INDUMENTARIA Y

ACCESORIOS PARA
BOMBEROS

Manufacturado por
 SERIE ATTAC K ®

Muchos lo
describen
como un
llamado,
algo para lo que uno a
nacido. Ser un bombero
es probablemente uno
de los trabajos más
desinteresados; más
aún, muchos traba-
jadores no pueden ver
sus vidas desenvolv-
erse de otra forma.
En Lakeland Industries
queremos asegurar que
usted pueda responder
a su vocación durante
todo el tiempo que lo
desee. Es por ello, que
nuestras prendas están
confeccionadas con-
forme a los más riguro-
sos estándares de fab-
ricación. Las mismas
le permiten moverse
con gran libertad en
un medio ambiente en
donde los segundos
hacen la diferencia.
Cuando usted atienda
su próximo llamado, se
sentirá seguro usando
una prenda de Lake-
land. Nuestra misión es
proteger a los valientes
bomberos, para que
ustedes protejan a
nuestras familias.

1
CARAC TERÍS TICAS D E L A P R E N DA AT TAC K ®
Lazo externo para colgar el
Cuello rematado en punta
de 4” rellenado con barrera
abrigo ubicado por detrás
del cuello
AL ATAQUE CON LA SERIE
protectora de humedad y
con cierre de Velcro®
Hombros y codos reforzados en
la cobertura externa FYREPEL’S ATTACK®.
Forro relleno con
Bolsillo para radio de 8” barrera protectora
x 4” x 2” revestido con de humedad, broche Cuando entra un llamado,
barrera protectora de a presión interno/
humedad y con agujero gancho externo y los minutos cuentas.
de drenaje sistema de presilla con
forma de D en el frente Nuestra serie Attack
le permite preparase
Todas las costuras Forro remontable
del abrigo son fácilmente. Los pantalones
con broche a
doble puntada presión y Velcro® de cintura alta reforzada
hechas de hilo
Nomex® con profundo corte de
Abrigo de entrepierna permiten fácil
3 piezas
entallado acceso. Puesto que la
Puño vestimenta es conforme a
reforzado
de cuero la regulación NFPA, usted
Puño con
para mejor canaleta puede estar seguro que
duración colectora de
agua Neo- está protegido de todo
Dos bolsillos de Guard® riesgo.
10” x 10” rellenados
con barrera protectora
de humedad, broche Muñecas de elásticas
a presión, tapa y con pequeñas Kevlar®
agujero de drenaje

Cinta reflectora de
Abrigo de 35” alta visibilidad 3M
de largo Scotchlite® conforme
NFPA

Pantalón entallado en
Pretina de doble 4 piezas
refuerzo con 8 botones
para tiradores Sistema de forro remontable
con broche a presión

Cintura ajustable con Cierre largo de doble capa

correa de cuero rematado en punta con
broche a presión y gancho y
sistema de presilla con forma
de D
Dos bolsillos traseros
de 7” x 8” rellenados
con barrera protectora
de humedad, broche de
presión y agujeros de Todas las costuras del panta-
drenaje lón son doble puntada hechas
de hilo Nomex®

Cierre y entrepierna de corte

profundo para fácil acceso
Rodillas rellenas
con cubierta externa
reforzada

Cinta reflectora de
alta visibilidad 3M
Scotchlite® conforme
NFPA
Botamanga reforzada de cuero
Certificado para terceras
partes en la presente
edición por NFPA
1971 y en Can/CGSB
155.1. Cumple con los
requisitos del 29CFR
1910.156
2
 S E R IES BATTALION ®

3
CARAC TERÍS TICAS D E L A P R E N DA BATA L L I O N ®
Lazo externo ubicado por detrás
Cuello rematado en punta
de 4” rellenado con barre-
del cuello para colgar el abrigo
Hombros y codos reforzados en
USTED ESTÁ
ra protectora de humedad
y con cierre de Velcro®
la cobertura externa
PREPARADO PARA TODO
Forro reversible con broche Bolsillo para radio de CON BATALION®
de presión y Velcro® 8” x 4” x 2” rellenado con
barrera protectora de humedad
y con agujero de drenaje
Cinta reflectora Enfrentemos la realidad,
de alta visibilidad
3M Scotchlite® usted nunca sabrá que
conforme NFPA Forro relleno con barrera
protectora de humedad, esperar en su próximo
cierre interno y Velcro® trabajo. Nuestra
Paneles en el exterior
interiores indumentaria serie
Dos doble bolsillos Battalion lo ayudará
estilo parche de 9” x 9”
rellenos con barrera a combatir el fuego.
protectora de hume-
dad, con protector ex- Cuando usted use esta
pandible para manos/ línea de indumentaria,
broche a presión y con
agujero de drenaje podrá moverse con
Puño reforzado de
facilidad al cumplir su
cuero para mayor trabajo.
duración
La serie Battalion(r) se
caracteriza por tener
un pantalón de cintura
Puño con canaleta
recolectora de agua Muñecas de elásticas elevada en la espalda
Neo-Guard® pequeñas Kevlar®
Todas las costuras que le brindará mayor
Abrigo de 32” de largo
del abrigo son doble protección. La parte
puntada hechas de
hilo Nomex® delantera de la prenda
es de cintura elevada y
Pretina de doble refuerzo
al usarse con el abrigo
Pantalones de cintura
elevada en la espalda de forma aerodinámica,
6 botones para tiradores
obtendrá una poderosa
combinación que ofrece
Cintura ajustable con Sistema de forro remontable mayor confort y superior
correa de cuero con broche a presión cobertura.

Dos bolsillos latera- Cierre largo de doble capa

les en la zona del rematado en punta con Certificado para terceras
muslo de 10” x 10” broche a presión, gancho partes en la presente
x 2” rellenados con y sistema de presillas con edición por NFPA
barrera protec- forma de D 1971 y en Can/CGSB
tora de humedad,
Velcro®, cierre con 155.1. Cumple con los
tapas y agujeros de requisitos del 29CFR
drenaje 1910.156
Todas las costuras del
pantalón son doble
puntada hechas de
hilo Nomex®

Cierre y entrepierna
de corte profundo para Rodillas rellenas con cubierta
fácil acceso externa reforzada

Cinta reflectora de alta visibilidad 3M

Scotchlite® conforme NFPA

Botamanga reforzada de
cuero
4
 S E R I E S TERLING HEIGHT S ®

5
 S TERLING HEIGH T S ® F E AT U R E S
Cuello rematado en punta de 4”
rellenado con barrera protectora de
humedad y con cierre de Velcro®
Bolsillo para radio de
8” x 4” x 2” rellenado
con barrera protectora
de humedad y con
agujero de drenaje
Cinta reflectora
de alta visibilidad
3M Scotchlite®
conforme NFPA
Paneles
interiores
Puño re-
forzado de
cuero para
mejor
duración
Cintas laterales de
Velcro® de 8” x 2”
ajustables a la cintura
6 botones para tiradores
Pretina reforzada
Dos bolsillos laterales
en la zona del muslo
de 10” x 10” x 2”
rellenados con bar-
rera protectora de
humedad, con tapas
de Velcro®
Cierre y entrepierna
de corte profundo
para fácil acceso
Botamanga reforzada de cuero
Lazo externo ubicado por detrás
del cuello para colgar el abrigo
Hombros y codos reforzados en
la cobertura externa
Forro relleno con
barrera protectora
de humedad, cierre
interno y Velcro® en
el exterior
Forro reversible
con broche a
presión y Velcro®
EN MOVIMIENTO CON
Puño con
canaleta
STERLING HEIGHTS®
recolectora
de agua
Neo-Guard® Sea que esté entrando
en una casa en llamas
o en un edificio
Muñecas
de elásticas
pequeñas incendiándose, usted
Kevlar® no puede permitir que
sus prendas le impidan
Todas las costuras del
Abrigo de 29” abrigo son doble puntada el acceso. Es por ello
de largo hechas de hilo Nomex®
que a nivel nacional
los departamentos de
Pantalón estilo overol
bomberos solicitan
nuestras prendas serie
Sistema de forro remontable
con broche a presión Sterling Heights.
Cierre interno cubierto con Especialmente diseñadas
tapa de doble capa extra ancha para brindar mayor
y con Velcro® en el exterior
libertad de movimiento,
Todas las costuras del
nuestras prendas le
pantalón son doble permiten realizar su
puntada hechas de hilo
Nomex® trabajo de forma rápida y
segura.
Rodillas rellenas con
cubierta externa reforzada
Cinta reflectora
de alta visibilidad
3M Scotchlite®
conforme NFPA Certificado para terceras
partes en la presente
edición por NFPA
1971 y en Can/CGSB
155.1. Cumple con los
requisitos del 29CFR
1910.156
6
7
COLISIÓN • FUEGO • RESCATE COLISIÓN • FUEGO • RESCATE COLISIÓN • FUEGO • RESCATE
S ERIE C OMBAT ®
CARAC TERÍS TICAS D E L A S E R I E C O M BAT ® Lazo externo ubicado por detrás
del cuello para colgar el abrigo DESENVUÉLVASE EN UN
ESTADO DE EMERGENCIA
Todas las costuras
Cuello rematado en punta
del abrigo son doble
puntada hechas de
CON NUESTRA
de 4” rellenado con barrera
protectora de humedad y con
hilo Kevlar® SERIE COMBAT(R)
cierre de Velcro®
Forro relleno con barrera INDUMENTARIA COLISIÓN/
protectora de humedad,
broche interno a presión, FUEGO/RESCATE.
gancho externo y sistema
de presilla en forma de Para los socorristas que
D en el frente
trabajan en rescates de alta
temperatura, alto riesgo,
Puño
usted sabe que el fuego
reforzado es una batalla que debe
de cuero ser ganada. Para proveer
para mejor
duración la ultima protección a
su Battalion, acuda a
nuestra serie Combat,
indumentaria fabricada de
aluminio.
La serie Combat combina
las características de
Dos bolsillos de 10” x 10”
rellenados con barrera Muñecas de elásticas calidad de nuestra serie
protectora de humedad, pequeñas Kevlar® Attack con una capa
broche a presión, tapa y con
agujero de drenaje altamente reflexiva de
Forro reversible con aluminio. Pantalones de
broche a presión y
Abrigo de 35” de largo Velcro® cintura alta reforzada
Cobertura externa
entallada de 3 piezas diseñada para un fácil
acceso, y un abrigo
de 35” de largo que
Pretina reforzada con 8 Sistema de forro lo mantiene protegido
botones para tiradores remontable con en todo momento. El
broche a presión
personal de la marina, de
los aeropuertos, de los
ferrocarriles, de la milicia
Cierre interno cubierto
Cintura ajustable con con tapa de doble y de las petroquímicas
correa de cuero capa, broche a presión, confían en estos trajes
gancho y sistema de
presilla con forma de porque proveen una
D en el frente protección superior.

Pantalón
entallado de 4
piezas
Cierre y entrepierna
de corte profundo para
fácil acceso

Todas las costuras del

pantalón son doble
puntada hechas de
Rodillas rellenas hilo Kevlar®
con cubierta externa
reforzada

Botamanga
reforzada de cuero Certificado para terceras
partes en la presente
edición por NFPA 1976

Optional Tank Accomodation - Option #27

8
9
COLISIÓN • FUEGO • RESCATE COLISIÓN • FUEGO • RESCATE COLISIÓN • FUEGO • RESCATE
S E R IE C OMBAT LITE ®
CARAC TERÍS TICAS D E L A S E R I E C O M BAT L I T E ® MAYDAY! MAYDAY! TIEMPO
Lazo externo ubicado por detrás
del cuello para colgar el abrigo
DE LAS SERIES COMBAT
LITE® INDUMENTARIA
Cuello rematado en
punta de 4” rellenado COLISIÓN/FUEGO/RESCATE.
con barrera protectora
Cierre interno con
de humedad y con
barrera protectora de La serie Combat Lite®
cierre de Velcro®
humedad, y en el frente se une al diseño serie
exterior Velcro®
Sterling Heights® con
una capa aluminizada
Paneles Forro reversible para dar protección
interiores con broche a
presión y Velcro® adicional. Acrecentada
mayor libertad de
movimiento es el resultado
de los pantalones estilo
Puño reforzado overol y abrigo de 29”.
de cuero para
mejor duración Perfecto para situaciones
tensas que requieren
el uso de indumentaria
especializada.

Puño con ¿Porqué los trajes

canaleta Combat® y Combat Lit®e
recolectora
de agua Colisión/Fuego/Rescate
Muñecas de elásticas
Neo-Guard® son los preferidos para
pequeñas Kevlar® Todas las costuras del que los bomberos lo
Abrigo de 29” de largo abrigo son doble puntada usen en situaciones
hechas de hilo Kevlar®
de alta temperatura?
Los trajes cumplen y
Pantalones estilo overol
exceden los requisitos
para colisión, fuego y
6 botones para
tiradores rescate de la Federal
Sistema de forro Aviación Administración,
remontable con la Internacional Civil
broche a presión
Aviación Organización y
Pretina
de la UNED Status Militar.
reforzada Cierre interno Más aún, ellos cumplen
cubierto con y exceden los requisitos
tapa de doble
capa extra ancha para usos marinos y fuera
y con Velcro® en de borda.
el exterior

Dos bolsillos
laterales en la
zona del muslo
de 10” x 10” x 2”
rellenados con
barrera protectora de
Cierre y humedad, con tapas
entrepierna de de Velcro®
corte profundo
para fácil acceso

Todas las
costuras del
pantalón son
doble puntada
hechas de hilo
Kevlar®
Rodillas rellenas
con cubierta externa
reforzada

Certificado para terceras

partes en la presente
Botamanga reforzada de cuero edición por NFPA 1976

10
 P R E N DA W ILDL AND FIREFIGHTING

11
CARAC TERÍS TICAS D E L A P R E N DA W I L D L A N D F I R E F I G H T I N G
Cuello alto con
Cierre cubierto con g y presilla FR
tapa protectora
Mangas con
para tormentas con
broches ajustables
gancho y presilla FR
con gancho y
presilla FR

Mangas estilo raglán

Ya sea que se encuentre
involucrado en ejercicios
de entrenamiento para
Bolsillo al pecho
con tapa, gancho una temporada de
y presilla FR mucho trabajo ó esté
activamente participando
Bolsillo para radio, en una furiosa batalla,
Costura
frente izquierdo, con usted estará mejor
de hilo
FR gancho y broche
NomexCierre protegido y preparado
de refuerzo y
cinta Nomex en las prendas Fyrepel’s
Wildlands.
Cierre de
Corte de estilo largo
refuerzo y cinta
Nomex®
En Fyrepel, estamos
orgullosos de lo que
Elastic back waist hacemos. Sabemos
Cintura elástica en
que nuestras prendas
la espalda
5 presillas de pantalón
son prácticamente las
únicas que protegen a
los heroicos bomberos al
Cintura con Dos bolsillos momento de combatir a
broche de presión a la cadera
con Gancho y la Madre Naturaleza. Por
presilla FR eso, fabricamos nuestras
prendas pensando en sus
Dos bolsillos cargo Bolsillos con necesidades. Fabricamos
con gancho FR y cierre aberturas y cierre FR
prendas holgadas para
con tapa
que pueda moverse con
facilidad al combatir
Cierre Nomex® en la al impredecible y
pretina desenfrenado incendio.
Costura de hilo
Nomex® También ofrecemos alta
protección aumentado su
cobertura y minimizando
Cierre FR ajustable
su exposición al fuego.
parra arremangar
la botamanga del
pantalón

Talles de Saco Números de estilos:

Small Medium Large X-Large 2X-Large BC10N - 6.0 oz. Nomex® IIIA - Bruscota
38-40 42-44 46-48 50-52 54-56 BP10N - 6.0 oz. Nomex® IIIA - Bruspant
93% Nomex®, 5% Kevlar®, 2% P140 Carbon Fiber
Regular: 5’71/2” - 5’11” Alto: 5’11” - 6’3”
BC10I - 9.0 oz. Indura Ultra Suave - Brushcoat
disponible en L, XL, 2XL
BP10I - 9.0 oz. Indura Ultra Suave - Brushpant
Tales de pantalón 88% Algodón, 12% Nylon de Alta Tenacidad Cumple con NFPA 1977
Cintura: 30-42 (números pares) Inseams: 30, 32 or 34 en la presente edición.
Todos los pantalones suministrados con botamangas (hook and loop take
up tabs on leg bottoms)
12
 ACCES O R I O S

268RY – Casco de 268AX – PBI/Kevlar® 119PBI – Capucha 119NM – Capucha

Bombero Bullard® PX aluminizado con de 6oz. tejida con de 6 oz. tejida con
NFPA veloBullard(r)AX NFPA PBI y Durvil® NFPAl Nomex®
NFPA

344-11G – Guantes de 344-08 – Manopla 344-09 – Manopla 343-24 – Guantes 343-28 – Guantes
cuero con muñequeras aluminizada con aluminizada con aluminizados con PBI/ aluminizados NFPA
tejidas y forro con Nomex® de 13” con PBI/Kevlar® de 13” con Kevlar®
barrera protectora de palmas de cuero y forro palmas de cuero y forro
vapor Nomex® Nomex®.

155N – Botas de goma 157 – Botas de goma PKG-13 – Bolso colorado de PKG-15 – Bolso colorado de
negra con aislamiento con aluminización nylon Cordura(r) con bolsillos nylon Cordura® con correas
NFPA Servus® altas ARFF/NFPA Servus® externos separados para guantes. de mano y para el hombro.
hasta la rodilla; también Colisión/Fuego/ Medidas 13”A x 13”a x 26”L Medidas 18”A x 18”a x 30”L
disponibles en versión sin Rescate
insulaciónsion.

136RP – Tiradores
136RP extrafuertes elastizados en
136R
rojo con acolchado de 2”,
espalda en X con 8 ojales
para tirar.

136R – Tiradores extrafuertes

126R elastizados en rojo con
acolchado de 2”, espalda en
126RP X con 8 ojales.

126RP – Tiradores extrafuertes elastizados en rojo

con acolchado de 2”, espalda en H con 6 aros 146RP – Tiradores
para tirar y ajustar con rapidez 146RP extrafuertes elastizados en
126R – Tiradores extrafuertes elastizados en rojo rojo con acolchado de 2”,
con acolchado de 2”, espalda en H, con 6 ojales espalda en H con 6 ojales
para tirar.

146R – Tiradores extrafuertes

146R elastizados en rojo con
acolchado de 2”, espalda en
H, con 6 ojales.
13
OPCIO N E S Para obtener una lista completa de todas nuestras Opciones y Accesorios, por favor consulte con el
departamento de Ventas de Fyrepel/ Representantes del Servicio al Consumidor al 1-800-933-0115.

CO-12 El Bolsillo del CO-12D Bolsillo con CO-8 Bolsillo para CO-9 Bolsillo para CO-10 Lazo para
Bramido División Radio Linterna Linterna
PO-3 El Bolsillo del PO-D Bolsillo con
Bramido División

CO-24 Clip para Radio CO-25 Clip para el CO-31 Broche con CO-30 Gancho ajustado PO-66 Cierra para
Mic dispositivo “pass” forma de D ajustado verticalmente pierna
verticalmente

CO-20 Muñeca elástica CO-19 Placa para nombre

con cavidad para el CO-26 Letras
pulgar Kevlar® (prohibidos por NFPA en Combat y Combat
Lite)

INSTRUCIONES PARA LAS MEDIDAS

Manga: Mida las mangas levantando el brazo hacia afuera y hacia
adelante como se muestra en la imagen. 1. Coloque el centímetro
1. 2.
en el cuello y... 2. siga el contorno del brazo alrededor del codo
hasta 1” (2.54 cm) por debajo del hueso de la muñeca.
3.
El número de pulgadas = al talle de manga.

3. Pecho: Mida alrededor de la parte más ancha del pecho, 4.

manteniendo el centímetro por debajo de los brazos y alrededor
del omóplato.
4. Cintura: Mida al rededor de la cintura, sobre la camisa y en
x-Small Small Medium Large X-Large 2X
la altura donde usted normalmente usa sus pantalones holgados. 5.
Torax 30"-32" 34"-36" 38"-40" 42"-44" 46"-48" 50"-52"
Coloque un dedo entre el centímetro y el cuerpo. El número de
pulgadas = al su talle. Mangas 32" 33" 34" 35" 36" 37"
Cintura 26"-28" 30"-32" 34-36" 38"-40" 42"-44" 46"-48"
5. Costura del pantalón: Para una medida de pantalón diferente
a 29”, mida desde la entrepierna hasta el hueso de tobillo. El
número de pulgadas (lo más cercano a 1”) = largo del pantalón.

14
MATERIALES DE COBERTURA EXTERNA
Nomex® 93% Nomex®, 5% Kevlar®, 2% P-140 fibra de carbón; tejido liso. 7.5 oz por yarda cuadarada. Terminación “Shelltite” resistente al
agua.
Colores disponibles: Negro, Amarillo, Bronce, Rojo y Natural.
Características:
■ Tela durable
■ Costo efectivo
■ Registro aprobado del trayecto
Advance® 40% Nomex®, 60% Kevlar®; tejido aprueba de rasgaduras. 7.0 oz por yarda cuadrada. Terminación “ Super Shelltite” resistente al agua
y a la abrasión
Colores disponibles: Negro, Rustico, Amarillo, Khaki, Dorado.
Características:
■ Excelente protección
■ Resistente a la abrasión
■ Costo económico
Basofil/Kevlar® 40% Basofil®, 60% Kevlar®; tejido aprueba de rasgaduras. 7.5 oz por yarda cuadrada. Terminación “ Super Shelltite” resistente al agua
y a la abrasión.
Colores disponibles: Negro, Gold.
Características:
■ Flexible
■ Permanece flexible después de haber sido sometido a altas temperaturas
■ Ofrece una superior protección térmica
PBI®/Kevlar® 40% PBI®, 60% Kevlar®; tejido aprueba de rasgaduras. 7.5 oz por yarda cuadrada. Terminación “ Super Shelltite” resistente al agua y a
la abrasión.
Colores disponibles: Negro, Natural.
Características:
■ Alta protección térmica
■ Mantiene la intensidad y la duración después de exposiciones térmicas
■ Permanece flexible después de exposiciones térmicas
Millenia® 40% Zylon®, 60% Technora®; tejido cruzado. 7.5 oz por yarda cuadrada. Terminación “ Super Shelltite” resistente al agua y a la
abrasión.
Colores disponibles: Natural (Dorado).
Características:
■ Alta estabilidad térmica
■ Superior resistencia a la abrasión
■ Superior capacidad de retención después de exposiciones térmicas
■ La fábrica garantiza la resistencia aprueba de rasgaduras y cortes

FORROS TÉRMICOS
Q-9® 9.3 oz por yarda cuadrada. Aramid batt reprocesado tejido a una tela facial lisa de Meta-Aramid.
Aralite® 7.0 oz por yarda cuadrada. Meta-Aramid/Para Aramid batt tejido a una tela facial lisa de Meta-Aramid.
Caldura® 7.8 oz. per square yard. Meta-Aramid/Para-Aramid batt quilted to a Nomex® filament/spun blended aramid facecloth.
Caldura® SL 7.1 oz por yarda cuadrada. Dos capas de E-89 tejido a una tela facial lisa de filamento/hilo Nomex®.
Omni Synergy® 7.1 oz por yarda cuadrada. Dos capas de hilo 50% Basofil®/ 50% Aramid tejido a una tela facial anti rasgaduras Nomex®.

BARRERAS ANTI HUMEDAD

Comfort Zone® 4.3 oz por yarda cuadrada de FR polyrethane. Sustracto sin tejer de Basofil®/mezcla Aramid.
Aqua-Tech® 2.7 oz por yarda cuadrada de DuPont Nomex® E-89tm hilo fabricado incorporando b-componentes de tecnología y químicos
entrelazados.
Stedair® 2000 2.7 oz. por yarda cuadrada de spun Nomex(r) laminado en 2.3 oz por yarda cuadrada, especial para respirar, con lámina de poli
metano monolítico con propiedades hidropólicas.
Stedair® 3000 2.7 oz por yarda cuadrada de Nomex(r) laminado a una membrana ePTFE. Combinado con microporous y barreras monolíticas.

Ventas/representante de habla hispana: Ventas/Servicio al Consumidor: Nomex® and Kevlar® son marcas registradas por DuPont
Company
Mario Payan 202 Pride Lane SW. Decautur, AL 35603 Advance®, Aralite® Caldura®, Cladur SL®, Comfort Zone(R),
Pacific Technical Sales Toll Free: 1-800-645-9291 Millenia®, y Q9 son marcas registradas por Southern Mills
7710 Hazard Center Drive, Suite # E-236, Tel: 256-350-3107 • Fax: 256-350-3-11 Bafosil® es una marca registradas por BASF AG
San Diego, CA 92108 E-mail: fyrepel@lakeland.com PBI/Kevlar® es una marca registrada por Celanese Ventures,
GmbH
Tel: 619-475-1314 • Fax: 619-475-1316 Velcro® es una marca registrada por VelcroUSA
Mobile: 818-731-2510 Oficina de Ventas en Canadá: 3M® and Scotchlite® son marcas registradas por 3M Company
e-mail: pactecmp@aol.com 5109 Harvestor Road, Unit B-7, Burlingotn, Omni® es una marca registrada por Springfield LLC
AquaTech® es una marca registrada por Coated Fabrics
Ontario L7L 5Y9 International Inc.
Oficina de Ventas en New York/representante Toll Free: 1-800-489-9131 NeoGuard® es una marca registrada por Archer Rubber
de habla hispana: Tel: 905-634-6400 • Fax: 905-634-6611
Agustina Byer Email: fyrepel_canada@lakeland.com
711-2 Koehler Avenue
Ronkonkoma, New York 11779
Tel: 631-981-9700 •Fax: 631-981-9751
Email: agustina@lakeland-ind.co
© 2003 Lakeland Industries, Inc. All rights reserved.
2302/10M/104