sais Nosusnoe | (GB contrasias Generales PROCEDIMIENTO DE CORTE Y 2 BISELADO DE TUBERIAS DE N° Pagina | 1de9 ACERO. Ne Revision: | OF CIME-PC-003 PROCEDIMIENTO DE CORTE Y BISELADO DE TUBERIAS DE ACERO Fecha emision orginal | Fecha revisén final | Elaboracion | __Revision Aprobacién 170344 24-04-2018 tscu DaCIME INGENIEROS S.R.L. PROCEDIMIENTO DE CORTE Y \oclraltsiia Gosek BISELADO DE TUBERIAS DE ACERO CIME-PC-003 NoPégina: | 2409 N? Revision: | 01 INDICE, 1.- OBJETIVO 2.- ALCANCE, 3.- REFERENCIAS 4.- PROCEDIMIENTO CORTE DE TUBERIASA 4.1 CORTE CON DISCO ABRASIVO. 5.- RESPONSABILIDADES 6.- EQUIPOS Y HERRAMIENTAS 7.- PROCESO DE CORTE DE TUBERIA EN EL CAMPO 8.- PROCEDIMIENTO DE BISELADO. 8.1 ASPECTOS PUNTUALES A CONSIDERAR 8.1 PREPARACION DE JUNTAS SOLDADAS EN EL CAMPO. 9.- CONSIDERACIONES ESPECIFICAS 10,- REGISTROS, Fecha emision original_| Fecha revision final Elaboracion Revision Aprobacién 17-03-44 24-04-2014 Lacu IMM A Am pp= CIME-PC-003 = CIMEINGENIEROS SRL.) PROCEDIMIENTO DE CORTE Y PBoonwausies ‘Genctolan BISELADO DE TUBERIAS DE N°Pagina: | 3e9 ACERO Ne Revision: | OF PROCEDIMIENTO DE CORTE Y BISELADO DE TUBERIAS 1.0 OBJETIVO: El objetivo principal de este procedimiento es preparar las superficies extremas de una tuberia a soldar, con un proceso previo de limpieza de superficie, medicién y trazo correcto, antes de realizar el corte y biselado de la tuberia. 2.0 ALCANCE: Este procedimiento es un proceso necesario en la instalacién de tuberias de acero, previo al soldeo de Jas mismas. 3.0 REFERENCIAS ASME B313 Process Piping Guide. API 1104 Instalacién de Tuberias de acero, ANSV/ASME B 16.5 Pipe flanges and flanged fittings ASME IX Calificaciones de Soldadura 4.0 PROCEDIMIENTO CORTE DE TUBERIAS: El corte de tuberia se realiza con el empleo de fuente mecanica, que puede ser con un amoladora y tronzadora eléctrica o en forma manual con limas de acero. Las responsables para efectuar la operacién de corte son el Tubero y el Soldador, quienes previamente deben identificar la condicién de proceso, seleccionar el equipo adecuado de corte, tomar medidas, limpiar las superficies, trazar, cortar y biselar. 4.1 CORTE CON DISCO ABRASIVO. Haciendo uso de una tronzadora eléctrica con disco abrasivo de corte de 1/8” Fecia eicin agra | Foie intl | Ean = rrtcin | 17-03-44 24-04-2014 Lacu Mm A. : jjCeusece PROCEDIMIENTO DE CORTE Y BISELADO DE TUBERIAS DE ACERO. NePigina: | 4409 CIME-PC-003 N°Revision: | oF de espesor, se lograra el corte de tuberia de acero al carbono. El tiempo de | corte usualmente no supera | minuto por cada 25mm de diémetro de tuberia de Cedula 40. 5.0 RESPONSABILIDADES Las responsabilidades de cada parte implicada en este procedimiento de fabricacion, se define aqui para asegurar que se Ileve a cabo de acuerdo con este instructivo. También, asegura que habré personal autorizado del Usuario Final y PCM para facilitar cualquier decisién y/o cambios. 5.1 Supervisor de Campo — Cime Ingenieros Y¥ Controlar el cumplimiento de las actividades. ¥ Mantener el dialogo y atender las inquietudes del cliente. ¥ Planificar y programar los trabajos velando el cumplimiento de los tequerimientos de seguridad. Y Proporcionar el soporte técnico permanente durante el desarrollo de los trabajos. 5.2 Ingeniero de Control Calidad — Cime Ingenieros Y Determinar la secueneia e interaccién de los procedimientos. Y Verificar que se efectien las validaciones apropiadas de los procedimientos. Y Verificar que se efectiien las validaciones apropiadas de la calibracién de os equipos. Fecha emisién origial_ | Fecha revision fal | __Elaboracion Revsin Aprobacién 17-03-44 24.04.2014 Lacu MM j=CIME-PC-003 CIME INGENIEROS S.R.L. PROCEDIMIENTO DE CORTE Y Giaitrabibeas‘Gisteaien BISELADO DE TUBERIAS DE N°Piginas | Sde9 ACERO ¥ Verificar el registro de las mediciones realizadas para la conformidad o no conformidad de estas mediciones. ¥ — Realizar el seguimiento de los procedimientos y mediciones. ¥ Determinar las no conformidades potenciales y sus causas. ¥ Documentar el proceso constructivo, 5.3 Responsable de HSE — Cime Ingenieros ¥ Asegurarse que todo el personal cumpla con todos los controles de ingreso establecidos por el cliente. ¥ Verificar que el personal cuente con el entrenamiento y capacitacién requerida para el trabajo y reconozca los riesgos propios del area de trabajo. ¥ Realizar el reconocimiento del area de trabajo ¢ implementar la matriz de identificacién de peligros y evaluacién de riesgos aplicables para cada ie Y Dictar charlas de cinco minutos diarias. ¥ Verificar que el AST contenga todos los riesgos identificados y establezca las medidas de seguridad adecuadas para cada caso. ¥ Verificar las condiciones de seguridad antes de la apertura de los permisos de trabajo. ~ Realizar las inspecciones, observaciones, capacitaciones de acuerdo a lo planificado. ¥ Asegurarse que todo el personal tenga acceso a la informacién y a la capacitacién necesaria para realizar sus actividades involucradas. Fecha emision ginal [Fecha revion fal | Elaboracion Revision -_Aprobacien wou | aovan [usc su wse i a € #CIME INGENIEROS S.R.L. PROCEDIMIENTO DE CORTE Y Géinbiligha tebsecencs | BISELADO DE TUBERIAS DE N° Pagina: | 6de9 CIME-PC-003 ACERO. Ne Revision: | 01 6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS 61 62 63 ¥ Replicar a todo el personal inmerso en el proyecto, las consideraciones de seguridad establecidas por el cliente. Y Proporcionar el soporte técnico al grupo de trabajo, cuando se requeria Equipos, Herramientas y Materiales Y Maquina de soldar elgetrica ¥ Amoladora de 4.1/2” y de 7” Y Disco de corte y desbaste de 4.1/2” y de 7” ¥ Equipo de oxicorte Y Caja de herramientas manuales ¥ Escuadras, Niveles Equipos de Proteccién Personal Y Casco protector Y Tapones auditivos Y Zapato de seguridad Y Lentes de seguridad Y Guantes de cuero. Equipos de HSE, Y Equipo de medidor de gases (certificacién vigente). Y — Alcoholimetro (con certificacién vigente) Fecha emisién original | Fecha revision final Elaboracién Revision Aprobacion 17.03.44 24.04.2014 Lacu Leh -P‘CIME-PC-003 CIME INGENIEROS S.R.L, PROCEDIMIENTO DE CORTE Y a aay, BISELADO DE TUBERIAS DE Pagina: | 7409 ACERO. Revision: | OL 8.0 7.0 PROCESO DE CORTE DE TUBERIA EN CAMPO. ¥ Extintores (certificacion UL/FM) Y Botiquin de primeros auxilio. ¥ Radio intrinsecamente seguro Medir el diémetro o la cireunferencia de la tuberia a cortar, en el lugar donde se hard la operacién de corte, asegurarse que el didmetro de la tuberia y la circunferencia deben estar en el rango de la tolerancia. Para cortar la tuberia en el lugar marcado, es importante tener en cuenta que la soldadura de las juntas deben ser lisas, normal y lo mas perpendicular al eje del tubo, ya que el extremo cortado sera usado como referencial para colocar la brida. La parte exterior del extremo debe ser refrendado, biselado y liso de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, usando un esmeril y evitar de este modo daftos durante la instalacién, PROCEDIMIENTO BISELADO DE TUBERIAS : El bisel, el hombro de la tuberia a soldar, dcben ser preparados por el tubero 0 el soldador, haciendo uso del esmeril eléctrico angular con disco de 4" 0 con uso de una lima de media cafia, limpiando y verificando Ia limpieza interna, externa, la escuadra de los bordes con la ayuda de un calibrador, una escuadra y un nivel de acuerdo al procedimiento definido previamente. 8.1 ASPECTOS PUNTUALES A CONSIDERAR: ¥ El biselado de tuberias con el mismo diametro pero con diferentes espesor se debe preparar realizando la transicién adecuada o la reconstruecién con soldadura de acuerdo al cédigo: ASME seccién VIII, divisién I. Fecha emision original. | Fecha revisin final Elaboracién Revision Aprobacion 17.03.44 24.04.2044 um wseCIME-PC-003 CIME INGENIEROS S.R.L. PROCEDIMIENTO DE CORTE Y | | cons piseriite BISELADO DE TUBERIAS DE ACERO faeo on Y EI angulo del bisel est4 permitido entre 30° y 45°, para nuestro caso debe ser de 37.5° El angulo del Chaflin esta permitido entre 60° y 90° para nuestro caso debe ser de 75° ¥ El hombro o talén debe ser igual al intersticio o separacién entre las tuberias y depende del didmetro del clectrodo a usar en el pase de raiz, en nuestro caso debe estar entre 3/32” y 1/8" y el electrodo a usar debe ser de 1/8" 8.2 PREPARACION DE JUNTAS SOLDADAS EN EL CAMPO: > Los cortes en el campo que serin ensamblados con juntas mecénicas, requerirén poco 0 ninguna preparacién aparte de la limpieza. Cuando un corte se hace con soplete, las ultimas pulgadas del extremo plano necesitan ser limpiadas de cualquier oxido, escoria o cualquier otra protuberancia. | > Cuando el extremo cortado se ensambla en una campana de junta Fast debe prepararse en el extremo cortado un bisel liso adecuado (sin bordes filosos), para evitar averias a la empaquetadura, durante su instalacién. v Los biseles bien preparados contribuyen positivamente al cnsamble de extremos cortados cn el campo. Para confirmar la efectividad de la preparacién de un extremo de tuberia y subsecuente al ensamble de un tubo preparado en el campo, una laminilla puede ser usado para verificar la colocacién correcta y uniforme de la empaquetadura alrededor de la junta ensamblada, Puntualizado en el ASME seee. IX > La Calificacién de la calidad de la soldadura puede ser mediante ensayos destructivos o radiografia a la costura. El inspector que presencia esta evaluacién, emitiré un certificado, firmado y sellado por la entidad encargada, indicando los parametros del ensayo. Elaboracion Revision Aprobacién [Fes ns oper [Foe etn 17-93-14 24-04-2014 | | Lacu 2” fea /fCIME INGENIEROS S.R.L.| PROCEDIMIENTO DE CORTE Y Sciacca BISELADO DE TUBERIAS DE Contratistas General eG CIME-PC-003 N° Piigina: | 9 de9 9.0 CONSIDERACIONES ESPECIFICAS v ¥ v Todo trabajo de instalacion requiere de un matriz IPER, Procedimiento de ‘Trabajo (PET) y Plan de Contingencia revisados y aprobados por el cliente. De acuerdo a la zona de trabajo se deben evaluar los riegos. Al inicio de las actividades se coordinara con el Area de Proyectos, SHEQ, Operaciones y demas involuerados de Vopak, Se mantendra un punto de consumo de agua para los trabajadores. Los equipos de primeros auxilios se deben mantener dentro del érea. 10.0 REGISTROS. CIME-RC-016 Registro de Control de Corte y Biselado de Tuberias Fecha emisién original | Fecha revision final Elaboracion Revision 17-03-14 24.-04-2014 Lacu wma SUMNSTROE NSTALACIONDEANLL.OS DEENFRAMENTOEN Resto caencore Bae mesa ‘TODOS LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS Const Geen VEL TERANAL DEL CALLAO, | Rovsinnt 1 VOPAK Hoja tide EGSTRODE CONTROL DE CAIDAD DE CORTEVBSEADODE TUBERAS Joana eae eng Tae: operon ston | enoy [Mire cee] Siaoy | 228! arson il ralzaleaty Trane ecaemetasones.| ‘inewicy |tetaa feimeriado ce], |Get rnera send ica men be corr |"“Tatot [onc an| ay case 7roan00 DesarRoBA00 ‘ee de aled nC Teas Ore Fa Fs ome