Mateo 18 Oíd, pues, vosotros la parábola del 18 »Ahora, pongan atención y les diré lo que significa el

13 sembrador: ejemplo del campesino.

1ra 19 Cuando alguno oye la palabra del reino y 19 Hay algunos que escuchan el mensaje del reino de
clase no la entiende, viene el malo, y arrebata lo Dios, pero como no lo entienden, el diablo viene y hace
sin que fue sembrado en su corazón. Este es el que lo olviden. Éstos son como las semillas que cayeron
suelo que fue sembrado junto al camino. junto al camino.
2da 20 Y el que fue sembrado en pedregales, 20 »Las semillas que cayeron entre piedras representan
clase éste es el que oye la palabra, y al a los que oyen el mensaje del reino de Dios, y lo aceptan
momento la recibe con gozo; rápidamente y con gran alegría,
sin 21 pero no tiene raíz en sí, sino que es de 21 pero como no entienden muy bien el mensaje, su
raíz corta duración, pues al venir la aflicción o alegría dura muy poco. Cuando tienen problemas, o los
la persecución por causa de la palabra, maltratan por ser obedientes a Dios, enseguida se
luego tropieza. olvidan del mensaje.
3ra 22 El que fue sembrado entre espinos, 22 »Luego están las semillas que cayeron entre los
clase éste es el que oye la palabra, pero el afán espinos. Estas semillas representan a los que oyen el
de este siglo y el engaño de las mensaje, pero no dejan que el mensaje cambie sus vidas.
otra riquezas ahogan la palabra, y se hace Sólo piensan en lo que necesitan y en cómo hacerse
raíz infructuosa. ricos.
4ta 23 Mas el que fue sembrado en buena 23 »Finalmente, las semillas que cayeron en buena tierra
clase tierra, éste es el que oye y entiende la representan a los que oyen el mensaje y lo entienden.
palabra, y da fruto; y produce a ciento, a Éstos sí cambian sus vidas y hacen lo bueno. Son como
con sesenta, y a treinta por uno. esas semillas que produjeron espigas con cien, con
raíz sesenta, y hasta con treinta semillas.»

Marcos 10 Cuando estuvo solo, los que estaban 10 Después, cuando ya se había ido casi toda la
4 cerca de él con los doce le preguntaron gente, los que se quedaron con Jesús y los doce
sobre la parábola. discípulos le preguntaron qué significaba el ejemplo
del campesino.
11 Y les dijo: A vosotros os es dado saber el 11 Jesús les respondió: «A ustedes les he
misterio del reino de Dios; mas a los que explicado los secretos del reino de Dios, pero a
están fuera, por parábolas todas las cosas; los demás les enseño solamente por medio de
ejemplos.
Por 12 para que viendo, vean y no perciban; y 12 Así, aunque miren, no verán, y aunque oigan,
que? oyendo, oigan y no entiendan; para que no se no entenderán, a menos que se arrepientan de sus
conviertan, y les sean perdonados los pecados. pecados y pidan perdón a Dios.»
La clave 13 Y les dijo: ¿No sabéis esta parábola? 13 Jesús les dijo: «Si no entienden el ejemplo de
¿Cómo, pues, entenderéis todas las las semillas, ¿cómo van a entender los otros
parábolas? ejemplos y comparaciones?
14 El sembrador es el que siembra la palabra. 14 »El campesino representa al que anuncia las
buenas noticias.
1ra 15 Y éstos son los de junto al camino: en 15 Las semillas que cayeron en el camino
clase: quienes se siembra la palabra, pero después representan a los que escuchan las buenas
sin tierra que la oyen, en seguida viene Satanás, y quita noticias, pero luego viene Satanás y hace que
la palabra que se sembró en sus corazones. olviden todo lo que oyeron.
16 Estos son asimismo los que fueron 16 »Las semillas que cayeron entre piedras
sembrados en pedregales: los que cuando han representan a quienes oyen el mensaje del reino
oído la palabra, al momento la reciben con de Dios y rápidamente lo aceptan con gran alegría.
2da
gozo;
clase:
17 pero no tienen raíz en sí, sino que 17 Pero como no lo entienden muy bien, la alegría les
sin raíz
son de corta duración, porque cuando dura muy poco. Tan pronto como tienen problemas, o son
viene la tribulación o la persecución por maltratados por ser obedientes a Dios, se olvidan del
causa de la palabra, luego tropiezan. mensaje.
3ra 18 Estos son los que fueron sembrados 18 »Hay otros que son como las semillas que cayeron
clase: entre espinos: los que oyen la palabra, entre los espinos. Oyen el mensaje,
poca 19 pero los afanes de este siglo, y el engaño de 19 pero no dejan que el mensaje cambie su vida.
raíz las riquezas, y las codicias de otras cosas, Sólo piensan en las cosas que necesitan, en
 entran y ahogan la palabra, y se hace
infructuosa.
Raíz 20 Y éstos son los que fueron
profunda sembrados en buena tierra: los que
oyen la palabra y la reciben, y dan
fruto a treinta, a sesenta, y a ciento por
uno.
cómo ganar dinero, y en cómo disfrutar de esta
vida.
20 »Finalmente, las semillas que cayeron en buena tierra
representan a los que escuchan el mensaje y lo
aceptan. Esas personas cambian su vida y hacen lo
bueno. Son como las semillas que produjeron espigas con
treinta, sesenta y hasta cien semillas.»

Lucas 8 10 Y él dijo: A vosotros os es dado 10 Jesús les respondió:

conocer los misterios del reino de Dios; —A ustedes les he explicado los secretos acerca del
No a pero a los otros por parábolas, para que reino de Dios. Pero a los demás sólo les enseño por
todos viendo no vean, y oyendo no entiendan. medio de ejemplos. Así, aunque miren, no verán, y
aunque oigan, no entenderán.
11 Esta es, pues, la parábola: La semilla 11 »El ejemplo significa lo siguiente: Las semillas
es la palabra de Dios. representan el mensaje de Dios.
Sin 12 Y los de junto al camino son los que 12 Las que cayeron en el camino representan a los que
suelo oyen, y luego viene el diablo y quita de oyen el mensaje, pero cuando viene el diablo hace que
su corazón la palabra, para que no crean se les olvide, para que ya no crean ni reciban la
y se salven. salvación que Dios les ofrece.
Sin raíz 13 Los de sobre la piedra son los que 13 Las semillas que cayeron entre piedras representan
habiendo oído, reciben la palabra con a los que reciben el mensaje con alegría. Pero, como
gozo; pero éstos no tienen raíces; creen no lo entienden bien, en cuanto tienen problemas
por algún tiempo, y en el tiempo de la dejan de confiar en Dios.
prueba se apartan.
Poca 14 La que cayó entre espinos, éstos son 14 Las semillas que cayeron entre espinos representan
raíz - los que oyen, pero yéndose, son a los que oyen el mensaje, pero no dejan que el
tesoros ahogados por los afanes y las riquezas mensaje cambie sus vidas, pues viven preocupados
y los placeres de la vida, y no llevan por tener más dinero y por divertirse.
fruto.
Raíz 15 Mas la que cayó en buena tierra, 15 Las semillas que cayeron en buena tierra
profunda éstos son los que con corazón bueno y representan a los que oyen el mensaje de Dios y lo
recto retienen la palabra oída, y dan aceptan con una actitud obediente y sincera. Estos
fruto con perseverancia. últimos se mantienen firmes, y sus acciones son
buenas.