMlENlO DE LOS MATERIALES Y
ELEMENlOS CONSTRUCWOS A M E EL FUEGO
C ~ d d ~ & ~ i c n & b M ~ ~ d ~
~ l ~ ~ r n i ~ i a ~ n t e ~ l h r g o d ~ l ~ e h i a c a i ~ ~ & b i d e m a b a m m -
mxhw~npclalel u m e i m pa el tiempo que dum su mi&* ol hrgo.
dumnk d m i no prdm rderw los Lwi- dd de-bcm=pdiiai!e lpe.,
& c m h , b . -hvmirn/Ph dmnikx ronrmxhm .e dorihmn B, ronm d.?
.es de resi-a ol b .-ún cm1 .aa d tiempo d u m * d que resirhe al h .
tolmdomrnourr>iihcmndms&-acrrodhrgo
derev3-O
"e.-
P-
A '2 -a
b
m d a h h r n o a i <-
acauoereo-aa
I*.onr*ucodoi R e L ' a n 3 < , 1 + m%-m(
a m crmnammmrma -
Hananmmm
k ~ & ~ ~ m o m ~ ~ & < ~ V A ~ w m , á ~ m m o r n " m ~ b < ~ ~ ~ ~ a e b ~ a r
i K ~ ~ , i c < n c r n a r umh o n & o p o n o r r n c n i L c - a e
l v s g D u i d i m m o i e n a d o u a ami
gltí
m
Dih
- l;rnE-6emw-
~.
....
. ~~.
T - ~ ~
~ . ~~,~~
~~ ~ ~ . ,
Cala&d&<m9hKci+
hr& l a de m r m c i o n u clo~ihmnea br ligurnksdms,m hmDn & w
c m ~ r n i e n ante
a el bqp:
COMPORTAMIENTO DE LOS MATERIALES Y
-
130
Con
m-
S"
-??o-
ELEMENlOS CONSTRIJCWOS ANTE EL FUEGO
DIN 4102
Los siguientes estructuras pro-
-
z tegidar contra d fvego,ofrecen
3 el suplemento necesario para
--
... poder canstruir con elementos
5 prehbrimdos de acero y de
5 madera.
-260- . . - - B Paro los pilares y jácena~de
acero re emplean los siguientes
Del- dei nuch
revestimientos en hrmo de
@ pilar de mesf,miento F 90 @ vanmeF m- @ @FW-@ caja, cuyo espesor d q n d e
de la sección del cerfil y de lo
resistencia al fuegoexigido.
La nomo DIN 4102 establece
que el espesor necesario del re-
vestimienta, para alconzar una
- a.
determinada resistencia al fue
go, se puede calcular a partir
de la relación U/A
Los valores calculados rólo ron
válidos paro el elemento com-
pleta (pilor o jácena de acera)
y no re pueden aplicar a oiros
elementos conshuctivos.
La rdaciai UIA t m e la dimensón
l o m ~y ' puede calcularse igual que
m
el siguiente ejemplo:
RWemn.RT0
mr tres arar
venmiento d e i a m r de acero
Y ELEMENTOS
5. PRfll L 492515:
6-9. Tornillos
10. Espga met8lica roscada
-1.O
Plancha-H de f i h de silrato
d = 20 rnm
2. Juma a l a d a con esourna
3. lingubr de cMMde ac4o 4 0 m 1
4. Espiga metilica mscada
5. Tonllo 3.9 x 35 A = 250 rnm
-0
1. Planchas-H de i m a s de silicato
d=8rnm
2. Pipmalon. densidad w o x . 35 kgi
m': d = 53 mrn
3. Junta seliada
4. Montantes de rnadwa z 55 x 55
Tabique estabk de dacas dd5boz Pared -*,a de entran& de rnm
de @:les C. F 90-A
a-. revestida con placas de
6bmsde r!:ca!osF SC-A
-0
1. Planchas-H de fibras de rilicato
d=!5mrn
-
2. Prmalon. densidad aprox 35 k g
cm': d 50 rnrn
5. Espuma pensada d = 20 mm
6. Montante. d l C: seoaracion
62.5 cm
7 P d l de techo U 40153/40
-1.OPiamhas-H de f i b desilicato
d=2Omrn
2. Cima H. b z 110.6 = 20 mm
3. P M I de a c m IPE 100
4. Juiitasellada
..:.
... - -1.O~ l a x h a s de
621 - d=8rnm
- ~fibras de siiicato
-le Entrega a ia p r s d
2. Planchasde F m a b n . dmshdad
Falsa l e d a de fimde 5ilM0, aprox. 35 kgm':
vado &e la F 4)-A d-50mm
.. ..
.. ..
... ...
.
mac- L
. ; ;
.,...
:::
e:::
..~
4:::
.
.:
Detaikii:
:A
:i: ~xmruma ias n-
: mr la cara ,ama
.. .. Fra"*o L ,
m
-
-751
,
&
y
,
-
-l . ; \
-
...
'
;k-
,.
Fn
a-= F 2~\\>
-A\ >\
1 - A
' *{
-,v.
c m -
---.
-3
2 . ':.m m
_m-<__"
D*#oeL?-F
;: , , , g/A
2 U' \ mannm,-uia,
vw.h.-Tom
=-"..%Ydmm
~ ~ ~ & :
= 'IlO
quilote = 0,10&ibt
1 0 9 = quilate = 0.05 quilot.
2 mg = '/lmquila+e = 0,001 quilot.
CARGAS PERMANENTES
HIF~TESISDE CARGAS PARA LA EDIFlCACl6N; MATERIALES Y EiEMENiOS
PESO PROPIO Y ANGULO DE ROZAMIENIO; DIN 1055 PARTE 1."
4 avme
cem*
mga. canno.
-
S) sen.ibsdecMana
1 W"0 di L4""- B.5
m d Mai:
m n ~ d e l i -
manar * iisnno.
mmnals,
O F-i:a
S#"
01 T r r
m-. m.
6.5 ' 25.
33.
m9Ynas de %d. n, se."nkrderano&hsy
e3i:ñnas ni- ! 3 w
mr- de mito 13 Fmsc-
samri,:ade iignno a l cerea*sym8tmmfvaüa 4 "S
2 m a b! BTuefa'. de f 0 W rrda
3 c a * v w :M"srtaBOmm 4.5 50^
ai-La*i ci C o i n "e 'OrniF v*dc
;?5ha'.a30nm 6 45.
di Hanna de sd- vads
1 c- ZIMRa8n- 7.5 dii
hulla n m.
con M * h mira ei W i e h n n n a - y
pa!- 1.5 ar
n s.avado 3 45.
9) io-as 30
h) Ye:c8ar de hna*
concn* 5.5 e51
14 Mbdew:a 7.8 231
15 Graliar
16 Pqa nrpay-0
eri bala'. de e 0.7 -
1, "yankebs-pn-0
p8czdo -O S -1
67- 0.8
18
19
Rjaenbaarrnuyponradar
aradar cm hilo
"ya eo -lar rnw-as
,., , -
a m a c m a-i
20 iakem. atado o m m-
venida suena
-rada n Mar
ff
-lacha 8zUim. 5 g a 451
er caja'.
er bamier
9 Waanz
e 7 - m
.
runa ,Mi
10 FhF. I maca l 12 l
251
5.5
9.5 35
h0*05
wne: m
1, P&-eZS",aurgr* wo
12 Cai czi -a ,cai bisncal
cal daioriaca cs de1-
CARGAS PERMANENTES
HIP6TESIS DE CARGA
3 m a r piedrascailzar mhiaso
Song--do a -,m OC
4 T O N mlldrsa
5q.a *rr*<rnemsr
1 ennr g-a Y1
2
3
Ri.-
Semmim
1, 28
27
52 m.-.&-*-
521. W n. d.. * r n O l l l O U P . C C & ~
- m a h = W k
: M X O I P1OI.ysmIYm-m-
DR IM =
.!-S
: m m r y pm*a*a
DiY 105 PP.' -liar:
.L-zzl,,5"a,:
.-'a ura . m r ,-"y qaoS
D'Y 105 P 3.. Lldnl*D: de iiM y
m,., a.c a. ave.
--m,- -.un r a M-" mrtncrr. ir
s.c. rrYii l i . * > . o I O r . i . A l - i * . < 1 CO%01 d.s. ?S*
m. .,T.,-. ",-m.
OM 4165
DIN 18149
2, m,,, !de ,
2
DIN iW.
1972. -
rcgvn DIN < MOnoo
.
nem 1972. sido 20.3
Fqadorcaaricasragni
edvon de-
202. WzSrni
W n t a wsime"te
rellnadas cm nonao
-Y" DN4?M.
da
,
1 '51' 1978. d.
4. 'aW2
Wdek3ar3eLa:2llmn1
y un tmaco co cama 0.6 0.8
!si&
7.0 12
CARGAS PERMANENTES
HIPÓTESIS DE CARGA
d e l a . M H
3.40
3.65
390 4.65
115
4.65 5.65
490 5.80
"-&&doqYn
e s a da *a lamemes
1 2 9 s "a- YIw- SB
w en canik.tm#& m
c m l a 6 amo. 7 6 l . i a a r
zr5
CARGAS PERMANENTES
HIPÓTESIS DE CARGAS
1 rN!mi
1 Pkd6mmksdeyso 0.7 O 01
iooro
2 P'asrmuralebe- 0.9 0.03
3 P8- murnkserde u"& 0.1,
yero wgm DiN 18360
-
oe m e r a aireado 7 R- de m u o de O i m
15 ~ m i t m t ie o a d a m m o III 8 R- de -n de corcM
'm& wr
25 ~n de ola- I- Oe
tnorqndo w u n DIN 78161 P 1.'
bCrn.Woo 0 mb-o
,
m-",- 9 P'acar ig- dn . a r a r
io~:sembecaiymo, -ir 3 V 7704 P.2'
N O tiemema "*&&lo incb*a la :eia wara paces oe *os c a n a
kWm' 16 Reves3miemo Geaislmtemem ! k m k m ""Ces de :aca3ar
fornaoo por 70 a,,,, de rPrl de -do
7&4. T a W be placalaca de mai-yao -n OIN 18781 P. 1. 35mndeeYumarim8<rasegYn w;,O ~ Vidr6r P '
,aun eo d a c s i o r l D Y '8164
1 Tasiiuos os.anda.couia dienode Ia
' ~Omnde*zCBdeoanemo
--.
Y rei.ao rinrerro 31,. : 9 ' 5 9 P i '
ldna nrnea I I M m r a oe cementa ds mde m
~rasdoradcrenolb 0.35
@'Crrii en e-rm deia 5 ni
:rasdlradc &b:e 0.50 -ubBy Sor cacen 0.01
T... S T m - de *a- de "My enva c m reno de iana 0.311
minera, (lacar be mm-yao c m amies w t b l # C o s
gi ssn:ido Mnmt'li "mY* de CdlCUb ,-.m p a r a t a ia.'S-
airn,l+dSS
con .e"cce -0
.-- ."
2 Laminar mum- m
InJeCn~lza.C"Marw"Y
D U 5 2 ~ 3 0 P7. ' DOL
1 1
3 Lrnirar de canm de M r n O O?
4 Lr-iiliasimwmeabsscam
' m ~ e z ~ ~ ' i i a s u x*U"
ios
D Y 1B'?O0 ' . 8 5 ' O 01
-,,? .,#. l a ~m n a
La-ira5 dr hemO
S>TAS
~ ' ~ i l b ' econ
vilno mi"-
r e S i b P a B c m grnua
Larinas r?le?.car
h - s r :~:LT?- regvn DIN 12129 y
c a m l eo>roacosegun DIN 52129
ca<op pr
amaas c a r a segiiq D U 52127
a"?? -->a e7br-o I can-
bi:ummv;s r era<-,, segun
D'U S?ieC
CARGASPERMANEN*
HIP6TESIS DE CARGA
11.
irnrm*xadadniloynvbli&p;ra1 m'dewOsmca
de c v b n a rni carear. c s l i a Y mr
o de agane
11.1. -sa14aP?am%p,*bm+&m
Y*"**
En br valora de dkub ata -dar lar War. m m
* mo*m E" c m de irrl"i.d mar- b S M b
mdcaaas re Mn ae Irrnn>en.m.ar 0.1 * W l r
1 'Tejas de n m , g o n -a- n ,a c a r
r'4ia y -,e bynuaina en ia u r a
w ,m".
ris -a-araocnntoot-s-
Wn,PI..3.
?'mar
b8*. 10 m-'"? 0.60
1 ' Cuennin a*manarabe mwmado*
ee 22 mm. imiuida $ m de mnbn y
mar de - 0 undsd-M 0.65
el ertanmado 0.4
3 Tej-flanrocar -n 01N 456
2 ' cumum 60% m ,m.nsluasr
155075 y -80m0 n m y
,e:- l m s s de "a*
en tejados con esd-
,,Z'"Car 'ks DSO
n culertas dobles y da nrma 0.75
A Te,- de en-. tejar de mrdc y fwa
-caree n c a j e r a n i n OIN 456 O.%
5 Tejas de uidru ConMtiW
de subi9la
-'"&e
E." 1 hasi8 4
B 'Tqer"smenur&<7snft,O,
M n a lo u n d w t i 1 0.50
7 ' T e i n n m a r d e ~ m o y ~ ,T.,. m-
4ornatob e i m B ; e i c e p grY%
col'badar. etc I w g h DIN &56
8 Te,- de dame -de, ?M.;
0.95
1 3 '. rmn uneas.rr'uidoa m-*
R m n r hu-
*m- bu-
wgtin 04'1 456
9 Te,= de aame Rm6e !e,-
ribre ca?bn
10 TE'= e r a m amoroada~i
O.*
O.%
0.93
6-m
.
de res<-
,wnr<dad 1 @,c+~'
Es-
de Wienirew
de lar placas 1 mm
oua que a m e w o m cam de
7, Te= de nca;a wgu- 0 ' N 456 0 60 Gexig:ar (dmsaad 1.2 r y r ~3~
es-". de 2s si- 3 mm
sin o n r i M r mnan:e
Y
2 3 4
m
Maas
""
wm'
mr,zo",a,~ o<w!n?
has!= 20 WO FOrian- 1 insiuaos
devans!llm
lar
mndkmwmnte
-
la sud-. qus pa su erprm ldlo m
'E '
1b Fqaaosaefamcsdasmn-cqraodadmrtamedurantela~ue~*mobramlaWspa
r harfa 1 w i de -"dad
~ i g a i e r a de 1
e vmen4as rn ruhieme reoano t
~ a t i t a c m de r a m de las v.
P.e regiin D1N 1Cd5
150
F q a a o s mefabnados mi -#dad
homiganeas de has!= 150 1 de c a p i d a d
m e dunnte la pvesta en obra. W n M e pa
l (1.51
-
-
jc
3-
48
w:,oemm,
.emM'1 ae -or,r
C"brna5aneslMesde
-
.r
FWI-
ni<
-nr a-rrr
welom- iwFZC~S~
ic.a,ru ?T =
-
asmmemaanarasodmsnr~de6eigi~pb..nOl,dn-e0d~h-~~1
i , o w 3-n a r -0ur.a Bsrann "muin&ns-.enos
.y= ,a:
aaa a n s a e o ~ n m en -ra e* abra mmra~35w
-1
~no ~ &rome:,da ~ , "Y ~&Wa ~ai lsenl deah mm&p fdel h10 m' de:S-
~ , " a~ ~ -yminas s6famrde vwiendai. a a . -m d e m i m o M c o . ms d l
& "vi~oaas
350
13.9
cargar mayores
I B . .1 siemo .i
ia C O I U ~ M n
-ra
pat~vnoroumii-hastaunpsomaamode2.5tparaseparacme+erme~
3 m pns losar y ,I = 5 m pea -.
ha de muniplicar pn d factor
~ a separacionas
v.
a entre p i w s I < b la carga mdicada
aunque e e f a d a na puede rer mayor a 1.43: es:e f a d a
nore hade zeneren mentaei la mstenortranrmsP5n decargar a piiareso muros.
-=las """4-
1
6 ~rsderiassin asnnfoi filos: falbes y fa-. 8Si m almacener. S mi Y h a i da mm**racagas m a ~ r e s 750
w v n las limas 7a hasta 7f B.51
1m 1
1 1101
112.51
ra1- y fbmcas. a, C- almacanes& innnro.p a . ds ~lflbsdaas& rarquína idese
apdo. 1.2). ~a sobrecwgase ha decalcu8am cada casa m m m l s . Si ul ~ t deauna carga unrfom*nem
repsmda es renunenaabled ~ akjuno r de lm usioras indicados en la columna 4. Si esta scmcaw sin*
para ru*~!uir elevadas cargas pumuaies @.e. maquinaria pesadal pude reduclle ercaimaaamente para las
,dcenasy p,$a:er.wwia autonracibn de k d l r ~ ~ i o n ! ~ c u l t ~y !lar an ~ hi36.essde
~ a carga. que se mlica a
toda la rupertice. w sonwerademente mayor que a carga que a e U a rsalnenie m :a suoe*8c#e6wl- al
n0ntz:y besnmtailas naa","ar,
2 m
m
1301
1 9. paraesta s ~ nde y nose han de tener en c m . pa regla w.la smrecama de vi& ni lasobreca?y de nwe:sin emaaga re ha de -Y
1
AF = ArchitechiraIFom (28 West 57th Street. Nueva Detail = Architektur und Baudetail (Franz-Josef Strasse 9.
York, N.Y.). 8000 Múnich 40).
Arr = ArchiteMur lnnenarchitekiur Techn. Ausbau (hasta EGH = InfomationsdienstHok (Füllenbachstrasse6. 4000
1979 ArchiteMur und WohmvelQ(Fasanenweg 18. Düsseldorf 30).
7022 Leinfelden-Echterdingen). d-extrakt = Infonnationsdiensffür neuzeitiliches Bauen
AJ = Architectural Review (1 Queen Anne's Gate 9-13, (Argelandstrasse47. 5300 Bonn).
Westminster. Londres SW 1). Gf = Glasfom (Steinwasentrasse 6-8.7060 SChorndort)
AR = Architectural Record (119 West 40th Street, Nueva GI = Gesunde&fngenieur (RosenheimerStrasse 145,
York. N.Y.). 8000 Múnich 8).
Ark = Arkitekten (Ainogatan 3. Konsthallen, Helsinki). Hauser = Magazin fürlntemationales Wohnen
AW = Architektur und Wohnfom (HauptstatterStrasse 87, (Warburgstrasse 50. 2000 Hamburgo 36).
7000 Stuttgart 1). In = hterion (11 East 44th Street, Nueva York. N.Y.).
AWW = Architektur und Wohnwelt (Postiach 308.7000 MB = Modeme Bauformen (anteriormenteStutlgart).
Stuttgart 1). n.' = numero.
B = Bau (anteriormenteSaarbficken). P- = página.
Bagno. 11 = Das Bad (Via Fratelli Bressan 2. 2016 Milán). SBF = Sport+Bader+Freizeit-üauten (Posffich 17 02 35,
bba = Planen und Bauen (Posiiach 10 02 52,7022 4000 Düsseldorf1).
Leinfelden-Echterdingen). s.e. = sin editor o titulo de la publicación.
= Baugilde (anteriormente Berlin). s.f. = sin fecha de publicacion.
Bm = Baumeister(Streitfe1dstrasse35, 8000 Múnich 80). SHE = Stein-Holz-Eisen (anteriornienteMúnich).
Bw = Bauwelt (Schlüterstrasse 42. 1000 Bwlin 15). 5.1. = sin lugar de edición.
BZ = Das Bauzentmm (Postiach 4207,6100 Damstadt). s. n.' = sin número de la publicación.
Cu = L'ambiente cocina (Via Fratelli Br-n 2. 20126 TAB = Technik am &u (Car Bwtelsmann Shasse 270.
Milan). 4830 Gütwsloh).
DA = Der Architekt (BDA) (IppendorferAllee 14b, 5300 VD1 = V.D.I. revista ( C d Recke Strasse &2,40M)
Bonn 1). DüsseldM 1).
DAE = Deutscheshhitektenblan (Schrernpfstrasse8-10. WMB = Wasmofhss Monatshefte fUr Baukunstund
7000 Stutlgart 70). St#diebau(anteriannenteBerlin).
db = DwtscheBamitung (Postfach 1060 12. 7000 ZB = Zentralblan für Bawerwaitung (anteriorniente
Stuttgart 1O). Berlín).
DBZ = Deufsche Bauzeihchtiit (Carl Bertelsmann Strasse ZI = Zentralblan für Indvstriebau (Am Schiíigraben 43.
270, 4830 Gütwsloh). 3000 Hannover 1).
Bibliografía
P. 12-14. SCHNEIDER, -
H.-J.: Handbuch Sanitáriechnik, Vogel. (-Berichte aus der Baufonchung-. n.' 104). Emst 8 Sohn.
Würzburg. 1979. Düsseldorf, 1975.
P. 16-17. Dt. Verein des Gas und Wasswfaches e.V. Eschbom: GPANWEAN. hienne: =Raumklima-, cap. 6 de
Techn. Regeln fur Gas-lmtallafion, DVGW-TRGI, s.l., 1986 Wohnpsysrolqie, Architektur VerlagArternis. Zúrich, 1973.
F~orav,P. v o n R n w w ~ H.:
. Gas Installationsdetails. Fucs, Günther: Klenie Raurnklimatologie(ed. privada). s.1..
Ruhrgas AG. E s m . 1990. 1970.
P. 21. HEEGEN: Das sichere Haus, Yleweg, Wiesbaden, s.f. EISENSCHINK. Alfred: Fasch geheizi ist M b gesíothn. Resch.
P. 26. Jori~s.V.: NeuferiArchitectSsData. Collins. Londres, 1980. s.1.. 3.a ed. 1989.
P. 30. RWE: RWE Handbuch, Energie Verlag, Heidelberg, 1986. LUZ. P.IJENISCH. R.MLOPFER. H J F R ~ I s MH.MPAMPF.
. L:
F w h W.: RaumWima und thermische Behaglichkeit Lehrbuch der Bauphysjk, Teubner Vedag. Stuttgart. 1985.
1987. pp. 331-397. Rohm GmbH: Plexiglas. 6100 Darmstadt. s.f.
M m o ~ nE.:
, Wasserkraftde. Vol. 1: Niederdmckanlagen: P. 144.156. FISCHER. U.: Tageslicht. R. Müller, Cdonia. 1982.
vol. 2: Hochdruckanlagen. Kleinkrafhverke. Pauusur. A.IREICWEL B.: Heizen mit Umgebungsenergie. Dt.
Pumpsp"cheran1agen. VD1 Verlag, Düsseldorf. 1966. Consulting Verlag. Esser. 1980.
k s s . H.: Wasserkraftwerke, Emst 8 Sohn. Berlin, 1967. BM für Raumwdnung, Bauwesen und Stadtebau: &u- und
Sc-~w, H.: VDI-Handbuch Energietechnik(Lexikon). VD1 Wohnforschung, Handbuch Passive Nuhong der
Veflag. Düsseldorf. 1991. Solamwgie. H. Fuck, Coblenza. 198d.
DESIEN. FJDEh a . L:-Modem trends in selecting and Dt. Norm Nmenaussch@ Lichtiechnik: Tageslicht in
designing Pelton turbines-, en Water Power & Dam Innenmmen, Beuth Verlag, Berlín, 1985.
Constnictmn. vol. 30. 1978. n.' 12. pp. 40-47. TONNE.F.: Besser Bauen, K. Hofmann, Stuttgart. 1954.
DESIERYO. F ~ D LEVA.
E L.: -Modem trends in selecting and BECKER.DJEPSEN: Tagesficht + Architekiur. C.F. Müller.
designing Francis turbinesm, en Water Power & Dam Karlsruhe, 1986.
Consiruction, vol. 28. 1976, n.O 8, pp. 28-35. b u s Essw KG: Wie he11ist hell?, K. Essw KG. Düsseldorf.
DESI-, FJDELEV4 L: -Modem trends in selecting and 1970.
designing Kaplan twbinesm, en Water Power & Dam ECKSTEIN. R.: Tageslicht, Enhuudskntenenund
Construction.vol. 22. 1977. n.O 12, PP. 51-56. archrtekionischeFomgebung (trabajo académico,
DE SI^. F ~ J LEW. E L: -Modem trends in selecting and manuscrito). Darmstadt. 1988.1989.
designing reversible Francis pumpturbines-. en Water Rhein.-Westialische EleMrizMtswerke AG: RWE
Power & Dam Consiruction, vol. 32,1980. n.' 5. pp. 3342. Bau-Handbuch Technischer Aushau, RWE, Essen,
DIN 1080 T 7: -Begriffe. Fmekeichen und Einheiten im 1987-1988.
Bauingeniwmesen-Wasseme~ene~en, marzo de 1979. L m , PJJENLSCH. RJKLomn. H . / F R M M ~H.MR/UIPF.
. L:
DIN 4320: -Wasseriurbinen. Benennungen nadi d w Lehrbuch der Bauphysjk. Teubnw Verlag, Stuttgart, 1985.
Wirkungsweise und nach dar Bauweisem. octubre de Sc~im.ErichlCass~~~arr~, HJDMMEN,G.: Bauphysik.
1971. Planung und Anwendung. Vieweg. B~nswich.3.' ed.
DIN 19752: .Wasserkraftanlagen. Regeln für Planung und 1982;véase del primero: Estanquidade impemeabilización
Betrieb-. abnl de 1986. en la edificación. 5 vols., Editores Técnicos Asociados
P. 1OO. OHLWEIN. Klaus: Das Sonnenhaus von nebenan. (ETA). Barcelona. 1978-1983.
Bauvwlag GmbH. Wiesbaden. 1936. SLES~N, ~./CUFF. SJROZENSTROCH, D.: Japanese Style,
MOENES, G.: -Das Energieproblem oder die Abrüstung im Thames 8 Hudson, Londres. 1987.
Bauen", en DA. s. n.'. 1989. H ~ A M H.: N . .Licht im Museum-. en Bw. vol. 20. n.O21,
P. 101. Ma~s- F.: ~Raumklimaunter Glas-, en DBZ,n.' 7, 1985.
1986. SCHUEW, M&HIRMER. H.: Das Klima 6steneichs. der BRD.
P. 102. Techn Leiiiaden Glas am Ea". Verlag GmbH, Aquisgrán, der DDR und der SchweizArbeitsbe"cht Schweizer.
S.f. metereol. Zentralanstalt Nr.. Zúrich. 1973.
P. 103-1W. Zentralverband:SanitarHeining Klima. St. Augustin S C H M ~Heinrich:
. Hochhaukonstmkiion.Cari Bwtelsmann.
1. S.f. Dü-dorf, 1974; versión castellana: Tratado de
M a a ~ ~ E c n ~Pohlmann
nr: Taschenbuch fúr Kaltetechniker, constmcción. Editorial Gustavo Gili. SA, Barcelm, 1978.
C.F. Mülfw. Karimhe. s.f. B m e ~ c nC.MUNGER,
. M.: ~Lenkenund Spiegeln-. en
P. 110-1 16. Wamchutlvemrdnung-W ~ s c h u I tV. r 1982. Werk &uen & Wohnen. Zúrich. 1987, n.' 12.
P. 117-119. DIN 41W. Beriin, s.f. RSTORFER. D.: -13 Projects by Gunnar Birkeits-. en AR,
P. 121-124. TRUMPER. G./OMnam. D.: K6rpemhaf1, Raumakustik. n.' 3. 1987.
5068 Odenthal, s.f. FLEIG.Karl (ed.):Ahar Aafto. Vol. 2: 1963-1970. Verlag iür
P. 125-126. FmiEn. M.: -1nnerw und auperw Blitnchutz*. ArchiteMurIArtemis. Zúrich, 2.'ed. 1984: vwsión castellana:
en DBZ,n.' 8. 1980. Alvar Aalto. Obras 1963-1970, Editorial Gustavo Gili. SA.
P. 128-135. Ah?&alatteneichtlinien: -Künstliche Beleuchtunge. Barcelona, 1971.
en 'ASR, vol. 7, n.- 3, 1979. Ecr-. M.: -Der %hall im Saal (Konremaal mit T L in dw
P. 137-142. Vweinigte Glaswerke GmbH: Glaskafalog, Anen Borse, Amsterdam)., en Bw. nO . 13. mayo de 1990.
Aquisgrán, s.f. .
Ecnmr~.R.: Proiekte ftrabaio . académico). Darmstadt. 1989.
BaualasindustrieGmbH: Glaskatafw, 6612 Schmelz. s.f. WEBER, H.O.: Arbeitsstanenverwdnung, C. Heymanm,
562
CCHWM. W.: Legerund$oeicher, s.B.. Wmbaden. 1965. P. 387. S*. K.: &aragen Gmndlagen fúr das k o m b u w e
SOMMERIDEGENHARD:lndustriebauiengestaten, se.. Vem, Entwerfen-. en DAB. n.O 2, 1979.
1989. P. 388.-Parkhaus in München-. en DBZ. n.O 10.1974.
WELLER.Konrad: IndmtneIk üauen. vols. 1 y 2. se.. Temme, F.J.: -Be- und Entlüítung von T i n = , DBZ.
1986 y 1989. n.' 4, 1986.
WIUXMIWN.Horsi (ed.):FaMhplanung. %e.. Frankfurt am qvergleich von Stell@&en u m Parkbauim-, mDüZ n.*5.
Main. 1989. 1982.
P. 345-348. SGE. Kmrad: Handbuch der Haustechnik. se., P. 389. Foischungsges für Strapew und VerkehswesRi:
Gütersloh. 1971: véase I m t a k h m s féu,icas en los Richilinien fúr die Anlage von Tankstellenan SüaBw, RAT,
edmcios. Vol. 1: Caleiacci6n, electriu'dady bamporte; Colonia. 1985.
vol. 2: Instalacionesde vmtilauón y acondicionamiento, P. 391-396. Airport iianning ManW. PaH l.Masfer iianning,
Editorial Gustavo Gili. SA. 8arcelona. 1980. ICAO. WC 9 1 8 4 - W 2 . s.1. 1987.
P. 349-350. -Umnutling einerTextilfainik-. en D&Z. n.O4.1988. Vi~ns.JBundesanstait N r Flugsicherung.
-Umnmung-, enBm, n.O 7, 1976. n.O 2. 1972. nO . 10. 1978, Flumicherunasschule: iiuaolaize. -. s.1.. l.'ed. abnl de 1987
y n.' 3. 1979. IATA Montreal: Airport Teminafs Referente Manml. s.1. 6.'
-Umnutzungenw, en Bauen + Wohnen, n.O 9.1979. ed. 1978.
-Umnutlingm.. en DBZ, n.O 4.1979. P. 398. H- H.A: -Bautm fúr dii Gastrommie-. en DAB.
P. 352. KiBL Bauliche Anlagen mr Zucht und Mast von n.O9,1986. y n.= 10. 1986.
Fleschkanimkn,Damisfadi. 1987. P. 400-402. F ~ NP.: .RestauramkGchen-.
. en DBZ, n.- 9.
STEINER. T./LEIMBICHER.K.: Auistallungssystwne io der 1989.
Zeqenhaming. s.e.. CH-Tanikon, 1987. P. 406. N m A r c h i t f f t S I D a t a . e
.?
. Londres. 1985.
P. 353. M-. J m L : Bduerliche HühmrhaRung, P. 407. U P. y D.: New Metric Handbcok, %e.. Londres.
Ulmenverlag, s.1.. 1988. 1988.
Hnrm GrnbH: Geflügelhaitung. Celle. s.f. P. 409.-Parkhotel Gmersloh.. en DE', n.' 7, 1983.
P. 355-357. KTBL: üaukostminfomation MastschweiWle. -Hotel L o t t d Bochumrn. en DBZ. n? 8. 1983.
D m f a a f . 1987. .Cheraton Hotel Oslo Fjwd-. en DBZ. n.' 6, 1966.
P. 358-359. Orientimngshilfen iür den &u unddie Planung -Hotd S p b UriahrlA-, en DBZ, n." 6. 1986.
von Reitanlagen und Reitwegen. se.. Warendwf. 1990. P. 411. Bundesverband der Dt. Zefnentindustne: Betmtlas.
M-, -
J.: Pferdehaitung KTBL Arbeitsblan. Darmstadt, Düsseldorf. 1984.
1982. h w m , Karen: Zwlcgical Park and Aquafium
P. 360.M-. J.: RindviehhaitungKíBL-khitsblatt, Fundamentals. Amencan Associatikm of Zwlogical Parks
Darmstadt. 1982. and Aquanums, Weelin (W. Va). 1982.
P. 361-362. FAT: Bldtter hnLamYechnik Entmifísgrundlagenfür Sc~wwnn;.GeoMey: Genwal Pnmioks of Z w Design.
landwifisch?Iiche BetnebsgeMode. CH-Tanikon. 1984. lntra Consultants Ldt.. Londres. 1972.
KTBL: Leitsae: Die Hofaniage KTBL - Arbeilsblan. P. 412. -Naturwissenxhanliches Museum Omahück-. en DBZ.
Damistadc. 1981. nP 5,1989.
P. 366.KTBL Rbgánge und AbwasSeraus landwimchaffichen P. 414-423. BühnenteahninheRvndschau,Ztsch. iür Technik.
Betneben, Darmstadt. 1987. Buhnenbau und -gestaitung in Theatem, Film. Fwnsehen
Heinze GmbH: Handbuch Landwimchamiche und Mehemeckhallen. h l l Fiissli+Fnedrich. CH-Zurkh,
Betriekgebaude. Celle. 1988. S.f.
P. 373. ENDWN. K.: -Umbau und Neubau Dosseldorf HBF-. K&, Fr.: Bühnentechnikder,- vols. 1y 2. %e..
en Tetzlav. n.O 1l.Danstadi, 1989. MUnich y M i n . 1929-1933.
P. 375. ahinibusbahnhofe-. en DBZ, n.O 5, 1978. s c m , H.: Modem Theatwbau,se.. Stungait, 1971.
-
P. 376. -Feoemehraeriatehaus-. en DBZ. nO . 10. 1975 Rwiwu, W.: VeMmmlungsstanen. se.. Gütwsloh. 1969.
P. 377. A c m w ~ K.: . .Fewruache 4 München-. en DBZ, -
G m , G.: Theatwbau Auigabe und Planung, se..
n.' 10, 1975. Múnich. 1968.
P. 381. NEUFW Architects'üata. se., Londres. 1985. SEMPER.M.: meater. Handbuch der Architekiur, 4.' parte.
P. 382. Fonchungsges.für StraBen- und Verkehrswesen: EAE se., Stultgart. 1904.
85 Empfehlungfür die Anlage w n Erschliegunpha@n, lmtitut für Kuiturbauien: Rekonmhiion von Theatem. M i n
Colonia. 1985. Este. 1979.
P. 383-385. -Am>rdnung von Stellpb3tzen iri Gruppen.. en DBZ. CM, LIMUUER, H.: Die wi~~enschaftlichen Gmndlagen
nO
. 5, 1982. derRaumahntik, vol. 1. se.. S ~ t g a r t1978. ,
UNnun, W.: Theatertechnik, se.. M i n . 1969. ZEEB.K J K R a m . PJHUSWMP. B.IKR~NZB~HLER. W.O.:
- -
- BAUMG~RRIER, R.: Venammlungsst.2iien und
Geschaitshauser. se.. Múnich, 1986.
BPAUNECA, MJSCHNEIUN. G.: iheaterlexikon, Rowohlt
fferde für Tumier und Freaeit. Haming Mark Kauf. DLK-
Manusknpt. s.1.. mayo de 1982.
ZEEB.K . I S C H N ~U.: , Pierdevehanen und PferdehaHung.
Taschenbuch. Hamburgo, 1986. Handbuch iür P i d e . Kamlage, Osnabrück. s.f.
I m r w ~G
. .: Theaterdesign. %e.. Nueva York. 1977. P. 451. D n u : -Kombinierte Kunsteisbahnen-. en DBZ. n.' 4.
P. 424-425. Vwsammlungsstitienmrdnu - VStiiiVO. 1979.
Bundeslarder. s.f. P. 452. Skate Park GmbH: Champion Ramps. Múnich. s.f.
P. 427. IEL~ERGE~, K.: -Tribünen-. en DBZ, n.'5.1978. Bundesinstituifür Spcitwissenschaften: Planung ond &u
P. 428-434. hndesinstitut für Sportwissenschaften:Sportpiaize, Rollsportanlagen. Colonia, 1980.
Colonia, 1982. P. 454. H ~ E I S T EG.: R . -BMX-Motocross mit dwn Fahrrad-.
P. 435-436. Bundesinstiiuiiür Sportwisswischaften: en Schul- und Spomtanenbau. n.' 3.1987.
Orientfemngshilienwr Planung und Aosstattung vwi P. 455-456. Di. Sch&enbund: Schieprtandanlagen.Webaden.
Kondniom-undFitnepumen. Colonia. 1987. 1984.
P. 437-438. Di. Tenninsbund eV - DTB: Tenninsanlagen Planung, P. 457. BundesinstiM für Spoitwisswischaíilen:
&u, UntefhaJtung, Hannover. 1981. Planungsgmndlagen Sporfhallen, Colonia, 1988.
P. 439440. Di. Bahnen-Golf-Vdnd eV: Handiwch. Vena, P. 462. eLeichtathktikhalleDoitmund-. en Sb. n.'6, 1980.
1986. -
P. 465. DKB: M. Keglerbund Technische Vorschriften.
P. 441442. Bvndesirmii für Sportwissenschaften:Pknung, Augsburgo. 1983.
-
Bao. untemamina von GollDIáízen. Cdonia. 1987. P. 456-471. Kwrdiniefungskreis Bader. Di. Gesellschaft für das
P. 443445. S T ~ EW.: , Spo!ibauten, %.e.,Bedin, 1982. Badeswesene.V. RichtlniienUrden Bádei-bau. Es-. 1982.
~JachthafenPlanungsgnindlagffi-, en DBZ. n.' 12. 1968. P. 472. Archii des Badewesens: -Freizeiibad Heveneys. en Heft.
dachthafen-. en DBZ. nO . 12. 1970. n.' 4, 1987.
-
%~QTER. B.: -Marinas Jachthafens, en DBZ, n.' 11. 1973. Archiw des Badeweswis: ~Freibad8ad hiburg-, en Heft.
H m . J. y H.: Handbuch of Sports and Recreational n.O 2. 1988.
Buildingdesign. se.. Londres. s.f. P. 479480. D.P. Philippen: =Bauenfür Behinderte-. en DBZ.
Hanss, H.: =Wassersportanlagenm,en DBZ. n.O 5, 1988. n.O 6. 1986, y n.' 9, 1987.
P. 446-447. Bundesministerfür V&ehr: Richtlinienfür P. 481-482. Kuldschun. H.: -Bauen für Behinderte-. en Der
Wassesportanlagenan Binnenwassentren. Bonn. 1973. Architeki. n.' 1. 1981.
P. 448449. SCHNITZLER. U.: -Untwsuchungen zur Planung P. 483. D ~ W ~ ~ H L E T R ~ ~ ~ ~ ~ ~ P & S ~Krankenhausbau,
HLENZIG:
Reiianlagen-, en KTüL-Bauschñn, n.' 6, Darmstadt. 1970. se.. s.1.. 1 W .
S c ~ ~ mU.: n Der
, Pau von Reitanlagen, Fotschungsauitrag DPAEGER: Anlagenbau undsystemtechnik Median. s.1.. s.f.
des ehem. ImMuh iür SwmtittenbaulDSB. Colonia. s.f. P. 484. HCP: Planen und Beraten iür das Gwndheitswesm
SClirirm~tU.: -Reitanlagen-BeispielentWü~fee,en AG - Krankenhausbauund Gesundheitsrn, s.1.. s.f.
KTüL-Schr'iien. n.' 162. Dannstadt. s.f. Di. Krankenhausgesellschaft:Zahlen, Daten. Fakien.
Amtl. Fwschungr und Mateñalprüfungsanstalifür das Düsseldorf. 1987.
Bauweswi. ORO-Graf-lnstitutder TU Stutigart: P. 485. Bundesmin. für Arbeit und Cozialordnung:
Reitbahnbelage,TU, Stuttgait. s.f. Fonchungsbencht, s.1.. 1980.
M:Techn. Vorschnften für Tragschichten der dirankenhausbaus. en AIT. n.' 7-8. 1987
FwschungsgeseIlschaftiür Strapenweswi. Colonia. s.f. KWLL, K.H.: Angewandte Krankenhaushygienebei
Aupen- und HallenbelSgevon Reimallen. Bundesinstitut für Krankenhausplanung. ausstattung und -betneb. s.1. 1984.
Spottwissenschaft. Colonia. 1974. P. 490. Krankenhausbauverordnung: Vemrdnung úberden &u
Jahresbenchteder Di. Reiterlichen Vereinigung e.V., -
und Betrieb von Krankenhausem KhBauVo, s.1.. 1978.
Warendorf. s.f. P. 493. -Krankenhausbau=, en Medita, n.' 4.1974.
-
eDatensammlungPferdehanung Dt. Wmbluis, en m L , P. 494. SUTEPJSUTER: Krankenhaus- und Gesundheihwesen. s.1..
Münster-Hiltrup. 2.' ed. 1976. s.f.
PIRNELMAN~~SC-: Piemestale und PferdeRaming, P. 500. -Kmkenhau-, m Bw, n.-5.1986.
Ulmer. Stutigait. 1976. P. 501. R-Y-ISCWER: lntemationales
~ ~- -
M m u . J.: -Auslaufhaltuna Artawechte
~~~~
Railes electrificados 131 Reparación de autom6viles. -os de Salas para seminarios 406
Rampa "D'Humy" 385 trabajo 333-336 Salas polivalentes 275
Rampas 178-179,380-381.385.387 Residencias infantiles 275 Salas polivalentes para gnipos 261. 263,
Rampas, pendientes 176 Residencias para ancianos 516-520 285-286.289-291
Rampas. sobrecargas de uso 557 Residencias para minusv&lios482 Salidas de emergencia 246
Rampas de carga 381 Residenctas para personal sanitario 511 -1ón de actos 265
Rampas de descarga 381 Resistencia a la difusión de la descarga Salón de te 400
Rampas electrohidráulicas 380 eléctrica 126 Salto con esquis 450451
Rampas en cines "dnve-in" 426 Resistencia ante el fuego. c m 545 Salto con pértiga 433
Rampas en garajes. situación 387 Resistencia t6rmica 110-114 Salto de altura 433
Rampas escalonadas 178 Resistencia térmica de cubiwtas ii Salto de caballo 460
Rampas helicoidales 385 Resistencia térmica superticial 110 Salto de IongRud 433
Rampas mecánicas 180 Resonadores 124 Saltos. imtalaciones 433.470
Rampas para vehiculos, pendientes 385, Resonancia 121 Sanatorios para ancianos 518520
387 ResnivnriAn 17 Saneamiento de ed*ios antiguos
~ a m p ¶ vehiculos, radio de las 385, 250-255
387 Sanitarios 221-225.499
Rampas transve~lesen gas@ 388 Sanitarios, dimensiones 224
Sanitarios en escuelas 258 Sofácama 218 Teatro de tres sectores 415
Sanitarios para minusválidos 468 Sofás 7 'Teatro total" 415
Sastrerias 338 "Softball" 430 Teatros 36,414423
-:Saunas. espacios necesarios 475 Software infomático 282 Teatros, accesos 423
Saunas, tipos 474-475 Sol 144-158 Teatros. almacenes 419421
Saunas domésticas 475 Sol. pcsiciones d d 157-158 Teatros. dimensiones filas de asientos
Secadora autornátiica de ropa 228 Sol. trayectoria 157-158 416
Secadora de ropa. simbolo 18 Sol aitificial 146, 156 Teatros. campo pwceptivo 417
Seccdn áurea 25.34. 36-37 Coldaduras, salas para 332 Teatros, instalaciones 423
Sección. lineas de 6 Solsticio de verano 157-158 Teatros, líneas wsuales 417
Sector terciario. evolución 285 Sombra &lica 205 Teatros, localidadesde pie 416
Segadoras 362 Sombras 146. 152 Teatros, panorama histórico 414415
Seguridad, ststemas de 173-174 Sombras, rnetodos de cálculo 146 Teatros, plan de evacuación 423
Seguridad, tknicas de 21 Sondeos. resistencia suelos 60 Teatros, proporciones 416-417
Selva tropical 41 1 Sonido. reflexión múltiple 123 Teatros, sala de ensayos orquesta 423
Seminarios, puestos de trabajo 269 Sonido. reproducción del 425 Teatros, sala de ensayos coro 423
Seminarios, salas 269 Sonido. superficies de reflexión 123-124 Teatros, sala de espectadores 416-417
Separación entre edmios 344 Sonoridad122 --
A71
Separadores de aguas nocivas 14-15 Soporte de tacos de billar 464 Teatros, sala de maquillaje 422
Separatas 282 Soportes para embarcacionesa remo Teatros. talleres 422
Sepulturas. drsposicmn 532 446 Teatros. tendencias actuales 415
Sepulturas, filas de 532 Soportes para plantas trepadoras 204 Teatros. tipos 416, 418
Series de forrnatos 4 Soportes para zarzamoras 203 Teatros
-- -. , vnliiman
.. . 41fi .
Series normalizadas de medidas 53 Sótano abovedado 251 Teatros con vanantes espacales 418
Setos 198. 205 Sótanos 61-63 Tealros expenrnenta es 418-423
"ShW. l u m a r i o s 159 Sótanos, accesos 175 Tecnicas de a imeniac ón oe animaies
Shunt 71 "Sauash"464
,~~
351-360
Signos matemáticos 1 "Sterngolf' 440 Técnicas deseguridad 173-174
Silos altos, llenado y vaciado 365 Suelo. estratificacióndel M) Tecnigrafo 22
Silos de pienso 353-355 Suelo. estudio del 59 Techos, superficie de 9
Silos planos 365 Suelo de cimentación 58-60 Techos practicablespara instalaciones
Silla de medas estandar479 Suelos, abreviaturas de tipos de 9 263
Silla giratoria 270, 294 Suelos, revestimientos 68 Tejados con estructura de madera 76
Sillas7 Sumideros 15,206 Tejas, pesos propios 555
Sillas de escritorio 2!39 Superficies de venta 31€-321 Tejas, tipos de 74-75
Sillas de montar 448 Superficies verdes 80 Tejas de vidrio 74
Sillas de oficina 294 Supemercados 317-319 Tejas especiales 74
Sillas de ruedas 479 Supervisión de obras 47-48 Tela metálica 204
Silias giratorias 294 Surtidores de combustible 389 Telefonia, técnicas de 19
Silión-cama 218 Surtidores de combustible. isletas de Telefonos. simbolos 18
389 Telegrafia 19
Televisión, recepción de sena1 127
Televisor 7. 21
T Telev~sor.simbolo 18
Temperatura 30
Tabiques 68 Temperatura, dlferemia de 106
Simbi&deI Sistema Internacional2 Tabiques. pesos pmpios 554 Temperatura, distribución 710. 112
Simuladores de weio o conducción 476 Tabiques correderos 41 Temperatura ambiente 29-30. 106
Sinagogas 526 Tabiques desplazables 170 Temperatura ambiente, curvas de 95
Sirenas. simbolos 18 Tabiques ligeros 251,554 Ternperatura del aire 106-367
Sistema "Contipotí" 403 Tabiques plegables 8 Templos 521-525
Sistema "Gastmnom" 401 Tablas de plancha 210 Tenis 458
Sistema de mordinación 56-57 Tableros transitables en cubiertas 70 Tenis. cerca de malla metálica 437
Sistema octamémco 36 Tablón de horarios 372 Tenis. instalaciones de 437-438
Sistemas de archivo 295. 299 Taburetes 7 Tenis. muros de enb-enamiento 437
Slstemas de estructuras esDaciales Talga 41 1 Tenis. pista infantil 437
88-89 Taiud de rocas 202 Tenis. pistas de 437-438
Sistemas de seguridad 173-174 Taludes 201-202 Tenis, red 437
"Skate-board" 453 Taludes. afianzamientode 201-202 Terminales de viajeros en aeropuertos
"Skateboarding" 453 Taludes. ángulo de los 201-202 391-392.394-395
"Skimmer" 206 Taludes. consolidación 201-202 Tminales en aeropuertos 392.394
Snackbar 400 Taller de decorados teatrales 422 Tmopiásticos 143
Sobrecargade derrumbamiio 247 Taller de lacado 338 Terrarios 412
Sobrecarqade viento en cubiertas Taller de radio y televisión 338 Tenazas 245~
alardhadas 83 Talleres 327-338.344.509.557 Tiempo de extinción de incendios 536
Sobrecargas de uso 556557 Talleres. oficinas en 327 Tiendas 315-320
Sobrecargas de uso. bibliotecas 281 Talleres, pavimento 327 Tiendas, zona de cajas 320
Sobrecargas de uso. reducciónde 557 Talleres, salas 328 Tiendas "diskount" 318
Sobrecargas oe uso en foriaoos c m Talleres, sobrecargas de uso 556-557 Tiendas de autoservicio 315
paso ae veh'c~los556-557 Talleres. superficies 333 Tiendas de aves y caza 316
Sobrecargas oe uso en escaeras 557 Talleres de modelismo 330 Tiendas de campaña 84,232
Sobrecargas de uso pendulares y Talleres de obra 43 Tiendas de comestibles 315-320
verticales en forjados 556 Talleres de reparación de vehiculos Timbres eléctricos, simbolos 18
Sobrecargas de uso puntuales en 334-336 Timbres, símbolos 18
cubiertas 556-557 Talleres de reparación de camiones Tipologia de viviendas 232-247
Sobrecargas norizontalesde cnoade en 336 Tiro 455-456
p! ares y mJros ponantes 556 Tanques de combuctible 9697 T~ro,pistas 451
Sobrecargas horizonlaies ae cnoqde en Tapices mecánicos 180 Tiro. puestos de 456
elementos no portantes 556 Taquillas 425. 427 Tiro al plato 455456
Sobrecargas horizontalesen antepechos Taquillas de vestuarios 348 Tiro con arco 455-456
y barandillas 556-557 Taquillas para maletas 372 Tiro con ballesta 455
Cobrecargas verticales de uso Tareas, descripción de 45-51 Tiro con carabina 455-456
uniformemente repartidas 557 Tarima, zona de la 268 Tiro con escopeta 455-456
Tiro con escopeta de aire comprimido Ventilación 106.161
455 Ventilación, conductos de 14-17
Tira con pistola 455-456 Ventilación. instalación de 71
Toallero 221 Ventilación. necesidades de 71
Tobogán276 Ventilación, patinelo de 71
Toldos 162 . ... Ventilación, sistemas de 71. 367
Toma de tima profunda 126 Unidades del sistema metrico 548-549 Ventilación centralizadade aire 71
Tomografia 502 Universidades265-274 Ventilación de cubtertas 76
Topografia235 "Uplighr' 129-134 Ventilación de establos, sistemas 367
Tormentas 125 Urgencias médicas 488. 503 Ventilación de instalaciones de gas 17
Tornena 330 Urinarios 7, 15,221-222.224.345.347 Ventilación forzada 106
Toros 360 Urnas funerarias 531-532 Ventilación mecanica 358.361, 367
Toros. establos de engorde de 361 Utensilios de cocina 214 Ventilación natural 106
Toros. mantenimiento de 360-361 Ventilación por conducto único 71
Torres de rampas helicoidales 385 Ventilación por depresión 358. 361, 367
Trabalos de excavación 49 v Ventilación por equilibrio de presiones
Trabajos manuales, aulas de 261 3 % 367
.-
Tractores, dimensiones 362 Vacas 360 Ventilación por sobrepresión 358.361,
Tráfico. espacios para 186-188. 191, Vagón de equipaje. Iwighud 28 367
194-197 Vagón restaurante 399 Ventiladores 106,lMI
TrAfico. pnindaoes 196 Vagones de tren 28 Ventiladores. tipos 367
Tidfico. ra ent zac ón de 196 Vagones, espacio necesario 28 Verdulerias 316
Tn'ico de aviones 393 Vagones, puente báscula para 369 Verduras, cámara reirigerada 401
~rampoli"& de piscinas 470 Vajilla216, 401 Verduras, refrigeración 104
TramDolines de salto con esouís 450-451 Vajillas, lavada de 401 -403.407-408 Vertederos, cocinas 7
~ransfomadores19.21 Valor de conexión 12-14 --Vectibulos 207
Transmisión acústlca 117-124 Valores numéricos 37 Vestidares 219
Transmisión térmica 110-114 Válvula flotante de desagüe 15 Vestuarios 461
Transpalets 330 Vallas 21, 198-199 Vestuarios, taquillas 348
Transportadorescontinuos 342 Vallas. separación a los lindes 198 Vestuarios en ~ndusbias,instalaciones de
Transporte de contenedores de Vallas de alambre espinoso 21 348
alimentos 403 Vallas de costeros 198 -Vestuarios en piscinas 467-468.477
Transporte de féretros 531 Vallas de lamas de madera 198 - Vesiuatios en restaurantes 401
TranspoRe de material, técnicas de 342 Vallas de madera 198 Vestuarios para minusvalidos 467
Transporte de mercancías por fmocaml Vallas de protección 198 Viales 186-198,231
1 7 1,
u. Vallas de npias de madera 198 Viales, bifurcaciones 189, 192
Tranvías 193-195 Vailas de tela metálica 198 Viales, cm- 189
Trapecio 460 Vallas macizas 21 Viales, dimensiones básicas 186
Trasteros 21 1 Vallas ornamentales 198 Vias de ferrocaml, cambios de 369
Tratamiento médico. salas de 477.487, Vallas para establos 353 Vias de ferrocarril. cruces de 369
cInn
""" Vapor, producción de 98 Vias de ferrocaml. dimensiones 193,
Traviesas de madera 368 Vapor de agua 29.112-116 Vias de ferrocarril. ejes 193
Traviesas. tipos de 36.5 Vapor de agua. diíwión 112 Vibraciones acústicas 117.121
Tren de carga 381 Vapor de agua en el aire. contenido de Vidrierias 329-330
Triángulo. altura 35 112 Vidrio 136-142
Triángulo de Pitágwas 34
Triángulos 34-35
Vehiculos contraincendios376 Vidrio. -
.. . - 138
- . esnesor -.
V ono. grados de reflexión 137-138, 152
Vela. instalaciones 443-445
Tribunas en hípicas 448 Vela deportiva 443-445 V ovo a i i neflectante 140
Triglifos 38 Velamen 443 Var.oarmaaa
-~~ ~~ 141.142
Trineos 451
~~~ . Velems 443-614 Vidno con aislamientoacústico139
Triturador elkirico de basuras 213 Velems, clases 443-444 Vidrio con protección de acero 140
Tuberias de agua de extinción de Velocidad del aire 106 Vidrio con protecciónsolar 137-139
incendios. dimensionado 541 Ventanas 8. 1M)-166 Vidrio con orotección térmica 140
Tuberias de desagüe 12-15 Ventanas. anchura e iluminación 151, vidrio d i colada continua 142
Tuberias de limpieza 15 16U Vidrio deseguridad 21. 136.138-142
Tubos de drenale 61-63 Ventanas, carpintería de acero 165-166 Vfdrio mate 136
Tumbas. diswsición 532 Ventanas. carpinteria de aluminio Vidrio moldeado 142
~umbonas 2'30 165-166 Vidrio ornamental 142
Túnel de lavado de automóviles 390 Ventanas, carpintería de madera 165-166 Vidrio para acuarios 140
Túneles de fenocaml. dimensiones 370 Ventanas, carpinteria de plástico Vidrio plano 136-137
Túneles de ferrochl metmwlitano 195 165-166 Vidrio reflectante 137,139
Turiinas 99 Ventanas, diseiio de 151 Vidrio resistente al fwga 140. 542
Turbinas Francis 99 Ventanas, formas 165 Vidrios aislantes 137-139
Turbinas helicoidales 99 Ventanas, formas de macheta 163 Vidrios coloreados 137-138
Turbinas Kaplan 99 Ventanas. hojas abatibles 163 Vidrios incoloros transparentes 137
Turbinas Ossberger 99 Ventanas, hojas basculantes 163 Vidnos laminares de seguridad 138-139
Turiinas Pelton 99 Ventanas. limpieza 167 Viento, cargas 138
Turbinas tubulares 99 Ventanas, medidas. huems obra 163 Viento, fuerza 103
Turismo estándar 382-383 Ventanas. medidas intereies 293 Vientos, distríbucióode los 391
Turismos 378.382-384 Ventanas. tamaíios y vistas 151,1633, Viga de cumbrera 73
-
I. f *
7 Vigas de madera laminada 73
Ventanas. tipos de abertura 163 Vigas. reíuerzo de 250
Ventanas. vidrios 136-143 Viguetas en T invertida 344
Venlanas abatlbles 164 Vitrubio 34. 36
Ultrasonidos. detección mediante 174 Ventanas bascciantes 164 Vidno, propiedades iisicas 136
Ultrasonidos, exploración pw 477 Ventanasconmeras8.163-164.166 Viviendas, bloques aislados 242
Unidad de guardarropiaen piscinas 471 Venlanas de ~ L 01 I na 163 Viviendas, bloques lineales 242
Unidades básicas 2-3 Venlanas de nolas oascu antes y Viviendas. bloques singulares 242
Unidades de capacidad 548-549 pivotantes 163 Viviendas. construcción de 235-238
Unidades de longitud 548-549 Ventanas dobles 8,165 Viviendas. densidad 235
Unidades de medida 1-3,11.24, Ventanas en desvanes habitables 164 Viviendas, distribución en planta 238
548-550 Ventanas sencillas 8. 165,251 Viviendas. orientación 234
Unidades de pesos 548-549 Ventanillas de banco 309 Vivimdas. relaciones235-236
VMendas, situación 234,236 Viviendas utbanas 237-238
Viviendas, tipos 235-238 VOB (Condiciones genwales en la
Viviendas, ventilación de 106 edificación) 46.49 Zancas de escalera. rehabilitación252
Viviendas adosadas 235.237-238 Voleibol 429,458 Zanjas 58
Viviendas atenazadas 245 Volquetes 379 Zapatas 59
V~iendascon patio 235.237-238 Vuelo sin motor, área de 391 Zona de seguridad frente a chimeneas
Viviendas de fin de semana 233 69
Viviendas de madera 41 zonKde e d i i b i l i d a d restringida 192
Viviendas de muros de piedra 41 Zonas de ,iiipon
- - - 776
- -
Viviendas de pilares de acero 41 lonas dé .Lego. tamarim 4m-430
Viviendas de vacaciones 232
Viv~endas en hiiera 235,237-238
Watefpolo 470
"Wigwam" 39
.
Zonas ae juego nfanli simwio 10
Zonas oe jdego pnvadas 2 i 6
Viviendas en ladera 23€.245 "Wigwam". mhtodo de plantación w f u n l s 197
Zonas no~~-
Viviendas para ancianos 518
~