Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista de Economía Institucional, vol. 13, n.º 24, primer semestre/2011, pp. 137-168
138 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
MOTIVACIÓN Y ANTECEDENTES
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 139
Gráfica 1
Frecuencia de las preposiciones a y á
1,400
1,200
1,000
Porcentaje
0,800
0,600
0,400
0,200
0,000
1800 1820 1840 1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000
a á
Fuente: books.google.com/ngrams.
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
140 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Gráfica 2
Marxismo en el siglo xx: inglés y español
0,002200
0,002000
0,001800
0,001600
0,001400
Porcentaje
0,001200
0,001000
0,000800
0,000600
0,000400
0,000200
0,000000
1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000
Marxismo
0,00001600
0,00001400
0,00001200
0,00001000
Porcentaje
0,00000800
0,00000600
0,00000400
0,00000200
0,00000000
1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000
Marxism
Fuente: books.google.com/ngrams.
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 141
Gráfica 3
Auge del uso del término neoliberalismo en los años noventa
0,0008000
0,0007000
0,0006000
0,0005000
Porcentaje
0,0004000
0,0003000
0,0002000
0,0001000
0,0000000
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005
Neoliberalismo
Fuente: books.google.com/ngrams.
Gráfica 4
Influencias foráneas en el mundo hispano: Francia y Estados Unidos
0,02800
0,02600
0,02400
0,02200
0,02000
0,01800
Porcentaje
0,01600
0,01400
0,01200
0,01000
0,00800
0,00600
0,00400
0,00200
0,00000
1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000
Fuente: books.google.com/ngrams.
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
142 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 143
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 145
Gráfica 5
Cantidad de artículos por publicación
El Tiempo
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Semana
15.000
10.000
5.000
0
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Dinero
1.400
1.200
1.000
Revista
800 de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
600
400
5.000
0
Gráfica 5
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Cantidad de artículos por publicación (continuación)
Dinero
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Como se dijo antes, las menciones a las palabras de interés (corrupción, 2011
p. ej.) están siempre normalizadas por el número total de palabras
o 1-gramas en la totalidad del archivo de noticias. En principio, el
aumento del número de artículos, como resultado, por ejemplo, de
la inauguración de contenidos virtuales, no es un problema: la fre-
cuencia de la palabra corrupción, para usar el mismo ejemplo, no tiene
por qué aumentar si aumenta el número de artículos o el volumen
de información.
La gráfica 6 muestra la frecuencia de las preposiciones más co-
munes del idioma español: a, de y para. Esta frecuencia no debería
cambiar de un año a otro a pesar del aumento del número de artículos
publicados; por tanto, la existencia de cambios abruptos o de tenden-
cias bien definidas podría indicar la presencia de sesgos o problemas
en los archivos. La gráfica muestra que los cambios son marginales,
tal vez asociados a distorsiones aleatorias y a algunos baches en el
archivo de noticias (en septiembre de 1995, septiembre de 2005 y
octubre de 2010). Este resultado descarta, en principio, la presencia
de grandes errores de construcción o programación.
Si el contenido de una publicación cambia en forma sustancial, por
ejemplo, si se concentra en la información internacional o deportiva,
los cambios en la frecuencia darían, en teoría, una idea equivocada de
la trayectoria de ciertos fenómenos: una reducción de la frecuencia
de la palabra corrupción obedecería no tanto a una disminución del
fenómeno, como a un descenso de la cobertura mediática, asociado,
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 147
Gráfica 6
Frecuencia de algunas preposiciones
.1
.08
.06
.04
.02
0
de para
a
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
148 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Desempleo
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 149
Gráfica 7
Desempleo y desempleo en El Tiempo
.00015
20
.0001
15
desempleo
desempleo
.00005
10
5
desempleo desempleo
En suma, se destacan dos hechos: la alta correlación entre las dos series
y la respuesta asimétrica de la prensa escrita: el olvido relativo de un
problema persistente y la reacción abrupta ante su empeoramiento.
Recesión
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
150 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Gráfica 8
Crecimiento del PIB y recesión en El Tiempo
.0001
6
4
.00008
Crecimiento PIB
2
recesión
.00006
0
.00004
-2
.00002
-4
0
recesion Crecimiento
Revaluación
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 151
Gráfica 9
Índice de tasa de cambio real (ITCR) de JP Morgan
130
120
Indice JPMorgan
110
100
90
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
152 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Gráfica 10
Revaluación y revaluación en El Tiempo
.001
.02
.0008
.01
revaluación
.0006
revaluación
0
.0004
-.01
.0002
-.02
0
revaluación revaluación
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 153
Desplazados
Gráfica 11
Desplazados y desplazados en El Tiempo y Semana
120000
100000
.0002
.00015
80000
desplazado
60000
.0001
.00005
40000
20000
0
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
154 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
7
La Zona 3.4 está ubicada entre la latitud 5º N y 5º S y entre los meridianos
170 y 120. La temperatura de esta zona se usa para monitorear la presencia de
“El Niño” y “La Niña”.
8
Ver, por ejemplo, http://es.wikipedia.org/wiki/El_Niño.
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 155
Gráfica 12
El “Niño”, sequía y verano en El Tiempo
2 .00008
.00006
1
Temperatura
.00004
0
.00002
0
-1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1
Gráfica 13
La Niña, inundación e invierno en El Tiempo
2 .00015
1 .0001
Temperatura
.00005
0
0
-1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
156 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Gráfica 14
Temperatura y sequía en El Tiempo
.000025
.00002 1
Temperatura
.000015
.00001 0
5.00e-06
0
-1
sequía Pendiente
Temperatura
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 157
Gráfica 15
Temperatura e inundación en El Tiempo
.00008 2
.00006
1
Temperatura
.00004
.00002
-1
0
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
158 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Corrupción
Gráfica 16
Corrupción en El Tiempo y Semana
.00016 .0003
.00014
.0002
.00012
.0001
.0001
.00008
.00006
0
1990m1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1 1990m1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1
corrupción El Tiempo tendencia corrupción Semana tendencia
10
El análisis muestra la frecuencia conjunta de las palabras corrupción, corrupta,
corruptas, corrupto y corruptos. Las conclusiones no cambian si se incluyen otras
palabras relacionadas como desfalco, peculado, robo al erario, etc.
11
En cada momento, abrumados por los eventos de la coyuntura, los comen-
taristas políticos tienden a percibir la corrupción actual como la peor en mucho
tiempo, en otras palabras, tienden a confundir las fluctuaciones con la pendiente.
En diciembre de 1997, un reconocido periodista escribió: “Nunca antes el país
había presenciado tan impresionante sucesión de hechos escandalosos. Trátese de
peculados o desfalcos en entidades del Estado, de narcomicos en el Congreso, de
testaferratos o de simple venalidad administrativa, el panorama de la corrupción
en Colombia es francamente desolador”. En octubre de 2011, otro periodista
escribió: “Lo que se robó en Colombia en los últimos años no tiene anteceden-
tes y no es que fuéramos el paraíso anti-corrupción”. El presentismo domina las
opiniones sobre la corrupción.
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 159
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
160 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Gráfica 17
Corrupción y elecciones en El Tiempo y Semana
.0003 .0005
.00025 .0004
.002
.0003
.00015
.0002
.0001
.0001
.0005
1995m1 2000m1 2005m1 2010m1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1
elecciones El Tiempo corrupción El Tiempo elecciones Semana corrupción Semana
Conflicto
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 161
tar, los acuerdos con los paramilitares y los rescates de los secuestrados
produjeron muchas noticias, comentarios y editoriales de prensa. En
teoría, al menos, la frecuencia de aparición de las palabras FARC, ELN
y paramilitares ilustra la manera como los medios de comunicación
dieron cuenta de la cambiante realidad del conflicto colombiano. Las
palabras permiten, en suma, tomarle el pulso a la obsesión mediática
con el conflicto.
La gráfica 18 muestra la frecuencia mensual de las palabras FARC,
ELN y paramilitares en el periodo 1992-201113. El análisis corresponde
en este caso a los archivos del diario El Tiempo (el análisis conjunto
de los tres medios disponibles es casi idéntico). La frecuencia de la
sigla FARC supera ampliamente, en más de diez veces, la de palabras
como desempleo y corrupción. Supera incluso la de expresiones gené-
ricas como Congreso y elecciones. La frecuencia de las palabras ELN
y paramilitares es relativamente menor, pero no insignificante. En
general, la importancia mediática del conflicto fue enorme. Las FARC
tuvieron dos momentos de ebullición mediática (en 2002 y 2009), los
paramilitares uno (en 2008) y el ELN otro (en 2001). La desaparición
de la frecuencia de aparición de ELN fue gradual y continua; la de
paramilitares, mucho más abrupta.
Gráfica 18
farc, eln y paramilitares en El Tiempo
.0008
.0006
.0004
.0002
0
1992m1 1994m1 1996m1 1998m1 2000m1 2002m1 2004m1 2006m1 2008m1 2010m1
FARC paramilitares
ELN
13
La frecuencia de paralimitares corresponde a la frecuencia de sus accidentes
y del mismo término en inglés: paramilitar, paramilitares, paramilitaries, parami-
litarism, paramilitarismo, paramilitarizado y paramilitary. Hay problemas en inglés
pues el archivo de Semana incluye algunos documentos académicos escritos en
este idioma.
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
162 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Gráfica 19
farc y secuestros en El Tiempo y Semana
.0006 .0025
.001
.0005
.0008 .002
.0004
.0006
secuestros
.0015
secuestros
Farc
.0003
Farc
.0005
.0004 .001
.0002
0 0 0
1995m1 2000m1 2005m1 2010m1
secuestros El Tiempo FARC secuestros Semana FARC Semana
Bonanza
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 163
Gráfica 20
Bonanza y boom en El Tiempo
.000025
.00002
.000015
.00001
5.00e-06
0
1990m1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1
bonanza boom
División de poderes
Gráfica 21
Alcaldía, gobernación y presidencia en El Tiempo
2.5 1.1
2 1.2
1.5 1
1 .8
.5 .6
0
.4
1990m1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1
alcaldía tendencia 1990m1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1
gobernación tendencia presidencia tendencia
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 165
Gráfica 22
Magistrados y congresistas en El Tiempo y Semana
.0002 .0005
.0004
.00015
.0003
.0001
.0002
.00005 0
1990m1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1 1990m1 1995m1 2000m1 2005m1 2010m1
congresista El Tiempo magistrado El Tiempo congresista Semana magistrado Semana
CONCLUSIONES
14
En una entrevista publicada en El Espectador (18 de diciembre de 2010) el
abogado y columnista Yesid Reyes hizo una interesante observación sobre la vida
pública de su padre, el presidente de la Corte Suprema, Alfonso Reyes Echandía,
inmolado en la toma y retoma del Palacio de Justicia: “la exposición de mi padre a
la prensa en el año 1985, cuando era el presidente de la corporación, fue mínima.
No tengo idea de cuántas veces saldría en la prensa, pero en todo caso no fueron
más de tres o cuatro: dos de ellas antes de morir, durante la toma del Palacio”.
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
166 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
Hechos y palabras: la realidad colombiana vista a través de la prensa escrita 167
ANEXO
Gráfica A1
10 – tasa de crecimiento del pib y recesión en El Tiempo
14
.0001
12
.00008
10 10-t. de crec.
recesion
.00006
.00004
.00002
4
0
1990 1995 2000 2005 2010
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Cowell, F. A., E. Flachaire y S. Bandyopadhyay. “Inequality, entropy
and goodness of fit”, Document de Travail n°2011-23, Groupement de
Recherche en Economie Quantitative d’Aix-Marseille, UMR-CNRS 6579,
École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 2011.
2. Echeverry, J. C. “The fall in Colombian savings during the 1990s. Theory
and evidence”, Borradores de economía 3593, Banco de la República, 1996.
3. Glaeser, E. L. y C. Goldin. “Corruption and reform: Introduction”, en
Corruption and reform: Lessons from America’s economic history, NBER ,
2006, pp. 2-22.
4. Jones, M. P. y J. Crowley. “A General class of nonparametric tests for
survival analysis”, Biometrics 45, 1, 1989, pp. 157-170.
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168
168 Juan Manuel Caicedo, Alejandro Gaviria y Javier Moreno
Revista de Economía Institucional, vol. 14, n.º 26, primer semestre/2012, pp. 137-168